Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje HOTPOINT-ARISTON
›
Instrukcja Pralka HOTPOINT ARISTON AQ104D497SDEU/B N 10kg 1400 obr
Znaleziono w kategoriach:
Pralki
(8)
Wróć
Instrukcja obsługi Pralka HOTPOINT ARISTON AQ104D497SDEU/B N 10kg 1400 obr
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
P
ANEL STERO
W
ANIA
“TOUCH
C
ONTR
OL
”
T
ABEL
A PROGRAMÓW
SZUFLADKA NA ŚRODKI PIOR
Ą
CE
Przegródka
1
: Środe
k piorą
c
y do prani
a
wstępnego (w
proszku)
Przegródka
2: Śro
dek pi
orąc
y do p
rania
zas
adni
cz
ego (w pro
sz
ku lub w p
ł
y
nie)
W razie u
ż
ycia środka p
iorąceg
o w pł
ynie z
alec
a
się uż
ycie do
łąc
zonej ś
cianki dz
iałowej
A
w celu
prawidł
owego dozowania.
W razie u
ż
ycia środka p
iorąceg
o w proszk
u
należ
y umi
eścić ściankę dzia
łową w ot
wor
ze
B
.
Przegródka
: Środ
ki do
dat
kowe
(zm
ię
kc
z
ają
ce
, it
p.)
Zale
ca się nigd
y nie pr
zek
rac
zać m
ak
sym
alnego
poziomu p
odan
ego na siatce i rozcieńc
z
ać skoncentrowane śro
dki
zmi
ękc
z
ają
ce.
!
Piorące w proszku n
ależ
y stos
ować do tkanin z b
iałej b
awełny i do pr
ania
wstępn
ego or
az do pr
ania w temper
aturze p
rze
kra
cz
ającej 60
°C
. Środk
i
!
Należ
y s
tosować się do z
ale
ceń podanych na opa
kowaniu środka p
iorąceg
o.
!
W celu w
yjęcia s
zuadk
i nacisnąć dź
wignię
C
i pociągnąć ją na z
ewnątr
z.
1
2
180
210
150
120
90
60
B
A
C
1.
3.
2.
5.
7.
6.
8.
4.
PL
Krótk
a instruk
cja
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU HO
TPOINT
.
W celu uzyskania pełniejszej pomoc
y technicznej,
należy zarejestrować urządzenie na
ww
w
.hotpoint.eu/r
egister
Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa
.
Przed rozpocz
ęciem użytkowania pralki należ
y usunąć śruby blokujące. Szczegóło
we
wskazówki dotyczące sposobu ich usuwania można znaleźć w Instrukcji instalacji.
OPIS PRODUKTU
1.
Blat
2.
Szu
ad
ka n
a środ
ki pi
orące
(Znajduj
e się
wew
nątr
z m
asz
y
ny, aby uz
ys
ka
ć do ni
ej do
stę
p nal
eż
y
otwor
zyć drz
wiczk
i)
3.
Panel sterowania
4.
Uchw
y
t
5.
Dr
zwic
zki
6.
P
ompa odpro
wadzająca w
odę (za cok
ołem)
7.
Cokół (
wyjmowany
)
8.
Reg
ulowa
ne nóżk
i (2)
GREEN
1
2
3
EKRAN
6
7
8
9
10
4
5
11
12
1.
Pr
z
ycisk z ko
ntrolk
ą ON
/OFF
2.
P
okrętło P
ROGRAMÓW
3.
Pr
z
ycisk
i M
1
-M2-
M3
4.
Prz
ycisk T
EMPER
A
TURY
5.
Prz
ycisk WIROWANIE
6.
Kontrolka G
REEN
7.
Prz
ycisk z kontrolką S
T
AR
T
/P
A
USE
8.
Ikony F
AZY PR
ANI
A
9.
Pr
z
ycisk
Z K
ONTROLKĄ BL
OKADA
P
RZYC
ISK
Ó
W
10
.
Ko
ntro
lk
a
LO
CK
11
.
Pr
z
ycisk OP
ÓŹNION
E URU
CHOM
IENI
E
12
.
Pr
z
ycisk
i OPC
J
I
P
ANEL STERO
W
ANIA
“TOUCH
C
ONTR
OL
”
Aby zmienić us
tawienia pr
z
ycisnąć lek
ko ikonę
wewnątr
z czu
łe
go pola (touch control) jak w
skaz
ano
na r
ysunku.
Czas trwania c
yklu wskazany na wyświetlaczu lub w instrukcji jest czasem oszacowanym dla
standardowych warunków
. Rz
eczywist
y czas trwania c
yklu może się zmieniać w zależności od
wielu czynników, takich jak temperatura i ciśnienie wody na wlocie
, temperatura ot
oczenia, ilość
środka piorącego, ilość i r
odzaj pranej odzieży, wyważenie ładunku, wybrane opcje dodatkowe
.-
Podane wartości dla programó
w innych niż Ec
o 40-60 mają charakter jedynie orientacyjny
.
Uwaga: po około 10 minutach od ST
ART, urządzenie na podsta
wie wsadu obliczy i pokaże czas
pozostały do zakończenia prog
ramu.
1)
-
Cykl prania pr
óbnego zgodny z ro
zporządzeniem UE Ecodesign 2019/2014.
T
o najw
ydajniejszy pod względem zuż
ycia wody i energ
ii program do prania normalnie
zabrudzonych rzeczy z bawełny
.
Uwaga: wartości wirowania pokazane na wyświetlaczu mogą się nieznacznie różnić od
wartości podanych w tabeli.
Dla wszystkich ośrodkó
w badawczy
ch:
2) Progr
am bawełna, długi: ustawić pr
ogram
na temperaturę 40°C.
3) Progr
am syntetyczny
, długi: usta
wić program
na temperaturę 40°C.
*
Po wybraniu progr
amu
i wyłączeniu wirowania maszyna w
ykona jedynie
odprowadzanie wody
.
**
Możliwa jest kontrola czasu trwania programów na wyświetlaczu
.
***
Po zakończeniu pr
ogramu i od odwirow
aniu z maksymalną dostępną prędkością
wirowania, w domy
ślnym ustawienieu pr
ogramu.
Maksymalny wsad 10 Kg
Pobór mocy w trybie off
0,5 W / w trybie on 8
W
Środki piorące i
Dodatki
Zalecany środek
piorący
Wilgotność reszt
-
kowa % (***)
Zużycie energii
kWh
W
oda łącznie l
T
emperatura
prania °C
Prog
ram
T
emperatura
Maksymalna
prędkość
wirowania
(obroty)
Maksy-
malny
wsad
(kg)
Czas
trwania
(h : m)
Pranie
Wst
ępne
Pranie
Śr
odek
zmiękczający
Prosz
ek
Płyn
Usta-
wienia
Zakres
1
2
Wir
owanie +
Wypompowanie *
–
–
1400
10.0
**
–
–
–
–
–
–
–
–
Eco 40-60 (1)
40 °C
40°C
1351
10.0
3:59
–
53
0.83
58
34
1351
5.0
2:55
–
53
0.60
60
35
1351
2.5
2:10
–
53
0.43
41
32
20°C
20 °C
-
20 °C
1400
10.0
1:50
–
–
54.5
0.20
95
22
Syntety
czne Odporne
(3)
40°C
- 60°C
1200
5.5
2:55
35
0.83
80
43
Bawełna (2)
40°C
- 60°C
1400
10.0
3:55
–
49
1.14
107
45
Kolory
20°C
- 20°C
1400
10.0
**
–
–
–
–
–
–
Ciemne
30°C
- 30°C
800
6.0
**
–
–
–
–
–
–
Bed&Bath
60°C
- 60°C
1400
10.0
**
–
–
–
–
Białe
60°C
- 90°C
1400
10.0
2:40
54
1.90
100
55
Kołdry
30°C
- 30°C
1200
3.5
**
–
–
–
–
–
–
Delikatne
30°C
- 30°C
0
1.0
**
–
–
–
–
–
–
Mix 30’
30°C
- 30°C
800
5.5
0:30
–
–
71
0.21
50
27
Odśwież. Parą
–
–
–
2.0
**
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Antyalergiczne Delikatn
y
40°C
- 40°C
1400
5.5
**
–
–
–
–
–
–
W
ełna
40°C
- 40°C
800
2.5
**
–
–
–
–
–
–
Płukanie
–
–
1400
10.0
**
–
–
–
–
–
–
–
–
Dozowanie wymagane
Dozowanie opcjonalne
Eco Baw
ełna (4)
60 °C
60 °C
1400
10.0
3:45
–
53
0.70
58
-
40 °C
40 °C
1400
10.0
3:55
–
49
1.14
107
-
4)
Eco B
awe
ł
na
-
Cykl prania próbnego zgodny z r
ozporządzeniem 1061/2010. Aby uzyskać
dostęp do tych cykli, ustaw c
ykl prania
z temperaturą 40°C lub 60°C.
Do pra
nia jedwa
biu i zas
łon (należ
y je złoż
yć i wł
ożyć do d
ostarc
zon
ego
worka) należ
y w
y
brać c
y
kl
i w
łąc
z
yć opcję
; ur
ząd
zenie z
akończ
y
c
ykl z z
amo
czo
ną bieliz
ną, a kontro
lka
będ
zie migać
. W celu
odprowa
dzenia wod
y i w
yjęcia p
rania, nale
ż
y nacisnąć pr
z
ycisk ST
AR
T
/
PA
U
S
E
lub p
rz
ycisk
.
Mix 30
’:
do celu sz
ybk
iego p
rania lek
ko zab
rudzonych tkanin
. Nie jes
t
zal
ecany do we
łny
, jedwab
iu i odzie
ż
y pr
zeznac
zonej d
o prania
ręc
z
ne
go.
Odśwież. Parą:
ten progr
am poz
wala na o
dświe
żenie bie
lizny popr
zez
usunięcie nie
prz
y
jemnych zap
achów (2 kg, około3 rz
ec
z
y)
. Włoż
yć t
ylko
bieliz
nę suchą (nie brudną
) i w
ybr
ać progr
am
. Jeś
li po z
akońc
zeniu
c
yklu ub
rania bę
dą lek
ko wilgotn
e, należ
y je roz
wiesić
. Program
ułat
wia p
roces prasow
ania. Poza t
ym, k
ulkami „
Steam Profumo”
, można
dodać z
apachu d
o bieliz
ny
. W
kro
pić kilk
a kro
pli pe
r
fumu na gąbkę
znajdującą się wew
nątrz ku
lki, z
amk
nąć ponowni
e, włoż
yć do bę
bna z
ubraniami i w
łąc
z
yć delikat
ny program
. Po zakończe
niu cy
klu ub
rania
będą l
ekk
ie i pa
chnące.
!
P
o w
ybraniu tego programu zapala się kontrolka opcji
.
!
Nie jes
t zale
cany dla tkanin we
ł
nianych i jedwanbych.
!
Nie mo
cz
yć gąbk
i zby
t duż
ą ilością p
er
fu
mu, aby nie kap
ał.
!
Nie dodawać śro
dka myjącego ani zmiękc
z
ającego.
Antyalergic
zne Delikat
ny:
cyk
l opracowany do pr
ania odzi
eż
y
baweł
nianej i w
y
tr
z
ym
ał
ych tkani
n, gwarantując
y usunię
cie pyłków ora
z
psiej i kociej sier
ści już w 4
0°
.
We
ł
n
a
-
Woolmar
k A
pparel
Care
-
Green:
C
y
kl p
rania „W
ełna” nini
ejszej pralk
i zost
ał z
atw
ierdzo
ny
pr
zez Woolmark Comp
any jako odpowie
dni do pra
nia
odzi
eż
y weł
nianej i pr
zez
nacz
onej do pr
ania ręc
zne
go,
pod w
arunk
iem, że pr
anie jest p
rze
prowadz
ane zgo
dnie z
instrukcjami p
odanymi na et
y
kie
cie ubra
nia oraz ze
wskaz
ówkami dos
tarc
zonymi pr
ze
z producent
a pralk
i.
