ةيبرع
حابصملا ةلاحلا
ءيضم .ليغشتلا ديق عزوملا
ضماو .دادعتسا عضو يف عزوملا
.نحشلا ذفنم *
HP USB-C ةقاط ل
وحم مادختساب HP هكرش يصوت **
دحب ةردق ريفوتل )لصفنم شب عاب ُي( اًطاو 90 ةردقب
.رتويبمكلا زاهج ىلإ اًطاو 65 ىصقأ
БЪЛГАРСКИ
Индикатор Състояние
Включено Концентраторът е включен.
Мигане Концентраторът е в режим на готовност.
* Порт за зареждане.
** HP препоръчва използване на адаптера за
захранване HP 90 W USB-C (продава се отделно),
за да се осигури максимално 65 W на компютъра.
ČESKY
Kontrolka Stav
Svítí Rozbočovač je zapnutý.
Bliká Rozbočovač je v pohotovostním režimu.
* Nabíjecí port.
** Společnost HP doporučuje používat napájecí
adaptér HP 90 W USB-C (prodává se samostatně)
k zajištění maximálního výkonu 65 W pro počítač.
DANSK
Lys Status
Tændt Hubben er tændt.
Blinker Hubben er i standbytilstand.
* Opladningsport.
** HP anbefaler brug af HP 90 W USB-C-strømadapteren
(sælges separat) til at tilføre maks. 65W til
computeren.
DEUTSCH
LED Status
Ein Der Hub ist eingeschaltet.
Blinkt Der Hub bendet sich im Standby-Modus.
* Ladeanschluss.
** HP empehlt die Verwendung des HP 90-W-USB-C
Netzteils (separat erhältlich), um ein Maximum von
65 W für den Computer bereitzustellen.
ESPAÑOL
Indicador
luminoso Estado
Encendido El concentrador está encendido.
Intermitente El concentrador está en modo de espera.
* Puerto de carga.
** HP recomienda el uso del adaptador de alimentación
HP 90 W USB-C (se vende por separado) para ofrecer
un máximo de 65 W al equipo.
ENGLISH
Light Status
On The hub is on.
Blinking The hub is in standby mode.
* Charging port.
** HP recommends using the HP 90 W USB-C® Power
Adapter (sold separately) to provide a maximum of
65 W to the computer.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Φωτεινή
ένδειξη Κατάσταση
Αναμμένη Ο κόμβος είναι ενεργοποιημένος.
Αναβοσβήνει Ο κόμβος είναι σε κατάσταση αναμονής.
* Θύρα φόρτισης.
** Η HP συνιστά τη χρήση του τροφοδοτικού HP
90 W USB-C (πωλείται χωριστά) για την παροχή
έως 65W στον υπολογιστή.
FRANÇAIS
Voyant État
Allumé Le concentrateur est allumé.
Clignotant Le concentrateur est en veille.
* Port de chargement.
** HP vous recommande d'utiliser l'adaptateur
d'alimentation HP USB-C de 90 W (vendu
séparément) pour fournir un maximum de
65 W à l'ordinateur.
HRVATSKI
Žaruljica Status
Svijetli Koncentrator je uključen.
Trepće Koncentrator je u stanju mirovanja.
* Priključak za punjenje.
** HP preporučuje korištenje HP-ova USB-C prilagodnika
napajanja od 90 W (prodaje se zasebno) da bi se
računalu isporučivala maksimalna snaga od 65 W.
ITALIANO
Spia Stato
Accesa L'hub è acceso.
Lampeggiante L'hub è nella modalità di standby.
* Porta di ricarica.
** HP consiglia di utilizzare l'adattatore di alimentazione
HP USB-C da 90 W (in vendita separatamente) per
erogare un massimo di 65 W al computer.
ҚАЗАҚ
Индикатор Күйі
Жанады Концентратор қосулы.
Жыпылықтайды Концентратор күту режимінде.
* Зарядтау порты.
** Компьютерге ең көбі 65 Вт қуатын беру үшін
HP компаниясы HP 90 Вт USB-C қуат адаптерін
пайдалануды ұсынады. Бұл керек-жарақ бөлек
сатылады.
LATVISKI
Indikators Statuss
Ieslēgts Centrmezgls ir ieslēgts.
