Instrukcja obsługi Bateria JBL Battery 600 z ładowarką do PartyBox 520 Boombox 4

Znaleziono w kategoriach:

Akcesoria do instrumentów (1)

Wróć

WHAT’S IN THE BOX

CHARGING (BATTERY 600)

POWERBANK

TECH SPEC

( *USB cable not included ) Fully charged

Charging

Low battery

( *USB cable not included )

Charging

Low battery

JBL BATTERY 600

WITH CHARGING CASE

Battery Type Lithium-ion battery

Battery Capacity 21.6V/4584mAh, 99.02Wh

USB-C Charge In* 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

Battery Charge Time 4h

USB-C Charge Out 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2.25A

5-11V 3A

Max Output Power 45W

Operating Temperature 0~45°C

Product Dimension (WxHxD) 103 x 43.6 x 137 mm /

4.06" x 1.72" x 5.39"

Net Weight (g / lbs) 690g/1.52lbs

Packaging Dimension (WxHxD) 152 x 57 x 118 mm /

5.98" x 2.24" x 4.65"

Gross Weight (g / lbs) 790g/1.74lbs

* USB-C Charge In: Minimum 5V

Recommend PD 60W

FR CZ

CONTENU DE LA BOÎTE

CHARGE

(BATTERY 600)

(*Câble USB non

inclus)

Charge

Batterie faible

Charge complète

BATTERIE EXTERNE

Charge

Batterie faible

(*Câble USB

non inclus)

OBSAH BALENÍ

NABÍJECÍ

(BATTERY 600)

(*Kabel USB není

součástí dodávky)

Nabíjení

Nízký

stav baterie

Plně nabitá

POWERBANKA

Nabíjení

Nízký stav baterie

(*Kabel USB

není součástí dodávky)

SPÉC. TECHNIQUES

Type de batterie Batterie lithium-ion

Capacité de la batterie 21,6V/ 4584mAh, 99,02Wh

Entrée de charge USB-C* 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

Temps de charge de la batterie 4heures

Sortie de charge USB-C 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2,25A

5-11V 3A

Puissance de sortie max. 45W

Température de fonctionnement 0-45°C

Dimensions du produit (LxHxP) 103 x 43,6 x 137 mm / 4,06" x 1,72" x 5,39"

Poids net (g/ lbs) 690g/ 1,52 lbs

Dimensions de l’emballage (LxHxP) 152 x 57 x 118 mm / 5,98" x 2,24" x 4,65"

Poids brut (g/ lbs) 790g/ 1,74 lbs

*Entrée de charge USB-C Minimum 5 V

PD 60 W recommandé

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Typ baterie Lithium-iontová baterie

Kapacita baterie 21,6 V/4584 mAh, 99,02 Wh

USB-C dobíjení* 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

Doba nabíjení baterie 4 h

USB-C vybíjení 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2,25A

5-11V 3A

Maximální výstupní výkon 45 W

Provozní teplota 0-45 °C

Rozměry produktu (Š x V x H) 103 x 43,6 x 137 mm/4,06" x 1,72" x 5,39"

Čistá hmotnost (g/lbs) 690 g/1,52 lbs

Rozměry balení (Š x V x H) 152 x 57 x 118 mm/5,98" x 2,24" x 4,65"

Hrubá hmotnost (g/lbs) 790 g/1,74 lbs

*USB-C dobíjení Minimálně 5 V

Doporučený výkon PD 60 W

HVAD ER DER I ÆSKEN |

OPLADNING

(BATTERY 600)

(*USB-kabel medfølger

ikke)

| Oplader |

Lavt batteri

Fuldt

opladet

POWERBANK

| Oplader |

Lavt

batteri

(*USB-kabel medfølger ikke)

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Batteritype Litium-ion-batteri

Batterikapacitet 21,6 V / 4584 mAh, 99,02 Wh

USB-C-opladning ind* 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

Batteriets ladetid 4 timer

USB-C-opladning ud 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2,25A

5-11V 3A

Maksimal udgangseekt 45 W

Driftstemperatur 0-45°C

Produktets mål (BxHxD) 103 x 43,6 x 137 mm

Nettovægt (g) 690 g

Pakkens mål (BxHxD) 152 x 57 x 118 mm

Bruttovægt (g) 790 g

*USB-C-opladning ind Minimum 5 V

Anbefalet PD 60 W

VERPACKUNGSINHALT

| AUFLADEN

(BATTERY 600) |

(*USB-Kabel nicht

im Lieferumfang enthalten)

| Wird

geladen |

Akku schwach

Voll

geladen

POWERBANK

| Wird geladen |

Akku schwach

(*USB-Kabel nicht im

Lieferumfang enthalten)

TECHNISCHE DATEN

Akkutyp Lithium-Ionen-Akku

Akkukapazität 21,6V/4584mAh, 99,02Wh

USB-C-Ladeeingang* 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

Akkuladedauer 4Std.

USB-C-Ladeausgang 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2,25A

5-11V 3A

Max. Ausgangsleistung 45W

Betriebstemperatur 0–45°C

Produktabmessungen (BxHxT) 103 x 43,6 x 137 mm

Nettogewicht (g) 690g

Verpackungsmaße (BxHxT) 152 x 57 x 118 mm

Bruttogewicht (g) 790g

*USB-C-Ladeeingang Minimum 5V

Empfohlene PD 60W

ΤΙ ΠΕΡΙΕΧΕΙ Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

ΦΟΡΤΙΣΗ

(BATTERY 600)

(*ΤΟ ΚΑΛΏΔΙΟ USB

ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ)

ΦΟΡΤΙΣΗ

ΧΑΜΗΛΗ ΣΤΑΘΜΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

ΕΧΕΙ

ΦΟΡΤΙΣΕΙ ΠΛΗΡΏΣ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ

ΜΠΑΤΑΡΙΑ

ΦΟΡΤΙΣΗ

ΧΑΜΗΛΗ

ΣΤΑΘΜΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

(*ΤΟ ΚΑΛΏΔΙΟ

USB ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ)

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Τύπος μπαταρίας Μπαταρία ιόντων λιθίου

Χωρητικότητα μπαταρίας 21,6V/4584mAh, 99,02Wh

Σύνδεση φόρτισης μέσω USB-C* 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

Χρόνος φόρτισης μπαταρίας 4 ώρες

Έξοδος φόρτισης USB-C 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2,25A

5-11V 3A

Μέγιστη ισχύς εξόδου 45W

Θερμοκρασία λειτουργίας 0-45°C

Διαστάσεις προϊόντος (ΠxΥxΒ) 103 x 43,6 x 137mm/4,06" x 1,72" x 5,39"

Καθαρό βάρος (g/lbs) 690g/1,52lbs

Διαστάσεις συσκευασίας (ΠxΥxΒ) 152 x 57 x 118mm/5,98" x 2,24" x 4,65"

Μικτό βάρος (g/lbs) 790g/1,74lbs

*Σύνδεση φόρτισης μέσω USB-C Ελάχιστη 5 V

Συνιστώμενη ισχύς PD 60 W

CONTENIDO DE LA CAJA

CARGA

(BATTERY 600)

(*No se incluye el

cable USB)

Cargando

Batería baja

Carga completa

BANCO DE CARGA

Cargando

BATERÍA BAJA

(*NO SE

INCLUYE EL CABLE USB)

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tipo de batería Batería de iones de litio

Capacidad de la batería 21,6V/4584mAh, 99,02Wh

Entrada de carga USB-C* 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20 V 3A