(
M
11
3
5
)
Płukanie:
progr
am do pł
ukania i wirowania.
s
Eco
Bawe
ł
na:
Do p
rania norm
alnie za
brudzo
nych ubrań baweł
nianych.
W temper
aturze 4
0
°C i 60
°C
.
PIERWSZE
PRANIE
Po zainsta
lowaniu pralk
i, pr
zed p
rz
ys
tąpi
eniem do jej u
ż
y
tkowania,
należ
y w
y
konać jed
en c
yk
l prania ze śro
dkiem p
iorąc
y
m, ale be
z wsadu,
nastawiając pro
gram
.
UŻY
CIE C
ODZIENNE
Prz
ygotować b
ieliznę p
ostęp
ując zgodnie z z
ale
ceniami w punkcie
„
WSK
AZÓWKI I Z
ALECENIA
”
.
- Wcisnąć prz
ycisk
. Wszy
stki
e kontrolki z
aświ
eca się p
rze
z 1 sekun
dę a
na ekr
anie pojawi się n
apis AQU
AL
TIS
, a następnie p
ozostanie ś
wie
cąc się
sta
ł
ym ś
wiatłem kontrolk
a pr
z
ycisku
oraz p
ulsować bę
dzie kontro
lka
S
TA
R
T/
PAU
S
E
.
- Ot
wor
z
yć drz
w
icz
ki. Wł
oż
yć pranie uwa
żając, a
by nie pr
zekro
c
z
yć
wielkości ws
adu po
danej w tab
eli pro
gramów.
- Wysunąć s
zuadkę i ws
ypać śro
dek pio
rąc
y do odp
owie
dnich komór w
sposó
b w
yjaśniony w punkcie „
SZU
FL
AD
K
A NA Ś
RO
DK
I PI
O
R
ĄCE
”.
- Zamknąć drz
wic
zki.
- Obra
cać Pokrę
tło PROGR
AMÓW w p
rawo lub w lewo aż do od
nalezie
nia
potr
zebn
ego pro
gramu, na
z
wa progr
amu pojawi się na e
krani
e; teraz
powiąz
ana jes
t z tempe
raturą or
az prędkością w
irowania, k
tóre mo
gą
zostać z
mienion
e. Na w
yśw
ietlac
zu pojawi si
ę cz
as tr
wania c
yk
lu.
- Zmienić temp
eraturę i/
lub wirowanie: Mas
z
yna autom
atyc
znie
w
yświ
etla tempe
raturę i pr
zewid
ziane mak
sy
malne war
toś
ci dla
ustawio
nego p
rogramu lu
b ostatnie w
ar
tości, jeśli są zg
odne z
w
ybr
anym progr
amem. Popr
zez n
aciśnięcie pr
z
ycisku
zmniejs
za się
stopniowo temp
eraturę a
ż do prania w zimn
ej wodzie (OFF). Poprze
z
naciśnięcie p
rz
ycisku
zmniejsza się s
topniowo wirowani
e aż do je
go
w
yłąc
zenia (OFF). Dodatkowe naciśnięci
e prz
ycisków pr
z
y
wró
ci
mak
sy
malne pr
zewid
y
wane war
toś
ci.
- Nacisnąć pr
z
ycisk ST
AR
T
/P
AUSE
aby uruchom
ić program
piorący
,
odp
owiednia kontrolk
a z
acz
nie świe
cić st
ał
ym
, zielo
nym światłem i
nastąp
i zab
lokowanie dr
z
wic
zek (kontrolk
a
zaświecona
).
W RAZIE K
ONIECZNOŚCI
O
TWORZY
Ć
DRZWICZKI
Po uruchomie
niu program
u, sym
bol
zos
tanie z
aświe
cony w celu
sygnaliz
acji, że dr
z
wic
zki ni
e mogą być ot
war
te. Prz
ez cał
y cz
as tr
wania
c
yklu p
rania dr
z
wic
zki p
ozostają z
ablo
kowane. W celu ot
warcia dr
z
wic
zek
w trakcie prac
y p
rogramu
, na pr
z
ykł
ad w celu do
łożenia lub w
y
jęcia
odzi
eż
y
, należ
y nacisnąć pr
z
ycisk
S
TA
R
T/
PAU
S
E
w celu z
ablokowania
progr
amu; kontrolka z
ac
znie migać b
ursz
t
y
now
ym św
iatłem. J
eśli sy
mbol
nie świe
ci się, można ot
wor
z
yć drz
wi
czk
i. Ponownie n
acisnąć prz
ycisk
S
TA
R
T/
PAU
S
E
w celu kont
ynuacji p
rogramu
.
ZMIANA CY
KL
U PRANIA
W
TOKU
W celu zmiany progr
amu w cz
asie tr
wania c
y
klu nale
ż
y ustawić p
ralkę w
tr
ybi
e pauz
y naciskając p
rz
ycisk
S
TA
R
T/
P
A
U
S
E
(odpowie
dnia kontrolka
zac
znie p
owoli pulsowa
ć światłem w kol
orz
e burs
z
ty
now
ym); następnie
w
ybr
ać potr
zebny c
yk
l i pon
ownie nacisnąć pr
z
ycisk
S
TA
R
T/
PAU
S
E
.
! Aby anulować już rozp
oc
zęt
y c
yk
l, nale
ż
y dług
o pr
z
y
trz
y
mać wciśnięt
y
pr
z
ycisk ON/OFF
. C
yk
l zost
anie pr
zer
wany i masz
yna w
ył
ąc
z
y się.
MOŻLIWOŚĆ DOŁ
OŻENIA BIELIZN
Y
Ikona na w
yśw
ietlac
zu bę
dzie s
ygnalizować, d
o kie
dy można d
okł
adać
bieliz
nę do pralk
i, z
apewniając o
pt
ymalne re
zultat
y p
rania.
W celu do
łożenia bie
lizny należ
y ust
awić pralkę w tr
y
bie pauz
y, nacisnąć
pr
z
ycisk ST
AR
T
/
P
A
USE
, otwor
z
yć dr
zw
icz
ki i w
łoż
yć bielizn
ę.
Nacisnąć pon
ownie pr
z
ycisk ST
ART
/PA
U
SE
, aby ur
uchomić p
rogram
od mom
entu, w k
tór
y
m zosta
ł on pr
zer
wany
..
ZMIANA JĘZY
KA
Jeśli maszyna zostanie włączona po raz pier
wszy na wyświetlaczu uk
aże
się migająca ikona pierwszego jęz
yka. Odpowiednio do 3 prz
ycisków
,
po prawej str
onie wyświetlacza ukażą się symbole
“
”
,
“
OK
”
i
“
V
”
. Jęz
yk
i
zmieniają się automatycznie co 3’
’
lub poprzez prz
yciśnięcie przycisków
obok symboli
‘’
”
i
“
V
”
.
P
rzycisk
iem “
OK
”
potwierdza się język
, który ustala
się po 2’
’
. Jeśli nie zostanie przyciśnięty żaden prz
ycisk, po 30’
’
zmiana
automatyczna język
a ponownie zacznie się.
W celu zmiany języka należ
y włącz
yć i wyłącz
yć urządzanie, a następnie
w ciągu 30 sekund wcisnąć równocz
eśnie prz
yciski temperatury
+wirowanie
+start
z opóźnieniem przez 5 sekund. Rozlegnie się
krótki sygnał dź
więkowy
, a na wyświetlaczu będzie migał wybrany język
.
Po przyciśnięciu prz
ycisków obok symboli
„
”
i
„
V
”
zmienia się język
.
Przyciskiem obok symbolu
“
OK
”
potwierdza się jęz
yk, któr
y ustala się po 2’
’
.
Jeśli nie zostanie przyciśnięty żaden pr
zycisk
, po 30’
’
zostanie wyświetlony
język wcześniej ustalony
.
IK
ON
Y F
AZY PRANIA
włączają się wskazując zaawansowanie cyklu (Pranie
– Płukanie
– Wiro
wanie
– Wypompowanie
). Napis
zapala się, kiedy cyk
l
zostaje zakończony
.
K
ONTROLKA GREEN
Ikona
włączy się, gdy, podczas zmian
y parametró
w prania, zostanie
zaoszczędzone co najmniej 10% ener
gii. P
rzed wejściem maszyny w
tryb
„Stand by”
, ikona zaświeci się pr
zez kilk
a sekund; gdy maszyna jest
wyłączona, odz
ysk energii elektrycznej określony jest na około 80%.
PRZY
CISKI M1-M
2-M3
prz
ytrz
ymać wciśnięty jeden z prz
ycisków w celu zapisania w pamięci
cyk
lu oraz własnych pr
efer
owany
ch ustawień.
W c
elu prz
ywołania cyk
lu
zapisanego uprzednio wcisnąć odpowiedni przycisk.
BLO
K
ADA PR
Z
Y
CIS
KÓW
w celu urucho
mienia lub w
ył
ąc
zenia blo
kady p
anelu s
terowania
pr
z
y
trz
y
mać naciśnięt
y p
rz
ycisk pr
zez o
koło 2 s
ekund
y
. Włąc
zona
kontrolka wsk
azuje, że p
anel s
terowania zosta
ł za
blokowany (z
w
yjątki
em pr
z
ycisk ON/OFF). W ten sposób uniem
ożliwia się
dokony
wanie pr
z
yp
adkow
ych zmian w pro
gramach, z
w
łaszc
z
a, jeśli w
domu ob
ecne s
ą dzie
ci.
K
ONTROLK
A
L
OCK
Zaświ
econy sym
bol oznac
z
a, że dr
z
wic
zk
i pralk
i są z
ablokowane. A
by
uniknąć us
zkodzenia p
ralki, n
ależ
y od
cze
kać, a
ż sy
mbol ten zgaśni
e,
zanim p
rz
ys
tąpi się d
o ot
wierania dr
z
wic
zek p
ralki
.
W celu ot
warcia dr
zw
icz
ek w c
zasie tr
w
ania cy
klu, n
ależ
y nacisnąć
pr
z
ycisk ST
AR
T
/
P
A
USE
; jeśli sy
mbo
l
jest zgaszony
, możliwe bę
dzie
otwor
zenie drz
wic
zek
.
PROGRAMY
Postępować zgodnie ze wsk
azówkami na symbolach prania
odzież
y. W
artość wskazana na symbolu to mak
symalna
zalecana t
emperatur
a pran
ia odzieży.
Wirowanie + Wypompowanie:
program do wirow
ania i
odprowad
zania wod
y
.
:
do prania n
ormalnie z
abru
dzonych ubrań bawe
łnianych z
zal
eceniami pra
nia w temper
aturze 4
0 °C lub 6
0 °C
, łąc
znie w t
ym s
amym
c
yklu
. Jest to s
tandardow
y progr
am prania bawe
łny
, najw
ydajniejsz
y p
od
wzgl
ędem zu
ż
ycia wody i ene
rgii.
:
do prania lek
ko zab
rudzonych ubr
ań baweł
nianych w temperatur
ze 20 °C
.
Syntetyczne Odporne:
do prania wł
óki
en sy
ntet
ycznych (
jak p
olies
ter
,
poliak
r
yl, w
iskoza, itp.) lub mies
zan
ej baweł
ny
, średnio zabr
udzon
ej.
Bawe
ł
na
:
do p
rania ręc
zników, bielizny osobistej, o
brusów, itp. z
baweł
ny i w
y
trz
y
mał
ego lnu, o
d średnio d
o bardzo z
abru
dzonych.
Kolory:
z cyk
lu
należ
y kor
z
ys
tać do pr
ania średnio z
abru
dzonych
tkanin wi
elokolo
row
ych lub w różnych kolorach. C
ykl o
pracowany
specjalni
e w celu ochrony kolor
u, a równoc
ześni
e osiągnięcia w
y
ników
prania w 4
0° już p
rz
y 20
°
. Zaleca si
ę stosowanie śro
dków piorąc
ych
pr
zeznac
zonych do tkanin ko
lorow
ych i ak
t
y
wnych już w niskich
temperat
urach.
!
Zale
ca się oso
bne prani
e tkanin f
arbując
ych, jak równie
ż pier
ws
ze
pranie now
ych tkanin kolorow
ych
.
