Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje HP
›
Instrukcja Zestaw HP 650 Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Klawiatury z myszą
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Zestaw HP 650 Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
2
1
M85547-B21
*M85547-B21*
PRINTER: Replace this bo
x with Printed- In (PI) Stat
ement(s)
as per spec.
NOTE: This bo
x is simply a pl
acehol
der. PI Statement(
s) do not
have to t inside the bo
x but shoul
d be placed in this ar
ea.
ENGLISH
T
o program the k
eyboard k
eys or change the DPI setting o
f the mouse, use
HP Acc
essory Cent
er
. If the app does not downl
oad automaticall
y
, on your comput
er
,
open
Microsoft S
tor
e
,
App St
ore
,
or
Chr
ome Web S
tor
e
. Sear
ch for
HP Ac
cessory C
enter
,
and then downlo
ad the app.
HP Acc
essory
مدختسا
،سواملل
DPI
دادعإ
رييغت
وأ
حيتافملا
ةحول
حيتافم
ةجم
ربل
ةيبرع
،
Microsoft S
tor
e
حتفب
مق
،
رتويبمكلا
ىلع
،ايئاقلت
قيبطتلا
ليزنت
متي
مل
اذإ
.
C
enter
.
قيبطتلا
ل
زن
مث
،
HP Acc
essory Cent
er
نع
ثحبا
.
Chrome W
eb Stor
e
رجتم
وأ
،
App St
ore
BAHASA INDONESIA
Untuk mempr
ogram t
ombol k
eyboar
d atau mengubah
pengaturan DPI
mouse, gunak
an
HP Acc
essory Cent
er
. Jika aplik
asi tidak terunduh secar
a ot
omatis, pada
k
omputer
, buk
a
Microsoft S
tor
e
,
App St
ore
,
atau
Chr
ome Web S
tor
e
. Cari
HP Acc
essory
Center
,
lalu
unduh aplikasiny
a.
Б
ЪЛГ
АРСКИ
За да програмите клавишит
е на клавиатурата или да променит
е
настройката за DPI на мишката, изпо
лзвайт
е
Център за ак
сесоари на HP
.
Ак
о прилож
ението не с
е изтег
ля автоматично на вашия к
омпютър, отворет
е
MicrosoftStore
,
AppStore
или
ChromeWebStore
. Потърсет
е
Център за ак
сесоари
на HP
, след к
оето изт
еглете прило
ж
ението
.
ČESKY
Chcete-li napr
ogramo
vat k
lávesy na k
láv
esnici nebo změnit nastavení DPI m
yši,
použijte aplikaci
HP A
cc
essory Cent
er
. Pokud se aplik
ace nestáhne aut
omaticky
, ot
evřet
e
Microsoft S
tor
e
,
App St
ore
,
nebo
Chr
ome Web S
tore
. Vyhl
edejte aplikaci
HP Acce
ssory
Center
apo
té ji stáhnět
e.
DANSK
For at pr
ogrammer
e tastaturtast
erne ell
er ændr
e DPI-indstillingen f
or musen
skal du bruge
HP Ac
cessory C
enter
. Hvis appen ikk
e downloades automa
tisk, kan du
åbne
Microsoft S
tor
e
,
App St
ore
ell
er
Chrome Web St
ore
. Søg efter
HP A
cce
ssory
Center
, og do
wnload der
ef
ter appen.
DEUTSCH
Um die T
asten auf der T
astatur zu programmier
en oder die
DPI-Einstel
lungen der Maus zu ändern,
v
erwenden Sie
HP Acc
essory Cent
er
. Wenn
die App nicht automatisch auf Ihr
em Comp
uter herunt
ergel
aden wird, ö
nen Sie den
Microsoft S
tor
e
,
App St
ore
,
oder den
Chr
ome Web S
tore
. Suchen Sie nach
HP A
cc
essory
Center
und l
aden Sie dann die App herunter.
ESP
AÑOL
Para pr
ogramar l
as teclas del t
eclado o cambiar la c
onguración de DPI del
mouse, use
HP Ac
ces
sory Center
. Si la aplicación no se de
scarga aut
omáticament
e en
su equipo, abr
a
Microsoft S
tor
e
,
App St
ore
o
Chr
ome Web S
tor
e
. Busque
HP Acc
essory
Center
y l
uego descar
gue la aplicación.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Γ
ια να προ
γραμματίσε
τε τα πλήκτρα του πληκ
τρολο
γίου ή να αλλάξε
τε
τη ρύθμιση DPI του ποντικ
ιού, χρησιμοποιήστε το
HP Accessory Center
. Εάν δεν γίνε
ι
αυτόματη λήψη της εφαρμογής, αν
οίξτε στον υπ
ολο
γιστή σας το
Microsoft Store
, το
App Store
ή το
Chrome Web Store
. Ανα
ζητήστε το
HP Accessory Center
κ
αι,
στη συνέχ
εια, κ
ατεβάστε την εφαρμογή.
FRANÇAIS
Pour pr
ogrammer l
es touche
s du clavier ou modier l
es paramètr
es
DPI de la souris, utilisez
HP Ac
ces
sory Center
. Si l
’
application ne se t
éléchar
ge pas
automatiquement, sur v
otr
e ordinat
eur
, ouvrez
Micr
osoft S
tore
,
Ap
p Stor
e
,
ou
Chrome W
eb Stor
e
. Recher
chez
HP Acc
essory Cent
er
, puis t
éléchar
gez l
’
application.
HRV
A
TSKI
Da biste programir
ali tipk
e na tipk
ovnici ili pr
omijenili postavku r
azlučiv
osti
miša, upotrijebite
HP Ac
ces
sory Center
. Ak
o se aplikacija ne preuzme automatski, na
računalu o
tvorite
Micr
osoft St
ore
,
App S
tor
e
ili
Chrome W
eb St
ore
. P
otražit
e
HP Acc
essory Cent
er
, a zatim preuzmit
e aplikaciju.
IT
ALIANO
Per programmar
e i tasti dell
a tastiera o modicar
e l
’impostazione DPI del
mouse, utilizzar
e
HP Acc
essory Cent
er
. Se l
’ap
p non viene scaricata automaticament
e,
aprire
Micr
osoft St
ore
,
App S
tor
e
o
Chrome W
eb St
ore
sul c
omputer in uso. C
ercar
e
HP Acc
essory Cent
er
, quindi scaricare l
’
applicazione.
ҚАЗАҚША
Пернетақта пернелерін бағ
дарламалау немес
е тінтуірдің DPI
параметрлерін өзг
ер
ту үшін
HP Acce
ssory Center
қ
олданбасын пайд
аланыңыз. Ег
ер
қ
олданба автом
атты түрд
е жүкт
елмесе, к
омпьютер
де
Microsoft St
ore
,
App S
tor
e
немесе
Chrome W
eb St
ore
ашыңыз
.
HP Ac
cessory C
enter
қ
олданбасын ізд
еңіз және
оны к
омпьют
ерге жүктеп алыңыз
.
LA
TVISKI
Lai ieprogr
ammētu tastatūras taus
tiņus vai mainītu pel
es DPI iestatījumu,
izmantojiet
HP Ac
ces
sory Center
. Ja liet
ojumprogr
amma netiek l
ejupielādēta
automātiski, sav
ā datorā a
tveriet
Microso
ft Stor
e
,
App St
ore
v
ai
Chrome
tīmek
ļa veik
alu
.
Meklēšanas l
ogā ier
akstiet
HP Ac
cessory C
enter
un pēc tam l
ejupielādējiet liet
otni.
LIETUVIŠKAI
Norėdami progr
amuoti k
laviatūr
os kl
avišus arba pak
eisti pel
ės tašk
o coliui
nustatymą, naudokite
„HP A
cce
ssory Center“
. Jei pr
ograma ne
atsisiunčia automatišk
ai,
savo k
ompiuteryje atidarykite
„Micr
osoft S
tore
“
,
„App St
ore
“
arba
„
Chrome W
eb St
ore
“
.
Raskite
„HP Ac
cessory C
enter“
, tada atsisiųskite pr
ogramą.
MAGY
AR
A billentyűzet bil
l
entyűinek programo
zásához vagy az egér DPI-beál
lításának
módosításához használja a
HP Acc
essory Cent
er
alkalmazás
t. Ha az alkalmazás nem
töl
tődik l
e automa
tikusan a számítóg
épre
, nyissa meg a
Microso
ft Stor
e
-t, v
agy az
App St
ore
-t,
vagy a
Chrome Web St
ore
-
t. Ker
essen r
á a
HP Acc
essory Cent
er
kifejezé
sre
,
majd töl
tse l
e az alkalmazást.
NEDERLANDS
Voor het pr
ogrammer
en van de t
oetsenbordt
oetsen of het wijzigen van de
DPI-instel
ling van de muis gebruikt u
HP Ac
ce
ssory Center
. A
ls de app niet automa
tisch
wordt gedo
wnlo
ad, opent u op uw comp
uter
Microso
ft St
ore
,
App S
tor
e
of
Chrome Web
Store
. Zoek
HP Ac
ce
ssory Center
en do
wnload de ap
p.
NORSK
Hvis du vil progr
ammere tasta
turtastene el
ler endr
e DPI-innstil
lingen til
musen, kan du bruk
e
HP Acc
essory Cent
er
. Hvis appen ikk
e lastes ned automatisk p
å
datamaskinen, åpner du
Microso
ft Stor
e
,
App St
ore
el
l
er
Chrome Nettmark
ed
. Søk etter
HP Acc
essory Cent
er
og last ned appen.
POLSKI
Aby zaprogr
amować k
lawisz
e klawia
tury lub zmienić ustawienie DPI myszy
,
użyj
HP
Acc
essory Cent
er
. Jeśli aplikacja nie pobierz
e się automaty
cznie, otwórz na
k
omputerz
e
Microsoft S
tor
e
,
App St
ore
l
ub
Chrome W
eb Stor
e
. Wyszukaj aplik
ację
HP Acc
essory Cent
er
i pobierz ją.
PORTUGUÊS
Par
a progr
amar o esquema do t
eclado ou para al
terar a denição de PPP
do rato
, use o
HP Accessory Cent
er
. Se a aplicação não for aut
omaticamente tr
ansferida
para o comp
utador
, abra a
Microso
ft Stor
e
,
App St
ore
o
u a
Chrome W
eb Stor
e
. Pr
ocure
HP Acc
essory Cent
er
e transra a aplicação.
PORTUGUÊS (BRASIL)
Para pr
ogramar as teclas do teclado o
u alt
erar a c
onguração de DPI
do mouse, use o
HP Ac
ces
sory Center
. Se o aplicativ
o não baixar autom
aticamente
,
no seu computador
, abra a
Micr
osoft St
ore
,
App S
tor
e
ou
Chrome W
eb St
ore
. Pr
ocure o
HP Acc
essory Cent
er
e, em seguida, baix
e o aplicativo.
3
2
3
1
AAA
AAA
3
2
1
4
© Copyright 2021 HP Dev
elopment C
ompany
, L.P.
The information contained her
ein is subject to change witho
ut notice. The onl
y warranties f
or HP products and
services are set f
orth in the express w
arranty statements ac
companying such pr
oducts and services. Nothing
herein shoul
d be construed as c
onstituting an additional warranty. HP shal
l not be liabl
e for technical or
editorial errors or omis
sions contained herein.
First Edition: November 2021
RMN/
型號
/
型号
:
TP
A-P004K, TP
A-P001D, or TP
A-P004M
ROMÂNĂ
Pentru a pr
ograma tastele tas
taturii sau pentru a modifica setare
a DPI a
mouse-ului, utilizaţi
HP Ac
ces
sory Center
. D
acă aplca
ţia nu se descarcă aut
omat,
deschideţi pe comput
erul dumneavo
astră
Magazinul Micr
osoft
,
App S
tor
e
sau
Chrome W
eb Stor
e
. Căutaţi
HP Ac
ces
sory Center
, apoi descăr
caţi aplicaţia.
РУС
СКИЙ
Для программирования клавиш клавиатуры или изменения настроек
DPI мыши, исполь
зуйте
HP Accessory Center
. Е
сли прилож
ение не загружается
авт
оматически, откройт
е на вашем к
омпьют
ере магазин
Microsoft Store
,
App Store
,
или
Chrome Web Store
. Восполь
зуйтесь поиск
ом, чтобы найти
HP Accessory Center
,
и загрузит
е прилож
ение.
SLO
VENČINA
Ak chcete napr
ogramo
vať k
láve
sy kláv
esnice al
ebo zmeniť nastavenie DPI
myši, použite
HP A
cce
ssory Center
. Ak sa aplik
ácia nepreber
á automatick
y
, v počítači
otvorte obchod
Micr
osoft S
tore
,
Ap
p Stor
e
,
al
ebo
Chrome W
eb St
ore
. Vyhľadajt
e
a prev
ezmite aplikáciu
HP A
cce
ssory Center
.
SLO
VENŠČINA
Za progr
amiranje tipk tipk
ovnice ali spremembo nastavitv
e DPI
mišk
e uporabite
HP Ac
ces
sory Center
. Č
e se aplikacija ne pr
enese samodejno
,
v računalniku odprit
e trgo
vino
Microso
ft Stor
e
,
App St
ore
ali
Chr
ome Web S
tor
e
.
Poiščite
HP A
cce
ssory Center
, na
to pa pr
enesite aplik
acijo.
SUOMI
Ohjelmoi näppäimistön näppäimet tai v
aihda hiiren DPI-asetus
ta käyttämäll
ä
HP Acc
essory Cent
eriä
. Jos sovel
lus ei l
ataudu automaattise
sti, avaa tiet
ok
oneellasi
Microsoft S
tor
e
,
App St
ore
,
tai
Chr
ome Web S
tore
. Kirjoita hak
uk
enttään
HP Acc
essory Cent
er
ja lataa sov
ellus.
SRPSKI
Da bist
e programir
ali taster
e na tastaturi ili pr
omenili DPI postavku za miš,
k
oristite
HP Ac
ces
sory Center
. Ak
o se aplikacija ne preuzme automatski, na r
ačunaru
otvorit
e
Microsoft S
tor
e
,
App St
ore
,
ili
Chr
ome Web S
tore
. P
otr
ažite
HP Ac
cessory
Center
i pr
euzmite aplik
aciju.
SVENSKA
Om du vill pr
ogrammera tangent
erna ell
er ändra musens DPI-instäl
lning
använder du
HP Acc
essory Cent
er
. Om appen inte häm
tas automatisk
t öppnar du
Microsoft S
tor
e
,
App St
ore
ell
er
Chrome Web St
ore
. Sök efter
HP A
cce
ssory Center
och hämta appen.
ไทย
ใ
นก
ารต
ั
้
งโ
ปรแกรมค
ี
ย
์
แ
ป
้
น
พ
ิ
มพ
์
หร
ื
อเ
ปล
ี
่
ย
นก
ารต
ั
้
งค
่
า
DPI
ของเมาส
์
ใ
ห
้
ใช
้
HP Accessory Cent
er
หากแอป
ไม
่
ดา
วน
์
โ
หลดเองโดยอ
ั
ตโ
นม
ั
ต
ิ
จากบนคอมพ
ิ
วเตอร
์
ของค
ุ
ณ
ให
้
เป
ิ
ด
Microsoft St
ore
,
App S
tor
e
หร
ื
อ
Chrome W
eb Stor
e
ค
้
นหา
HP Ac
ce
ssory Center
แล
้
วท
�
าก
ารดาวน
์
โ
หลดแอป
TÜRKÇE
Kl
avye tuşlarını pr
ogramlamak v
eya f
arenin DPI ay
arını değiştirmek için
HP Acc
essory Cent
er
’ı kull
anın. Uygulama o
toma
tik olarak indirilmezse, bil
gisayarınızda
Microsoft S
tor
e
,
App St
ore
veya
Chrome W
eb Mağazası
’nı açın.
HP Acc
essory Cent
er
’ı
arayın ve ar
dından uygulam
ayı indirin.
УКРАЇНСЬКА
Щ
об запрограмувати клавіші на клавіатурі або змінити налаштування
DPI миші, ск
ористайт
еся програмою
HP Accessory Center
. Якщо програма не
завантажується ав
том
атично, відкрийте на к
омп’ют
ері
Microsoft Store
,
App Store
,
або
Веб-магазин Chrome
. Знайдіть програму
HP Accessory Center
й завантажте її.
한국어
키보드
키를
프로그래밍하거나
마우스의
DPI
설정을
변경하려면
HP Acc
essory
Center
를
사용하십시오
.
앱이
자동으로
다운로드되지
않으면
컴퓨터에서
Micr
osoft
Store
,
App St
ore
또는
Chr
ome
웹
스토어
를
엽니다
.
HP Acc
essory Cent
er
를
검색한
다음
앱을
다운로드합니다
.
简体中文
要对键盘按键进行编程或更改鼠标的
DPI
设置,请使用
HP Acc
essory
Center
。如果该应用程序没有自动下载,请在计算机上打开
Micr
osoft S
tore
、
Ap
p
Store
或
Chrome W
eb St
ore
。搜索
HP Ac
cessory C
enter
,然后下载该应用程序。
繁體中文
若要程式化鍵盤按鍵或變更滑鼠
DPI
設定,請使用
HP Acc
essory Cent
er
。
若該應用程式並未自動下載,可在您的電腦上開啟
Microsoft S
tor
e
、
App St
ore
或
Chrome
線上應用程式商店
。搜尋
HP Ac
cessory C
enter
,接著下載該應用程式。
For regula
tory
, certication, and environmental
information, including R
estriction of Hazar
dous
Substances (RoHS
), scan the QR code, or go t
o
www.hp.com/
go
/r
egulatory
.
رادصإ
تامولعمو
ةيميظنتلا
تامولعملا
ىلع
لوصحلل
داوملا
دييقت
كلذ
يف
امب
،ةيئيبلا
تامولعملاو
تاداهشلا
ل
ِ
قتنا
وأ
ةعيرسلا
ةباجتسا
ز
مر
حسم
ا
،
(RoHS)
ة
رطخلا
.
www.hp.com/
go
/r
egulatory
ىلإ
Untuk mengetahui informasi tentang peng
aturan,
sertikasi, dan lingkungan, termasuk l
arangan
penggunaan bahan berbahaya (Res
triction of
Hazardous Substanc
es/RoHS), pindai k
ode QR
,
atau kunjungi
www.hp.com/
go/r
egulatory
.
За информация относно нормативната уредба,
сертифициранет
о и ок
олната среда, включит
елно
за ограничаването на опасни вещества (R
oHS),
сканирайте QR к
ода или отид
ете на
www.hp.com/go/regulatory
.
Pro informac
e o předpisech, certik
aci a životním
prostř
edí včetně omezení nebezpečný
ch látek
(RoHS) nask
enujte k
ód QR nebo přejdět
e na
www.hp.com/
go
/r
egulatory
.
Hvis du vil have oplysninger om l
ov
givning, certicering
og miljø, herunder RoHS (R
estriction of Hazar
dous
Substances), sk
al du scanne QR-k
oden ell
er gå til
www.hp.com/
go
/r
egulatory
.
Wenn Sie Inf
ormationen zu Zul
assung, Z
ertizierung
und Umwel
tverträglichk
eit, einschließlich Res
triction of
Hazardous Subs
tances (RoHS
) nden, scannen Sie den
QR-Code oder
gehen Sie zu
www.hp.com/
go/
regulat
ory
.
Para obt
ener información normativ
a, de certicación
y ambiental, incluida la Restric
ción de sustancias
peligrosas (RoHS), escanee el c
ódigo QR o vaya a
www.hp.com/
go
/r
egulatory
.
Γ
ια πληροφορίες σχε
τικά με τους κ
ανονισμούς,
την πιστοποίηση κ
αι το περιβάλλο
ν,
συμπεριλαμβανομέν
ων των πε
ριορισμών για
επικί
νδυνες ουσίες (RoHS), σαρώστε το
ν κ
ωδικό QR ή
μεταβεί
τε στη διεύθυνση
www.hp.com/go/regulatory
.
Pour obt
enir des informations sur l
es régl
ementations,
la certication et l
es conditions d’utilisation, y compris
les r
estrictions rel
atives à l
’utilisation de substances
dangereuses (RoHS
), numérisez le QR Code o
u
consult
ez le sit
e
www.hp.com/
go
/r
egulatory
.
Da biste saznali inf
ormacije o regulativ
ama,
certikacijama i zaštiti ok
oliša uključujući Dir
ektivu o
ograničenju uporabe odr
eđenih opasnih tvari (RoHS),
očitajte k
ôd QR ili idite na mrežnu s
tranicu na
www.hp.com/
go
/r
egulatory
.
Per informazioni in mat
eria ambientale
, sulle norme
vigenti e le certicazioni, tr
a cui le Limitazioni di impiego
delle sos
tanze pericol
ose (RoHS), acquisir
e il codice QR
o visitare la pagina
www.hp.com/
go/
regulatory
.
Нормативтік, сер
тификаттау және эк
ологиялық
ақпарат, соның ішінде Қауіпті заттар
дың құрамын
шект
еу (RoHS) туралы мәлімет алу үшін QR к
одын
сканерлеңіз немес
е
www.hp.com/
go/regulat
ory
веб-бетіне өтіңіз.
Lai iegūtu normatīvo
, sertikācijas
un vides aizsar
dzības
informāciju, tos
tarp informāciju p
ar ierobežojumiem
saistībā ar bīstamām vielām
(RoHS), nosk
enējiet QR k
odu
vai dodieties uz vietni
www.hp.com/
go/regula
tory
.
Jei reikalinga t
eisinė, sertikavimo ir aplink
osaugos
informacija, įskaitant pav
ojingų medžiagų ribojimą
(RoHS), nuskaitykite QR k
odą arba eikite į
www.hp.com/
go
/r
egulatory
.
Jogi, tanúsítványi és k
örnyezetvédelmi tudniv
alók
ért,
beleértve a vesz
élye
s anyagok k
orláto
zását (RoHS) is,
olvassa be a QR
-k
ódot, vagy lát
ogasson el a
www.hp.com/
go
/r
egulatory
ol
dalra.
Voor
informatie o
ver r
egel
geving, c
erticering en
milieu,
waaronder
beperking van
gevaarlijk
e s
to
en (RoHS),
scant
u de QR
-code
of g
aat u
naar
www.hp.com/
go/r
egulatory
.
For informasjon
om forskrifter
, sertisering og miljø,
inkludert r
egulering
av bruk av farlig
e sto
er (RoHS
),
skann QR-k
oden eller gå til
www.hp.com/
go
/r
egulatory
.
Aby uzyskać informacje pr
awne, informacje na
temat certykat
ów i wpływu na środowisk
o
, w tym
ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych
(RoHS), należy z
eskanować k
od QR lub przejść na
stronę
www.hp.com/
go/r
egulatory
.
Para obt
er informaçõe
s de regulamentação
, de
certicação e ambientais, incluindo Res
trição de
Substâncias Perigosas (RSP
), faça a l
eitura do código
QR ou aceda a
www.hp.com/
go/r
egulatory
.
Para obt
er informaç
ões de regul
amentação, c
erticação
e meio ambiente, incluindo R
estrição de Substâncias
Perigosas (RoHS), digitaliz
e o código QR ou ac
esse
www.hp.com/
go
/r
egulatory
.
Pentru informaţii des
pre r
eglementări, certificar
e şi
mediu, inclusiv despr
e restricţionar
ea substanţ
elor
periculoase (RoHS
), scanaţi codul QR sau merg
eţi la
www.hp.com/
go
/r
egulatory
.
Для получения сведений о соо
тветствии норм
ам,
сертифик
ации и охране окружающ
ей среды,
включая Ограничение на сод
ержание опасных
веществ (RoHS), о
тск
анируйте QR
-к
о
д или перейдите
на веб-страницу
www.hp.com/go/regulatory
.
Informácie o predpisoch, c
ertikácii a ochrane
životného pros
tredia vrátane smernic
e o obmedzení
používania nebezpečných lát
ok (RoHS) si môž
ete
prečítať po nask
enovaní k
ódu QR alebo na stránke
www.hp.com/
go
/r
egulatory
.
Za upravne informacije t
er informacije o potr
dilih
in okoljev
arstvu, vključno z omejev
anjem uporabe
nekaterih nev
arnih snovi (RoHS), sk
enirajt
e kodo QR ali
obiščite spl
etno mesto
www.hp.com/
go/
regulatory
.
Voit katso
a säännöstenmukaiset tiedo
t, sertioinnit
ja ympäristötiedo
t, mukaan lukien RoHS-dir
ektiivin
mukaiset tiedot, skannaam
alla QR
-koodin
tai siirtymällä
osoitteeseen
www.hp.com/
go/r
egulatory
.
Za informacije o pr
opisima, certikaciji i okruž
enju,
uključujući Ograničenje o zabr
ani upotrebe o
pasnih
materija (RoHS), sk
enirajte QR kôd ili posetite
www.hp.com/
go
/r
egulatory
.
Information om regl
er
, certiering och miljö, inklusiv
e
RoHS-direktiv
et (Restriction of Hazar
dous Substanc
es)
får du genom att skanna QR
-koden el
ler gå til
l
www.hp.com/
go
/r
egulatory
.
สามารถตรวจสอบข
้
อม
ู
ลเก
ี
่
ยวก
ั
บกฎข
้
อบ
ั
งค
ั
บ
ใบร
ั
บรอง
และส
ิ
่
งแ
วดล
้
อม
รวมถ
ึ
งข
้
อจ
�
าก
ั
ดการใ
ช
้
สารอ
ั
นตราย
(RoHS)
ได
้
โดยก
ารสแกนค
ิ
วอ
าร
์
โค
้
ด
หร
ื
อไ
ปท
ี
่
www.hp.com/
go/
regulatory
T
ehlikeli Maddeler
Kısıtlaması (RoHS
) dahil yasal
düzenleme
, sertifika ve
çevr
e bilgil
eri için QR k
odunu
tarayın vey
a
www.hp.com/
go/regul
atory
adresine
gidin.
Щоб перег
лянути нормативну
інформацію або
відомості про с
ертифік
ацію та захист навк
олишнього
середовищ
а, зокрема щ
од
о обмеж
ення застосування
небезпечних речовин
(RoHS), від
скануйт
е QR-к
од або
перейдіть за посиланням
www.hp.com/go/regulatory
.
유해물질
사용제한
지침
(RoHS: Restriction o
f
Hazardous Substanc
es)
을
비롯한
규정
,
인증
및
환경
정보를
확인하려면
QR
코드를
스캔하거나
www.hp.com/
go
/r
egulatory
페이지로
이동합니다
.
如需管制、认证和环境信息(包括有害物质的
限制
(RoHS)
),请扫描二维码或访问
www.hp.com/
go
/r
egulatory
。
如需法規、認證及環境(包括危險物質限制
(RoHS)
)的相關資訊,請掃描
QR
碼或前往
www.hp.com/
go
/r
egulatory
。
OR
2
3
1
3
2
1
4
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników