Instrukcja obsługi Soundbar HISENSE HS2100 Czarny 2.1-kanałowy, Bezprzewodowy subwoofer, DTS Virtual:X, Dolby Audio, 6 trybów dźwięku
HS2100
QUICK START MANUAL
EN FR DE IT ES SL HR CZ SK
HU PT RO PL RU SR MK SQ BS
EN Power cord quantity and plug type vary by regions.
For other source connections /detailed operation, please refer to Complete UM on web.
FR Le nombre de cordons d’alimentation fournis et le type de prise varient selon les régions.
Pour d'autres connexions de sources ou le fonctionnement détaillé, veuillez vous référer
au manuel de l’utilisateur sur le Web.
DE Netzkabel und Steckertyp variieren je nach Region.
Für andere Anschlüsse von Quellen und eine detaillierte Beschreibung der Bedienung
lesen Sie bitte die vollständige Bedienungsanleitung im Internet.
IT La lunghezza del cavo di alimentazione ed il tipo di spina variano in base alla regione.
Per la connessione di altre sorgenti/dettagli sull’utilizzo, fare riferimento al manuale
completo sul web.
ES La cantidad de cable de alimentación y el tipo de enchufe varían según la región.
Para la conexión de otras fuentes/operación detallada, consulte el MU Completo en la web.
SL Število napajalnih kablov in priključki so odvisni od regije.
V popolnem spletnem priročniku za uporabo so navodila za povezave do drugih virov ter
podrobnosti o delovanju/uporabi.
HR Količina kabela za napajanje i vrsta utikača razlikuju se po regijama.
Za poveznice na druge izvore / detaljne informacije o radu pogledajte cijeli korisnički
priručnik na mreži.
CZ Počet napájecích kabelů a typ zástrčky se liší podle regionu.
Připojení k jiným zdrojům nebo podrobné informace o používání najdete v kompletní
uživatelské příručce na webu.
SK Dĺžka napájacieho kábla a typ zástrčky sa líšia v závislosti od regiónu.
Pripojenia k iným zdrojom/podrobné informácie o obsluhe nájdete v Kompletnej
používateľskej príručke na webe.
HU Az áramkábel hossza és a dugvilla típusa régiónként eltérő.
Más forrásokhoz való csatlakozáshoz/részletezett kezeléshez tekintse meg a teljes
felhasználói kézikönyvet az Interneten.
PT A quantidade de cabo de alimentação e o tipo de cha variam de acordo com a região.
Para outras ligações de entradas/funcionamento detalhado, consulte o MU Completo na
Internet.
RO Cantitatea de cabluri de alimentare și tipul de ștecher variază în funcție de regiune.
Pentru conectarea la alte surse/funcționarea detaliată, vă rugăm să consultați manualul
complet de utilizare disponibil online.
PL Liczba kabli zasilających i wtyczek zależy od regionu.
Informacje na temat połączeń z innymi źródłami lub szczegółowej obsługi można znaleźć
w pełnej instrukcji obsługi dostępnej w Internecie.
RU Количество шнуров питания и тип вилки зависят от региона.
Информацию о подключении других источников / подробное описание работы см. в
полном руководстве пользователя в Интернете.
SR Broj strujnih kablova i vrste utikača variraju u zavisnosti od regiona.
Za druga povezivanja izvora / detaljni rad, pogledajte kompletno korisničko uputstvo na
internetu.
*
1 2 3
a b
MK Должината на електричниот кабел и типот на приклучок се разликуваат според
регионите.
За други поврзувања на изворот / детални операции, погледнете го целосното КУ на веб.
SQ Sasia e kordonit elektrik dhe lloji i spinës ndryshojnë sipas rajoneve.
Për lidhje të tjera të burimit / funksionim të detajuar, referohuni te ""Manuali i plotë i
përdoruesit në ueb.
BS Količina napojnog kabla i utikač razlikuju se u zavisnosti od regiona.
Za spajanje drugih izvora / detaljne podatke o radu pogledajte čitav priručnik na mreži.
1
a
a
OR
2
3
EN Power your device.
FR Activez votre appareil.
DE Schalten Sie Ihr Gerät ein.
IT Accendere il dispositivo.
ES Encienda su dispositivo.
SL Vklopite napajanje naprave.
HR Uključite uređaj.
CZ Zapněte zařízení.
SK Zapnite svoje zariadenie.
HU Kapcsolja be a készüléket.
PT Ligar o seu aparelho.
RO Porniți dispozitivul.
PL Włącz zasilanie urządzenia.
RU Включите питание устройства.
SR Uključite napajanje uređaja.
MK Ставете го на напојување вашиот уред.
SQ Ndizni pajisjen tuaj.
BS Uključite svoj uređaj.
2 2 2
HDMI ARC
HDMI ARC
OPTICAL
USB
.KGJVNUTK
BA
OPTICAL
HDMI ARC
HDMI ARC
OPTICAL
USB
.KGJVNUTK
BA
OPTICAL
HDMI ARC
HDMI ARC
OPTICAL
USB
.KGJVNUTK
BA
OPTICAL
11
1
Orange
HDMI (ARC)
OPTICAL
AUX
White Green
b
TV (HDMI ARC) TV (OPTICAL) TV (AUX or RCA)
HDMI ARC
HDMI ARC
OPTICAL
USB
.KGJVNUTK
BA
OPTICAL
1
Yellow
2
1
2
3
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
Now Discoverable
Connected
Hisense HS2100
Blue
Blue
< 8 m / 26.3 ft
12
VOL
50%
Min
Max
3
VOL+
VOL -
Red
Green
Blue
Orange
White
Yellow
Standby
AUX
(Bluetooth)
OPTICAL
HDMI ARC
(USB)
Roku, the Roku logo, Roku TV, Roku TV Ready, and the Roku TV Ready logo are trademarks and/or registered trademarks of Roku, Inc. This product
is Roku TV Ready-supported in the United States, Canada, United Kingdom and Mexico. Countries are subject to change. For the most current list of
countries in which this product is Roku TV Ready-supported, please email rokutvready@roku.com.
• If you have a Roku TV™, simply plug in the HDMI cable to the ARC ports and follow the Roku TV Ready™ on-screen instructions.
Standby
ƽ
AUX
ƽ
Bluetooth()
ƽ
OPTICAL
ƽ
HDMI ARC
ƽ
USB ( )
ƽ
EN Red Green Blue Orange White Yellow
FR Rouge Vert Bleu Orange Blanc Jaune
DE Rot Grün Blau Orange Weiß Gelb
IT Rosso Verde Blu Arancione Bianco Giallo
ES Rojo Verde Azul Naranja Blanco Amarillo
SL Rdeča Rdeča Modra Oranžna Modra Rumena
HR Crvena Zelena Plava Narančasta Bijela Žuta
CZ Červeně Zeleně Modře Oranžově Bíle Žlutě
SK Červené Zelené Zelené Oranžové Biele Žlté
HU Vörös Zöld Kék Narancssárga Fehér Sárga
PT Vermelho Verde Azul Laranja Branco Amarelo
RO Roșu Verde Albastru Portocaliu Alb Galben
PL Czerwony Zielony Niebieski Pomarańczowy Biały Żółty
RU Красный Зеленый Синий Желтый Белый Желтый
SR Crveno Zeleno Plavo Narandžasto Belo Žuto
MK Црвена Зелена Сина Портокалова Бела Жолта
SQ E kuqe E gjelbër Blu Portokalli E bardhë E verdhë
BS Crvena Zelena Plava Narandžasta Bijela Žuta
PAPIER
Trademarks
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hisense is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
The Adopted Trademarks HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and
the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from
DTS, Inc. (for companies headquartered in the U.S./Japan/Taiwan) or under
license from DTS Licensing Limited (for all other companies). DTS, Digital
Surround, Virtual:X, and the DTS logo are registered trademarks or trademarks
of DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2021 DTS, Inc. ALL
RIGHTS RESERVED.
EUDeclarationofconformity（DoC）
8QLTXHLGHQWL¿FDWLRQRIWKLV'R&+*-<;
:H'HFODUHXQGHURXUVROHUHVSRQVLELOLW\WKDWWKHSURGXFW
3URGXFW1DPH6RXQGEDU
7UDGH1DPH+LVHQVH
0RGHO+6
To which this declaration relates is in conformity with the essential requirements
and other
relevant requirements of the radio equipment directive (2014/53/EU), Eco design
Directive
(2009/125/EC) & Regulation 1275/2009/EC, RoHS Directive (2011/65/EU and its
amendment (EU) No. 2015/863).
The product is in conformity with the following standards and /or other normative
documents:
Health & Safety (Art. 3(1)(a)): EN62479:2010, 0r EN62311:2020, IEC 62368-1:2014, EN
62368-1:2014+A11:2017
EMC (Art. 3(1)(b)): EN 55032: 2015/A11:2020, EN 55035:2017/A11:2020
EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013/A1:2019
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3: 2019, ETSI EN 301 489-17 V3.2.4: 2020
Spectrum (Art. 3(2)): ETSI EN 300 328 V2.2.2: 2019
ErP: COMMISSION REGULATION (EC) No 1275/2008, (EU) No 801/2013, EN 50564:
2011
RoHS: 2011/65/EU and its amendment (EU) No. 2015/863
Place and date of issue (of this DoC): Qingdao, Shandong,China; 2023-4-24
Signed by or for the manufacturer: Hisense International Co., Ltd
Address: Hisense Tower,17Donghai Xi Road, Qingdao, Shandong,China
Title: Product Manager
Name (in print): 6KDRIHQJ<DQ
Signature:
EU) HS2100_QSG-14L_V2_230705
Part No.203020430