Tiempo de carga de la batería 4h

Salida de carga USB-C 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2,25A

5-11V 3A

Potencia de salida máxima 45W

Temperatura de funcionamiento 0-45 °C

Dimensiones del producto (AnxAlxProf) 103 x 43,6 x 137 mm

Peso neto (g) 690g

Dimensiones del embalaje (AnxAlxProf) 152 x 57 x 118 mm

Peso bruto (g) 790g

*Entrada de carga USB-C Mínimo 5 V

Recomendado PD 60 W

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

LATAUS

(BATTERY 600)

(*USB-kaapeli ei sisälly)

Latautuu

Akku tyhjä

Täysin ladattu

VARAVIRTALÄHDE

Latautuu

Akku

tyhjä

(*USB-kaapeli ei sisälly)

TEKNISET TIEDOT

Akkutyyppi Litium-ioniakku

Akun kapasiteetti 21,6V/4584mAh, 99,02Wh

USB-C-tulolataus* 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

Akun latausaika 4 tuntia

USB-C-lähtölataus 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2,25A

5-11V 3A

Maksimi lähtöteho 45W

Käyttölämpötila 0-45 °C

Tuotteen mitat (LxKxS) 103 x 43,6 x 137mm/4,06" x 1,72" x 5,39"

Nettopaino (g/lbs) 690g/1,52lbs

Pakkauksen mitat (LxKxS) 152 x 57 x 118mm/5,98" x 2,24" x 4,65"

Bruttopaino (g/lbs) 790g/1,74lbs

*USB-C-tulolataus Minimi 5 V

Suositeltu PD 60 W

A CSOMAG TARTALMA | TÖLTÉS (BATTERY

600) | (*USB-kábel nem tartozék) | Töltés |

Alacsony akkumulátortöltöttség | Teljesen

feltöltve | POWERBANK | Töltés | Alacsony

akkumulátortöltöttség | (*USB-kábel

nem tartozék)

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK

Akkumulátor típus Lítium-ion akkumulátor

Akkumulátor kapacitás 21,6V/4584mAh, 99,02Wh

USB-C bemeneti töltés* 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

Akkumulátor töltési idő 4 óra

USB-C kimeneti töltés 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2,25A

5–11V 3A

Max. kimeneti teljesítmény 45W

Üzemi hőmérséklet 0-45 °C

Termék mérete (Szé x Ma x Mé) 103 x 43,6 x 137mm/4,06" x 1,72" x 5,39"

Nettó tömeg (g/font) 690g/1,52font

Csomagolás mérete (Szé x Ma x Mé) 152 x 57 x 118 mm/5,98" x 2,24" x 4,65"

Bruttó tömeg (g/font) 790g/1,74font

*USB-C bemeneti töltés Minimum 5 V

PD 60 W ajánlott

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

RICARICA (BATTERY 600)

(*Cavo USB

non incluso)

In carica

Batteria scarica

Completamente carica

POWERBANK

In carica

Batteria scarica

(*Cavo USB

non incluso)

SPECIFICHE TECNICHE

Tipo di batteria Batteria agli ioni di litio

Capacità della batteria 21,6 V / 4584 mAh, 99,02 Wh

Ingresso ricarica USB-C* 5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 3 A

Tempo di ricarica della batteria 4 ore

Uscita USB-C per la ricarica 5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 2,25 A

5-11 V 3 A

Potenza in uscita massima 45 W

Temperatura d'esercizio 0-45°C

Dimensioni prodotto (LxAxP) 103 x 43,6 x 137 mm /

4,06" x 1,72" x 5,39"

Peso netto (g / lbs) 690 g / 1,52 lbs

Dimensioni imballo (LxAxP) 152 x 57 x 118 mm /

5,98" x 2,24" x 4,65"

Peso lordo (g / lbs) 790 g / 1,74 lbs

*Ingresso ricarica USB-C Minimo 5 V

Consigliato PD 60 W

VERPAKKINGSINHOUD

OPLADEN

(BATTERY 600)

(*USB-kabel niet

meegeleverd)

Opladen

Batterij bijna

leeg

Volledig opgeladen

POWERBANK

Opladen

Batterij bijna leeg

(*USB-kabel

niet meegeleverd)

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Type batterij Lithium-ion batterij

Capaciteit batterij 21,6 V/4584 mAh, 99,02 Wh

Ingang USB-C-oplaadaansluiting* 5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 3 A

Oplaadtijd batterij 4 uur

Uitgang USB-C-oplaadaansluiting 5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 2,25 A

5-11 V 3 A

Max. uitgangsvermogen 45 W

Bedrijfstemperatuur 0-45°C

Productafmeting (BxHxD) 103 x 43,6 x 137 mm/4.06" x 1.72" x 5.39"

Nettogewicht (g/lbs) 690 g/1.52 lbs

Afmeting verpakking (BxHxD) 152 x 57 x 118 mm/5.98" x 2.24" x 4.65"

Brutogewicht (g/lbs) 790 g/1.74 lbs

*Ingang USB-C-oplaadaansluiting Minimaal 5 V

PD 60 W aanbevolen

ESKENS INNHOLD

LADER (BATTERY

600)

(*USB-kabel medfølger

ikke)

Lader

Lavt batterinivå

Fulladet

NØDLADER

Lader

Lavt batterinivå

(*USB-kabel medfølger ikke)

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Batteritype Litium-ion-batteri

Batterikapasitet 21,6 V / 4584 mAh, 99,02 Wh

USB-C lading inn* 5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 3 A

Batteriets ladetid 4 timer

USB-C lading ut 5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 2,25 A

5-11 V 3 A

Maks utgangseekt 45 W

Driftstemperatur 0-45 °C

Produktmål (BxHxD) 103 x 43,6 x 137 mm / 4,06" x 1,72" x 5,39"

Nettovekt (g / pund) 690 g / 1,52 pund

Pakkemål (BxHxD) 152 x 57 x 118 mm / 5,98" x 2,24" x 4,65"

Bruttovekt (g / pund) 790 g / 1,74 pund

*USB-C lading inn Minimum 5 V

PD 60 W anbefales

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

ŁADOWANIE

(BATTERY 600)

(* Kabel USB-C nie jest

częścią zestawu)

Ładowanie

Niski

poziom akumulatora

Pełne naładowanie

POWERBANK

Ładowanie

Niski poziom

akumulatora

(* Kabel USB-C nie jest

częścią zestawu)

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Typ akumulatora Akumulator litowo-jonowy

Pojemność akumulatora 21,6V / 4584mAh, 99,02Wh

We. ładowania USB-C* 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

Czas ładowania akumulatora 4 godziny

Wyjście USB-C do ładowania 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2,25A

5-11V 3A

Maksymalna moc wyjściowa 45W

Temperatura pracy 0-45°C

Wymiary produktu (dł. x szer. x wys.) 103 x 43,6 x 137 mm / 4,06" x 1,72" x 5,39"

Masa netto (g / funty) 690 g / 1,52 funta

Wymiary opakowania (dł. x szer. x wys.) 152 x 57 x 118 mm / 5,98" x 2,24" x 4,65"

Masa brutto (g / funty) 790 g / 1,74 funta

*We. ładowania USB-C Minimum 5 V

Zalecane PD 60 W

PT-BR

CONTEÚDO DA CAIXA

CARREGAMENTO

(BATTERY 600)

(*cabo USB não

incluído)

Bateria carregando

Bateria

fraca

Bateria carregada

POWERBANK

Bateria carregando

Bateria fraca

(*cabo

USB não incluído)

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tipo de bateria Bateria de íon-lítio

