Znaleziono w kategoriach:
Router
Oberfräse
Po‡ÙÂÚ
Frezarka
Felsőmaró
Fréza
Freze
îpeÁepoÇaÎéÌaÓ ÏaåËÌa
Handling instructions
Bedienungsanleitung
√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Kullanım talimatları
àÌcÚpyÍáËÓ Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË.
Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
Használat előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást.
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a ujistěte se, že mu dobře rozumíte.
Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın.
BÌËÏaÚeÎëÌo ÔpoäÚËÚe ÀaÌÌyï ËÌcÚpyÍáËï Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË ÔpeÊÀe äeÏ ÔoÎëÁoÇaÚëcÓ ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ.
M 12V2 • M 12SA2
M12V2
001Cover_M12V2_EE 1/15/09, 11:311
1
1
2
4
5
6
7
0
8
9
B
H
G
F
7
A
C
D
E
7
3
1
3
5
2
4
6
8
7
00Table_M12V2_EE 1/15/09, 11:311
2
HIJ
K
L
H
S
T
R
U
Q
P
O
T
WX
Y
V
V
Z
K
N
M
A
9
13
10
12
14
15
11
16
00Table_M12V2_EE 1/15/09, 11:312
3
[
\]
c
T
Q
c
U
dU
`
`
a
b
17
21
18
20
22
19
00Table_M12V2_EE 1/15/09, 11:313
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
`
a
b
c
d
English
Lock pin
Wrench
Loosen
Tighten
Stopper pole
Scale
Quick adjustment lever
Depth indicator
Pole lock knob
Stopper block
Counter-clockwise
direction
Loosen the lock lever
Knob
Fine adjustment knob
Clockwise direction
Cut depth setting screw
Screw
Template guide adapter
Centering gauge
Collet chuck
Template guide
Screw
Template
Bit
Straight guide
Guide plane
Bar holder
Feed screw
Guide bar
Wing bolt (A)
Wing bolt (B)
Tab
Dust guide
Screw
Dust guide adapter
Dial
Stopper bolt
Spring
Separate
Router feed
Workpiece
Rotation of bit
Trimmer guide
Roller
Deutsch
Arretierstift
Schraubenschlüssel
Lockern
Anziehen
Anschlagstift
Skala
Schnelleinstellhebel
Tiefe-Indikator
Schaftarretierungsknopf
Anschlagblock
Gegen den Uhrzeigersinn
Lösen des
Sicherungshebels
Knopf
Feineinstellknopf
Im Uhrzeigersim
Einstellschraube der
Frästiefe
Schraube
Vorlagenführungsadapter
Zentrierlehre
Spannfutter
Schablonenführung
Schraube
Schablone
Fräse
Gerade Führung/Parallelanschlag
Führungsebene
Stangenhalter
Vortriebschraube
Führungsstangen
Flügelschraube (A)
Flügelschraube (B)
Lasche
Staubführung
Schraube
Staubführungsadapter
Einstellscheibe
Stoppbolzen
Feder
Abstand
Vorschub der Oberfräse
Werkstück
Drehrichtung der Fräse
Führung für das Zurichten
Walze
Ελληνικά
Πείρος ασφάλισης
Κλειδί
Χαλαρώστε
Σφίξτε
Πείρος αναστολής
Κλίµακα
Μοχλς ρύθµισης
∆είκτης βάθους
∆ιακπτης πείρου ασφάλισης
Τάκος αναστολής
Κατεύθυνση στη φορά των
δεικτών του ρολογιού
Χαλαρώστε τον µοχλ του
πείρου
Κουµπί
Κουµπί ρύθµισης ακριβείας
Με τη φορά των δεικτών του
ρολογιού
Παξιµάδι ρύθµισης
βάθους κοπής
Παξιµάδι
Μετατροπέας οδηγού
µοντέλου
Ρυθµιστής κεντραρίσµατος
Μηχανισµς σύσφιξης
Οδηγς µοντέλου
Παξιµάδι
Μοντέλο
Φρέζα
Ευθύς οδηγς
Οδηγς επιφάνειας
Συγκρατητήρας
διευθύντριας ράβδου
Παξιµάδι τροφοδτησης
∆ιευθύντρια ράβδος
Πεταλούδα (Α)
Πεταλούδα (Β)
Βάση
Οδηγς σκνης
Παξιµάδι
Μετατροπέας οδηγού σκνης
Επιλογέας
Μπουλνι στπερ
Ελατήριο
∆ιαχωρίστε
Τροφοδτηση ρούτερ
Κοµµάτι για κατεργασία
Περιστροφή φρέζας
Οδηγς κοπής
Κύλινδρος
Polski
Kołek blokujący
Klucz
Poluzować
Dokręcić
Prowadnica dystansowa
Podziałka
Dźwignia szybkiej regulacji
Wskaźnik głębokości
Pokrętło zaciskowe prowadnicy
Element dystansowy
Kierunek przeciwny do
ruchu wskazówek zegara
Zwolnienie dźwigni blokady
Pokrętło
Pokrętło precyzyjnej regulacji
Kierunek zgodny z ruchem
wskazówek zegara
Śruba nastawcza
głębokości cięcia
Śruba
Adapter prowadnicy wzornika
Wskaźnik centrowania
Uchwyt zaciskowy
Prowadnica wzornika
Śruba
Wzornik
Frez
Prowadnica wzdłużna
Płaszczyzna prowadzenia
Uchwyt mocujący
Śruba regulacyjna
Prowadnica
Śruba skrzydełkowa (A)
Śruba skrzydełkowa (B)
Języczek
System odprowadzania pyłu
Śruba
Złączka systemu
odprowadzania pyłu
Tarcza regulacyjna
Śruba dystansowa
Sprężyna
Odstęp
Posuw frezarki pionowej
Obrabiany element
Kierunek obrotu frezu
Prowadnica okrojnika
Rolka
00Table_M12V2_EE 1/15/09, 11:314