Mirgo Centrmezgls ir gaidstāves režīmā.
* Uzlādes pieslēgvieta.
** HP iesaka izmantot HP 90W USB-C strāvas
adapteri (nopērkams atsevišķi), lai nodrošinātu
datoram ne vairāk kā 65W.
*
USB
Type-C®
OR
USB
Type-C
C
**
AB
USB
Type-C
USB Type-CUSB Type-C
USB Type-C
*N20325-A21*
N20325-A21
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s)
as per spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not
have to t inside the box but should be placed in this area.
© Copyright 2023 HP Development Company, L.P.
USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers
Forum. DisplayPort™ and the DisplayPort™ logo are trademarks owned by the
Video Electronics Standards Association (VESA®) in the United States and other
countries.
The information contained herein is subject to change without notice. The only
warranties for HP products and services are set forth in the express warranty
statements accompanying such products and services. Nothing herein should
be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for
technical or editorial errors or omissions contained herein.
First Edition: January 2023
RMN/型號/型号: TPA-P001H
1
2
LIETUVIŠKAI
Lemputė Būsena
Įjungta Šakotuvas įjungtas.
Mirksi Įjungtas šakotuvo parengties režimas.
* Įkrovimo prievadas.
** HP rekomenduoja naudoti HP 90 W USB-C
maitinimo adapterį (įsigyjamas atskirai), kad
kompiuteriui būtų tiekiama daugiausia 65 W galia.
MAGYAR
Jelzőfény Állapot
Bekapcsolva Az elosztó be van kapcsolva.
Villog Az elosztó készenléti üzemmódban van.
* Töltőport.
** A HP azt javasolja, hogy a HP 90 W-os USB-C
tápegységét (külön kapható) használja, hogy
legfeljebb 65 W-os tápellátást biztosítson a
számítógépnek.
NEDERLANDS
Lampje Status
Aan De hub is actief.
Knippert De hub staat in de stand-bystand.
* Oplaadpoort.
** HP raadt u aan de HP 90 W USB-C-voedingsadapter
(afzonderlijk aan te schaen) te gebruiken voor een
maximale capaciteit van 65 W voor de computer.
NORSK
Lys Status
På Huben er på.
Blinker Huben er i ventemodus.
* Ladeport.
** HP anbefaler at du bruker HP 90 W USB-C-
strømadapteren (selges separat) for å gi maksimalt
65 W til datamaskinen.
POLSKI
Wskaźnik Stan
Włączony Hub jest włączony.
Miga Hub jest w trybie gotowości.
* Port ładowania.
** Firma HP zaleca korzystanie z zasilacza HP
omocy 90W podłączanego przez port USB-C
(sprzedawanego oddzielnie) wcelu dostarczenia
do komputera maksymalnej mocy 65W.
TÜRKÇE
Işık Durum
Açık Hub açıktır.
Yanıp sönüyor Hub, bekleme modundadır.
* Şarj bağlantı noktası.
** HP, bilgisayara maksimum 65 W sağlamak için
HP 90 W USB-C Güç Adaptörünün (ayrıca satılır)
kullanılmasını önerir.
УКРАЇНСЬКА
Індикатор Стан
Світиться Концентратор увімкнено.
Блимає Концентратор у режимі очікування.
* Зарядний порт.
** HP рекомендує використовувати адаптер
живлення HP на 90Вт із рознімом USB-C
(продається окремо), який забезпечує для
комп’ютера потужність щонайбільше 65Вт.
PORTUGUÊS
Luz Estado
Ligado O hub está ligado.
Intermitente O hub está em modo de suspensão.
* Porta de carregamento.
** A HP recomenda o uso do transformador HP 90 W
USB-C (vendido separadamente) para fornecer um
máximo de 65 W ao computador.
ROMÂNĂ
Indicator Stare
Pornit Hubul este pornit.
Intermitent Hubul este în mod standby.
* Port de încărcare.
** HP recomandă utilizarea adaptorului de alimentare
USB-C de 90 W de la HP (vândut separat) pentru a
asigura maximum 65 W la computer.
РУССКИЙ
Индикатор Состояние
Светится Концентратор включен.