Capacidade da bateria 21,6 V/4584 mAh, 99,02 Wh

Entrada de energia da porta USB-C* 5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 3 A

Tempo de carregamento da bateria 4 h

Saída de energia da porta USB-C 5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 2,25 A

5-11 V 3 A

Potência máxima de saída 45 W

Temperatura de operação 0-45°C

Dimensões do produto (L x A x P) 103 x 43,6 x 137mm/4,06" x 1,72" x 5,39"

Peso líquido (g/lb) 690 g/1,52 lb

Dimensões da embalagem (L x A x P) 152 x 57 x 118mm/5,98" x 2,24" x 4,65"

Peso bruto (g/lb) 790 g/1,74 lb

*Entrada de energia da porta USB-C Mínimo de 5 V

PD recomendado de 60 W

ČO JE V BALENÍ

NABÍJACIA (BATTERY

600)

(*kábel USB nie je súčasťou

dodávky)

Nabíjanie

Nízka úroveň

batérie

Plne nabitá

POWERBANKA

Nabíjanie

Nízka úroveň batérie

(*kábel

USB nie je súčasťou dodávky)

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Typ batérie Lítium-iónová batéria

Kapacita batérie 21,6 V/4584 mAh, 99,02 Wh

Dobíjanie USB-C* 5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 3 A

Čas nabíjania batérie 4 h

Vybíjanie USB-C 5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 2,25 A

5-11 V 3 A

Maximálny výstupný výkon 45 W

Prevádzková teplota 0-45 °C

Rozmery produktu (Š x V x H) 103 x 43,6 x 137 mm/4,06" x 1,72" x 5,39"

Čistá hmotnosť (g/lbs) 690 g/1,52 lbs

Rozmer balenia (Š x V x H) 152 x 57 x 118 mm/5,98" x 2,24" x 4,65"

Hrubá hmotnosť (g/lbs) 790 g/1,74 lbs

*Dobíjanie USB-C Minimálne 5 V

Odporúčané PD 60 W

DETTA FINNS I LÅDAN

| LADDNING

(BATTERY 600) |

(*USB-kabel ingår ej)

Laddar

Låg batterinivå

Fullt laddad

POWERBANK

Laddar

Låg batterinivå

(*USB-kabel ingår ej)

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Batterityp Litiumjonbatteri

Batterikapacitet 21,6 V / 4584 mAh, 99,02 Wh

USB-C laddning in* 5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 3 A

Laddningstid för batteri 4 timmar

USB-C-laddning ut 5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 2,25 A

5-11 V 3 A

Maximal uteekt 45 W

Arbetstemperatur 0-45°C

Produktmått (BxHxL) 103 x 43,6 x 137mm

Nettovikt (g) 690 g

Förpackningens mått (BxHxL) 152 x 57 x 118mm

Bruttovikt (g) 790 g

*USB-C laddning in Minimum 5 V

Rekommenderad eekt 60 W

KUTUNUN IÇINDE NE VAR

ŞARJ

ETME (BATTERY 600)

(*USB kablosu

dahil değildir)

Şarj ediliyor

Düşük pil

gücü

Tam şarj oldu

TAŞINABİLİR ŞARJ

CİHAZI

Şarj ediliyor

Düşük pil gücü

(*USB kablosu dahil değildir)

TEKNİK ÖZELLİKLER

Pil Türü Lityum iyon pil

Pil Kapasitesi 21,6V/4584mAh, 99,02Wh

USB-C Şarj Girişi* 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

Pil Şarj Süresi 4 saat

USB-C Şarj Çıkışı 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2,25A

5-11V 3A

Maksimum Çıkış Gücü 45W

Çalışma Sıcaklığı 0-45°C

Ürün Boyutları (GxYxD) 103 x 43,6 x 137mm/4,06" x 1,72" x 5,39"

Net Ağırlık (g/lbs) 690g/1,52lbs

Paketleme Boyutları (GxYxD) 152 x 57 x 118mm/5,98" x 2,24" x 4,65"

Brüt Ağırlık (g/lbs) 790g/1,74lbs

*USB-C Şarj Girişi Minimum5V

Tavsiye edilen PD 60W

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

ЗАРЯДКА

(BATTERY 600)

(*USB-КАБЕЛЬ В

КОМПЛЕКТ НЕ ВХОДИТ)

ЗАРЯДКА

АККУМУЛЯТОР РАЗРЯЖЕН

ПОЛНОСТЬЮ

ЗАРЯЖЕНЫ

ПОРТАТИВНОЕ

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

ЗАРЯДКА

АККУМУЛЯТОР РАЗРЯЖЕН

(*USB-КАБЕЛЬ В КОМПЛЕКТ НЕ ВХОДИТ)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип аккумулятора Литий-ионный аккумулятор

Емкость аккумулятора 21,6В/4584мАч, 99,02Втч

Вход USB-C для зарядки* 5В 3А

9В 3A

12В 3A

15В 3A

20В 3A

Время зарядки аккумулятора 4ч

Выход USB-C для зарядки 5В 3A

9В 3A

12В 3A

15В 3A

20В 2,25A

5-11В 3A

Максимальная выходная мощность 45 Вт

Рабочая температура 0-45°C

Размеры изделия (ШxВxГ) 103x 43,6x 137 мм/4,06" x 1,72" x 5,39"

Чистый вес (г/фунты) 690г/1,52 фунта

Размеры упаковки (ШxВxГ) 152x 57x 118 мм/5,98" x 2,24" x 4,65"

Общий вес (г/фунты) 790г/1,74 фунта

*Вход USB-C для зарядки Минимум 5 В

Рекомендуется PD 60 Вт

ЩО В КОРОБЦІ | ЗАРЯДЖАННЯ

(BATTERY 600) | (*USB-КАБЕЛЬ НЕ

ВХОДИТЬ ДО КОМПЛЕКТУ) | ЗАРЯДЖАННЯ |

АКУМУЛЯТОР РОЗРЯДЖЕНО | ПОВНІСТЮ

ЗАРЯДЖЕНО | ЗОВНІШНІЙ

АКУМУЛЯТОР | ЗАРЯДЖАННЯ |

АКУМУЛЯТОР РОЗРЯДЖЕНО | (*USB-

КАБЕЛЬ НЕ ВХОДИТЬ ДО КОМПЛЕКТУ)

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип Акумулятора Літій-іонний акумулятор

Ємність акумулятора 21,6 В/4584 мАг, 99,02 Вт-г

USB-C Зарядний вхід* 5 В 3 А

9 В 3 A

12 В 3 A

15 В 3 A

20 В 3 A

Час Заряджання Акумулятора 4 годин

USB-C Зарядний вихід 5 В 3 A

9 В 3 A

12 В 3 A

15 В 3 A

20 В 2,25 A

5-11 В 3 A

Максимальна вихідна потужність 45 Вт

Робоча температура 0-45°C

Розміри виробу (ШхВхД) 103 x 43,6 x 137 мм/4,06" x 1,72" x 5,39"

Вага нетто (г/фунти) 690 г/1,52 фунти

Розміри пакування (ШхВхД) 152 x 57 x 118 мм/5,98" x 2,24" x 4,65"

Вага брутто (г/фунти) 790 г/1,74 фунти

*USB-C Зарядний вхід Мінімум 5 В

Рекомендована потужність PD 60 Вт

Trova la Guida rapida

in italiano qui.

PA_JBL_Battery 600+CHARGING_QSG_CR_V5.indd 1PA_JBL_Battery 600+CHARGING_QSG_CR_V5.indd 1 6/20/2025 2:13:22 PM6/20/2025 2:13:22 PM

CZ Chcete-li chránit životnost baterie, nejméně jednou

za 3měsíce ji plně nabijte. Životnost baterie se bude

lišit v závislosti na způsobu používání a podmínkách

prostředí.

