Instrukcja obsługi Soundbar HISENSE AX3100Q Czarny 3.1-kanałowy, Bezprzewodowy Subwoofer, HDMI eARC, BT, Dolby Atmos, DTS:X, DTS Virtual:X
Before using the soundbar, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.
USER MANUAL
3.1CH Soundbar with Wireless Subwoofer
Model: R632
EN
FR
ES
Model: AX3100Q
PT
PL
2
Contents
1. Important Safety Instruction .......................................................................................................... 3
1.1 Safety .........................................................................................................................................................................................................3
1.2 Caution .....................................................................................................................................................................................................4
1.3 Warning ....................................................................................................................................................................................................4
2. What’s in the Box .............................................................................................................................. 5
3. Identifying the Parts ........................................................................................................................ 6
3.1 Soundbar ................................................................................................................................................................................................6
3.2 Wireless Subwoofer ..............................................................................................................................................................................6
3.3 Remote Control .....................................................................................................................................................................................7
4. Preparations ..................................................................................................................................... 7
4.1 Prepare the Remote Control .............................................................................................................................................................7
4.2 Replace the Remote Control Battery .............................................................................................................................................7
5. Placement and Mounting ................................................................................................................ 8
5.1 Placement ................................................................................................................................................................................................8
5.2 Wall Mounting (if using option-B)...................................................................................................................................................8
6. Connections ...................................................................................................................................... 9
6.1 Use the HDMI eARC/ARC Socket .....................................................................................................................................................9
6.2 Use the OPTICAL Socket .................................................................................................................................................................. 10
6.3 Use the AUX Socket ........................................................................................................................................................................... 10
6.4 Connect Power ................................................................................................................................................................................... 10
7. Pa
ir u
p with the Subwoofer ...................................................................................................................10
7.1 Automatic pairing ..............................................................................................................................................................................10
7.2 Manual pairing .................................................................................................................................................................................... 11
8. Basic Operation .............................................................................................................................. 11
8.1 Standby/ON ......................................................................................................................................................................................... 11
8.2 Auto-Standby / Auto-Wake Feature ............................................................................................................................................ 11
8.3 Select Modes ....................................................................................................................................................................................... 12
8.4 Adjust the Volume ............................................................................................................................................................................. 12
8.5 Turn the Surround Sound ON/OFF .............................................................................................................................................. 12
8.6 Adjust the Bass/Treble ..................................................................................................................................................................... 12
8.7 Select Equalizer (EQ) Eect ............................................................................................................................................................. 12
8.8 Adjust the Brightness ....................................................................................................................................................................... 12
8.9 Factory reset ........................................................................................................................................................................................ 12
9. AUX / OPTICAL / HDMI eARC/ARC Operation ............................................................................... 12
10. USB Operation ................................................................................................................................ 13
11. Bluetooth® Operation .................................................................................................................... 13
12. Setup Menu ..................................................................................................................................... 14
13. Troubleshooting ............................................................................................................................. 15
14. Specications.................................................................................................................................. 16
2
Contents
1. Important Safety Instruction .......................................................................................................... 3
1.1 Safety .........................................................................................................................................................................................................3
1.2 Caution .....................................................................................................................................................................................................4
1.3 Warning ....................................................................................................................................................................................................4
2. What’s in the Box .............................................................................................................................. 5
3. Identifying the Parts ........................................................................................................................ 6
3.1 Soundbar ................................................................................................................................................................................................6
3.2 Wireless Subwoofer ..............................................................................................................................................................................6
3.3 Remote Control .....................................................................................................................................................................................7
4. Preparations ..................................................................................................................................... 7
4.1 Prepare the Remote Control .............................................................................................................................................................7
4.2 Replace the Remote Control Battery .............................................................................................................................................7
5. Placement and Mounting ................................................................................................................ 8
5.1 Placement ................................................................................................................................................................................................ 8
5.2 Wall Mounting (if using option-B)...................................................................................................................................................8
6. Connections ...................................................................................................................................... 9
6.1 Use the HDMI eARC/ARC Socket .....................................................................................................................................................9
6.2 Use the OPTICAL Socket .................................................................................................................................................................. 10
6.3 Use the AUX Socket ........................................................................................................................................................................... 10
6.4 Connect Power ................................................................................................................................................................................... 10
7. Pa
ir u
p with the Subwoofer ...................................................................................................................10
7.1 Automatic pairing .............................................................................................................................................................................. 10
7.2 Manual pairing .................................................................................................................................................................................... 11
8. Basic Operation .............................................................................................................................. 11
8.1 Standby/ON ......................................................................................................................................................................................... 11
8.2 Auto-Standby / Auto-Wake Feature ............................................................................................................................................ 11
8.3 Select Modes ....................................................................................................................................................................................... 12
8.4 Adjust the Volume ............................................................................................................................................................................. 12
8.5 Turn the Surround Sound ON/OFF .............................................................................................................................................. 12
8.6 Adjust the Bass/Treble ..................................................................................................................................................................... 12
8.7 Select Equalizer (EQ) Eect ............................................................................................................................................................. 12
8.8 Adjust the Brightness ....................................................................................................................................................................... 12
8.9 Factory reset ........................................................................................................................................................................................ 12
9. AUX / OPTICAL / HDMI eARC/ARC Operation ............................................................................... 12
10. USB Operation ................................................................................................................................ 13
11. Bluetooth® Operation .................................................................................................................... 13
12. Setup Menu ..................................................................................................................................... 14
13. Troubleshooting ............................................................................................................................. 15
14. Specications.................................................................................................................................. 16
3
If the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement
of the obsolete outlet.