Мигает Концентратор в ждущем режиме.
* Порт для зарядки.
** HP рекомендует использовать адаптер питания
HP 90 W USB-C (приобретается отдельно), чтобы
подавать на компьютер питание мощностью не
более 65Вт.
SLOVENČINA
Indikátor Stav
Svieti Rozbočovač je zapnutý.
Bliká Rozbočovač je v pohotovostnom režime.
* Nabíjací port.
** Spoločnosť HP odporúča používať napájací adaptér
HP 90 W USB-C (predáva sa samostatne), ktorý
poskytuje počítaču maximálny výkon 65 W.
SLOVENŠČINA
Lučka Stanje
Sveti Zvezdišče je vklopljeno.
Utripa Zvezdišče je v stanju pripravljenosti.
* Napajalna vrata.
** HP priporoča, da uporabite 90-vatni napajalnik
HP USB-C (naprodaj ločeno), ki zagotavlja največ
65-vatno napajanje računalnika.
SUOMI
Valo Tila
Palaa Keskitin on päällä.
Vilkkuu Keskitin on valmiustilassa.
* Latausportti.
** HP suosittelee HP:n 90W:n USB-C-virtasovitinta
(myydään erikseen) täyden 65W:n syöttämiseksi
tietokoneeseen.
SRPSKI
Lampica Status
Uključena Čvorište je uključeno.
Treperi Čvorište je u stanju pripravnosti.
* Port za punjenje.
** HP preporučuje da koristite HP 90 W USB-C
adapter za napajanje (prodaje se zasebno) radi
obezbeđivanja maksimalnih 65 W računaru.
SVENSKA
Lampa Status
På Hubben är på.
Blinkande Hubben är i vänteläge.
* Laddningsport.
** HP rekommenderar att du använder HP 90 W
USB-C-strömadaptern (säljs separat) för att
tillhandahålla maximalt 65 W till datorn.
For regulatory, certication, and environmental information, including
Restriction of Hazardous Substances (RoHS), scan the QR code, or go
to www.hp.com/go/regulatory.
تاداهشلا رادصإ تامولعمو ةيميظنتلا تامولعملا ىلع لوصحلل
زمر حسما ،)RoHS( ةرطخلا داوملا دييقت كلذ يف امب ،ةيئيبلا تامولعملاو
.
www.hp.com/go/regulatory ىلإ لِ
قتنا وأ ةعيرسلا ةباجتسا
За информация относно нормативната уредба, сертифицирането
и околната среда, включително за ограничаването на опасни
вещества (RoHS), сканирайте QR кода или отидете на
www.hp.com/go/regulatory.
Pro informace o předpisech, certikaci a životním prostředí včetně
omezení nebezpečných látek (RoHS) naskenujte kód QR nebo přejděte
na www.hp.com/go/regulatory.
Hvis du vil have oplysninger om lovgivning, certicering og miljø,
herunder RoHS (Restriction of Hazardous Substances), skal du scanne
QR-koden eller gå til www.hp.com/go/regulatory.
Für Informationen zu Zulassung, Zertizierung und Umweltverträglichkeit,
einschließlich Restriction of Hazardous Substances (RoHS), scannen
Sie den QR-Code oder gehen Sie zu www.hp.com/go/regulatory.
Para obtener información normativa, de certicación y ambiental,
incluida la Restricción de sustancias peligrosas (RoHS), escanee el
código QR o vaya a www.hp.com/go/regulatory.
Για πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς, την πιστοποίηση και το
περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των περιορισμών για επικίνδυνες
ουσίες (RoHS), σαρώστε τον κωδικό QR ή μεταβείτε στη διεύθυνση
www.hp.com/go/regulatory.
Pour obtenir des informations sur les réglementations, la certication
et les conditions d'utilisation, y compris les restrictions relatives à
l'utilisation de substances dangereuses (RoHS), numérisez le QR Code
ou consultez le site www.hp.com/go/regulatory.
Da biste saznali informacije o regulativama, certikacijama i zaštiti
okoliša uključujući Direktivu o ograničenju uporabe određenih opasnih
tvari (RoHS), očitajte kôd QR ili idite na mrežnu stranicu na
www.hp.com/go/regulatory.
Per informazioni in materia ambientale, sulle norme vigenti e le
certicazioni, tra cui le Limitazioni di impiego delle sostanze
pericolose (RoHS), acquisire il codice QR o visitare la pagina
www.hp.com/go/regulatory.
Нормативтік, сертификаттау және экологиялық ақпарат, соның
ішінде Қауіпті заттардың құрамын шектеу (RoHS) туралы мәлімет
алу үшін QR кодын сканерлеңіз немесе www.hp.com/go/regulatory
веб-бетіне өтіңіз.
Lai iegūtu normatīvo, sertikācijas un vides aizsardzības informāciju, tostarp
informāciju par ierobežojumiem saistībā ar bīstamām vielām (RoHS),
noskenējiet QR kodu vai dodieties uz vietni www.hp.com/go/regulatory.
Jei reikalinga teisinė, sertikavimo ir aplinkosaugos informacija,
įskaitant pavojingų medžiagų ribojimą (RoHS), nuskaitykite QR kodą
arba eikite į www.hp.com/go/regulatory.
Jogi, tanúsítványi és környezetvédelmi tudnivalókért, beleértve a
veszélyes anyagok korlátozását (RoHS) is, olvassa be a QR-kódot,
vagy látogasson el a www.hp.com/go/regulatory oldalra.
Voor informatie over regelgeving, certicering en milieu, waaronder
beperking van gevaarlijke stoen (RoHS), scant u de QR-code of gaat u
naar www.hp.com/go/regulatory.
For informasjon om forskrifter, sertisering og miljø, inkludert
begrensning av bruk av farlige stoer (RoHS), skann QR-koden eller gå til
www.hp.com/go/regulatory.
Aby uzyskać informacje prawne, informacje na temat certykatów
i wpływu na środowisko, w tym ograniczenia dotyczące substancji
niebezpiecznych (RoHS), należy zeskanować kod QR lub przejść na
stronę www.hp.com/go/regulatory.
Para obter informações de regulamentação, de certicação e
ambientais, incluindo Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS),
faça a leitura do código QR ou aceda a www.hp.com/go/regulatory.
Pentru informaţii despre reglementări, certicare şi mediu, inclusiv
despre restricţionarea substanţelor periculoase (RoHS), scanaţi codul
QR sau mergeţi la www.hp.com/go/regulatory.
Для получения сведений о соответствии нормам, сертификации и
охране окружающей среды, включая Ограничение на содержание
опасных веществ (RoHS), отсканируйте QR-код или перейдите на
веб-страницу www.hp.com/go/regulatory.
Informácie o predpisoch, certikácii a ochrane životného prostredia
vrátane smernice o obmedzení používania nebezpečných látok (RoHS)
si môžete prečítať po naskenovaní kódu QR alebo na stránke
www.hp.com/go/regulatory.
Za upravne informacije ter informacije o potrdilih in okoljevarstvu, vključno
z omejevanjem uporabe nekaterih nevarnih snovi (RoHS), skenirajte kodo
QR ali obiščite spletno mesto www.hp.com/go/regulatory.
Voit katsoa säännöstenmukaiset tiedot, sertioinnit ja ympäristötiedot,
mukaan lukien RoHS-direktiivin mukaiset tiedot, skannaamalla
QR-koodin tai siirtymällä osoitteeseen www.hp.com/go/regulatory.
Za informacije o propisima, certikaciji i okruženju, uključujući
Ograničenje o zabrani upotrebe opasnih materija (RoHS), skenirajte
QR kôd ili posetite www.hp.com/go/regulatory.
Information om regler, certiering och miljö, inklusive RoHS-direktivet
(Restriction of Hazardous Substances) får du genom att skanna
QR-koden eller gå till www.hp.com/go/regulatory.
Tehlikeli Maddeler Kısıtlaması (RoHS) dahil yasal düzenleme, sertifika ve
çevre bilgileri için QR kodunu tarayın veya www.hp.com/go/regulatory
adresine gidin.
Щоб переглянути нормативну інформацію або відомості про
сертифікацію та захист навколишнього середовища, зокрема щодо
обмеження застосування небезпечних речовин (RoHS), відскануйте
QR-код або перейдіть за посиланням www.hp.com/go/regulatory.