Nevystavujte JBL Battery 600 s nabíjecím pouzdrem

kapalinám, aniž byste odstranili kabelové připojení.

Během nabíjení nevystavujte JBL Battery 600 s

nabíjecím pouzdrem vodě. Může dojít k trvalému

poškození zařízení nebo zdroje napájení.

Chemikálie, sůl nebo „cizí částice“ v bazénu nebo v

oceánu mohou časem poškodit vodotěsná těsnění

nebo poškodit povrch konektoru, pokud nejsou

po použití opláchnuty. Po polití tekutinou nebo

opláchnutí zařízení nenabíjejte, dokud nebude

zcela suché a čisté. Nabíjení za mokra by mohlo

zařízení poškodit.

DA For at beskytte batteriets levetid skal du

oplade fuldt ud mindst en gang hver tredje

måned. Batteriets levetid varierer på grund af

brugsmønstre og miljøforhold.

Udsæt ikke JBL Battery 600 med opladningsetui for

væsker uden at fjerne kabelforbindelsen. Udsæt

ikke JBL Battery 600 med opladningsetui for vand

under opladning. Dette kan forårsage permanent

skade på enheden eller strømkilden.

Kemikalier, salt eller "fremmede partikler" i din pool

eller i havet kan beskadige de vandtætte tætninger

eller skade overﬂade-forbindelserne over tid,

hvis de ikke skylles af efter brug. Efter vask eller

spild af væske må du ikke oplade enheden, før

den er helt tør og ren. Opladning i våd tilstand kan

beskadige enheden.

EL Για να προστατεύσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας,

φορτίστε την πλήρως τουλάχιστον μία φορά κάθε

3 μήνες. Η ζωής της μπαταρίας ποικίλλει ανάλογα με

τη χρήση και τις περιβαλλοντικές συνθήκες.

Μην εκθέτετε το JBL Battery 600 με θήκη φόρτισης σε

υγρά χωρίς να αφαιρέσετε το καλώδιο σύνδεσης. Μην

εκθέτετε το JBL Battery 600 με θήκη φόρτισης σε νερό

κατά τη φόρτιση. Μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη

στη συσκευή ή στην πηγή τροφοδοσίας.

Χημικές ουσίες, αλάτι ή "ξένα σωματίδια" πισίνας ή

από τον ωκεανό, μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στις

αδιάβροχες μονώσεις ή να βλάψουν την επιφάνεια

του συνδετήρα με την πάροδο του χρόνου, εάν δεν

ξεπλυθούν μετά τη χρήση. Σε περίπτωση διαρροής

υγρού ή ξεβγάλματος, μην φορτίζετε τη συσκευή

σας μέχρι να στεγνώσει εντελώς και να καθαριστεί. Η

φόρτιση όταν έχει πέσει υγρό μπορεί να προκαλέσει

βλάβη στη συσκευή σας.

ES Para proteger la duración de la batería, cárgala

completamente al menos una vez cada 3meses. La

duración de la batería depende de los patrones de

uso y las condiciones ambientales.

No expongas el JBL Battery 600 con estuche de carga a

líquidos sin quitar la conexión por cable. No expongas el

JBL Battery 600 con estuche de carga al agua mientras

se carga. Puede provocar daños permanentes en el

dispositivo o en la fuente de alimentación.

Los productos químicos, la sal y "partículas ajenas"

presentes en las piscinas o en el mar pueden dañar

los sellados a prueba de agua o la superﬁcie del

conector con el tiempo si no se enjuagan después

del uso. Si se moja a causa de algún derrame de

líquido o lo has lavado, no cargues el dispositivo

hasta que esté completamente limpio y seco. Si

cargas el dispositivo mientras está húmedo, se

puede dañar.

DE Lade zum Schutz des Akkus diesen mindestens einmal

alle 3 Monate vollständig auf. Die Akkulebensdauer

kann aufgrund von Nutzungsverhalten und

Umgebungsbedingungen variieren.

Setze den JBL Battery 600 mit Ladebox keinen

Flüssigkeiten aus, während er über Kabel verbunden

ist. Setze den JBL Battery 600 mit Ladebox während

des Ladevorgangs keinem Wasser aus. Dies kann

zu dauerhaften Schäden am Gerät oder an der

Stromquelle führen.

Chemikalien, Salz oder Fremdkörper in einem

Schwimmbecken oder im Meer können die

wasserdichten Dichtungen beschädigen oder die

Steckeroberﬂäche mit der Zeit angreifen, wenn sie

nach dem Gebrauch nicht abgespült werden. Lade

das Gerät nach dem Verschütten einer Flüssigkeit

oder nach dem Abspülen erst auf, wenn es

vollständig trocken und sauber ist. Das Auﬂaden im

feuchten Zustand kann das Gerät beschädigen.

HU Az akkumulátor élettartamának védelme érdekében

teljesen töltse fel 3 havonta legalább egyszer. Az

akkumulátor élettartama a használattól, és a

környezeti feltételektől függ.

Ne tegye ki a JBL Battery 600 töltőtokkal-et

folyadékoknak a kábelcsatlakozás eltávolítása nélkül.

Ne tegye ki a JBL Battery 600 töltőtokkal-et víznek

töltés közben. Ez a készülék vagy az áramforrás

maradandó károsodását eredményezheti.

A medencében vagy az óceánban lévő vegyszerek,

só vagy „idegen részecskék” idővel károsíthatják a

vízálló tömítéseket vagy károsíthatják a csatlakozó

felületét, ha használat után nem öblítik le azt.

Folyadék kiömlése vagy kiöblítése után ne töltse fel

a készüléket, amíg az teljesen száraz és tiszta nem

lesz. A nedves állapotban történő töltés károsíthatja

a készüléket.

IT Per preservare la durata della batteria, eettuare

una carica completa almeno una volta ogni 3 mesi.

La durata della batteria varia a seconda del tipo di

utilizzo e delle condizioni ambientali.

Non far entrare in contatto JBL Battery 600 con

base di ricarica con i liquidi senza aver rimosso il

collegamento del cavo. Non far entrare in contatto

JBL Battery 600 con base di ricarica con l'acqua

durante la ricarica. Si potrebbero causare danni

permanenti al dispositivo o alla fonte di alimentazione.

Le sostanze chimiche, il sale o “particelle estranee”

nella piscina o nell'oceano col trascorrere del tempo

possono danneggiare le guarnizioni resistenti all’acqua

o danneggiare la superﬁcie del connettore, se non si

risciacqua il dispositivo dopo l'uso. Dopo che è stato

versato del liquido sul dispositivo, non ricaricarlo ﬁnché

non è completamente asciutto e pulito. Eettuando la

ricarica del dispositivo quando è ancora bagnato, si

potrebbe danneggiarlo.

FI Akun käyttöiän turvaamiseksi, lataa

täyteen ainakin kerran 3 kuukauden aikana.

Akun käyttöikä vaihtelee käyttötapojen ja

ympäristöolosuhteiden mukaan.

Älä altista JBL Battery 600 ja latauskoteloiä

nesteille irrottamatta kaapeliliitäntää. Älä altista

JBL Battery 600 ja latauskoteloiä vedelle latauksen

aikana. Se voi aiheuttaa pysyviä vaurioita laitteelle

tai virtalähteelle.

