Znaleziono w kategoriach:
INSTRUKCJA ORYGINALNA
ODKURZACZ-DMUCHAWA
(mX³!X
K-ODL3000
READ THE OPERATION MANUAL
CAREFULLY BEFORE FIRST USE
§ªð0!ðæÀÇhXy²ÀªÇj!hE ²vÇJX(jv(yX0
§ªð0(§X0ªà²ðæwÇóæ!X0w
1
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje i ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i
użytkowania urządzenia. Przed pierwszym uruchomieniem dokładnie zapoznaj się z instrukcją
obsługi, szczególnie z zawartymi w niej wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa!
Zastrzegamy sobie możliwość zmian technicznych oraz wystąpienia błędów drukarskich lub styli-
stycznych.
Instrukcja obsługi stanowi integralną część urządzenia i nie należy jej przechowywać oddzielnie.
Zachowaj ją, a w przypadku sprzedaży, przekaż wraz z urządzeniem nowemu właścicielowi.
Prosimy o przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Przed uruchomieniem
urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, co ułatwi właściwe korzystanie
z urządzenia. Zapobiegniecie też Państwo nieporozumieniom i powstaniu ewentualnych uszkodzeń.
Stosuj się do ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Ich nieprzestrzeganie może
spowodować poważne uszkodzenia ciała.
W związku ze stałym rozwojem naszych produktów możliwa jest niewielka rozbieżność pomiędzy
zdjęciami, rysunkami, a treścią. Jeśli zauważycie Państwo jakieś błędy, proszę nas o tym
poinformować.
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian, w urządzeniu które mogą być nieuwzględnione
w niniejszej instrukcji. Obrazy i rysunki pojawiające się w instrukcji są poglądowe i mogą się różnić
od rzeczywistego wyglądu urządzenia.
Prawo autorskie
© 2023
Dokumentacja ta jest chroniona prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone! W szczególności
powielanie, tłumaczenie oraz wykorzystywanie zdjęć będzie ścigane sądownie. Sądem właściwym
jest sąd w Kołobrzegu.
SERWIS CENTRALNY
Sp. z o.o. ul. Podleśna 18, 78-600 Wałcz, Polska Tel.: +48 (0) 67
348 24 51
Email: serwis@serwisexpert.pl
SYMBOLE
'OD ]DSHZQLHQLD EH]SLHF]HĔVWZD XĪ\WNRZQLND QD XU]ąG]HQLX XPLHV]F]RQR QDNOHMNL
ostrzegawcze. Nie odklejaj naklejek ostrzegawczych i XWU]\PXMMHZF]\VWRĞFL
2JyOQ\ ]QDN RVWU]HJDZF]\ 6\PERO WHQ ZVND]XMH ZDĪQH LQIRUPDFMH Z LQVWUXNFML
REVáXJL
8ZDĪQLHSU]HF]\WDMLQVWUXNFMĊREVáXJLSU]HGUR]SRF]ĊFLHPSUDF\
0RĪOLZRĞüRGU]XFDQLDPDWHULDáXRUD]SRZVWDZDQLDRGSU\VNyZSRGF]DVSUDF\
ZachoZDMEH]SLHF]QąRGOHJáRĞüRGRVyESRVWURQQ\FK
8ZDĪDM QD REUDFDMąFH VLĊ HOHPHQW\ 1LH ZNáDGDM ĪDGQ\FK F]ĊĞFL FLDáD Z SREOLĪH
SUDFXMąF\FK HOHPHQWyZ 7U]\PDM UĊFH L VWRS\ GDOHNR RG RWZRUyZ ZORWRZ\FK L
wylotowych.
