Znaleziono w kategoriach:
XX
173181
173130
173131
173132
SONICMOBIL 180
SONICMOBIL 181
SONICMOBIL 183
SONICMOBIL 185
Speaker System
Lautsprecher-System
E
SK
F
D
GB
I
S
PL
RUS
H
BG
CZ
TR
FIN
RO
GR
NL
P
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instruccionesdeuso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni perl‘uso
Instrukcjaobsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanmakılavuzu
Käyttöohje
1
3
2
USB 3.0
powered
GOperating instruction
Note
Only connect the speaker system to aUSB interface
with the 3.0 standardorasuitable USB charger.
The following power supply must be ensured: 5V
900 mA
1. Safety Notes
•Protect the product from dirt, moistureand
overheating and use it in dry rooms only.
•Lay allcables so that they do not pose atripping
hazard.
•Do not bend or crush the cable.
•Do not drop the product and do not expose it to
any major shocks.
•Use the product for its intended purpose only.
•Keep the packaging material out of the reach of
children due to the risk of suffocation.
•Dispose of packaging material immediately
according to locally applicableregulations.
•Do not open the device or continue to operate it if
it becomesdamaged.
2. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumesnoliability and
provides no warranty for damage resulting from
improper installation/mounting, improper use of
the product or from failuretoobservethe operating
instructionsand/or safety notes.
DBedienungsanleitung
Hinweis
Schließen Sie das Lautsprechersystem nur an einer
USB-Schnittstelle des Standards 3.0oder an einem
geeigneten USB-Ladegerät an.
Es muss folgende Stromversorgung gewährleistet
sein: 5V 900 mA
1. Sicherheitshinweise
•Schützen Sie dasProdukt vor Schmutz, Feuchtigkeit
und Überhitzung und verwenden Sie es nur in
trockenen Räumen.
•Verlegen Sie alleKabelso, dass sie keine
Stolpergefahr darstellen.
•Knicken und quetschen Sie dasKabel nicht.
•Lassen Siedas Produkt nicht fallen und setzen Sie
es keinen heftigen Erschütterungen aus.
•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den
dazu vorgesehenen Zweck.
•Halten Sie Kinder unbedingt von dem
Verpackungsmaterial fern, es besteht
Erstickungsgefahr.
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial
sofort gemäßden örtlich gültigen
Entsorgungsvorschriften.
•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es
bei Beschädigungen nicht weiter.
2. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei
Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die
aus unsachgemäßer Installation, Montage und
unsachgemäßem Gebrauch des Produktes odereiner
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder
der Sicherheitshinweise resultieren.
FMode d‘emploi
Remarque
Ne connectez le système de haut-parleur qu’à une
interface USB répondant au standard3.0 ou àun
chargeur USB adapté.
L’alimentation électrique suivante doit être
garantie :5V 900 mA
1. Consignes de sécurité
•Protégez le produit de toute saleté, humidité,
surchauffe et utilisez-le uniquement dans des
locaux secs.
•Posez tous les câbles de telle sorte qu’ils ne
présentent aucun risque de chute.
•Faites attention ànepas plier ni coincer le câble.
•Protégez le produit des secousses violentes et
évitez tout choc ou toute chute.
•Utilisez le produit exclusivement conformément à
sa destination.
•Tenez les emballages d‘appareils hors de portée
des enfants, risque d‘étouffement.
•Recyclez les matériaux d’emballage conformément
aux prescriptions locales en vigueur.
•Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de
détérioration et cessez de l’utiliser.
2. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH &CoKGdécline toute
responsabilité en cas de dommages provoquéspar
une installation, un montage ou une utilisation non
conformes du produit ou encoreprovoqués par un
non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou
des consignes de sécurité.
EInstrucciones de uso
Nota
Conecte el sistema de altavoces exclusivamente
apuertos USBconforme alestándar3.0 oaun
cargador USBadecuado.
Debegarantizarse la siguientealimentación de
corriente: 5V 900 mA
1. Instruccionesdeseguridad
•Proteja el producto de la suciedad,lahumedady
el sobrecalentamiento yutilícelo sólo en recintos
secos.
•Tienda todos los cables de modo que no
constituyan un peligrodetropezar.
•Nodoble ni aplaste el cable. No deje caer el
producto ni lo someta asacudidas fuertes.
•Emplee el productoexclusivamente para la función
paralaque fue diseñado.
•Mantenga el material deembalaje fueradel
alcance de los niños, existe peligrodeasxia.
•Deseche el material deembalaje en conformidad
con las disposiciones locales sobreeldesecho
vigentes.
•No abraelproducto ynolosiga operandode
presentar deterioros.
2. Exclusión de responsabilidad
Hama GmbH &CoKGnoseresponsabilizani
concede garantía por los daños que surjanpor
una instalación, montaje omanejo incorrectos del
producto opor la no observación de lasinstrucciones
de manejo y/o delas instrucciones deseguridad.
NGebruiksaanwijzing
Aanwijzing
Sluit het luidsprekersysteemuitsluitend op een
USB-interface van de standaard3.0 of op een
geschikt USB-laadtoestel aan.
De volgende stroomvoorziening dient gewaarborgd
te zijn: 5V 900 mA
1. Veiligheidsinstructies
•Bescherm het product tegen vuil, vochten
oververhitting en gebruik het alleenindroge
ruimten.
•Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar
vormen.
•De kabel niet knikken of inklemmen.
•Laat het product niet vallen en stel het niet bloot
aan zwareschokken of stoten.
•Gebruik het product uitsluitend voor het doel
waarvoor het gemaakt is.
•Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in
handen van kinderen komen;verstikkingsgevaar.
•Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig
de lokaal geldende afvoervoorschriftenafvoeren.
•Open het product niet en gebruik het niet meer als
het beschadigd is.
2. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid
Hama GmbH &CoKGaanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade
of gevolgschade,welke door ondeskundige
installatie, montageenondeskundig gebruikvan
hetproduct ontstaan of hetresultaat zijn vanhet
niet in acht nemen vandebedieningsinstructiesen/
of veiligheidsinstructies.
IIstruzioniper l‘uso
Avvertenzat
Collegareilsistema di casse acustiche a
un’interfaccia dello standard 3.0 oaun
caricabatterie USBidoneo.
Deve esseregarantita la seguente alimentazione
elettrica: 5V 900 mA
1. Indicazioni di sicurezza:
•Proteggereilprodotto da sporcizia, umidità e
surriscaldamento eutilizzarlo soltanto in ambienti
asciutti.
•Disporretutti icavi in mododanon inciamparsi.
•Non piegare, né schiacciareilcavo.
•Non fare cadereilprodotto enon sottoporlo a
forti scossoni!
•Utilizzareilprodottoesclusivamente per lo scopo
previsto.
•Tenerel’imballofuori dallaportata deibambini,
pericolo di soffocamento!
•Smaltireimmediatamente il materiale
d‘imballaggio attenendosi alleprescrizioni locali
vigenti.
•Non aprireilprodottoenon utilizzarlo più se
danneggiato.
2. Esclusionedigaranzia
Hama GmbH &CoKGnon si assume alcuna
responsabilità per idanni derivati dalmontaggio
ol‘utilizzoscorretto del prodotto, nonché dalla
mancata osservanzadelle istruzioni per l‘usoe/o delle
indicazioni disicurezza.