Instrukcja obsługi Soundbar HISENSE AX5100Q Czarny 5.1-kanałowy, Bezprzewodowy Subwoofer, HDMI eARC. BT, 7 trybów AI EQ, Dolby Atmos, DTS:X
AX5100Q
QUICK START MANUAL
EN Powercordquantyandplugtypevarybyregions.
Forothersourceconnecons/detailedoperaon,pleaserefertoCompleteUMonweb.
FR Lenombredecordonsd’alimentationfournisetletypedeprisevarientselonlesrégions.
Pourd'autresconnexionsdesourcesoulefonctionnementdétaillé,veuillezvousréférer
aumanueldel’utilisateursurleWeb.
DE NetzkabelundSteckertypvariierenjenachRegion.
FürandereAnschlüssevonQuellenundeinedetaillierteBeschreibungderBedienung
lesenSiebittedievollständigeBedienungsanleitungimInternet.
IT Lalunghezzadelcavodialimentazioneediltipodispinavarianoinbaseallaregione.
Perlaconnessionedialtresorgenti/dettaglisull’utilizzo,fareriferimentoalmanuale
completosulweb.
ES Lacantidaddecabledealimentaciónyeltipodeenchufevaríansegúnlaregión.
Paralaconexióndeotrasfuentes/operacióndetallada,consulteelMUCompletoenlaweb.
SL Številonapajalnihkablovinpriključkisoodvisniodregije.
Vpopolnemspletnempriročnikuzauporabosonavodilazapovezavedodrugihvirovter
podrobnostiodelovanju/uporabi.
HR Količinakabelazanapajanjeivrstautikačarazlikujuseporegijama.
Zapoveznicenadrugeizvore/detaljneinformacijeoradupogledajtecijelikorisnički
priručniknamreži.
CZ Početnapájecíchkabelůatypzástrčkyselišípodleregionu.
Připojeníkjinýmzdrojůmnebopodrobnéinformaceopoužívánínajdetevkompletní
uživatelsképříručcenawebu.
SK Dĺžkanapájaciehokáblaatypzástrčkysalíšiavzávislostiodregiónu.
Pripojeniakinýmzdrojom/podrobnéinformácieoobsluhenájdetevKompletnej
používateľskejpríručkenawebe.
HU Azáramkábelhosszaésadugvillatípusarégiónkénteltérő.
Másforrásokhozvalócsatlakozáshoz/részletezettkezelésheztekintsemegateljes
felhasználóikézikönyvetazInterneten.
PT Aquantidadedecabodealimentaçãoeotipodefichavariamdeacordocomaregião.
Paraoutrasligaçõesdeentradas/funcionamentodetalhado,consulteoMUCompletonaInternet.
RO Cantitateadecabluridealimentareșitipuldeștechervariazăînfuncțiederegiune.
Pentruconectarealaaltesurse/funcționareadetaliată,vărugămsăconsultațimanualul
completdeutilizaredisponibilonline.
PL Liczbakablizasilającychiwtyczekzależyodregionu.
Informacjenatematpołączeńzinnymiźródłamilubszczegółowejobsługimożnaznaleźćw
pełnejinstrukcjiobsługidostępnejwInternecie.
RU Количествошнуровпитанияитипвилкизависятотрегиона.
Информациюоподключениидругихисточников/подробноеописаниеработысм.в
полномруководствепользователявИнтернете.
SR Brojstrujnihkablovaivrsteutikačavarirajuuzavisnostiodregiona.
Zadrugapovezivanjaizvora/detaljnirad,pogledajtekompletnokorisničkouputstvonainternetu.
MK Должинатанаелектричниоткабелитипотнаприклучоксеразликуваатспоредрегионите.
Задругиповрзувањанаизворот/деталниоперации,погледнетегоцелоснотоКУнавеб.
SQ Sasiaekordonitelektrikdhellojiispinësndryshojnësipasrajoneve.
Përlidhjetëtjeratëburimit/funksionimtëdetajuar,referohunite""Manualiiplotëi
përdoruesitnëueb.
BS Količinanapojnogkablaiutikačrazlikujuseuzavisnostiodregiona.
Zaspajanjedrugihizvora/detaljnepodatkeoradupogledajtečitavpriručniknamreži.
DK Mængdenafnetledningerogstiktypervariererfraregiontilregion. For andre
kildeforbindelser/detaljeretbetjeninghenvisestilCompleteUMpåwebben.
SE Antaletnätsladdarochkontakttypvarierarberoendepåregion.Förandraanslutningar/
detaljeradanvändning,seCompleteUMpåwebben.
FI Virtajohtojenmääräjapistoketyyppivaihtelevatalueittain.Muidenlähteidenliitännät/
yksityiskohtainentoimintaonesitettyTäydellisessäkäyttöoppaassaverkossa.
NO Antallstrømkablerogpluggtypevariererfraregiontilregion.Forandrekildetilkoblinger/
detaljertoperasjon,seFullførUMpåweb.
IS Magnrafmagnssnúraoggerðinnstungaermismunandieftirsvæðum.Fyriraðrar
upprunatengingar/ítarlegaraðgerðir,vinsamlegastskoðaðuCompleteUMávefnum.
GR Οαριθμόςτωνκαλωδίωνρεύματοςκαιοτύποςτουφιςδιαφέρουνανάλογαμετην
περιοχή.Γιαάλλεςσυνδέσειςπηγής/λεπτομερήλειτουργία,ανατρέξτεστοΠλήρες
εγχειρίδιοχρήσηςστοδιαδίκτυο
BG Количествотозахранващикабелиитипътнащепселасаразличнивразличните
региони.Задругивръзкинаизточника/подробниуказаниязаексплоатация,моля,
направетесправкасПълноторъководствонапотребителявинтернет.
KZ Қуатсымыныңсаныменашатүріаймақтарғабайланыстыерекшеленеді.
Басқабастапқықосылымдарды/толықпайдаланужағдайларынинтернеттегіUM
толықнұсқасынанқараңыз."
HDMI
ab c d
*
A
TV
B
TV
SE Antaletnätsladdarochkontakttypvarierarberoendepåregion.Förandraanslutningar/
detaljeradanvändning,seCompleteUMpåwebben.
FI Virtajohtojenmääräjapistoketyyppivaihtelevatalueittain.Muidenlähteidenliitännät/
yksityiskohtainentoimintaonesitettyTäydellisessäkäyttöoppaassaverkossa.
NO Antallstrømkablerogpluggtypevariererfraregiontilregion.Forandrekildetilkoblinger/
detaljertoperasjon,seFullførUMpåweb.
IS Magnrafmagnssnúraoggerðinnstungaermismunandieftirsvæðum.Fyriraðrar
upprunatengingar/ítarlegaraðgerðir,vinsamlegastskoðaðuCompleteUMávefnum.
GR Οαριθμόςτωνκαλωδίωνρεύματοςκαιοτύποςτουφιςδιαφέρουνανάλογαμετην
περιοχή.Γιαάλλεςσυνδέσειςπηγής/λεπτομερήλειτουργία,ανατρέξτεστοΠλήρες
εγχειρίδιοχρήσηςστοδιαδίκτυο
BG Количествотозахранващикабелиитипътнащепселасаразличнивразличните
региони.Задругивръзкинаизточника/подробниуказаниязаексплоатация,моля,
направетесправкасПълноторъководствонапотребителявинтернет.
KZ Қуатсымыныңсаныменашатүріаймақтарғабайланыстыерекшеленеді.
Басқабастапқықосылымдарды/толықпайдаланужағдайларынинтернеттегіUM
толықнұсқасынанқараңыз."
1
2
3
670 mm / 26.4”
1 2
B1
B2
1
1
OR
2
2
3
3
2
1
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
Now Discoverable
Connected
Hisense AX5100Q
< 8 m / 26.3 ft
c
d
a
a
2 2 2
AUX
OPTICAL
TV (HDMI eARC or HDMI ARC) TV (OPTICAL) TV (AUX)
OPTICAL
OPTICAL
HDMI
eARC/ARC
HDMI
(TV eARC/ARC)
BA
.KGJVNUTK
OR
11
1
b
HDMI
eARC/ARC