2GáąF]XU]ąG]HQLHRG]DVLODQLDSRGF]DVDZDULL XV]NRG]HQLDSU]HGáXĪDF]DF]\SU]HUZ
w pracy
8U]ąG]HQLHHOHNWU\F]QH=DFKRZDMRVWURĪQRĞü
1LH XĪ\ZDM XU]ąG]HQLD SRGF]DV GHV]F]X RUD] JG\ XU]ąG]HQLH MHVW PRNUH 1LH
Z\VWDZLDMXU]ąG]HQLDQDG]LDáDQLHRSDGyZDWPRVIHU\F]Q\FK
8ZDJD QD REUDFDMąFH VLĊ HOHPHQW\ 3R Z\áąF]HQLX VLOQLND HOHPHQW\ UXFKRPH ZLUXMą
SU]H]FKZLOĊ]DQLPFDáNRZLFLHVLĊ]DWU]\PDMą
3U]HG SU]\VWąSLHQLHP GR F]\QQRĞFL VHUZLVRZ\FK F]\QQRĞFL ]ZLą]DQ\FK ] REVáXJą L
NRQVHUZDFMąRUD]SRGF]DVVSUDZG]DQLDSU]HZRGX]DVLODQLDRGáąF]DMXU]ąG]HQLHRG
ĨUyGáD]DVLODQLD
8Ī\ZDMRFKUDQLDF]\VáXFKXRUD]RNXODUyZRFKURQQ\FKSRGF]DVSUDF\XU]ąG]HQLHP
8Ī\ZDMUĊNDZLFURERF]\FK
Oznakowanie gwarantowanego poziomu mocy akustycznej
4
Oznakowanie CE
.ODVD,,XU]ąG]HQLD2FKURQDSU]HGSRUDĪHQLHPSUąGHPR]QDF]DNRQVWUXNFMĊ
SRGZyMQLHL]RORZDQą
6SRVyEXW\OL]DFML1LHXW\OL]XMXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKUD]HP]RGSDGDPL
NRPXQDOQ\PL8U]ąG]HQLDHOHNWU\F]QHRGGDMGRSXQNWXUHF\NOLQJXOXESRVWĊSXM
]JRGQLH]RERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPL
WSKAZÓWKI %(=3,(&=(ē67:$
3U]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHPXU]ąG]HQLDGRNáDGQLHSU]HF]\WDMFDáąLQVWUXNFMĊREVáXJL
=OHNFHZDĪHQLH]DVDGEH]SLHF]HĔVWZDSRGDQ\FKZLQVWUXNFMLXĪ\WNRZDQLDPRĪH
VSRZRGRZDüXWUDWĊ]GURZLDOXEĪ\FLD=DFKRZDMWĊLQVWUXNFMĊQDSU]\V]áRĞü
8Ī\WNRZDQLHXU]ąG]HQLD]JRGQLH]LQVWUXNFMąJZDUDQWXMHGáXJąĪ\ZRWQRĞüLEH]DZDU\MQą
SUDFĊ XU]ąG]HQLD 1LHVWRVRZDQLH VLĊ GR SRGDQ\FK Z QLHM ]DVDG PRĪH VSRZRGRZDü
REUDĪHQLDFLDáDXĪ\WNRZQLNDOXERVyESRVWURQQ\FK
8:$*$:F]DVLHSUDF\XU]ąG]HQLHwytwarza niewielkie pole elektromagnetyczne.
2VRE\ ] LPSODQWDPL PHG\F]Q\PL UR]UXV]QLNDPL VHUFD LWG SRZLQQ\ ]DFKRZDü
V]F]HJyOQąRVWURĪQRĞü
2JyOQHZVND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZD
x 8WU]\PXMREV]DUSUDF\ZF]\VWRĞFL3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSUDF\XVXĔZV]HONLHelementy,
NWyUHPRJąSU]HV]NDG]DüZSUDF\QSGUXW\JDáĊ]LHNDPLHQLHLWG
x :PLHMVFXSUDF\QLHSRZLQQ\]QDMGRZDüVLĊRVRE\SRVWURQQHV]F]HJyOQLHPDáHG]LHFLL
]ZLHU]ĊWD
x 8U]ąG]HQLD PRJą NRU]\VWDü Z\áąF]QLH RVRE\ NWyUH ]DSR]QDá\ VLĊ ] LQVWUXNFMą 1LH
dRSXV]F]DMGRXU]ąG]HQLDRVyEQLH]D]QDMRPLRQ\FK]LQVWUXNFMąRUD]G]LHFL
x 8Ī\WNRZQLNMHVWRGSRZLHG]LDOQ\]D]DJURĪHQLDLZ\SDGNLMDNLHPRJąSRZVWDüSRGF]DV
SUDF\XU]ąG]HQLD
x :F]DVLHSUDF\]DFKRZDMV]F]HJyOQąRVWURĪQRĞüSUDFXMRVWURĪQLHLUR]ZDĪQLH
x Nie wáąF]DMXU]ąG]HQLDMHĞOLWU]\PDV]MHZSR]\FMLRGZUyFRQHMOXEMHĪHOLQLH]QDMGXMHVLĊ
ono w pozycji roboczej.
x 1LHNLHUXMRWZRUyZXU]ąG]HQLDZNLHUXQNXLQQ\FKRVyE3RGĪDGQ\PSR]RUHPQLHNLHUXM
XU]ąG]HQLDZVWURQĊRF]XLXV]X
5
x Sprawdzaj stan techniczny urząG]HQLH SU]HG NDĪG\P UR]SRF]ĊFLHP SUDF\ =ZUyü
V]F]HJyOQąXZDJĊQDVWDQXFKZ\WXRVáRQ\REXGRZ\SU]HZRGX]DVLODMąFHJRZRUNDQD
OLĞFLHLWG8V]NRG]RQHHOHPHQW\Z\PLHĔQDQRZH
x 1LH SUDFXM XU]ąG]HQLHP SRG ZSá\ZHP DONRKROX QDUNRW\NyZ F]\ OHNyZ PRJąF\FK
wpá\ZDüQDVHQQRĞüV]\ENRĞüUHDNFMLLWG1LHSUDFXMJG\MHVWHĞ]PĊF]RQ\
x =DZV]H QRĞ RNXODU\ RFKURQQH OXE PDVNĊ RVáDQLDMąFą RF]\ SU]HG PRĪOLZ\P
]DSUyV]HQLHP 1RĞ PDVNĊ SU]HFLZS\áRZą MHĪHOL SUDFXMHV] Z GXĪ\P ]DS\OHQLX 1RĞ
UĊNDZLFHRFKURQQHRUD]RFKUDQLDF]H VáXFKX
x 3RGF]DVSUDF\QRĞDQW\SRĞOL]JRZHREXZLHRFKURQQHRUD]GáXJLHLGREU]HGRSDVRZDQH
XEUDQLHURERF]HDE\PDNV\PDOQLHFKURQLüUĊFHLQRJL1LHSUDFXMZOXĨQ\PXEUDQLXF]\
ELĪXWHULLSRQLHZDĪPRJąRQH]RVWDüSRFKZ\FRQHSU]H]UXFKRPHHOHPHQW\XU]ąG]HQLD.
x 3RGF]DVSRGáąF]DQLDGR]DVLODQLDXSHZQLMVLĊĪHZáąF]QLNMHVWZSR]\FMLZ\áąF]RQHM
x 7U]\PDMUĊFHLVWRS\]GDODRGRWZRUXVVąFHJR
x 1LJG\QLHNRU]\VWDM]XU]ąG]HQLD]QLHZáDĞFLZLH]DPRQWRZDQąUXUąLZRUNLHPQDOLĞFLH
QLHSUDZLGáRZRG]LDáDMąF\PZáąF]QLNLem i zabezpieczeniami.
x 2GáąF]XU]ąG]HQLHRG]DVLODQLDSU]HGRWZDUFLHPSRNU\Z\ZORWRZHMOXEPRQWDĪHPUXU
x 3RGF]DVHNVSORDWDFMLWU]\PDMSHZQLHRGNXU]DF]ZREXUĊNDFKVWyMSHZQLHLVWDELOQLH
x 3U]HQRĞXU]ąG]HQLHSRRGáąF]HQLX]DVLODQLD
x 3UDFXMSU]\GREU\PRĞwietleniu.
x 1LH]DV\VDMĪDGQ\FKSDOąF\FKĪDU]ąF\FKOXEG\PLąF\FKPDWHULDáyZ
x 1LH]DV\VDMVXEVWDQFMLáDWZRSDOQ\FKWUXMąF\FKF]\Z\EXFKRZ\FK
x 1LHZV\VDMPDWHULDáXZLOJRWQHJRF]\PRNUHJR1LHZV\VDMSá\QyZ
x Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych silnika. Otwory PXV]ą E\ü F]\VWH L GURĪQH DE\
]DSHZQLüZáDĞFLZHFKáRG]HQLHVLOQLND
x 2GáąF]DM ]DVLODQLH JG\ QLH XĪ\ZDV] XU]ąG]HQLD WUDQVSRUWXMHV] MH SR]RVWDZLDV] EH]
opieki lub gdy wykonujesz prace konserwacyjne.
x -HĪHOLZF]DVLH SUDF\SRMDZLąVLĊQDGPLHUQHZLEUDFMHZ\áąF]VLOQLNRGáąF]]DVLODQLH L
GRNáDGQLHVSUDZGĨXU]ąG]HQLH
x 3RUXV]DM VLĊ Z VSRVyE SHZQ\ L VWDELOQ\ 3RĞOL]JQLHFLH L XSDGHN PRJą VSRZRGRZDü
SRZDĪQHXUD]\1LJG\QLHELHJDMZF]DVLHSUDF\
x 6WDQRZLVNRSUDF\XWU]\PXMZF]\VWRĞFLRUD]GREU]HRĞZLHWORQH
x Nie XĪ\ZDMXU]ąG]HQLDZPLHMVFDFKZ\VWĊSRZDQLDáDWZRSDOQ\FKFLHF]\S\áyZLJD]yZ
8U]ąG]HQLHPRĪHZ\WZDU]DüLVNU\FRVWZDU]D]DJURĪHQLDZ\EXFKHPSRĪDUX
x 8U]ąG]HQLHMHVW]DL]RORZDQHLQLHZ\PDJDGRGDWNRZHJRX]LHPLHQLD