Kemikaalit, suola tai ”vieraat hiukkaset”

uima-altaassa tai meressä voivat vahingoittaa

vedenpitäviä tiivisteitä tai vahingoittaa liittimen

pintaa ajan mittaan, jos niitä ei huuhdella pois

käytön jälkeen. Älä lataa laitetta kastumisen

tai huuhtelun jälkeen, ennen kuin se on täysin

kuiva ja puhdas. Lataaminen märkänä saattaa

vahingoittaa laitetta.

NO For å beskytte batteriets levetid må det lades

helt opp minst én gang hver 3. måned. Batteriets

levetid vil variere etter bruksmønster og

omgivelsesforhold.

JBL Battery 600 med ladeetui skal ikke utsettes

for væsker uten at ledningene er trukket ut først.

JBL Battery 600 med ladeetui skal ikke utsettes for

vann under lading. Det kan føre til permanent skade

på enheten eller strømkilden.

Kjemikalier, salt eller "fremmedpartikler" i

bassenget eller havet kan skade de vanntette

pakningene eller skade koblingsoverﬂaten over

tid dersom disse ikke skylles etter bruk. Etter

væskesøl eller skylling må du ikke lade enheten før

den er helt tørr og ren. Lading når den er våt kan

skade enheten.

Aby zachować czas eksploatacji akumulatora,

należy go ładować co najmniej raz na trzy miesiące.

Żywotność akumulatora zależy od sposobu jego

użycia i warunków otoczenia.

Nie narażać urządzenia Akumulator JBL Battery

600 z etui ładującym na kontakt z cieczami bez

wcześniejszego odłączenia przewodu. Nie narażać

urządzenia Akumulator JBL Battery 600 z etui

ładującym na kontakt z wodą podczas ładowania.

Może to spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia

lub źródła zasilania.

Środki chemiczne, sól lub inne „ciała obce“ w

basenie lub zbiorniku wodnym mogą z czasem

uszkodzić wodoodporne uszczelniania lub

powierzchnię złącza, jeśli nie zostaną spłukane

po użyciu. Po rozlaniu lub spłukaniu cieczy, nie

ładuj urządzenia do jego całkowitego wyschnięcia

i oczyszczenia. Ładowanie wilgotnego urządzenia

może spowodować jego uszkodzenie.

NL De batterij voor een optimale levensduur

minstens om de 3 maanden volledig opladen.

De levensduur van de batterij is afhankelijk van

gebruikspatronen en omgevingscondities.

Stel de JBL Battery 600 met oplaadhouder niet

bloot aan vloeistoen zonder de kabelverbinding

te verwijderen. Stel de JBL Battery 600 met

oplaadhouder tijdens het opladen niet bloot aan

water. Dit kan leiden tot permanente schade aan

het apparaat of de stroombron.

Chemicaliën, zout of "vreemde deeltjes" in uw

zwembad of de zee kunnen de waterdichte

sluitingen beschadigen of het connectoroppervlak

na verloop van tijd beschadigen als ze na gebruik

niet worden afgespoeld. Laad het apparaat na

het morsen of spoelen van vloeistof pas op als

het volledig droog en schoon is. Het apparaat kan

beschadigd worden als het nat wordt opgeladen.

구성품

충전(BATTERY 600)

(*USB 케이블은 포함되어 있지

않습니다)

충전 중

배터리 부족

완전 충전됨

보조 배터리

충전

중

배터리 부족

(*USB 케이블은

포함되어 있지 않습니다)

기술 사양

배터리 유형 리튬 이온 배터리

배터리 용량 21.6V/4584mAh, 99.02Wh

USB-C 충전 입력*5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

배터리 충전 시간 4시간

USB-C 충전 출력 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2.25A

5-11V 3A

최대 전원 출력 45W

작동 온도 0~45°C

제품 규격(WxHxD) 103 x 43.6 x 137mm / 4.06" x 1.72" x 5.39"

순 중량(g/lbs) 690g/1.52lbs

포장 규격(WxHxD) 152 x 57 x 118mm / 5.98" x 2.24" x 4.65"

총 중량(g/lbs) 790g/1.74lbs

*USB-C 충전 입력 최소 5V

PD 60W 권장

း�အွး�ါဝးသ်း စး���

အ��သွး��း� (BATTERY 600)

(*USB �း�� မါဝ်ါ)

း�ွ်�

�်

ဘထီး��်�

�်

း�််ွ်�ီ�ါ

ီ

ါဝါဘ်း

း�ွ်��်

ဘထီး��်��်

(*USB

�း�� မါဝ်ါ)

အ�သ�ိး��း��း��

ဘးထီ အ�ိ��အ�� လ်ီယမ်း�်�ယွ�်� ဘ�်ထီ

ဘးထီ ုး��းိုးွး� 21.6 း�� / 4584 မါါမ်ီယး၊

99.02 ဝ်-�ာီ

USB-C အ��အဝး* 5 း�� 3 မ်ီယး

9 း�� 3 မ်ီယး

12 း�� 3 မ်ီယး

15 း�� 3 မ်ီယး

20 း�� 3 မ်ီယး

ဘးထီ အ��သွး��ိး 4 �ာီ

USB-C အ��အထွး 5 း�� 3 မ်ီယး

9 း�� 3 မ်ီယး

12 း�� 3 မ်ီယး

15 း�� 3 မ်ီယး

20 း�� 2.25 မ်ီယး

5-11 း�� 3 မ်ီယး

အ��ု�� အထွးအ�� 45 ဝ်

ုး��းးအး��ိး 0-45 ်ီး်

ထုးုး အိုး�အ�

(အ�xအ်းxအး)

103 x 43.6 x 137မီလီမီး /

4.06" x 1.72" x 5.39"

အသ��းအ���ိး (ဂး / �ါး) 690 မ် / 1.52 ါ်

ထုးို�ု အိုး�အ�

(အ�xအ်းxအး)

152 x 57 x 118မီလီမီး /

5.98" x 2.24" x 4.65"

ုု�ါး�အ���ိး (ဂး / �ါး) 790 မ် / 1.74 ါ်

*USB-C အ��အဝး �်�း�� 5 V

�း�ထး�း PD 60 W

BATTERY) הניעט

הזיראב המ

(לולכ אל USB לבכ*)

(600

הנועט

השלח הללוס

הניעטב

יוביג תללוס

האולמב

(לולכ אל USB לבכ*)

השלח הללוס

ינכט טרפמ

הללוס גוס

ןוי-םויתיל תללוס

הללוס תלוביק

העש טאוו 99.02 , 4584 mAh/טלוו 21.6 *USB-C תניעט תסינכרפמא 3 טלוו 5

רפמא 3 טלוו 9

רפמא 3 טלוו 12

רפמא 3 טלוו 15

רפמא 3 טלוו 20

הללוסה תניעט ןמז

תועש 4 USB-C תניעט תאיצירפמא 3 טלוו 5

רפמא 3 טלוו 9

רפמא 3 טלוו 12

רפמא 3 טלוו 15

רפמא 2.25 טלוו 20

רפמא 3 טלוו 5-11

יברמ אצומ קפסה

טאוו 45

הלעפה תרוטרפמט

0-45°C (ע x ג x ר) רצומ תודיממ"מ 137 x 43.6 x 103 (םרג) וטנ לקשמםרג 690 (ע x ג x ר) הזירא תודיממ"מ 118 x 57 x 152 (םרג) וטורב לקשמ

םרג 790

USB-C תניעט תסינכ*טלוו 5 םומינימ

טאוו 60 לש PD ץלמומ

BATTERY) نحش

ةوبعلا تايوتحم

ةيراطبلا

نحشلا

(USB لباك لمشت *)

