Operating manual
www.nedis.nl
DABMANI420BK
a Operating manual 4
c Betriebsanleitung 11
b Manuel d'utilisation 19
d Gebruiksaanwijzing 27
j Manuale operativo 35
h Manual de instrucciones 43
i Manual de instruções 50
e Bruksanvisning 58
g Käyttöopas 65
f Bruksanvisning 72
2 Betjeningsvejledning 80
k Használati útmutató 87
n Instrukcja obsługi 95
x Εγχειρίδιο λειτουργίας 103
1 Návod na obsluhu 111
l Návod k obsluze 119
y Manual de utilizare 126
1
2
3
6
4
5
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
q
w
e
r
t
y
u
4DABMANI420BK
a Operating manual
DABMANI420BK
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the DABMANI420BK. When you use the
DABMANI420BK for the first time, please read these instructions
carefully, and retain them for reference in future. You will be able
to fully enjoy the many functions of the radio only if you follow the
instructions.
These operating instructions are part of the device! If you sell or
pass on the device, please be sure to also pass on these operating
instructions.
Intended use
This product is a consumer electronics device that serves as a
receiver for DAB+ FM and Internet radio signals, for playback and
recording of audio files from a USB data carrier and as a Bluetooth
playback device. Any other operation or use of the product is
considered improper and may result in personal injury or damage
to property.
• Only use the product as described in this manual.
• This product is intended to be used indoors.
• The product is not intended for professional use.
• This product is intended to be only serviced by the manufacturer
or a specialist.
• This product is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the product by a
person responsible for their safety.
• The warranty does not cover faults caused by incorrect handling,
damage, assembly or attempted repairs. The same applies to
normal wear and tear.
Main parts (image A)
1 Power and volume knob
Press the knob to switch the product on or to standby.
Turn left or right to adjust the volume output.
2 DAB/DAB+/FM Antenna
Telescope antenna to get DAB/DAB+/FM signal reception,
adjust the length and direction to get good reception.
3 USB
Connect the product to a USB data carrier here to update the
firmware if required. Or connect a USB data carrier such as
a USB hard drive or USB stick here to play back music files or
record radio programmes.
4 Audio out
Analogue audio output right/left: Connect the radio here to the
analogue audio input of a hi-fi amplifier or to active loudspeakers
to forward the music received from the radio to a sound
system.
5 Optical digital audio output (TOSLINK)
Connect the radio here to the optical audio input of a hi-fi
amplifier or to active loudspeakers in order to forward the
music received from the radio to a sound system.
6 DC IN
Connect the power adaptor attached in the giftbox (5V/2A,
Type-C) into the DC IN type-C connetor to supply the power.
Remote control (image B)
The product can be controlled using both the product buttons and
the remote control. Using the remote control is the more convenient
and simpler way to operate the product.
4Note!
You can use the Soundmate app to operate your compatible Internet
radio via tablet or smartphone. The app is suitable for both iOS and
Android operating systems. (See also chapter Operation via app)
1 Standby button
Switch the product on or off using this button.
2 Mode
Switches between the various operating modes. This button
can be programmed with a different function.
3 Mute
Mutes the product's volume to silent.
4 EQ equalizer function
Use this button to activate the equalizer function and change
individual sound settings.
5 Back
Press this button to go back one step in the menu.
6 Navigation up/down - left/right - Volume +/-
Use these arrow keys to navigate through the menu.
Use these arrow keys to increase or decrease the volume.
7 ENTER/OK
This button is used to confirm an entry or selection.
8 LIST/Programme list
Opens the radio programme list.
9 FAV+
Use this button to add a selected radio station to your
favourites list.
q Control and selection of music tracks via USB, UPnP or
media
Fast rewind: Select previous track / fast rewind
Stop: Stops playback
Playback: Starts or pauses a playback
Fast forward: Select next track / fast forward
w Info
Shows information about the current radio programme.
e Menu
Use this button to activate the product's menu.
r Rec
Starts a recording of the current radio programme on a
connected USB data carrier. Press and hold the button for
longer than 2 seconds to activate the timer menu for recording
a radio programme.
t Numerical keypad
y VOL + / VOL -
Use these buttons to increase or decrease the volume.
u Sleep
Use this button to set a sleep timer. The radio switches off after
the time period you have set.
Items supplied
Quantity Declaration
1 DABMANI420BK
1 Remote control
1 External power supply unit
1 Telescopic antenna
1 Cable for connections (Audio L/R/Coax)
1 Battery for remote control type CR
2025/3V (already insterted in remote
control)
1 Operating manual
SAFETY NOTICES
Please read the safety notices carefully before operating the
product. Please note all warnings and instructions both on the
product and in the operating manual.
5DABMANI420BK
Explanation of safety notices
You will find the following categories of safety notices in the
operating manual:
6
Warning!
This signal word indicates a hazard with a medium degree of risk
that can result in death or serious injury if the warning is ignored.
1
Caution!
This signal word indicates a hazard with a low degree of risk that
may result in minor or moderate injury if the warning is ignored.
4Note!
Instructions with the word NOTE will warn you of possible material or
environmental damage. These notes contain special advice related
to the economic operation of the receiver.
Basic safety notices
6
Warning!
Choking hazard:
• Do not let children play with packaging material. Packaging
materials can lead to choking and suffocation. Always keep the
packaging material out of reach of children.
Electrical hazard:
• Never insert any object into the ventilation opening of the
product. The product contains electrical components.
• Do not expose the product to water, rain, moisture, or high
humidity.
• Do not use the product where splashing of water might occur,
e.g. bathroom, swimming pool or close to a vase.
• Do not use this product in environments where condensation
may form. If the product is used in a warm, humid room,
moisture or water droplets can build up inside, which may cause
it to malfunction. If this happens, turn off the product and leave it
unplugged for 1 to 2 hours to allow it to dry completely before
turning it back on.
• Only power the product with the voltage corresponding to the
markings on the product.
• Keep the product away from pets and other animals. Animals
can bite through the power cable and suffer electrical shock.
• Do not open the product, there are no user serviceable parts
inside.
• This product may only be serviced by a qualified technician for
maintenance.
Fire hazard:
• Immediately unplug the product when any excessive heat, smoke,
or any abnormal condi-tion occurs.
• Do not place the product on top of other electrical equipment.
• Unplug the product from the power source and other equipment
if problems occur.
• Do not overload electrical outlets or extension cords.
• Do not expose batteries to open flames or extreme heat, as they
may explode.
Chemical burn hazard:
• Always keep batteries, both full and empty, out of reach of
children to avoid the chance of swallowing. Dispose of used
batteries immediately and safely. Seek immediate medical
attention when you suspect that batteries have been swallowed.
• In the event of a leaking battery, do not allow the liquid to come in
contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash
the affected area with copious amounts of water and seek
medical advice.
• If the battery compartment does not close securely, stop using
the product and keep it away from children.
• To prevent damage or injury from possible battery leakage,
remove the batteries if the re-mote control will not be used for
an extended period.
1
Caution!
Risk of hearing loss:
• Excessive sound pressure when using earphones or headphones
can lead to damage or loss of hearing. Do not listen with
earphones or headphones at an increased volume over a longer
period of time.
4Note!
Risk of damaging the product:
• Use the product only in moderate climates. Avoid extremely cold
or hot environments. The recommended operating temperature
is between 0°C and 35°C.
• Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
• Make sure the power adapter cable is out of the way and does
not bend near the connec-tions. Do not pinch the cable, do not
walk over it and do not place heavy objects onto the cable.
• Disconnect the product from the power outlet during lightning
storms or before pro-longed periods of disuse.
Correct positioning:
• Make sure the product is placed on a flat and stable surface.
• Avoid placing the radio close to sources of heat, e.g. radiators,
open fires, e.g. candles, or devices with strong magnetic fields,
e.g. loudspeakers.
• Do not place any containers with liquids (e.g. vases) on the radio.
• Avoid places subject to direct sunshine or with a very high level
of dust.
• Do not cover the ventilation openings. Always leave at least 5 cm
of space around the product.
Risk of improper use:
• Do not use an USB extension cable because it can cause
interference resulting in failing of data. Plug the USB memory
stick directly into the product.
Correct handling of batteries:
• Do not charge non-rechargable batteries.
• Batteries may contain poisonous substances. Batteries must be
disposed of in accord-ance with current legal regulations and
with consideration for the environment. Do not dispose of
batteries in your domestic waste.
• Always replace batteries by the same type.
• Ensure that the plus (+) and minus (-) poles are inserted
correctly to avoid a short circuit.
• Remove leaking batteries from the appliance immediately and
clean the contacts before inserting new batteries.
• Store batteries in a cool and dry place.
INSTALLATION
Please remove the parts carefully from the packaging. Check
whether all parts are present.
General operating instructions
• Switch the product on or off using the power and volume knob
A 1 or the standby button B 1 .
• Use the power and volume knob A 1 or the VOL+ button B y
to increase the volume.
• Use the power and volume knob A 1 or the VOL- button B y to
reduce the volume.
• The menu items can be selected using the power and volume
knob A 1 or the navigation buttons B 6 .
• Press the power and volume knob A 1 or the OK button B 7 to
confirm a selection.
Preparing the remote control
Remove the battery transport lock on the remote control. To do this,
pull out the plastic tab on the battery housing of the remote control.
This establishes the battery contact.