Instrukcja obsługi Soundbar HISENSE AX3120Q Czarny 3.1.2-kanałowy, Bezprzewodowy Subwoofer, HDMI eARC, BT, Dolby Atmos, DTS:X, Tryb AI EQ

Znaleziono w kategoriach:

Soundbary (14)

Wróć

• FOR DTS PATENTS, SEE HTTP://XPERI.COM/DTS-PAT-

ENTS/. MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DTS,

INC. AND ITS AFFILIATES. DTS, DTS:X, THE DTS:X

LOGO, VIRTUAL:X, AND THE DTS VIRTUAL:X LOGO

ARE REGISTERED TRADEMARKS OR TRADEMARKS OF

DTS, INC. AND ITS AFFILIATES IN THE UNITED STATES

AND/OR OTHER COUNTRIES. © DTS, INC. AND ITS

• Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are

registered trademarks of Dolby Laboratories

Licensing Corporation. Manufactured under license

from Dolby Laboratories. Condential unpublished

• The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia

Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing Administrator, Inc.

• The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Hisense is under license. Other

trademarks and trade names are those of their

respective owners.

• Roku, the Roku logo, Roku TV, Roku TV Ready, and

the Roku TV Ready logo are trademarks and/or

registered trademarks of Roku, Inc.

AX3120Q_QSG_EU_V10

20302XXXX

Trademarks

AX3120Q

QUICK START MANUAL

860 mm / 33.8”

PAPIER

）CoD（ytimrofnocfonoitaralceDUE

Unique identification of this DoC: H-GJYX-20250330-002

We, Declare under our sole responsibility that the product:

Product Name: Soundbar

Trade Name: Hisense

Model:

AX3120Q

The product is in conformity with the following standards and /or other normative documents:

Health & Safety (Art. 3(1)(a)): EN62479:2010

IEC 62368-1:2018 EN IEC 62368-1:2020+A11:2020

EMC (Art. 3(1)(b)): EN 55032:2015+A1:2020+A11:2020 EN 55035:2017+A11:2020

EN 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301489-3 V2.3.2 EN 301 489-17 V3.3.1

Spectrum (Art. 3(2)): EN 300 328 V2.2.2 EN 300 440 V2.2.1

ErP: EN 50564:2011+(EU)2023/826

RoHS: 2011/65/EU and its amendment (EU) No. 2015/863

Place and date of issue (of this DoC): Hong Kong, China 2025-3-30

Signed by or for the manufacturer: XinYang (Hong Kong) Co., Ltd

Address: Room3101-05, Singga Commercial Centre.No.148 Connaught Road West,

Hong Kong, China

Title: Quality & Compliance Management Manager

Name (in print): Jack Zhao

Signature:

To which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other

relevant requirements of the radio equipment directive (2014/53/EU), Eco design Directive

(2009/125/EC) & Regulation 2023/826/EU, RoHS Directive (2011/65/EU and its amendment

(EU) No. 2015/863).

EN  WŽǁĞƌĐŽƌĚƋƵĂŶƟƚǇĂŶĚƉůƵŐƚǇƉĞǀĂƌǇďǇƌĞŐŝŽŶƐ&ŽƌŽƚŚĞƌƐŽƵƌĐĞ

ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐĚĞƚĂŝůĞĚŽƉĞƌĂƟŽŶƉůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽŽŵƉůĞƚĞhDŽŶǁĞď

FR  >ĞŶŽŵďƌĞĚĞĐŽƌĚŽŶƐĚĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶĨŽƵƌŶŝƐĞƚůĞƚǇƉĞĚĞƉƌŝƐĞ

ǀĂƌŝĞŶƚ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ƌĠŐŝŽŶƐWŽƵƌ ĚΖĂƵƚƌĞƐ ĐŽŶŶĞǆŝŽŶƐ ĚĞ ƐŽƵƌĐĞƐ ŽƵ

ůĞĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚĚĠƚĂŝůůĠǀĞƵŝůůĞǌǀŽƵƐƌĠĨĠƌĞƌĂƵŵĂŶƵĞůĚĞ

ůƵƚŝůŝƐĂƚĞƵƌ ƐƵƌ ůĞ tĞď

DE  EĞƚǌŬĂďĞůƵŶĚ^ƚĞĐŬĞƌƚǇƉǀĂƌŝŝĞƌĞŶũĞŶĂĐŚZĞŐŝŽŶ&ƺƌĂŶĚĞƌĞŶƐĐŚůƺƐƐĞ

ǀŽŶYƵĞůůĞŶƵŶĚĞŝŶĞĚĞƚĂŝůůŝĞƌƚĞĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐĚĞƌĞĚŝĞŶƵŶŐůĞƐĞŶ^ŝĞ

ďŝƚƚĞ ĚŝĞ ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞ ĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ ŝŵ /ŶƚĞƌŶĞƚ

IT  >ĂůƵŶŐŚĞǌǌĂĚĞůĐĂǀŽĚŝĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞĞĚŝůƚŝƉŽĚŝƐƉŝŶĂǀĂƌŝĂŶŽ

ŝŶďĂƐĞĂůůĂƌĞŐŝŽŶĞWĞƌůĂĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞĚŝĂůƚƌĞƐŽƌŐĞŶƚŝĚĞƚƚĂŐůŝ

ƐƵůůƵƚŝůŝǌǌŽĨĂƌĞƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůŵĂŶƵĂůĞĐŽŵƉůĞƚŽƐƵůǁĞď

ES  >ĂĐĂŶƚŝĚĂĚĚĞĐĂďůĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶǇĞůƚŝƉŽĚĞĞŶĐŚƵĨĞǀĂƌşĂŶ

ƐĞŐƷŶůĂƌĞŐŝſŶWĂƌĂůĂĐŽŶĞǆŝſŶĚĞŽƚƌĂƐĨƵĞŶƚĞƐŽƉĞƌĂĐŝſŶ

ĚĞƚĂůůĂĚĂĐŽŶƐƵůƚĞĞůDhŽŵƉůĞƚŽĞŶůĂǁĞď

SL  aƚĞǀŝůŽŶĂƉĂũĂůŶŝŚŬĂďůŽǀŝŶƉƌŝŬůũƵēŬŝƐŽŽĚǀŝƐŶŝŽĚƌĞŐŝũĞ V

ƉŽƉŽůŶĞŵƐƉůĞƚŶĞŵƉƌŝƌŽēŶŝŬƵǌĂƵƉŽƌĂďŽƐŽŶĂǀŽĚŝůĂǌĂƉŽǀĞǌĂǀĞĚŽ

ĚƌƵŐŝŚ ǀŝƌŽǀ ƚĞƌ ƉŽĚƌŽďŶŽƐƚŝ Ž ĚĞůŽǀĂŶũƵƵƉŽƌĂďŝ

HR  <ŽůŝēŝŶĂŬĂďĞůĂǌĂŶĂƉĂũĂŶũĞŝǀƌƐƚĂƵƚŝŬĂēĂƌĂǌůŝŬƵũƵƐĞƉŽƌĞŐŝũĂŵĂ Za

ƉŽǀĞǌŶŝĐĞŶĂĚƌƵŐĞŝǌǀŽƌĞĚĞƚĂůũŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝũĞŽƌĂĚƵƉŽŐůĞĚĂũƚĞ

ĐŝũĞůŝŬŽƌŝƐŶŝēŬŝƉƌŝƌƵēŶŝŬŶĂŵƌĞǎŝ

CZ  WŽēĞƚŶĂƉĄũĞĐşĐŚŬĂďĞůƽĂƚǇƉǌĄƐƚƌēŬǇƐĞůŝƓşƉŽĚůĞƌĞŐŝŽŶƵWƎŝƉŽũĞŶş

ŬũŝŶǉŵǌĚƌŽũƽŵŶĞďŽƉŽĚƌŽďŶĠŝŶĨŽƌŵĂĐĞŽƉŽƵǎşǀĄŶşŶĂũĚĞƚĞǀ

ŬŽŵƉůĞƚŶş ƵǎŝǀĂƚĞůƐŬĠ ƉƎşƌƵēĐĞ ŶĂ ǁĞďƵ

SK  ŰǎŬĂŶĂƉĄũĂĐŝĞŚŽŬĄďůĂĂƚǇƉǌĄƐƚƌēŬǇƐĂůşƓŝĂǀǌĄǀŝƐůŽƐƚŝŽĚƌĞŐŝſŶƵ

WƌŝƉŽũĞŶŝĂŬŝŶǉŵǌĚƌŽũŽŵƉŽĚƌŽďŶĠŝŶĨŽƌŵĄĐŝĞŽŽďƐůƵŚĞŶĄũĚĞƚĞǀ

<ŽŵƉůĞƚŶĞũƉŽƵǎşǀĂƚĞűƐŬĞũƉƌşƌƵēŬĞŶĂǁĞďĞ

HU  ǌĄƌĂŵŬĄďĞůŚŽƐƐǌĂĠƐĂĚƵŐǀŝůůĂƚşƉƵƐĂƌĠŐŝſŶŬĠŶƚĞůƚĠƌƅDĄƐ

ĨŽƌƌĄƐŽŬŚŽǌǀĂůſĐƐĂƚůĂŬŽǌĄƐŚŽǌƌĠƐǌůĞƚĞǌĞƚƚŬĞǌĞůĠƐŚĞǌƚĞŬŝŶƚƐĞ

ŵĞŐĂƚĞůũĞƐĨĞůŚĂƐǌŶĄůſŝŬĠǌŝŬƂŶǇǀĞƚĂǌ/ŶƚĞƌŶĞƚĞŶ

PT ƋƵĂŶƚŝĚĂĚĞĚĞĐĂďŽĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽĞŽƚŝƉŽĚĞĨŝĐŚĂǀĂƌŝĂŵ

ĚĞĂĐŽƌĚŽĐŽŵĂƌĞŐŝĆŽWĂƌĂŽƵƚƌĂƐůŝŐĂĕƁĞƐĚĞĞŶƚƌĂĚĂƐ

ĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞƚĂůŚĂĚŽĐŽŶƐƵůƚĞŽDhŽŵƉůĞƚŽŶĂ/ŶƚĞƌŶĞƚ

RO  ĂŶƚŝƚĂƚĞĂĚĞĐĂďůƵƌŝĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞƕŝƚŝƉƵůĚĞƕƚĞĐŚĞƌǀĂƌŝĂǌĉŠŶĨƵŶĐƜŝĞ

ĚĞƌĞŐŝƵŶĞWĞŶƚƌƵĐŽŶĞĐƚĂƌĞĂůĂĂůƚĞƐƵƌƐĞĨƵŶĐƜŝŽŶĂƌĞĂĚĞƚĂůŝĂƚĉǀĉ

ƌƵŐĉŵƐĉĐŽŶƐƵůƚĂƜŝŵĂŶƵĂůƵůĐŽŵƉůĞƚĚĞƵƚŝůŝǌĂƌĞĚŝƐƉŽŶŝďŝůŽŶůŝŶĞ

PL  >ŝĐǌďĂŬĂďůŝǌĂƐŝůĂũČĐǇĐŚŝǁƚǇĐǌĞŬǌĂůĞǏǇŽĚƌĞŐŝŽŶƵ/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŶĂ

ƚĞŵĂƚƉŽųČĐǌĞŷǌŝŶŶǇŵŝǍƌſĚųĂŵŝůƵďƐǌĐǌĞŐſųŽǁĞũŽďƐųƵŐŝŵŽǏŶĂ

ǌŶĂůĞǍđ ǁ ƉĞųŶĞũ ŝŶƐƚƌƵŬĐũŝ ŽďƐųƵŐŝ ĚŽƐƚħƉŶĞũ ǁ /ŶƚĞƌŶĞĐŝĞ

SR  ƌŽũƐƚƌƵũŶŝŚŬĂďůŽǀĂŝǀƌƐƚĞƵƚŝŬĂēĂǀĂƌŝƌĂũƵƵǌĂǀŝƐŶŽƐƚŝŽĚƌĞŐŝŽŶĂ

ĂĚƌƵŐĂƉŽǀĞǌŝǀĂŶũĂŝǌǀŽƌĂĚĞƚĂůũŶŝƌĂĚƉŽŐůĞĚĂũƚĞŬŽŵƉůĞƚŶŽ

ŬŽƌŝƐŶŝēŬŽƵƉƵƚƐƚǀŽŶĂŝŶƚĞƌŶĞƚƵ

MK ʪ

ʯ

ʶ˄

SQ  ^ĂƐŝĂĞŬŽƌĚŽŶŝƚĞůĞŬƚƌŝŬĚŚĞůůŽũŝŝƐƉŝŶģƐŶĚƌǇƐŚŽũŶģƐŝƉĂƐƌĂũŽŶĞǀĞ

WģƌůŝĚŚũĞƚģƚũĞƌĂƚģďƵƌŝŵŝƚĨƵŶŬƐŝŽŶŝŵƚģĚĞƚĂũƵĂƌƌĞĨĞƌŽŚƵŶŝƚĞ

ΗΗDĂŶƵĂůŝŝƉůŽƚģŝƉģƌĚŽƌƵĞƐŝƚŶģƵĞď

BS  <ŽůŝēŝŶĂŶĂƉŽũŶŽŐŬĂďůĂŝƵƚŝŬĂēƌĂǌůŝŬƵũƵƐĞƵǌĂǀŝƐŶŽƐƚŝŽĚƌĞŐŝŽŶĂ

ĂƐƉĂũĂŶũĞĚƌƵŐŝŚŝǌǀŽƌĂĚĞƚĂůũŶĞƉŽĚĂƚŬĞŽƌĂĚƵƉŽŐůĞĚĂũƚĞēŝƚĂǀ

ƉƌŝƌƵēŶŝŬŶĂŵƌĞǎŝ

DK  DčŶŐĚĞŶĂĨŶĞƚůĞĚŶŝŶŐĞƌŽŐƐƚŝŬƚǇƉĞƌǀĂƌŝĞƌĞƌĨƌĂƌĞŐŝŽŶƚŝů

ƌĞŐŝŽŶ&ŽƌĂŶĚƌĞŬŝůĚĞĨŽƌďŝŶĚĞůƐĞƌĚĞƚĂůũĞƌĞƚďĞƚũĞŶŝŶŐŚĞŶǀŝƐĞƐƚŝů

ŽŵƉůĞƚĞhDƉĊǁĞďďĞŶ

SE  ŶƚĂůĞƚŶćƚƐůĂĚĚĂƌŽĐŚŬŽŶƚĂŬƚƚǇƉǀĂƌŝĞƌĂƌďĞƌŽĞŶĚĞƉĊƌĞŐŝŽŶ&ƂƌĂŶĚƌĂ

ĂŶƐůƵƚŶŝŶŐĂƌĚĞƚĂůũĞƌĂĚĂŶǀćŶĚŶŝŶŐƐĞŽŵƉůĞƚĞhDƉĊǁĞďďĞŶ

FI  sŝƌƚĂũŽŚƚŽũĞŶŵććƌćũĂƉŝƐƚŽŬĞƚǇǇƉƉŝǀĂŝŚƚĞůĞǀĂƚĂůƵĞŝƚƚĂŝŶ

DƵŝĚĞŶůćŚƚĞŝĚĞŶůŝŝƚćŶŶćƚǇŬƐŝƚǇŝƐŬŽŚƚĂŝŶĞŶƚŽŝŵŝŶƚĂŽŶĞƐŝƚĞƚƚǇ

dćǇĚĞůůŝƐĞƐƐćŬćǇƚƚƂŽƉƉĂĂƐƐĂǀĞƌŬŽƐƐĂ

NO ŶƚĂůůƐƚƌƆŵŬĂďůĞƌŽŐƉůƵŐŐƚǇƉĞǀĂƌŝĞƌĞƌĨƌĂƌĞŐŝŽŶƚŝůƌĞŐŝŽŶ&Žƌ

ĂŶĚƌĞŬŝůĚĞƚŝůŬŽďůŝŶŐĞƌĚĞƚĂůũĞƌƚŽƉĞƌĂƐũŽŶƐĞ&ƵůůĨƆƌhDƉĊǁĞď

IS  DĂŐŶƌĂĨŵĂŐŶƐƐŶƷƌĂŽŐŐĞƌĝŝŶŶƐƚƵŶŐĂĞƌŵŝƐŵƵŶĂŶĚŝĞĨƚŝƌ

ƐǀčĝƵŵ&ǇƌŝƌĂĝƌĂƌƵƉƉƌƵŶĂƚĞŶŐŝŶŐĂƌşƚĂƌůĞŐĂƌĂĝŐĞƌĝŝƌ

ǀŝŶƐĂŵůĞŐĂƐƚƐŬŽĝĂĝƵŽŵƉůĞƚĞhDĄǀĞĨŶƵŵ

GR Ƀɲʌɿɽʅʊʎʏʘʆʃɲʄʘɷʀʘʆʌɸʑʅɲʏʉʎʃɲɿʉʏʑʋʉʎʏʉʐʔɿʎɷɿɲʔɹʌʉʐʆ

ɲʆɳʄʉɶɲʅɸʏɻʆʋɸʌɿʉʖɼȳɿɲɳʄʄɸʎʍʐʆɷɹʍɸɿʎʋɻɶɼʎʄɸʋʏʉʅɸʌɼ

ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲɲʆɲʏʌɹʇʏɸʍʏʉɅʄɼʌɸʎɸɶʖɸɿʌʀɷɿʉʖʌɼʍɻʎʍʏʉɷɿɲɷʀʃʏʐʉ

BG  ʶ

ʯ



ʿ     

(&,ĞƚĂĂŶƚĂůŶĞƚƐŶŽĞƌĞŶĞŶŚĞƚƚǇƉĞƐƚĞŬŬĞƌǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶƉĞƌƌĞŐŝŽ

sŽŽƌĂŶĚĞƌĞďƌŽŶĂĂŶƐůƵŝƚŝŶŐĞŶŐĞĚĞƚĂŝůůĞĞƌĚĞďĞĚŝĞŶŝŶŐǌŝĞŽŵƉůĞƚĞ

hDŽƉǁĞď

 

 



HDMI (IN)HDMI OUT

Blu-ray Player / DVD Player /

Recorder / Set-top Box...

 OPTICAL

TV (HDMI eARC or HDMI ARC)

TV (OPTICAL)

TV (HDMI IN)

PAD, Mobilephone, PC etc. (AUX)





Settings Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

Now Discoverable

Connected

Hisense AX3120Q

< 8 m / 26.3 ft

*HDMI (eARC) or HDMI (ARC)