Ciemne:
cyk
lu
należ
y u
ży
wać do pr
ania ciemnej o
dzież
y. Program
zosta
ł opra
cowany w celu ochrony ciemnych kolorów pr
zed blak
nięci
em.
Dla osiągnię
cia najleps
z
ych efek
tów, zalecamy stos
owanie środk
a
piorące
go w p
ł
ynie, najl
epiej pr
zezn
acz
oneg
o do prania cie
mnej odz
ież
y.
Bed&Bath
:
w celu wy
prania bi
elizny kąpi
elowej i poś
cielowej w je
dnym
c
yklu
, należ
y uż
yć pro
gramu
, k
tór
y opt
ymali
zuje zuż
ycie środ
ka
piorące
go i poz
wala os
zc
zędz
ać c
zas i pi
eniądze. Z
aleca
my stosowanie
środka piorąc
ego w proszku.
Biał
e:
w
ytr
z
ymałe tkanin
y białe,
mocno zabrudzone.
Ko
ł
dr
y
:
a
by w
ypra
ć produk
t
y w
y
pe
łnio
ne puch
em gęsim, ta
kie jak ko
łdr
y
dla dwóch osó
b lub poje
dync
ze (nieważ
ące więcej niż 3,
5 kg)
, podus
zki,
kur
tki p
uchowe, należ
y z
astosow
ać właści
w
y progr
am
. Należ
y w
łoż
yć
produk
t
y p
uchowe do bę
bna w
yginając rogi d
o wnętr
z
a ale tak
, aby nie
pr
zekro
c
z
yć ¾ jego p
ojemności
. Aby uz
yskać o
pt
ymalne w
ynik
i prania
zal
eca się w
lanie do szu
adk
i pł
ynne
go środk
a do pra
nia.
Delik
atne:
uż
y
wa
ć programu
do prania bardzo de
likatnej o
dzie
ż
y
,
ozdobio
nej cekinam
i lub koralikam
i.
Zale
camy w
y
wró
cenie ubrań na l
ewą stron
ę i włożeni
e mał
ych c
zęści od
zież
y
do worec
zk
a pr
zeznac
zon
ego sp
ecjalnie do p
rania delik
atnych ubrań.
Dla osiągnię
cia najleps
z
ych efek
tów, zalecamy stos
owanie środk
a
piorące
go w p
ł
ynie d
o tkanin de
likatnych.
K
ONIEC
PROGRAMU
Wskaz
y
wany jest p
rze
z zaś
wiecenie n
apisu
END
. Drz
wi
czk
i pra
lki można
ot
worz
yć nat
ychmiast
. Jeśli kontrolk
a
S
TA
R
T
/
PA
U
S
E
pulsuje, nacisnąć
pr
z
ycisk w celu zakońc
zenia c
yk
lu. O
t
worz
yć dr
z
wic
zk
i, w
yjąć bieli
znę i
w
yłąc
z
yć ur
ząd
zenie.
Jeś
li nie zostani
e naciśnięt
y pr
z
ycisk ON/OFF
,
pralk
a w
yłąc
z
y się autom
atyc
znie p
o oko
ło 1
0 minutach.
OPCJE
- Jeśli w
y
brana op
cja nie jest zg
odna z nast
awionym pro
grame
m,
niezgo
dność zos
tanie z
asygnalizowan
a prz
ez pulsowani
e kontrolki i
sygnał a
kust
yc
zny (3 sygnał
y) a opcja nie bę
dzie ak
t
y
wowan
a.
- Jeśli w
y
brana op
cja nie jest zg
odna z inną
, ust
awioną upr
zed
nio,
kontrolka o
dpowia
dająca pier
ws
zej op
cji będz
ie pulsować i
urucho
miona zost
anie je
dynie o
pcja druga
, kontrolka ur
uchomio
nej
opcji b
ędzie ś
wieci
ć stale.
Higieniczny para
Po wy
braniu tej op
cji zw
ięk
sz
a się skute
cz
ność mycia popr
zez
w
y
t
wor
zenie par
y, która p
odc
z
as c
yk
lu eliminuje nawet ewentualn
e
zar
azk
i we włók
nach napr
awiając je jedn
oc
ześnie. Włoż
yć bi
eliznę do
bębn
a, w
ybr
ać odp
owiedni p
rogram i w
ybrać o
pcję
.
!
Podc
zas pr
ania drz
w
icz
ki nie b
ędą pr
zeźro
c
z
yste ze w
zględu na
w
y
t
wor
zenie się par
y
.
Extra Płukanie
Wyb
ierając tę op
cję zw
ięk
sz
a się skute
cz
ność p
łuk
ania i zap
ewnia się
mak
sy
malne usuwanie śro
dka p
iorąceg
o. Jest pr
z
ydatne dla w
łók
na
szc
zeg
ólnie wr
ażliweg
o na środk
i piorące. Ra
dzimy uż
y
wać tej op
cji z
pralk
ą o pe
łnym ws
adzie i z wi
ęk
sz
ą ilością śro
dka pio
rącego.
Łatwe Pr
asowanie
Wyb
ierając tę op
cję pranie or
az wirowani
e zostaną o
dpowi
ednio
zmienio
ne w celu ogr
anicz
enia powst
awania zgnieceń. Po z
akońc
zeniu
c
yklu p
ralka w
ykona powoln
e obrot
y b
ębna, kontrolk
i „Ł
atwe Pras
owanie”
oraz S
T
AR
T
/
P
A
USE
będą pulsowa
ł
y
. W celu zakońc
zenia c
yk
lu nacisnąć
pr
z
ycisk ST
AR
T
/
P
A
US
E
lub pr
z
ycisk „Łat
we Prasowanie”
.
Pranie w
stępne
W pr
z
ypadk
u w
yb
oru tej funkcji zos
tanie w
y
konane pranie w
stępne,
k
tóre ułat
wia usunię
cie upo
rcz
y
w
ych plam.
N.
B.: Nal
eż
y umieś
cić środek p
iorąc
y w od
powie
dniej pr
zegró
dce.
