Znaleziono w kategoriach:
E
CZ
F
D
GB
I
P
NL
TR
GR
RO
H
FIN
PL
S
RUS
SK
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni perl‘uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcjaobsługi
Használati útmutató
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
XX
173134
Speaker System
PC/Notebook Lautsprecher
SONIC LS-208
OUT
100-240 V~
DC IN
VOLUME
GOperating instruction
Note
•Only connect the product to asocket that has
been approved for the device. The socket must be
installed close to the product and easily accessible.
•Disconnect the product from the network using the
power button –ifthis is not available, unplug the
power cordfromthe socket.
1. Safety Notes
•Protect the product from dirt, moistureand overheating
and use it in dry rooms only.
•Lay allcables so that they do not pose atripping
hazard.
•Do not bend or crush the cable.
•Do not drop the product and do not expose it to any
major shocks.
•Use the product for its intended purposeonly.
•Keep the packaging materialout of the reach of
children due to the risk of suffocation.
•Dispose of packaging material immediately according
to locally applicable regulations.
•Do not open the device or continue to operate it if it
becomes damaged.
2. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product or from failureto
observe the operating instructions and/or safety notes.
3. Technical Data
Specications in accordance with
Regulation (EU) 2019/1782
Manufacturer’sname or
trade mark, commercial
registration number and
address
Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Model identier PS06H050K1000ED
Input voltage 100 –240 V
Input AC frequency 50/60Hz
Output voltage/
Output current/
Output power
5.0 VDC/ 1.0 A/5.0 W
Average active eciency 74.8 %
Eciency at low load
(10 %) 70.5 %
No-load power
consumption 0.04 W
4. Specifications according to Regulation (EU)
2023/826
Information regarding energy consumption canbe
found at:
https://support.hama.com/00173134
DBedienungsanleitung
Hinweis
•Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür
zugelassenen Steckdose. Die Steckdose muss in
der Nähe des Produktes angebracht und leicht
zugänglich sein.
•Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters
vom Netz –wenn dieser nichtvorhanden ist, ziehen
Sie die Netzleitung aus der Steckdose.
1. Sicherheitshinweise
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und
Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen
Räumen.
•Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keineStolpergefahr
darstellen.
•Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es
keinen heftigen Erschütterungen aus.
•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu
vorgesehenen Zweck.
•Halten Sie Kinder unbedingt von dem
Verpackungsmaterial fern,esbesteht Erstickungsgefahr.
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß
den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei
Beschädigungen nichtweiter.
2. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung
oder Gewährleistung für Schäden, dieaus unsachgemäßer
Installation, Montage undunsachgemäßemGebrauch
des Produktes oder einer Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitungund/oderder Sicherheitshinweise
resultieren.
3. Technische Daten
Angaben nach Verordnung (EU)
2019/1782
Handelsmarke,
Handelsregisternummer,
Anschrift
Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Modellkennung PS06H050K1000ED
Eingangsspannung 100 –240 V
Eingangswechselstrom-
frequenz 50/60Hz
Ausgangsspannung/
Ausgangsstrom/
Ausgangsleistung
5.0 VDC/ 1.0 A/5.0 W
Durchschnittliche
Ezienz im Betrieb 74.8 %
Ezienz bei geringer
Last (10 %) 70.5 %
Leistungsaufnahme bei
Nulllast 0.04 W
4. Angaben nach Verordnung (EU) 2023/826
Informationen zum Energieverbrauch nden Sie unter:
https://support.hama.com/00173134
FMode d‘emploi
Remarque
•Utilisez l‘appareil exclusivement branché àune prise de
courant appropriée. La prise de courant doit êtresituée
àproximité du produit et doit êtrefacilement accessible.
•Coupez le produit du secteur àl‘aide de
l‘interrupteur -débranchez la prise de courant en
cas d‘absence d‘interrupteur.
1. Consignesdesécurité
•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe
et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.
•Posez tous les câbles de telle sorte qu’ils ne présentent
aucun risque de chute.
•Faites attentionànepas plier ni coincer le câble.
•Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout
choc ou toute chute.
•Utilisez le produit exclusivement conformément àsa
destination.
•Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des
enfants, risque d‘étouffement.
•Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux
prescriptions locales en vigueur.
•Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de détérioration
et cessez de l’utiliser.
2. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH &CoKGdécline touteresponsabilité
en cas de dommages provoqués par une installation, un
montage ou une utilisation non conformes du produit ou
encoreprovoqués par un non respect des consignes du
mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.
3. Caractéristiques techniques
Indications prévues par le règlement
(CE) 2019/1782
Raison sociale ou marque dé
posée, numérod’enregistre
mentauregistreducommerce
et adresse du fabricant
Hama,HRA12159,
Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Référence du modèle PS06H050K1000ED
Tension d’entrée 100 –240 V
Fréquence du CA d’entrée 50/60Hz
Tension de sortie/
Courant de sortie/
Puissance de sortie
5.0 VDC/ 1.0 A/
5.0 W
Rendement moyen en
mode actif 74.8 %
Rendement àfaible charge
(10 %) 70.5 %
Consommation électrique
hors charge 0.04 W
4. Informations conformément au règlement (UE)
2023/826
Vous trouverez des informations sur la consommation
d’énergie àl’adresse :
https://support.hama.com/00173134
EInstrucciones de uso
Nota
•Utilice el producto sólo conectado auna tomade
corriente autorizada. La toma de corriente debe
estar colocada cerca del producto ydeforma
accesible.
•Desconecte el producto de la redeléctrica mediante
el interruptor on/off –denoexistir éste, desenchufe
el cable eléctrico de la toma de corriente.
1. Instruccionesdeseguridad
•Protejaelproducto de la suciedad, la humedad yel
sobrecalentamiento yutilícelo sólo en recintos secos.
•Tienda todos los cables de modo que no constituyan un
peligrodetropezar.
•No doble ni aplaste el cable. Nodeje caer el producto
ni lo someta asacudidas fuertes.
•Emplee el producto exclusivamente paralafunción
paralaque fue diseñado.
•Mantenga el material de embalajefueradel alcance de
los niños, existe peligrodeasxia.
•Deseche el material de embalajeenconformidad con
las disposiciones locales sobreeldesecho vigentes.
•No abraelproducto ynolosiga operando de presentar
deterioros.
2. Exclusión de responsabilidad
Hama GmbH &CoKGnoseresponsabiliza ni concede
garantía por los daños que surjan por unainstalación,
montaje omanejoincorrectos del producto opor la no
observación de las instrucciones de manejo y/o de las
instrucciones de seguridad.
3. Datos técnicos
Datos según el Reglamento (UE)
2019/1782
Nombreomarca,
númerodel registro
mercantil ydirección del
fabricante
Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Identicador del modelo PS06H050K1000ED
Tensión de entrada 100 –240 V
Frecuencia de la CA de
entrada 50/60Hz
Tensión de salida/
Intensidad de salida/
Potencia de salida
5.0 VDC/ 1.0 A/5.0 W
Eciencia media en
activo 74.8 %
Eciencia abajacarga
(10 %) 70.5 %
Consumo eléctrico
en vacío 0.04 W
4. Información conforme alReglamento (UE)
2023/826
Consulte la información sobreelconsumo energético en:
https://support.hama.com/00173134
RРуководство по эксплуатации
Примечание
•Прибор разрешается подключать толькок
соответствующей розеткеэлектросети.Розетка
электросети должна находиться рядом с
устройством влегкодоступном месте.
•Отключать спомощью выключателя электросети,
апри егоотсутствии вытащить проводиз
розетки.
1. Техника безопасности
•Беречь от грязи,влаги иперегрева.
Эксплуатировать тольковсухих помещениях.
•Кабели не должны создавать помехиперемещению
людей.
•Кабель не сгибать инезажимать.
•Не ронять.Беречь от сильных ударов.
•Запрещается использовать не по назначению.
•Упаковку не давать детям:опасность асфиксии.
•Утилизировать упаковку всоответствии сместными
нормами.
•Изделие не открывать.Запрещается
эксплуатировать неисправное изделие.
2. Отказ от гарантийных обязательств
Компания Hama GmbH &CoKGне несет
ответственность за ущерб,возникший вследствие
неправильногомонтажа,подключения и
использования изделия не по назначению,атакже
вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации
итехники безопасности.
3. Технические характеристики
Данные согласно предписаниямЕС
2019/1782
Торговая марка,номер
вторговом реестре,
адрес
Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Обозначение модели PS06H050K1000ED
Входное напряжение 100 –240 V
Частота входного
напряжения 50/60Hz
Выходное напряжение
/выходной ток /
выходная мощность
5.0 VDC/ 1.0 A/5.0 W
Средняя
производительность в
рабочем режиме
74.8 %
Производительность
при малой нагрузке
(10%)
70.5 %
Потребляемая
мощность на холостом
ходу
0.04 W
4. Данные всоответствии спостановлением
(ЕС)2023/826
Данные об энергопотреблении см.на сайте:
https://support.hama.com/00173134
IIstruzioniper l‘uso
Avvertenzat
•Collegareilprodotto solo auna presa
appositamente omologata. La presa deve trovarsi nei
pressi del prodotto ed esserefacilmente accessibile.
•Scollegareilprodotto dalla rete mediante
l‘interruttoreon/off; se questo non èpresente,
estrarreilcavo di rete dalla presa.
1. Indicazioni di sicurezza:
•Proteggereilprodotto da sporcizia, umidità e
surriscaldamento eutilizzarlo soltanto in ambienti
asciutti.
•Disporretutti icavi in modo da non inciamparsi.
•Non piegare, né schiacciareilcavo.
•Non farecadereilprodotto enon sottoporlo aforti
scossoni!
•Utilizzareilprodotto esclusivamente per lo scopo
previsto.
•Tenerel’imballo fuori dalla portata dei bambini,
pericolo di soffocamento!
•Smaltireimmediatamente il materiale d‘imballaggio
attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.
•Non aprireilprodotto enon utilizzarlo più se
danneggiato.
2. Esclusione di garanzia
Hama GmbH &Co.KGnon si assume alcunaresponsabilità
per idanni derivati dal montaggio ol‘utilizzo scorretto del
prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni
per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
3. Dati tecnici
Indicazioni secondo ilregolamento (UE)
2019/1782
Nomeomarchio del
fabbri cante, numerodi
iscrizione nel registro
delle imprese eindi rizzo
del fabbricante
Hama, HRA12159,
Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Identicativo del modello PS06H050K1000ED
Tensione di ingresso 100 –240 V
Frequenza di ingresso CA 50/60Hz
Tensione di uscita/
Corrente di uscita/
Potenza di uscita
5.0 VDC/ 1.0 A/5.0 W
Rendimento medio in
modo attivo 74.8 %
Rendimento abasso
carico (10 %) 70.5 %
Potenza assorbita nella
condi zione avuoto 0.04 W
4. Specifiche secondo ilregolamento (UE) 2023/826
Informazioni sul consumo di energia sono disponibili in:
https://support.hama.com/00173134