(600

لقنتا نحاشلا

لماكلاب ةنوحشم

ةضفخنم

(USB لباك لمشت *)

ةضفخنم ةيراطبلا

نحشلا

ةينقتلا تافصاوا

ةيراطبلا عون

نويأ-مويثيل ةيراطب ةيراطبلا ةعس

،ةعاسلا  بمأ لم 4584 / تلوف 21.6

ةعاس طاو 99.02 *USB-C نحش ذفنم بمأ 3 تلوف 5

بمأ 3 تلوف 9

بمأ 3 تلوف 12

بمأ 3 تلوف 15

بمأ 3 تلوف 20

ةيراطبلا نحش ةدم

تاعاس 4 USB-C نحش جرخم بمأ 3 تلوف 5

بمأ 3 تلوف 9

بمأ 3 تلوف 12

بمأ 3 تلوف 15

بمأ 2.25 تلوف 20

بمأ 3 تلوف 11–5

جارخإ ةردق قأ

طاو 45

ليغشتلا ةرارح ةجرد

ةيوئم ةجرد 0-45 (قمع × عافترا × ضرع ) جتنا داعبأ / مم 137 × 43.6 × 103

ﺔﺻﻮﺑ 5.39 x ﺔﺻﻮﺑ 1.72 x ﺔﺻﻮﺑ 4.06 (لطر / مج) اصلا نزولاﻞﻃﺭ 1.52 / ﻢﺟ 690 (قمع × عافترا × ضر ع) ةوبعلا داعبأ / مم 118 × 57 × 152

ﺔﺻﻮﺑ4.65 x ﺔﺻﻮﺑx 2.24 ﺔﺻﻮﺑ5.98 (لطر / مج) جا نزولالطر 1.74 / مج 790

USB-C نحش ذفنم* ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮُﻳ

ﺕﺍﻭ 60 ﺓﺭﺪﻘﺑ (PD)

To protect battery lifespan, fully charge at least once every 3 months. Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions.

Do not expose the JBL Battery 600 with charging case to liquids without removing cable connection. Do not expose JBL Battery 600 with charging case

to water while charging. It may result in permanent damage to the device or power source.

Chemicals, salt or “foreign particles” in your pool or the ocean can damage the waterproof seals or harm the connector surface over time if not rinsed

o after use. After a liquid spill or rinse, do not charge your device until it’s completely dry and clean. Charging when wet might damage your device.

FR Pour protéger la vie de la batterie, chargez-la

complètement au moins une fois tous les 3 mois. La

durée de vie de la batterie varie en fonction des modes

d’utilisation et des conditions environnementales.

N'exposez pas le JBL Battery 600 avec boîtier

chargeur aux liquides sans débrancher le câble.

N'exposez pas le JBL Battery 600 avec boîtier

chargeur à l'eau pendant sa charge. L’appareil

ou la source d’alimentation pourraient être

endommagées déﬁnitivement.

Les produits chimiques, le sel ou les «corps

étrangers» de votre piscine ou de l'océan peuvent

endommager les joints d'étanchéité ou la surface du

connecteur au ﬁl du temps s'ils ne sont pas rincés

après utilisation. Après le déversement d’un liquide

ou un rinçage, ne chargez pas votre appareil tant

qu'il n’est pas complètement sec et propre. Charger

votre appareil humide peut l’endommager.

ISI KOTAK

MENGISI DAYA (BATTERY

600)

(*Kabel USB tidak disertakan)

Mengisi daya

Daya baterai lemah

Daya

terisi penuh

POWERBANK

Mengisi

daya

Daya baterai lemah

(*Kabel USB

tidak disertakan)

SPESIFIKASI TEKNIS

Tipe Baterai Baterai ion litium

Kapasitas Baterai 21,6 V/4.584 mAh, 99,02 Wh

Arus Listrik Masuk lewat USB-C* 5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 3 A

Lama Pengisian Daya Baterai 4 jam

Arus Listrik Keluar lewat USB-C 5 V 3 A

9 V 3 A

12 V 3 A

15 V 3 A

20 V 2,25 A

5–11 V 3 A

Daya Output Maks 45 W

Suhu Pengoperasian 0–45 °C

Dimensi Produk (PxTxL) 103 x 43,6 x 137 mm/4,06" x 1,72" x 5,39"

Berat Bersih (g/lb) 690 g/1,52 lb

Dimensi Kemasan (PxTxL) 152 x 57 x 118 mm/5,98" x 2,24" x 4,65"

Berat Kotor (g/lb) 790 g/1,74 lb

*Arus Listrik Masuk lewat USB-C Minimum 5 V

PD yang direkomendasikan adalah 60 W

同梱品

充電中（BATTERY

600）

（*USBケーブルは付属し

ていません）

充電中

バッテ

リー残量少

充電完了

パワー

バンク

充電中

バッテリー残

量少

（*USBケーブルは付属し

ていません）

技術仕様

バッテリーの種類リチウムイオンバッテリー

バッテリー容量 21.6V/4584mAh、99.02Wh

USB-C充電入力*5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

バッテリー充電時間 4時間

USB-C給電出力 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2.25A

5-11V 3A

最大出力電力 45W

動作保証温度 0~45°C

製品の寸法（幅x高さx奥行） 103x43.6x137mm

製品重量（g）約690g

外装寸法（幅x高さx奥行） 152x57x118mm

総重量（g）約790g

*USB-C充電入力最低5V

PD60Wを推奨

- The appliance is not to be used by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

- Children being supervised not to play with the appliance

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved

- Children shall not play with the appliance

- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision

DO NOT ATTEMPT TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEMBLE THE BATTERY | DO NOT

SHORT CIRCUIT | MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE | RISK OF EXPLOSION

IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE | DISPOSE OR RECYCLE USED

BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS

ZH-CN

产品清单

充电（ BATTERY 600）

（*不包含 USB 数据线）

正在充

电

电量低

已充满

移动电源

正在充电

电量低

（*不包含

USB 数据线）

技术规格

电池类型锂离子电池

电池容量 21.6V/4584mAh，99.02Wh

USB-C 充电规格*5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

电池充电时间 4 小时

USB-C 反向充电 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2.25A

5-11V 3A

最大输出功率 45W

工作温度 0~45°C

产品尺寸（宽 x 高 x 厚） 103 x 43.6 x 137 mm/4.06" x 1.72" x 5.39"

净重 (g/lbs) 690g/1.52lbs

包装尺寸（宽 x 高 x 厚） 152 x 57 x 118 mm/5.98" x 2.24" x 4.65"

总重 (g/lbs) 790g/1.74lbs

*USB-C 充电规格最低 5 V

建议使用 PD 60 W

ZH-TW

包裝盒內物品

充電（ BATTERY

600）

（*未隨附 USB 纜線）

充電

中

電池電量低

| 電量已充滿 |

行動電源

充電中

電池電量

低

（*未隨附 USB 纜線）

技術規格

電池類型鋰離子電池

電池容量 21.6V/4584mAh，99.02Wh

USB-C 充電輸入*5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 3A

電池充電時間 4 小時

USB-C 充電輸出 5V 3A

9V 3A

12V 3A

15V 3A

20V 2.25A

5-11V 3A

最大輸出功率 45W

工作溫度 0~45°C

產品尺寸（寬 × 高 × 深） 103 x 43.6 x 137mm/4.06" x 1.72" x 5.39"

淨重 (g/lbs) 690g/1.52lbs

包裝尺寸（寬 × 高 × 深） 152 x 57 x 118mm/5.98" x 2.24" x 4.65"

毛重 (g/lbs) 790g/1.74lbs

*USB-C 充電輸入最小 5V

建議快充 (PD) 60W

SK Aby ste ochránili životnosť batérie, úplne ju nabite

aspoň raz za 3 mesiace. Životnosť batérie sa bude

líšiť v závislosti od vzorov používania a podmienok

prostredia.

Nevystavujte JBL Battery 600 s nabíjacím puzdrom

kvapalinám bez odstránenia káblového pripojenia.

Počas nabíjania nevystavujte JBL Battery 600 s

nabíjacím puzdrom vode. Môže to mať za následok

trvalé poškodenie zariadenia alebo zdroja napájania.

Chemikálie, soľ alebo „cudzie častice“ vo vašom

bazéne alebo v oceáne môžu časom poškodiť

vodotesné tesnenia alebo poškodiť povrch

konektora, ak sa po použití neopláchnu. Po rozliatí

kvapaliny alebo opláchnutí, zariadenie nenabíjajte,

kým nie je úplne suché a čisté. Nabíjanie, keď je

mokré môže vaše zariadenie poškodiť.

SV För att förlänga batteriets livslängd ska du ladda

det fullt minst en gång var tredje månad. Batteriets

livslängd varierar beroende på användningsområde

och miljöförhållanden.

Utsätt inte JBL Battery 600 med laddningsfodral för

vätskor utan att ta koppla från strömkabeln. Utsätt

inte JBL Battery 600 med laddningsfodral för vatten

under laddning. Det kan leda till permanent skada

på enheten eller strömkällan.

Kemikalier, salt och små partiklar i din pool eller

i havet kan skada de vattentäta tätningarna eller

skada kontaktytan med tiden om de inte sköljs av

efter användning. Ladda inte enheten förrän den

är helt torr och ren efter ett vätskeutsläpp. Om du

laddar enheten när den är våt kan den skadas.

PT-BR Para garantir a durabilidade da bateria,

carregue-a totalmente pelo menos uma vez a cada

três meses. A vida útil da bateria depende dos

padrões de uso e das condições do ambiente.

Não deixe o JBL Battery 600 com estojo de

carregamento em contato com líquidos sem

desconectar o cabo. Não deixe o JBL Battery 600

com estojo de carregamento em contato com água

enquanto estiver carregando. Isso pode daniﬁcar

permanentemente o dispositivo ou a fonte de energia.

Se não forem enxaguados após o uso, produtos

químicos, sal ou "partículas estranhas" na piscina

ou no mar podem daniﬁcar as vedações à prova

d'água ou prejudicar a superfície do conector ao

longo do tempo. Após enxágue ou derramamento

de líquido, não carregue seu dispositivo até que

ele esteja completamente seco e limpo. Carregar o

dispositivo quando ele estiver molhado pode causar

danos signiﬁcativos.

RU Чтобы продлить срок службы аккумулятора,

полностью заряжайте его по меньшей мере раз в

3 месяца. Срок службы аккумулятора зависит от

способов использования и условий окружающей

среды.

Не подвергайте колонку JBL Battery 600 с

зарядным футляром воздействию жидкостей

при имеющемся подключении по кабелю. Не

подвергайте колонку JBL Battery 600 с зарядным

футляром воздействию воды во время

зарядки. Это может привести к необратимым

повреждениям устройства или источника питания.

Не смытые после использования химические

вещества, соль или «инородные частицы»,

содержащиеся в бассейне или в океане, могут

со временем повредить водонепроницаемые

уплотнители или разрушить поверхность разъема.

После разлива жидкости или промывки не

заряжайте устройство, пока оно не станет сухой

и чистой. Зарядка во влажном состоянии может

привести к повреждению устройства.

UK Щоб зберегти термін служби акумулятора,

повністю заряджайте його не рідше одного разу на

3 місяці. Термін служби акумулятора змінюється

залежно від особливостей використання і умов

навколишнього середовища.

Не піддавайте JBL Battery 600 із футляром для

заряджання впливу рідини без видалення

кабельного з’єднання. Не піддавайте JBL Battery

600 із футляром для заряджання впливу води під

час заряджання. Це може спричинити незворотне

пошкодження пристрою або джерела живлення.

Хімічні речовини, сіль або «сторонні частинки» у

басейні або водоймі можуть з часом пошкодити

водонепроникні ущільнювачі або поверхню

з’єднувача, якщо не прополоскати пристрій

після використання. Після розливання рідини

або промивання не заряджайте пристрій, доки

він повною мірою не висохне й не очиститься.

Заряджання у вологому стані може пошкодити

пристрій.

TR Pil ömrünü uzatmak için en az 3 ayda bir tam

olarak şarj edin. Pil ömrü kullanım şekline

ve çevresel şartlara bağlı olarak değişiklik

gösterebilir.

JBL Battery 600 şarj kutusuyla birlikte'i

kablo bağlantısını çıkarmadan sıvılara maruz

bırakmayın. JBL Battery 600 şarj kutusuyla

birlikte'i şarj sırasında suya maruz bırakmayın.

Cihazda veya güç kaynağında kalıcı hasara

yol açabilir.

Havuzunuzda veya denizinizdeki kimyasallar, tuz

veya "yabancı parçacıklar", kullanımdan sonra

durulanmadığı takdirde, zamanla su geçirmezlik

kilitlerine veya konektör yüzeyine zarar verebilir.

Sıvı döküldükten veya durulandıktan sonra

cihazınızı tamamen kuruyup temizleyene kadar

şarj etmeyin. Islakken şarj etmek cihazınıza

zarar verebilir.

ZH-TW 為保護電池的使用壽命，請至少每 3

個月對電池充滿一次電。電池續航時間

因使用模式和環境條件而異。

請勿在不拆除纜線連接的情況下使帶

充電盒的 JBL Battery 600 接觸液體。充電

期間也不要讓帶充電盒的 JBL Battery 600

接觸水。這樣做可能對裝置或電源造成

永久性損壞。

如果使用後不沖洗，泳池或海洋中的化

學物質、鹽分或「雜質顆粒」會隨著時間

的推移而損壞防水密封件或傷害接頭

表面。被溢出的液體打濕或沖洗後，須

等待裝置完全乾燥和乾淨後再為其充

電。潮濕時充電可能損壞裝置。

ID Agar baterai awet, isi dayanya hingga penuh

sedikitnya sekali setiap 3 bulan. Masa pakai baterai

bervariasi, tergantung pola penggunaan dan kondisi

lingkungan.

Hindarkan JBL Battery 600 dengan casing pengisi

daya dari cairan saat kabel masih tersambung.

Hindarkan JBL Battery 600 dengan casing pengisi

daya dari air saat mengisi daya. Cairan atau air

dapat merusak perangkat atau sumber daya

secara permanen.

Bahan kimia, garam, atau “partikel asing” di

dalam air kolam maupun air laut dapat merusak

segel tahan air atau permukaan konektor seiring

berjalannya waktu jika tidak dibilas setelah

digunakan. Setelah terkena tumpahan atau setelah

dibilas, jangan isi daya perangkat sebelum kering

dan bersih sepenuhnya. Pengisian daya dalam

keadaan basah dapat merusak perangkat.

ZH-CN 为了保护电池寿命，请至少每 3 个

月充满一次。电池寿命因使用方式和

环境条件而异。

拆除连接线缆前，请勿让 JBL Battery

600 带充电盒接触液体。此外，充电时

请勿让 JBL Battery 600 带充电盒碰到

水。潮湿时充电可能导致设备或电

源永久损坏。

如果使用后不冲洗，久而久之泳池或

海洋中的化学物质、盐分或“杂质颗

粒物”会损坏防水密封层或连接器表

面。若有液体漏出或进行了冲洗，在

完全干燥和洁净之前，请不要给设

备充电。潮湿状态下充电可能会损

坏你的设备。

KO 배터리 수명을 보호하려면 3개월에 한

번 이상 배터리를 완전히 충전하십시오.

배터리 수명은 사용 패턴 및 환경 조건에

따라 다를 수 있습니다.

연결된 케이블을 제거하지 않은 채로 JBL

Battery 600(충전 케이스 포함)을 액체에

노출시키지 마십시오. 충전 중에는 JBL

Battery 600(충전 케이스 포함)을 물에

노출시키지 마십시오. 그러지 않으면

장치 또는 전원이 영구적으로 손상될

수 있습니다.

사용 후 장치를 헹구지 않은 채로 시간이

지나면 수영장 물이나 바닷물에 함유된

화학 물질, 소금 또는 "이물질"로 인해 방수

씰이 손상되거나 커넥터 표면에 피해를

입을 수 있습니다. 액체를 쏟거나 장치를

헹군 경우 완전히 마르고 깨끗한 상태가

되기 전까지 충전하지 마십시오. 젖은

상태에서 충전하면 장치가 손상됩니다.

ဘထီ�်မ်�း�း်��်�မှ �း

�ွယ်�် �်�း�� ၃ လ်�းမ် ဘထ

ီ�း� း�််ွ်�ါ။ ဘထီ�်မ်�

် း��ွ�မုး�းမ�း�ှ်် ်ဝ�်��်

��မ�း�်မူ်ီ�

း်�လ�ှးး�််။

�ဘယ်�း��မ�း�း� ဖယ်ှး��်�မှးဘ�

း�ွ်�ူ�ါ်် JBL Battery 600 �း�

်မ�း�ှ်် မထးွ�မးါှ််။ း�

ွ်��်ွ် း�ွ်�ူ�ါ်် JBL

Battery 600 �း� ်မ�း�ှ်် မထးွ�မး

ါှ််။ ဤး���လ�်မးါ� �်စ်�

း��မ�် ါဝါ်�မ်�း� ်��်ီ�ွး�

း�်ါ်။

ဖ််���း�်�မှးါ� း���

ီ��ာ�် ��း�်��းလး််�ါ ််

��် း��မ�် မ�ဒးှး း�စ်�

JP バッテリー寿命を保つため、最低3か

月に1回はフル充電してください。バッ

テリー駆動時間は使用パターンや環

境条件によって異なります。

JBL Battery 600（充電ケース付属）は、ケ

ーブル類を接続したまま液体に濡らさ

ないでください。JBL Battery 600（充電ケ

ース付属）の充電中は水に濡らさない

でください。濡らしてしまうと、デバイ

スまたは入力ソースに修復不可能な

損傷を与える場合があります。

使用後、洗い流さない場合は、プールま

たは海の中の化学物質、塩分または「異

物」が時間と共に防水シールに損傷を与

える、またはコネクタの表面を傷つける

可能性があります。水をこぼした、または

水で洗った後は、完全に乾いて清潔にな

るまでデバイスを充電しないでください。

濡れたまま充電すると、デバイスに損傷を

与える場合があります。

لك لقا ع ًدحاو ًرم لماكلاب اهنحشا ،ةيراطبلا رمع ةيحل AR

فورظلاو مادختسا طاأ ببسب ةيراطبلا رمع فلتخي .رهشأ 3

.ةيئيبلا

لئاوسلل نحشلا ةبلع عم JBL Battery 600 ضيرعت بنجت

JBL Battery 600 ضيرعت بنجت .ليصوتلا لبك ةلازإ نود

فلت إ كلذ يدؤي دقف .نحشلا ءانثأ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ نحشلا ةبلع عم

.ةقاطلا ردصم وأ زاهجلل مئاد

دوجوا "ةبيرغلا تائيزجلا" وأ حلا وأ ةيئايميكلا داوملل نك

ءلل ةمواقا تادادسلا فلتت نأ طيحا وأ ةحابسلا مح 

دعب هفطش متي  اذإ تقولا رور لصوا حطس فلتت وأ

رمغلا وأ لئاوسلا باكسن توصلا كم ضّرعت اذإو .مادختسا

كم نحشف .اًما هفيظنتو هفافج دعب إ هنحش بنجت ،اهب

.هفلت إ يدؤي دق هلتبا ءانثأ توصلا

ןועטל שי ,הללוסה ייח ךרוא לע ןגהל ידכ HE

םעפ תוחפל אלמ ןפואב הללוסה תא

םאתהב ונתשי הללוסה ייח .םישדוח 3-ב

.הביבסה יאנתו שומישה יסופדל

זראמ םע JBL Battery 600 תא ףושחל ןיא

.לבכה רוביח תא ריסהל ילבמ םילזונל הניעט

זראמ םע JBL Battery 600 תא ףושחל ןיא

םורגל לולע רבדה .הניעטה ןמזב םימל הניעט

.למשחה רוקמל וא רישכמל עובק קזנ

הכירבב "םירז םיקיקלח" וא חלמ ,םילקימיכ

םידימעה םימטאב עוגפל םילולע םיב וא

םא ןמז ךרואל רבחמה ינפב עוגפל וא ,םימב

תוכפשיה רחאל .שומישה רחאל םיפטוש אל

רישכמה תא ןועטל ןיא ,לזונ לש הפיטש וא

רישכמה תניעט .יקנו ןיטולחל שבי היהיש דע

.קזנ ול םורגל הלולע בוטר אוה רשאכ

မ�း�၊ း� း��မ�် "်စ်�

မ�း�"် လး��ွ်�မ�း��း� ��်ီ�

း�်် း��မ�် ��း်�်စ်�

မ��်ှာ်�း� ထး�း��်း�််။ ်

ဖး််မးလှ်ဖ် ဖ််�ီ�

လှ်ဖ် ််�်စ်�း� လး��ဝ

�း�်ွ���်ှ်�််�ါမှ း�ွ်�

ါ။ း�ွ်�် း�ွ်��်�� ််

�်စ်��း� ��်ီ�း�််။

PA_JBL_Battery 600+CHARGING_QSG_CR_V5

PA_JBL_Battery 600+CHARGING_QSG_CR_V5.indd 2PA_JBL_Battery 600+CHARGING_QSG_CR_V5.indd 2 6/20/2025 2:13:23 PM6/20/2025 2:13:23 PM

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Bateria JBL Battery 600 z ładowarką do PartyBox 520 Boombox 4

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking kart graficznych do 1500 zł [TOP10]

Ranking orbitreków [TOP10]

Ranking odkurzaczy pionowych do 1500 zł [TOP10]

Ranking kardiowatchy [TOP10]

Ranking dronów dla początkujących [TOP10]

Ranking telewizorów do 2000 zł [TOP10]

Montaż okapu kuchennego – jak zrobić to prawidłowo?

Jak układać naczynia w zmywarce? Czego unikać, a co warto robić?

Electronic Arts przechodzi w ręce prywatne. Wartość transakcji to 55 miliardów dolarów

Ranking rowerów do 2500 zł [TOP10]

Ranking gier na PS4 [TOP10]

Ranking patelni tytanowych [TOP10]

Ranking szlifierek oscylacyjnych [TOP10]

Ranking żeli do prania [TOP10]

Ranking książek dla 5-latka [TOP10]

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert