Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje HANSGROHE
›
Instrukcja Bateria prysznicowa HANSGROHE Vernis Blend 71667000 Chrom
Znaleziono w kategoriach:
Baterie łazienkowe
(19)
Wróć
Instrukcja obsługi Bateria prysznicowa HANSGROHE Vernis Blend 71667000 Chrom
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
DE
Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
2
FR
Mode d'emploi / Instructions de montage
3
EN
Instructions for use / Assembly instructions
4
IT
Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Ins
tallazione
5
ES
Modo de empleo / Instrucciones de montaje
6
NL
Gebruiksaanwijzing / Handleiding
7
DK
Brugsanvisning / Monteringsvejledning
8
PT
Instruções para uso / Manual de Instalación
9
PL
Instrukcja obsługi / Instruk
cja montażu
10
CS
N
ávod k použití / Montážní náv
od
11
SK
N
ávod na použitie / Montážn
y návod
12
ZH
用户手册
/
组装说明
13
RU
Руководство пользователя /
Инструкция по монтажу
14
FI
K
äyttöohje / Asennusohje
15
SV
Bruksanvisning / Monteringsanvisning
16
LT
V
artotojo instr
ukcija / Montavimo instruk
cijos
17
HR
Uput
e za uporabu / Uputstva za instalaciju
18
RO
Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
19
EL
Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
20
SL
Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
21
ET
K
asutusjuhend / Paigaldusjuhend
22
LV
Lietošanas pamācība / Montāžas ins
trukcija
23
SR
Uputstvo za upotr
ebu / Uputstvo za montažu
24
NO
Bruksanvisning / Montasjev
eiledning
25
BG
Инструкция за употреба /
Ръководство за монтаж
26
JP
取扱説明書
/
施工説明書
27
UA
Інструкції з використання / Інструкція по збірці
28
AR
عيمجتلا تاميلعت
/
مادختسا ليلد
29
TR
Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
30
HE
הבכרה תוארוה
/
שומיש תוארוה
31
HU
Használati útmutató / Szerelési útmutató
32
Lesezeichen
Deutsch
2
Français
3
English
4
Italiano
5
Español
6
Nederlands
7
Dansk
8
P
or
tuguês
9
P
olski
10
Česky
11
Slov
ensky
12
中文
13
Русский
14
Suomi
15
Svensk
a
16
Lietuviškai
17
Hr
vatski
18
Română
19
Ελληνικά
20
Slov
enski
21
Estonia
22
Latvian
23
Srpski
24
Norsk
25
БЪЛГАРСКИ
26
日
本語
27
Українська
28
يبرع
29
Türkçe
30
תירבע
31
Magyar
32
Focus
3
1
965000
Metris S
3
1
665000
Metris
3
1
456000
PuraVida
1
5665XXX
Metris
3
1
685000
T
alis E
7
1
7
65XXX
T
alis S
72605000
Logis
7
1
605000
Logis
Loop
7
1
26
7000
T
alis S
326
7
5000
Logis E
7
1
603000
Metropol
32565XXX
Metropol
7
4565000
V
ernis
Blend
7
1
66
7XXX
V
ernis
Shape
7
1
668XXX
Novus
7
1
065000
7
1
065003
Novus
Loop
7
1
365000
Finoris
7
66
1
5XXX
Vivenis
7
56
1
5XXX
Rebris S
7266
7XXX
Rebris E
72668XXX
2
Deutsch
Sicherheitshinweise
Bei der Montage müssen zur V
ermeidung von
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe
getragen wer
den.
Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und
K
örperreinigungszweck
en eingesetzt werden.
Große Druckunterschiede zwischen den K
alt- und
W
armw
asseranschlüssen müssen ausgeglichen
werden.
Montagehinweise
•
V
or der Montage muss das Produkt auf T
r
ansportsc
hä-
den untersucht werden. Nach dem Einbau w
erden
keine T
r
anspor
t- oder Oberflächenschäden anerkannt.
•
Die Leitungen und die Armatur müssen nach den
gültigen Normen montier
t, gespült und geprüf
t
werden.
•
Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsricht-
linien sind einzuhalten.
T
echnisc
he Daten
Betriebsdruck:
max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck:
0,
1 - 0,5 MP
a
Prüfdruck:
1
,6 MP
a
(1 MPa = 1
0 bar = 1
4
7 PSI)
Heißwassertemperatur:
max. 60°C
Thermische Desinfektion:
70°C / 4 min
Das Produkt ist ausschließlich für T
rinkwasser k
onzipiert!
Symbolerklärung
Kein essigsäur
ehaltiges Silik
on verwenden!
Justierung
(siehe Seite 36)
Einstellen der W
armwasserbegr
enzung. In V
erbindung
mit Durchlauferhitzern ist eine W
armw
assersperre nicht
zu empfehlen.
W
artung
(siehe Seit
e 38)
Maße
(siehe Seite 40)
Durchflussdiag
ramm
(siehe
Seite
41
)
freier Durchfluss
Ser
viceteile
(siehe Seite 42)
Sonderzubehör
(siehe Seite 42)
nicht im Lieferumfang enthalten
•
V
erlängerung 25 mm #1
3595000
•
V
erlängerung 22 mm (bei geringer Einbau-
tiefe)#1
5597XXX, #1
359
7XXX,
#1
3596000, #1
3593XXX
Reinigung
(siehe Seite
37
)
Bedienung
(siehe Seite
41
)
Prüfzeichen
(siehe Seite
47
)
+
Störung
Ursache
Abhilfe
W
enig W
asser
-
EcoSmart verschmutzt / defekt
-
EcoSmart reinigen bzw. austauschen
(siehe Seite 38)
Armatur schwergängig
-
K
artusche defekt, verkalkt
-
Kartusche austauschen
Armatur tropft
-
K
artusche defekt
-
K
artusche aus
tauschen
Zu niedrige W
armwassertemperatur
,
kein K
altw
asser
. Durchlauferhitzer
springt an, wenn K
altwasser
angewählt wir
d.
-
W
arm
wasserbegrenzung falsch
eingestellt
-
W
arm
wasserbegrenzung einstellen
-
Kreuzfluss
-
Kartusche austauschen
Montage
(siehe Seit
e
34
)
3
Français
Consignes de sécurité
Lors du montage, port
er des gants de protection pour
éviter toute blessure par écr
asement ou coupure.
Le produit ne doit servir qu'à se laver et à assurer
l'hy
giène corporelle.
Il est conseillé d'équilibrer les pressions de l'eau
chaude et froide.
Instructions pour le montag
e
•
Avant son montage, s'assur
er que le produit n'a subi
aucun dommage pendant le transport Après le
montage, tout dommage de transport ou de sur
face
ne pourra pas être r
econnu.
•
Les conduites et la robinetterie doivent être montés,
rincés et contrôlés selon les normes en vigueur
.
•
Les directives d'installation en vigueur dans le pays
concerné doivent être r
espectées.
Informations tec
hniques
Pression de service autoris
ée:
max. 1 MPa
Pression de service conseillée:
0,
1 - 0,5 MPa
Pression maximum de contr
ôle:
1
,6 MP
a
(1 MPa = 1
0 bar = 1
4
7 PSI)
T
empératur
e d'eau chaude:
max. 60°C
Désinfection thermique:
70°C / 4 min
Le produit est e
xclusivement conçu pour de l'eau
potable!
Description du symbole
Ne pas utiliser de silicone contenant de l'acide
acétique!
Etalonnage
(voir pages 36)
Réglage de la limitation d'eau chaude. En liaison avec
les chauffe-eau, un blocage de l'eau chaude n'est pas
recommandable.
Entretien
(voir pages 38)
Dimensions
(voir pages 40)
Diagramme du débit
(voir pages
41
)
débit libre
Pièces détac
hées
(voir pages 42)
Accessoires en option
(voir pages 42)
ne fait pas par
tie de la fourniture
•
jeu de rallonge 25 mm #1
3595000
•
Rallonge de 22 mm (pour pr
ofondeur de
montage trop faible)#1
559
7XXX,
#1
3597XXX, #1
3596000, #1
3593XXX
Nettoy
age
(voir pages
37
)
Instructions de ser
vice
(voir pages
41
)
Classification acoustique et débit
(voir pages
47
)
+
Dysfonctionnement
Origine
Solution
Pas assez d´eau
-
EcoSmart encrassé ou défectueux
-
Nettoy
ez / changez le EcoSmar
t
(voir pages 38)
Dureté de fonctionnement
-
Car
touche déf
ectueuse, entartrée
-
Changer la cartouche
Le mitigeur goutte
-
Cartouche défectueuse
-
Changer la cartouc
he
T
empératur
e d'eau chaude trop
basse, pas d´eau froide Le chauffe
eau instantanése met en route quand
on puise de l'eau froide.
-
Limiteur de températur
e mal
positionné
-
P
ositionner le limiteur de tempéra-
ture
-
Flux in
versé
-
Changer la cartouche
Montage
(voir pages
34
)
4
English
Safet
y Not
es
Glov
es should be worn during installation to prev
ent
crushing and cutting injuries.
The product may only be used for bathing, hy
gienic
and body cleaning purposes.
The hot and cold supplies must be of equal pressures.
Installation Ins
tructions
•
Prior to installation, inspect the product for transpor
t
damages. Af
ter it has been installed, no transpor
t or
surface damag
e will be honoured.
•
The pipes and the fixture must be installed, flushed
and tested as per the applicable standards.
•
The plumbing codes applicable in the respective
countries must be obser
ved.
T
echnical Data
Operating pressur
e:
max. 1 MPa
Recommended operating pr
essure:
0,
1 - 0,5 MPa
T
est pressure:
1
,6 MP
a
(1 MPa = 1
0 bar = 1
4
7 PSI)
Hot water temperatur
e:
max. 60°C
Thermal disinfection:
70°C / 4 min
The product is e
xclusiv
ely designed for drinking water!
Symbol description
Do not use silicone containing acetic acid!
Adjustment
(see page 36)
T
o adjust the hot water limiter
. Using a hot water limiter in
combination with a continuous flow water heater is not
recommended.
Maintenance
(see page 38)
Dimensions
(see page 40)
Flow diagram
(see page
41
)
free flow
Spare parts
(see pag
e 42)
Special accessories
(see page 42)
order as an e
xtra
•
extension 25 mm #1
3595000
•
Extension Set 22 mm (when wall is not deep
enough)#1
5597XXX, #1
359
7XXX,
#1
3596000, #1
3593XXX
Cleaning
(see page
37
)
Operation
(see page
41
)
T
est cer
tificate
(see page
47
)
+
Fault
Cause
Remedy
Insufficient water
-
EcoSmar
t dirt
y or leaking
-
Clean or e
xchange EcoSmart (see
page 38)
Mixer stiff
-
Cartridge defective, calcified
-
Ex
change car
tridge
Mixer dripping
-
Cartridge defective
-
Ex
change car
tridge
Hot water temperatur
e too low
, no
cold water
. Instantaneous water
heater star
ts up when cold water is
selected.
-
Hot w
ater limiter incorrectly set
-
Set hot water limiter
-
Cr
ossflow
-
Ex
change car
tridge
Assembly
(see page
34
)
5
Italiano
Indicazioni sulla sicurezza
Durante il montaggio, per pevitar
e ferite da schiaccia-
mento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi.
Il prodotto de
ve essere utilizzato esclusiv
amente per
fare il bagno e per l'igiene del corpo.
Attenzione! Compensare le differenze di pr
essione tra
i collegamenti dell'acqua fredda e dell'acqua calda.
Istruzioni per il montaggio
•
Prima del montaggio è necessario controllare che non
ci siano stati danni durante il trasporto. Una volta
eseguito il montaggio, non verranno riconosciuti
ev
entuali danni di trasporto o delle superfici.
•
Montare, lavar
e e controllar
e tubature e rubinetteria
rispettando le norme cor
renti.
•
V
anno rispettate le direttive di installazione nazionali
vigenti nel rispettivo paese.
Dati tecnici
Pressione d'uso:
max. 1 MPa
Pressione d'uso consigliata:
0,
1 - 0,5 MP
a
Pressione di pr
ova:
1
,6 MP
a
(1 MPa = 1
0 bar = 1
4
7 PSI)
T
emperatur
a dell'acqua calda:
max. 60°C
Disinfezione termica:
70°C / 4 min
Il prodotto è concepito esclusiv
amente per acqua
potabile!
Descrizione simbolo
Non utilizzare silicone contenente acido
acetico!
T
aratura
(vedi pagg. 36)
Regolazione del limitatore di er
ogazione d'acqua calda.
Un limitatore di erogazione di acqua calda in combina-
zione con le caldaie istantanee non è consigliabile.
Manutenzione
(vedi pagg. 38)
Ingombri
(vedi pagg. 40)
Diagramma flusso
(vedi pagg.
41
)
port
ata libero
Parti di ricambio
(vedi pagg. 42)
Accessori speciali
(vedi pagg. 42)
non contenuto nel volume di fornitura
•
Prolunga 25 mm #1
3595000
•
Prolunga 22 mm x set esterno (in caso di
incasso troppo esterno al muro)#1
559
7XXX,
#1
3597XXX, #1
3596000, #1
3593XXX
Pulitura
(vedi pagg.
37
)
Procedura
(vedi pagg.
41
)
Segno di verifica
(v
edi pagg.
47
)
+
Problema
Possibile causa
Rimedio
Scarsità d'acqua
-
EcoSmar
t sporco o non ermetico
-
Pulire / sostituire del EcoSmart (vedi
pagg. 38)
Miscelatore dur
o
-
Cartuccia difettosa
-
Sostituire la cartuccia
Miscelatore gocciola
-
Cartuccia difettosa
-
Sostituire la cartuccia
T
emperatur
a dell'acqua calda troppo
bassa, niente acqua fredda, caldaia
istantanea si accende quando si
seleziona acqua fredda
-
Limitazione dell'acqua calda
regolata male
-
Regolar
e la limitazione dell'acqua
calda
-
Flusso incr
ociato
-
Sostituire la cartuccia
Montaggio
(vedi pagg.
34
)
Pomiń
NOWOŚCI
Samsung S25 FE
Nintendo Switch 2
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Philips OneUp
iPhone 17
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Back To School
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking smartwatchy damskich [TOP10]
Ranking słuchawek bezprzewodowych [TOP10]
Ranking robotów sprzątających [TOP10]
Ranking lodówek z kostkarką bez podłączania wody [TOP10]
Ranking wkrętarek [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych damskich [TOP10]
Ranking tabletów [TOP15]
Kalkulator – zużycie prądu przez grzejnik elektryczny
Telewizor, który doceni każdy. Samsung OLED S95F to wielozadaniowy sprzęt o dużych możliwościach
Jak podłączyć pada PS4 do PC?
Ranking dronów [TOP10]
Ranking odżywek białkowych [TOP10]
Ranking proszków do prania [TOP10]
Ranking lodówek do zabudowy [TOP10]
Ranking laktatorów [TOP10]
Sprawdź więcej poradników