10 Protect the power cord from being walked on
or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit
from the apparatus.
11 Only use attachments/accessories specified
by the manufacturer.
12 Use only with the cart, stand,
tripod, bracket or table specified
by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart or rack
is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from
tip-over.
13 Unplug the apparatus during lightning
storms or when unused for long periods of
time.
14 Refer all servicing to qualified personnel.
Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power
supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the unit has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally, or
has been dropped.
15 This equipment is a Class II or double
insulated electrical appliance. It has been
designed in such a way that it does not
require a safety connection to electrical
earth.
16 The apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing. No objects lled with
liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.
17 Minimum distance around the apparatus for
sucient ventilation is 5cm.
18 The ventilation should not be impeded by
covering the ventilation openings with items,
such as newspapers,table-cloths, curtains,
etc.
19 No naked flame sources, such as lighted
candles, should be placed on the apparatus.
20 Batteries should be recycled or disposed of
as per state and local guidelines.
21 The use of apparatus in moderate climates.
1. Important Safety Instruction
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR
The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence
of uninsulated “dangerous voltage” within
the product’s enclosure that may be of
sucient magnitude as to constitute a risk
of electric shock to persons.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of
important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
1.1 Safety
1 Read these instructions – All the safety and
operating instructions should be read before
this product is operated.
2 Keep these instructions – The safety and
operating instructions should be retained for
future reference.
3 Heed all warnings – All warnings on the
appliance and in the operating instructions
should be adhered to.
4 Follow all instructions – All operating and
usage instructions should be followed.
5 Do not use this apparatus near water – The
appliance should not be used near water or
moisture – for example, in a wet basement or
near a swimming pool and the like.
6 Clean only with a dry cloth.
7 Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
8 Do not install near any heat sources such as
radiators, heaters, stoves, or other apparatus
(including ampliers) that produce heat.
9 Do not defeat the safety purpose of the
polarized or grounding plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the
other. A grounding plug has two blades and
a third grounding prong. The wide blade or
the third prong is provided for your safety.
2
Contents
1. Important Safety Instruction .......................................................................................................... 3
1.1 Safety .........................................................................................................................................................................................................3
1.2 Caution .....................................................................................................................................................................................................4
1.3 Warning ....................................................................................................................................................................................................4
2. What’s in the Box .............................................................................................................................. 5
3. Identifying the Parts ........................................................................................................................ 6
3.1 Soundbar ................................................................................................................................................................................................6
3.2 Wireless Subwoofer ..............................................................................................................................................................................6
3.3 Remote Control .....................................................................................................................................................................................7
4. Preparations ..................................................................................................................................... 7
4.1 Prepare the Remote Control .............................................................................................................................................................7
4.2 Replace the Remote Control Battery .............................................................................................................................................7
5. Placement and Mounting ................................................................................................................ 8
5.1 Placement ................................................................................................................................................................................................8
5.2 Wall Mounting (if using option-B)...................................................................................................................................................8
6. Connections ...................................................................................................................................... 9
6.1 Use the HDMI eARC/ARC Socket .....................................................................................................................................................9
6.2 Use the OPTICAL Socket .................................................................................................................................................................. 10
6.3 Use the AUX Socket ........................................................................................................................................................................... 10
6.4 Connect Power ................................................................................................................................................................................... 10
7. Pa
ir u
p with the Subwoofer ...................................................................................................................10
7.1 Automatic pairing .............................................................................................................................................................................. 10
7.2 Manual pairing .................................................................................................................................................................................... 11
8. Basic Operation .............................................................................................................................. 11
8.1 Standby/ON ......................................................................................................................................................................................... 11
8.2 Auto-Standby / Auto-Wake Feature ............................................................................................................................................ 11
8.3 Select Modes ....................................................................................................................................................................................... 12
8.4 Adjust the Volume ............................................................................................................................................................................. 12
8.5 Turn the Surround Sound ON/OFF .............................................................................................................................................. 12
8.6 Adjust the Bass/Treble ..................................................................................................................................................................... 12
8.7 Select Equalizer (EQ) Eect ............................................................................................................................................................. 12
8.8 Adjust the Brightness ....................................................................................................................................................................... 12
8.9 Factory reset ........................................................................................................................................................................................ 12
9. AUX / OPTICAL / HDMI eARC/ARC Operation ............................................................................... 12
10. USB Operation ................................................................................................................................ 13
11. Bluetooth® Operation .................................................................................................................... 13
12. Setup Menu ..................................................................................................................................... 14
13. Troubleshooting ............................................................................................................................. 15
14. Specications.................................................................................................................................. 16
EN
4
1.2 Caution
- Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than those described
herein, may result in hazardous radiation
exposure or other unsafe operation.
- To reduce the risk of re or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture. The
apparatus must not be exposed to dripping or
splashing and objects lled with liquids, such as
vases, must not be placed on apparatus.
- The mains plug/appliance coupler is used as the
disconnect device, the disconnect device must
remain readily operable.
- Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or
equivalent type.
1.3 Warning
•The battery (batteries or battery pack) shall
not be exposed to excessive heat such as
sunshine, re or the like.
•Before operating this system, check the
voltage of this system to see if it is identical
to the voltage of your local power supply.
•Do not place this unit close to strong
magnetic elds.
•Do not place this unit on the amplifier or
receiver.
•If any solid object or liquid falls into the
system, unplug the system and have it
checked by qualified personnel before
operating it any further.
•Do not attempt to clean the unit with
chemical solvents as this may damage the
nish. Use a clean, dry or slightly damp cloth.
•When removing the power plug from the
wall outlet, always pull directly on the plug,
never yank on the cord.
•Changes or modifications to this unit not
expressly approved by the party responsible
for compliance will void the user’s authority
to operate the equipment.
•The rating label is pasted on the bottom or
back of the equipment.
Battery usage CAUTION
To prevent battery leakage which may result in
bodily injury, property damage, or damage to the
apparatus:
-Install all batteries correctly, + and - as
marked on the apparatus.
- Do not mix old and new batteries.
-Do not mix alkaline, standard (Carbon-
Zinc) or rechargeable (Ni-Cd, Ni- MH, etc.)
batteries.
-Remove batteries when the unit is not used
for a long time.
WARNING:
-Replacement of a battery with an incorrect
type may defeat a safeguard;
-Disposal of a battery into re or a hot oven,
or mechanically crushing or cutting of a
battery, may result in an explosion;
-Leaving a battery in an extremely high
temperature surrounding environment, such
as sunshine, fire, or hot surface may result
in an explosion or the leakage of ammable
liquid or gas;
-A battery subjected to extremely low air
pressure may result in an explosion or the
leakage of ammable liquid or gas.
CAUTION: Risk of re or explosion if the battery is
replaced by an incorrect type!
Correct Disposal of this product. This
marking indicates that this product
should not be disposed with other
household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product
was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
We hereby declares that this
product is in compliance with
the essential requirements and
other relevant provisions of RED
Directive 2014/53/EU and UK Radio
Equipment Regulations 2017.
4
1.2 Caution
- Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than those described
herein, may result in hazardous radiation
exposure or other unsafe operation.
- To reduce the risk of re or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture. The
apparatus must not be exposed to dripping or
splashing and objects lled with liquids, such as
vases, must not be placed on apparatus.
- The mains plug/appliance coupler is used as the
disconnect device, the disconnect device must
remain readily operable.
- Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or
equivalent type.
1.3 Warning
• The battery (batteries or battery pack) shall
not be exposed to excessive heat such as
sunshine, re or the like.
• Before operating this system, check the
voltage of this system to see if it is identical
to the voltage of your local power supply.
• Do not place this unit close to strong
magnetic elds.
• Do not place this unit on the amplifier or
receiver.
• If any solid object or liquid falls into the
system, unplug the system and have it
checked by qualified personnel before
operating it any further.
• Do not attempt to clean the unit with
chemical solvents as this may damage the
nish. Use a clean, dry or slightly damp cloth.
• When removing the power plug from the
wall outlet, always pull directly on the plug,
never yank on the cord.
• Changes or modifications to this unit not
expressly approved by the party responsible
for compliance will void the user’s authority
to operate the equipment.
• The rating label is pasted on the bottom or
back of the equipment.
Battery usage CAUTION
To prevent battery leakage which may result in
bodily injury, property damage, or damage to the
apparatus:
- Install all batteries correctly, + and - as
marked on the apparatus.
- Do not mix old and new batteries.
- Do not mix alkaline, standard (Carbon-
Zinc) or rechargeable (Ni-Cd, Ni- MH, etc.)
batteries.
- Remove batteries when the unit is not used
for a long time.
WARNING:
- Replacement of a battery with an incorrect
type may defeat a safeguard;
- Disposal of a battery into re or a hot oven,
or mechanically crushing or cutting of a
battery, may result in an explosion;
- Leaving a battery in an extremely high
temperature surrounding environment, such
as sunshine, fire, or hot surface may result
in an explosion or the leakage of ammable
liquid or gas;
- A battery subjected to extremely low air
pressure may result in an explosion or the
leakage of ammable liquid or gas.
CAUTION: Risk of re or explosion if the battery is
replaced by an incorrect type!
Correct Disposal of this product. This
marking indicates that this product
should not be disposed with other
household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product
was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
We hereby declares that this
product is in compliance with
the essential requirements and
other relevant provisions of RED
Directive 2014/53/EU and UK Radio
Equipment Regulations 2017.
5
2. What’s in the Box
* Power cord quantity and plug type vary by regions. ** The accessories may be dierent from the list
above due to dierent models, countries/ regions, please refer to the actual accessory bag.
• Images, illustrations and drawings shown on this User Manual are for reference only, actual product
may vary in appearance.
HDMI Cable
Soundbar
Wall Bracket
Remote Control /
AAA Batteries x 2
Wireless Subwoofer
AC Power Cord x 2
User Manual/Warranty card
/Quick start guide
4
1.2 Caution
- Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than those described
herein, may result in hazardous radiation
exposure or other unsafe operation.
- To reduce the risk of re or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture. The
apparatus must not be exposed to dripping or
splashing and objects lled with liquids, such as
vases, must not be placed on apparatus.
- The mains plug/appliance coupler is used as the
disconnect device, the disconnect device must
remain readily operable.
- Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or
equivalent type.
1.3 Warning
• The battery (batteries or battery pack) shall
not be exposed to excessive heat such as
sunshine, re or the like.
• Before operating this system, check the
voltage of this system to see if it is identical
to the voltage of your local power supply.
• Do not place this unit close to strong
magnetic elds.
• Do not place this unit on the amplifier or
receiver.
• If any solid object or liquid falls into the
system, unplug the system and have it
checked by qualified personnel before
operating it any further.
• Do not attempt to clean the unit with
chemical solvents as this may damage the
nish. Use a clean, dry or slightly damp cloth.
• When removing the power plug from the
wall outlet, always pull directly on the plug,
never yank on the cord.
• Changes or modifications to this unit not
expressly approved by the party responsible
for compliance will void the user’s authority
to operate the equipment.
• The rating label is pasted on the bottom or
back of the equipment.
Battery usage CAUTION
To prevent battery leakage which may result in
bodily injury, property damage, or damage to the
apparatus:
- Install all batteries correctly, + and - as
marked on the apparatus.
- Do not mix old and new batteries.
- Do not mix alkaline, standard (Carbon-
Zinc) or rechargeable (Ni-Cd, Ni- MH, etc.)
batteries.
- Remove batteries when the unit is not used
for a long time.
WARNING:
- Replacement of a battery with an incorrect
type may defeat a safeguard;
- Disposal of a battery into re or a hot oven,
or mechanically crushing or cutting of a
battery, may result in an explosion;
- Leaving a battery in an extremely high
temperature surrounding environment, such
as sunshine, fire, or hot surface may result
in an explosion or the leakage of ammable
liquid or gas;
- A battery subjected to extremely low air
pressure may result in an explosion or the
leakage of ammable liquid or gas.
CAUTION: Risk of re or explosion if the battery is
replaced by an incorrect type!
Correct Disposal of this product. This
marking indicates that this product
should not be disposed with other
household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product
was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
We hereby declares that this
product is in compliance with
the essential requirements and
other relevant provisions of RED
Directive 2014/53/EU and UK Radio
Equipment Regulations 2017.
EN