Opóźnione Uruchomienie
W celu ustawie
nia opóźnio
neg
o star
tu w
y
brane
go pro
gramu nale
ż
y
wdusz
ać odp
owiedni pr
z
ycisk aż do osiągni
ęcia ż
ądaneg
o cz
asu
opóźnie
nia. Podc
zas us
tawiania w
yś
wietlo
ny zostanie c
z
as opóźnie
nia
wraz z p
ulsujący
m napisem „
Star
t z
a:” i migając
ym s
ymb
olem
. Po
nastawie
niu opóźnio
neg
o star
tu na w
yświe
tlacz
u zostani
e w
yświe
tlony
nieruch
omy symb
ol
i nas
tępnie w
yśw
ietlony zos
tanie ust
awiony cz
as
tr
wania c
yk
lu z napisem „ Konie
c za:” i c
z
as tr
wania c
yk
lu. Po
jedno
razow
y
m naciśnięciu pr
z
ycisku ST
ART OPÓŹNIONY w
yświe
tlony
zostaj
e ty
lko jeden r
az c
zas us
tawion
ego op
óźnienia.
Wyśw
ietlac
z po
każe n
apis “Star
t z
a:”
. I c
z
as opóźnie
nia. Po zakońc
zeniu
ustawio
nego c
z
asu opóźni
enia, masz
y
na włą
cz
y się i na w
yświe
tlac
zu
ukaże si
ę napis: „Konie
c za:” i p
ozosta
ł
y c
zas d
o zakońc
zenia c
yk
lu. W
celu usunięcia op
óźnione
go uruch
omienia wciska
ć prz
ycisk aż d
o
pojawienia si
ę napisu OFF; symbo
l
zgaśnie.
Temperatury
nacisnąć w celu dokonania zmiany lub w
y
kluc
zenia tem
peratu
r
y
, wartość
wskaz
y
wana jes
t na umiesz
czo
nym w
y
żej ekr
anie.
Wirowanie
nacisnąć w celu dokonania zmiany lub w
y
kluc
zenia w
irówki, w
ar
tość
wskaz
y
wana jes
t na umiesz
czo
nym w
y
żej ekr
anie.
WSKAZÓWKI
I ZALECENIA
Podzielić bieliznę do pr
ania według:
Rodzaju tkaniny (bawełna, włókna mieszane, syntetyczne, w
ełna, odzież
przeznaczona do prania ręcznego). Kolory (oddzielić odzież kolorową od
białej, oddzielnie prać nową odzież kolor
ową). Delikatne (drobna odzież
jak nylonow
e pończochy
, elementy z haf
tkami, jak biustonosze należ
y
umieścić w woreczku z tkaniny).
Opróżnić kieszenie
T
ak
ie pr
zedm
iot
y
, jak monet
y lub z
apalnic
zk
i mo
gą uszkodz
ić pralkę i
bęb
en. Spr
awdzić guzik
i.
Należy przestrzegać zaleceń dotyczących doz
owania/dodatk
ów
Po
zwoli to zoptymalizować rezultat pr
ania i uniknąć drażniących
pozostałości nadmiaru deter
gentu w praniu, zapewniając oszcz
ędność
pieniędzy popr
zez zapobieganie marnotrawstwu detergen
tu.
Należy stosować niskie temperatury i dłuższy czas prania
Najwydajniejsze pod względem zużycia energii program
y
, t
o na ogół te,
które działają w niższych temperaturach i przez dłuższy czas.
Należy przestrzegać wielkości wsadu
Pralkę należy wypełniać do pojemności podanej w
„
T
ABELA PROGR
AMÓW”
,
aby oszczędzać w
odę i energię
.
Hałas i pozostała zaw
artość wilgotności
Zależą od prędkości wirow
ania: im wyższa prędkość wirowania w fazie
wirowania, tym wyższy poziom hałasu i tym niższa pozostała zawartość
wilgotności.
UTRZYMANIE
I K
ONSERW
ACJA
W celu jakiejkolwiek c
z
ynności cz
ys
zczenia i konserwacji nale
ż
y w
yłącz
yć i
odłąc
z
yć masz
ynę od źród
ła zasilania. Do c
z
yszc
zenia pralki nie stosować
łat
wopalnych pł
ynów. Co jakiś czas pralkę należ
y w
ycz
yścić i po
dać
konserwacji (c
o najmniej 4 raz
y w roku)
.
Od
łąc
z
anie wod
y i prąd
u ele
k
tr
ycz
ne
go
Po każdy
m praniu z
amknąć z
awór dop
ł
y
w
u wody. W ten sposób
zmniejsz
a się zuż
ycie ins
talacji hydraulic
znej pr
alki or
az eliminuj
e się
niebezpiec
zeństwo w
ycieków
.
Wyjąć w
t
yc
zkę z kontak
tu pr
zed p
rz
ys
tąpie
niem do c
z
ysz
cze
nia pralk
i
oraz c
z
y
nności konser
wac
y
jnych.
Czyszc
zenie pralki
Obud
owę zewnętr
zną i gum
owe części p
ralki m
ożna myć ścierec
zk
ą
zmoc
zoną w l
etniej wod
zie z mydłem
. Nie stosować rozp
uszc
za
lników
ani ściernych środków c
z
yszc
z
ąc
ych.
Komunikat na w
yś
wietlac
zu b
ędzi
e regular
nie sugerowa
ł (
co około 50
c
ykli) w
y
konanie c
yk
lu w celu w
yc
z
yszc
zenia pr
alki i nie
dopus
zc
zenia do
two
rze
nia się osadów i nie
pr
z
yjemnych zap
achów.
W celu zap
ewnienia o
pt
ymalnej kons
er
wacji, nale
ż
y stosować
odwap
niający i o
dtłus
zcz
ając
y pro
duk
t WPRO, zgodnie z z
aleceniami
zami
eszc
zonymi na op
akowaniu, k
tór
y można u
z
yskać kontak
tując si
ę z
ser
wise
m technic
znym lub odw
iedz
ając stro
nę w
w
w.hotpoint
.eu.
Hotp
oint uchyla się od o
dpowie
dzialnoś
ci za ewentualn
e uszkod
zenia
urz
ądze
nia powst
ałe w w
y
niku uż
ycia do c
z
ys
zcze
nia pralk
i innych
produk
tów dos
tępnych na r
ynku.
Czyszc
zenie szuadki na środki piorące
Wysunąć s
zuadkę, unos
ząc ją le
kko ku gó
rze i w
yciągając na z
ewnątr
z.
Umyć ją pod bie
żącą wo
dą; n
ależ
y to robić c
zęs
to.
Czyszc
zenie drzwicze
k i bębna
Dr
z
wic
zki p
ralki na
leż
y z
awsze pozos
tawiać uchylo
ne, aby zap
obie
c
two
rze
niu się niepr
z
yjemnych z
apachów.
Czyszc
zenie pompy
Pralka w
y
pos
ażona jes
t w pomp
ę sam
ooc
z
ys
zcz
ającą
, k
tóra nie w
ymaga
zab
iegów konser
w
ac
yjnych. Może się je
dnak zdar
z
yć, że drobne
pr
zedmiot
y (monet
y, guziki) wp
adną do komor
y wstępnej
zab
ezpi
ec
zającej p
ompę, k
tóra z
najduje się w jej do
lnej c
zęści.
! Należ
y up
ewnić się, że c
yk
l pra
nia zosta
ł zakońc
zony i w
yjąć w
t
yc
zkę z sieci.
Aby uz
yska
ć dostęp do kom
or
y wstęp
nej:
1
. zdjąć panel z pr
zedni
ej częś
ci urz
ądze
nia, naciskając g
o ku środkowi, a
następnie z d
wóch stron;
2. ust
awić pojemnik d
o zbier
ania w
yp
ł
y
w
ającej wody (ok. 1
,5 l) (patr
z
r
y
su
n
ek
);
3. odk
ręcić po
kr
y
wę p
ompy odp
rowadz
ającej wodę, odk
ręc
ając ją w
lewo: fak
t, że w
y
p
ł
ynie tro
chę wody, jest zjawiskie
m normalnym;
4. dok
ładnie w
ycz
yści
ć wnętr
ze;
5. ponowni
e prz
y
krę
cić pok
r
y
wę;
6. po
nownie z
ałoż
yć pan
el upew
niwsz
y się, pr
ze
d dociśnię
ciem go do
urz
ądze
nia, że zat
rz
aski zos
tał
y umies
zczo
ne w odp
owiedni
ch otwor
ach.
Kontrola przewodu
doprowadzającego w
odę
Prz
y
najmniej raz d
o roku spr
awdzić stan p
rzewo
du doprowa
dzające
go
wodę. Jeśli w
idoc
zne s
ą na nim pęk
nięcia i r
ysy, należ
y go w
ymie
nić: w
trakcie prania du
że ciśnienie może b
owiem sp
owodować je
go nag
łe
rozer
wanie.
! Nigdy ni
e instalow
ać rur uż
y
wanych.
SY
STEM DIRECT INJECTION
Pralka pracuje z wykorz
ystaniem innowacyjnej technologii
“Direct
Injection”
, która w szybk
i sposób rozpuszcza śr
odek piorący
, aktywując
w najlepszy możliw
y sposób jego poszczególne składniki. System
gwarantuje pełne wykorz
ystanie i rozpusz
czenie środka piorącego
, dzięki
jego wymieszaniu z wodą zanim dotrze on do bielizny
. P
ozwala to na
osiągnięcie najlepszych rezultatów prania już niskich temperaturach,
łącząc znaczną oszczędność energ
ii z doskonałą ochroną kolorów or
az
tkanin. T
echnologia
“Direct I
njection”
jest akty
wowana automa
tycznie we
wszystk
ich cyk
lach.
SY
STEM RÓWNOW
AŻENIA WSADU
Przed każdym wirowaniem, ab
y uniknąć nadmiernych drgań oraz
jednorodnie rozło
żyć wsad, bęben wykonuje obroty z prędkością nieco
większą niż podczas prania. Jeśli po kilku próbach wsad nie zostanie
prawidłow
o zrównow
ażony
, ur
ządzenie wykona wirowanie z pr
ędkością
mniejszą od przewidywanej.
W przypadku w
ystąpienia nadmiernego
niezrównow
ażenia wsadu pralka dokona jego rozłoż
enia zamiast
odwirowania. Ab
y zapewnić lepsze rozło
żenie wsadu oraz jego właściw
e
zrównow
ażenie zaleca się mieszanie dużych i małych sztuk bielizny
.
T
ORBA
NA PIK
OW
ANE K
OŁDR
Y
,
ZASŁ
ON
Y
I
DELIKA
TNE TK
ANINY
Dzięki specjalnemu workowi dostarczonemu z produkt
em, pralka Aqualtis
pozwala na wypranie cennych i delikatnych rzeczy chroniąc je przed
zniszczeniem. Zaleca się zastosow
ać go do prania kołder pikowan
ych i
puchowych z syntetyczn
ym wsypem.
AK
CESORIA
Skont
aktować się z nasz
ym Ser
wisem T
e
chnicznym w celu sprawdz
enia, c
z
y
następujące akces
oria są dostępne dla tego rodzaju pralki.
Zestaw do
nakładania
Prz
y uż
yciu teg
o akcesorium można p
rz
y
mocować susz
arkę do gó
rnej
czę
ści pralk
i w celu oszc
zę
dności miejsc
a lub ułat
wie
nia za
ładunku lu
b
rozładunku susz
ark
i.
TRANSPORT I PRZEMIESZ
CZANIE
Nie pod
nosić pralki chwy
tając za górny blat.
Wyjąć w
t
yc
zkę z gniazdk
a i zamk
nąć z
awór wody
. Upewnić si
ę, że
drz
wi
czk
i i sz
uadk
a na środk
i piorą
ce są dobr
ze z
amknię
te. Odł
ącz
yć
pr
zewód dop
rowadz
ając
y wodę od z
aworu wod
y
, następnie od
łąc
z
yć
pr
zewód odp
rowadz
ając
y
. Usunąć resztk
i wody z p
rzewo
dów i
pr
z
ymo
cować przewo
dy w tak
i spos
ób, by nie mog
ł
y być uszkodz
one
pod
cz
as transp
or
tu. Pr
z
ymo
cować śruby do transp
or
tu. Postęp
ować, w
pr
zeciwnym k
ier
unku, zgo
dnie z proce
durą w
yjm
owania śrub do
transpor
tu opisaną w „
Instrukcji instalacji”
.
NIEPRA
WIDŁ
OW
OŚCI
W DZIAŁANIU I SPOSOB
Y ICH USUW
ANIA
Może się zdarzyć, że pralka nie działa. Przed wezwaniem Ser
wisu
T
echnicznego należy sprawdzić, czy problemu nie da się łatwo rozwiązać korz
ystając z
poniższego wykazu.
Nieprawidło
wości w działaniu
Możliw
e przyczyny / Ro
związanie
Pralka się nie włącza.
Wtyczka nie jest włączona do gniazdka lub jest wsunięta za słabo, tak że nie ma styku.
W domu nie ma prądu.
C
ykl prania nie rozpoczyna
się.
Okrągłe drz
wiczk
i nie są dokładnie zamk
nięte.
Nie został wciśnięty prz
ycisk ON/OFF
.
Nie został wciśnięty prz
ycisk S
S
TA
R
T/
P
A
U
S
E
.
Zawór dopływu wody jest zamknięty
.
Zostało nastawione opóźnienie startu.
Pralka nie pobiera w
od.
Rura pobierania wody nie jest podłączona do za
woru.
Rura jest zgięta.
Zawór dopływu wody jest zamknięty
.
W domu nastąpiła przerwa w dostawie wody
.
Ciśnienie wody nie jest wystarczające
.
Nie został wciśnięty prz
ycisk
S
TA
R
T/
P
A
U
S
E
.
Drzwiczk
i maszyny pozostają
zablokow
ane.
Gdy wybrany zostanie cykl opcja
, pod koniec c
yklu pralk
a wykona powolne obroty bębna. Aby zakończyć cyk
l,
należy nacisnąć pr
zycisk
S
TA
R
T/
P
A
U
S
E
lub kontrolkę
.
Pralka pobiera i usuw
a wodę
bez przerw
y
.
Przewód odpr
owadzający wodę nie został zainstalowan
y na wysokości od 65 do 100 cm od podłoża.
Końcówka przewodu odprowadzając
ego jest zanurzona w wodzie.
Otwór odpły
wowy w ścianie nie posiada odpowietrznika.
Jeśli po dokonaniu tych kontroli problem nie z
ostanie rozwiązany
, należy zamknąć zawór dopływu wody
, wyłącz
yć
pralkę i wezwać Ser
wis
T
echniczny
. Jeśli mieszk
anie znajduje się na najwyższ
ych piętrach budynku, może zaistnieć
efekt
„syfonu
”
, w wyniku czego pralka nieustannie pobiera i usuwa wodę.
W celu wyeliminow
ania tej niedogodności
należy zak
upić specjalny zaw
ór
, zapobiegając
y powstawaniu ef
ektu syfonu.
Pralka nie odpro
wadza wody
i nie odwirowuje prania.
Prog
ram nie przewiduje odprow
adzania wody: w niektór
ych progr
amach należy go włącz
yć ręcznie.
Została uruchomiona opcja
: aby zakończyć program, należy wcisnąć prz
ycisk
S
TA
R
T/
P
A
U
S
E
.
Przewód odpr
owadzający jest zagięty
.
Instalacja ściekowa jest zatkana.
Pralka mocno wibruje w fazie
wirowania.
Bęben podczas instalacji nie został prawidłow
o odblokowan
y
.
Pralka nie jest dokładnie wypoziomowana.
Pralka jest wciśnięta między meblami a ścianą.
Z pralki wycieka woda.
Przewód dopr
owadzający wodę nie jest dobrze przyk
ręcony
.
Szuadka środków piorących jest zatkana.
Przewód odpr
owadzający wodę nie jest odpowiednio przymocowany
.
Ikon
y
dotycząc
e „bieżącej
fazy
”
pulsują szybko
jednocześnie z kontr
olką
ON/OFF
.
Wyłączyć urządzenie i wyjąć wt
yczkę z gniazdka, odczekać około 1 minuty, nast
ępnie włączyć je ponownie.
Jeśli problem nie ustąpi, należy wezwać S
erwis T
echniczny
.
T
w
orzy się zbyt duża ilość
piany
.
Środek piorący nie jest odpowiedni do pralek automatyczn
ych (na opakowaniu musi b
yć napisane:
„do pralek”
,
„do
prania ręcznego i pralek”
lub podobne).
Użyto za dużo środka piorącego.
DEMO MODE: Aby wyłączyć tę funkcję, należy wyłącz
yć całe urządzenie. Następnie nacisnąć i przytrz
ymać prz
ycisk ST
ART/P
A
USE”
or
az w ciągu 5 sekund
wcisnąć również przycisk „ON/OFF”
i przytrz
ymać oba prz
yciski wciśnięte przez 2 sekundy
.
INSTRUK
CJE BEZPIECZEŃSTW
A I
INST
ALACJI,
KART
A
TECHNICZNA
i
DANE
ENERGETY
CZNE SĄ
DOSTĘPNE
:
•
Na stronie -
http://docs.hotpoint
.eu
•
Przy uż
yciu kodu QR
•
W razie potrzeby
zapraszam
y do skon
taktowania się z Serwisem
T
echniczn
ym
(Numer telefonu znajduje się w
Książeczce Gwar
ancyjnej ). Po skontaktow
aniu się z Ser
wisem
T
echnicznym należy podać kody zamieszczone na
naklejce samoprz
ylepnej na drz
wiczk
ach.
•
Aby uzyskać informacje o naprawach i konserwacji, odwiedź witr
ynę ww
w
.hotpoint.eu
Za pomocą kodu QR-Code na etyk
iecie dotyczącej energii mo
żna odczytać informacje na temat modelu. Etykieta
zawiera ró
wnież identykator modelu, który może być użyty w celu zapoznania się por
talem rejestru na https://eprel
.
ec.europa.eu
.
xxx
xxxxxxxxx
xxxx
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników