Pomoc i kontakt
Pomoc i kontakt
Moje konto
Logowanie / Rejestracja
Schowek
Koszyk
Znaleziono w kategoriach:
D
CZ
SK
GB
F
NL
PL
Instrukcja obsługi
Mode d‘emploi
Gebruiksaanwijzing
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Návod k použití
Návod na použitie
Listwa zasilająca
Multiprise
P2223761
P2223762
P2223763
P2223764
2
PInstrukcja obsługi
Dziękujemy za zakup naszego produktu!
Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytaćinstrukcję
obsługi. Instrukcjęnależy przechować, gdyżmoże byćjeszcze
potrzebna.
1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym
Symbol ten wskazuje niebezpieczeństwo dotknięcia
nieizolowanych części produktu, którąmogąbyćpod napięciem
grożącym porażeniem prądem elektrycznym.
Ostrzeżenie
Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne
niebezpieczeństwo lub ryzyko.
2. Zawartość opakowania
• Listwa zasilająca
• Instrukcja obsługi
3. Wskazówki bezpieczeństwa
• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego
użytku domowego.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz
budynków.
• Stosowaćprodukt wyłącznie zgodnie z przewidzianym
przeznaczeniem.
• Dzieciom nie wolno bawićsiętym urządzeniem.
• Chronićprodukt przed zanieczyszczeniem, wilgociąi przegrza-
niem oraz stosowaćgo tylko w suchym otoczeniu.
• Produkt wolno podłączaćtylko do sieci zasilania prądem zgodnie z
opisem na tabliczce znamionowej.
• Zabezpieczenie przepięciowe wolno podłączaćtylko do siecio-
wego gniazda wtykowego z bezpiecznikiem 16 A i prawidłowo
zainstalowanym przewodem ochronnym.
• Nie podłączaćdo przedłużaczy, listew zasilających ani adapterów.
• Wszystkie kable poprowadzićtak, aby nie stanowiły one ryzyka
potknięcia się.
• Nie zginaćani nie zakleszczaćkabla.
• Nigdy nie łączyćszeregowo kilku egzemplarzy tego produktu.
• Wyciągając kabel, chwytaćbezpośrednio za wtyczkę, nigdy
za kabel.
•
Nie używaćproduktu, gdy jest widocznie uszkodzony.
• Stosowanie w środowisku przemysłowym wymaga podwyższonej
staranności.
• Przestrzegaćdlatego przepisów bhp branżowego towarzystwa
ubezpieczeniowego ds. instalacji i urządzeńelektrycznych i
oraz wszystkich innych regulacji branżowych i/lub postanowień
ustawowych dotyczących miejsca eksploatacji oraz wszystkich
przepisów bhp odpowiednich zrzeszeńzawodowych i ubezpie-
czycieli od następstw nieszczęśliwych wypadków!
•Nie używaćproduktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania,
innych źródełciepła ani nie wystawiaćgo na bezpośrednie
promieniowanie słoneczne.
• Używaćproduktu wyłącznie w umiarkowanych warunkach
klimatycznych.
• Trzymaćurządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z
dala od dzieci!
• Nie stosowaćproduktu poza zakresem mocy podanym w danych
technicznych.
• Nie używaćproduktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolone
stosowanie urządzeńelektronicznych.
• Nie stosowaćproduktu w wilgotnym otoczeniu i chronićgo
przed bryzgami wody.
• Chronićprodukt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.
• Nie modykowaćurządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich
roszczeńz tytułu gwarancji.
• Materiały opakowaniowe trzymaćkoniecznie z dala od dzieci,
istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddaćutylizacji
zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi.
Ryzyko porażenia prądem
• Nie otwieraćproduktu i nie kontynuowaćjego obsługi, jeżeli
jest uszkodzony.
• Nie należy korzystaćz produktu, gdy:
zasilacz sieciowy, kabel zasilający lub przewód zasilający są
uszkodzone.
• Nie próbowaćsamodzielnie dokonywaćkonserwacji lub
naprawiaćurządzenia. Wszelkie prace konserwacyjne należy
powierzyćodpowiedniemu personelowi specjalistycznemu.
4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Wbudowane zabezpieczenie przepięciowe jest przystosowane do
przepięć występujących w sieci zasilania, które sąwywoływane
przez procesy łączeniowe lub odległe wyładowania atmosferyczne.
Przed bezpośrednimi uderzeniami pioruna należy zabezpieczyć
siępoprzez zastosowanie dodatkowych środków ochronnych.
Podstawowe zabezpieczenie (klauzula określająca wymogi)
należy zainstalowaćw domowej instalacji elektrycznej. Głównym
zadaniem jest ochrona wysokiej jakości instalacji telefonicznych /
systemów komputerowych i sprzętu AV/Sat.
Ostrzeżenie
Prosimy uwzględnićmaksymalne wartości zabezpieczenia
przepięciowego podane na tabliczce znamionowej produktu.
3
5. Podłączanie
Ostrzeżenie
• Podłączaćprodukt tylko do odpowiedniego gniazdka
wtykowego połączonego z publicznąsieciąelektryczną.
Gniazdo wtykowe musi znajdowaćsięw pobliżu produktu i
być łatwo dostępne.
• Odłączaćprodukt od sieci za pomocąwyłącznika zasilania
— jeżeli nie jest on na wyposażeniu, wyciągnąć przewód
sieciowy z gniazda wtykowego.
• W przypadku wielu gniazd upewnićsię,że podłączone
odbiorniki nie przekraczajądopuszczalnego całkowitego
zużycia energii.
• Odłączyćprodukt od zasilania sieciowego, jeżeli nie jest
używany przez dłuższy czas.
Przed podłączeniem urządzeńnależy je wyłączyć. Zabezpieczenie
przepięciowe wolno podłączaćtylko między odbiornikiem prądu i
gniazdem wtykowym ze stykiem ochronnym. W stanie gotowym do
pracy świeci siękontrolka zabezpieczenia przepięciowego.
Ostrzeżenie
Jeżeli kontrolka zabezpieczenia przepięciowego nie świeci się
po włączeniu, oznacza to, że zabezpieczenie przepięciowe jest
uszkodzone - nie wolno go wtedy używaći należy je wymienićna
nowe zabezpieczenie przepięciowe.
6. Czyszczenie
• Czyścićprodukt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilżo-
nej szmatki i nie stosowaćagresywnych detergentów.
• Uważać, aby do wnętrza produktu nie wniknęła woda.
7. Wyłączenie odpowiedzialności
Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za
szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidło-
wego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi
i/lub wskazówek bezpieczeństwa.
8. Suma ubezpieczeniowa 500 000 euro
Ochrona ubezpieczeniowa do 500 000 euro na szkody osobowe i
materialne w ramach naszego ubezpieczenia od odpowiedzialności
cywilnej za produkt. Warunkiem jest prawidłowe stosowanie
produktów (przestrzegaćwskazówek bezpieczeństwa) oraz
przedstawienie dowodu, że szkody sąskutkiem niespełnienia
opisanej funkcji ochronnej. (Uwzględnićdane techniczne podane na
tabliczce znamionowej i w niniejszej instrukcji obsługi.)
9. Dane techniczne
Zabezpieczenie
przepięciowe
Up: L-N=1,5kV; L/N-PE=2,0kV;
Uc: 255V~ 50Hz
Uoc: L-N=6,0kV; L/N-PE=6,0kV;
Type III / T3
Całkowity
prąd upływowy
18.000 A (3 x 6000 A)
Przyłącze sieciowe 230 V~/ 50 Hz / 16 A
Przekrój kabla 1,5 mm2
Moc
przyłączowa max. 3680 W
4
FMode d‘emploi
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama !
Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des remarques et
consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d’emploi à portée
de main an de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmet-
tez-le au nouveau propriétaire avec l’appareil le cas échéant.
1.
Explication des symboles d’avertissement et des
remarques
Risque d’électrocution
Ce symbole indique un risque de contact avec des parties non
isolées du produit susceptibles de conduire un courant électrique
capable de provoquer une électrocution.
Avertissement
Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité
ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques
particuliers.
2. Contenu de l’emballage
• Multiprise
• Le présent mode d’emploi
3. Consignes de sécurité
• Ce produit est destiné à une utilisation domestique non
commerciale.
• Le produit est exclusivement prévu pour une utilisation à
l’intérieur d’un bâtiment.
• L’emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonction
prévue.
• Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l’appareil.
• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et
utilisez-le uniquement dans des environnements secs.
• Ce produit doit être utilisé exclusivement sur un réseau d’alimen-
tation tel qu’indiqué sur l’étiquette signalétique.
• Le parafoudre ne doit être utilisé que sur une prise de courant
avec un fusible de 16 A et un conducteur de protection installé
par un professionnel.
• Ne pas brancher sur des rallonges, des prises de table et des
adaptateurs.
• Disposez tous les câbles de sorte à ce qu’ils ne représentent
aucun de danger de trébuchement.
• Ne pliez pas et n’écrasez pas le câble.
• N’utilisez en aucun cas plusieurs modèles de ce produit branchés
en série l’un derrière l’autre.
• Pour retirer le câble, tirez directement au niveau de la che et
non du câble.
• Cessez d’utiliser le produit en cas de détérioration visible.
• Une vigilance renforcée doit être observée lors d’une utilisation
commerciale.
• Respectez donc les règlements de prévention des accidents des
associations professionnelles en matière d’installations et d’équi-
pements électriques, tous les règlements applicables à l’activité
commerciale et/ou au lieu d’implantation concernés ainsi que
tous les règlements de prévention des accidents des associations
professionnelles concernées et de l’assureur accidents !
• N’utilisez pas le produit à proximité immédiate d’un chauffage,
d’autres sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil.
• Utilisez l’article dans des conditions climatiques modérées
uniquement.
• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé
hors de portée des enfants !
• N’utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance
indiquées dans les caractéristiques techniques.
• N’utilisez pas le produit dans des zones où les produits
électroniques ne sont pas autorisés.
• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement humide et évitez
les projections d’eau.
• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc
ou toute chute.
• N’apportez aucune modication au produit. Toute modication
vous ferait perdre vos droits de garantie.
• Tenez les emballages d’appareils hors de portée des enfants,
risque d’étouffement.
• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux
prescriptions locales en vigueur.
Risque d’électrocution
• Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de détérioration et
cessez de l’utiliser.
• N’utilisez pas l’appareil si
l’adaptateur secteur, le câble de l’adaptateur ou le cordon
d’alimentation est endommagé.
• Ne tentez pas de réparer le produit vous-même ni d’effectuer
des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux d’entretien à
des techniciens qualiés.
4. Utilisation conforme
La protection intégrée contre les surtensions est conçue pour les
surtensions liées au réseau électrique et causées par des opérations
de commutation ou des coups de foudre à distance. Des mesures
supplémentaires doivent être prises contre les coups de foudre
directs. La protection primaire (clause d’exigence) doit être assurée
dans l’installation domestique. L’objectif principal est de protéger
les systèmes téléphoniques/ordinateurs et les équipements audio/
vidéo/satellites de haute qualité.
Avertissement
Veuillez respecter les caractéristiques de protection contre les
surtensions maximales gurant sur la plaque signalétique du
produit.
5
5. Connexion
Avertissement
• Utilisez ce produit uniquement sur une prise électrique reliée
au réseau électrique public et homologuée. La prise de
courant doit être située à proximité de l’appareil et doit être
facilement accessible.
• Coupez l’appareil du secteur à l’aide de l’interrupteur
- débranchez la prise de courant en cas d’absence
d’interrupteur.
• En cas de prises multiples, veillez à ce que les appareils
consommateurs branchés ne dépassent pas la puissance
absorbée totale admissible.
• Débranchez l’appareil si vous ne l’utilisez pas sur une période
prolongée.
Avant de connecter des appareils, ces derniers doivent tous
être éteints. Le parafoudre ne peut être connecté qu’entre le
consommateur et une prise de courant mise à la terre. Lorsque le
produit est prêt à fonctionner, le témoin de la protection contre les
surtensions s’allume.
Avertissement
Si le témoin du parafoudre ne s’allume pas après la mise sous
tension, le parafoudre est défectueux - il ne doit plus être utilisé et
doit être remplacé par un nouveau parafoudre.
6. Soins et entretien
Remarque
Débranchez l’appareil du secteur avant de le nettoyer et en cas
d’inutilisation prolongée.
• Nettoyez le produit uniquement à l’aide d’un chiffon non pelu-
cheux légèrement humide ; évitez tout détergent agressif.
• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le produit.
7. Exclusion de responsabilité
La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas
de dommages provoqués par une installation, un montage ou une
utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le
non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou des consignes
de sécurité.
8. Couverture d’assurance de 500 000 euros
Couverture d’assurance jusqu’à 500 000 euros pour les
dommages corporels et matériels dans le cadre de notre assurance
responsabilité civile produits. La condition préalable est l’utilisation
correcte des produits (respect des consignes de sécurité) et la
preuve que le dommage est dû au non-respect de la fonction de
protection décrite. (Veuillez tenir compte des données techniques
gurant sur la plaque signalétique et dans ce mode d’emploi.)
9. Caractéristiques techniques
Protection contre les
surtensions
Up : L-N = 1,5kV ; L/N-PE = 2,0kV ;
Uc : 255 V~ 50 Hz
Uoc : L-N = 6,0kV ; L/N-PE =
6,0 kV ;
Type III/T3
Courant
de fuite total 18 000 A (3 x 6000 A)
Raccordement au
secteur 230 V~/50 Hz/16 A
Section de câble 1,5 mm2
Puissance de raccor-
dement max. 3680 W
Najnowsze poradniki
