Znaleziono w kategoriach:
Rowerki biegowe (8)
Wróć
1
RAPID2
USER GUIDE
(AR) نزاوتلا ةجارد
(EN) Kids cruiser bike
(CS) Odražedlo
(DE) Laufrad
(ES) Bicicleta de carretera para niños
(FR) Vélo route enfant
(HU) Futóbicikli
(IT) Triciclo
(NL) Loopfiets
(PL) Rowerek
(PT) Bicicleta de equilíbrio infantil
(RO) Bicicletă fără pedale
(RU) Беговой велосипед
(SK) Odrážadlo
(SV) Balanscykel
MODEL: RAPID2 v 1.0
مادختسا ليلد
USER MANUAL
NÁVOD K OBSLUZE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USARIO
GUIDE D’UTILISATION
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ISTRUZIONI PER UTENTE
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
ANVÄNDARMANUAL
2
All rights to this data are entirely reserved to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use or misuse,
including usufruct, copying, duplication and sharing, wholly or partially, without consent of
4Kraft Sp. z o.o. may result in legal consequences.
3
/ .جتنملل ً
ماك ً
يثمت لكشت و طقف ةيحيضوت ضارغ يه لاكشا Ilustrace jsou pouze orientační a
nepředstavují plné zobrazení produktu./Die gezeigten Bilder dienen nur als Referenz, das
tatsächliche Produkt kann von der Abbildung abweichen./The illustrations are for illustration
only and do not represent the product./Las ilustraciones son meramente orientativas y no
constituyen una representación completa del producto./Les illustrations sont données à titre
indicatif et ne constituent pas une représentation complète du produit./Az illusztrációk csak
tájékoztató jellegűek és eltérhetnek a valós terméktől./Le immagini sono inserite a scopo
dimostrativo e non rispecchiano appieno le caratteristiche del prodotto./De afbeeldingen
dienen uitsluitend ter illustratie en geven geen volledig beeld van het product./Ilustracje mają
charakter poglądowy i nie stanowią pełnego odwzorowania produktu./As ilustrações têm uma
função informativa e não são uma representação fiel do produto./ Ilustrațiile sunt doar pentru
referință și nu reprezintă produsul complet./Иллюстрации приведены только для справки и
не представляют весь продукт./Obrázky slúžia len na ilustráciu a nie sú úplným predstavením
produktu./Illstrationer är endast för referens och representerar inte hela produkte
\
1
2
3
4
5
6
7
8
13
9
11
12
10
4
A
B
C
D
E
5
ليمعلا ي
زيزع
.تفارك ردنيك نم اً
جتنم كئارشل اً
ركش
نكمم رايخ لضفأ ىلع كلوصح نمضي امم ةدوجلاو ةمسلاب اً
مئاد متهن ذإ ،رابتعا يف كلفط عضو عم انتاجارد ممصن
.انتاجتنم ءارش دنع مهملا نم لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظافتحا
ةمسلا تاطايتحاو تاميلعت :هبتنا
• يف مادختسل هب ظفتحاو ةجاردلا مادختسا لبق ةيانعب مدختسملا ليلد أرقا .ةبعلل نما مادختسا مدختسملا ليلدل لاثتما نمضي
+ :هب ىصوملا رمعلا .لبقتسملا2.
• .لزنملا جراخ مادختسل صصخم جتنملا اذه .ةبكرلاو عوكلا تاداسوو تازافقلاو تاذوخلا لثم ةيصخشلا ةيامحلا تادعم مدختسا
ةحابسلا تامامح وأ عراوشلا وأ تارايسلا نم برقلاب لافطا ةجارد مادختسا مدع بجي .قرطلا ىلع ريسلل صصخم ريغ جتنملا
وأ ملسلا وأ قرطلا وأ لتلا وأ .ةيوتسم ريغ ضرأ ىلع
• .قئاوعلا نم ةيلاخو ةيوتسم حطسأ ىلع ةبعللا مدختسا
• .رابكلا لبق نم رمتسملا فارشاب ىصوي ،ةريطخلا تاباصا بنجتل
• ىلإ لافطا هابتنا تفل روما ءايلوأ /ءابا ىلع بجي ،نيرخا وأ مدختسملا ةباصإ يف ببستي يذلا مادطصاو طوقسلا بنجتل
بجي يتلا ةمسلا تاطايتحا.نامأب همادختسا ةيفيك لافطل حرشت نأ ماهلا نم ،جتنملا مادختسا لبق .اهذاختا
• .اً
مئاد ءاذحلا ءادترا جتنملا مدختسي يذلا صخشلا ىلع بجي
• ءازجأ عيمج نأو ً
كآتم وأ اً
فلات سيل رصنعلا نأ نم ققحت ،مادختسا لك لبق .غلاب صخش ةطساوب اً
مئاد بيكرتلا متي نأ بجي
ةلاحب بيكرتلا لامتكا نم دكأت .يئاقلتلا لفقلا صئاصخب ظفتحت ليماوصلاو يغاربلا نأ نم دكأت .ةديج ةلاح يف تيبثتلاو بيكرتلا
ا ضعب نأ تظح اذإ .ةديج.ةئزجتلا عئابب لصتا نكلو ،جتنملا مدختست ف ،ةفلات وأ ةدوقفم ءازج
• وأ مدختسملا ةباصإ يف ببستي دق يذلا مداصتلا وأ طوقسلا بنجتل بوكرلا ةيفيك ملعتت نأ بجي ،تاجاردلا بوكر دنع اً
رذح نك
.نيرخا
• لثم ،ةمودعم وأ ةليلق تابكرملا رورم ةكرح اهيف نوكت يتلا كلت يه ةجاردلا نومدختسي نيذلا صاخشل اً
نامأ قطانملا رثكأ
.ةيسردملا بعملاو سرادملا تاحاسو بعملاو ةصاخلا قطانملا
• نع هعافترا لقي مدختسمل صصخم جتنملا اذه80 نع هنزو ديزي و مس35 .مجك
• .ةيلحملا حئاولل اً
قفو اهنم صلخت وأ ةوبعلاب ظفتحا
• .)خلإ ،ىوقملا قرولا نم قيدانص ،ةيكيتسب سايكأ( ةيرحب اهيلإ لوصولا نكمي ةوبعلا نم ءازجأ كرتت ،لافطا ةمس لجأ نم
!قانتخا رطخ 2- تانوكمةجاردلا
1- دعقمو ةيفلخ ةلجع عم لكيه 2- ةيمامأ ةكوش 3- ةيمامأ ةلجع 4- دوقم 5- ةيماما ةلجعلل تبيثت يغربx2 6- طبر ةقلحx2
7- ةيماما ةكوشلل تيبثت يغربx1 8- ءاطغx 1 9- ةيندعم ةقلح 10 - تيبثت يغرب عم سرج 11 - تيبثت حيتافمx2 - 12تيبثتلا طئارش عم ةلس -13ءاطغ
2- ةجاردلا بيكرت ( ةيماما ةكوشلا ريماسم طبر لخ نم ةجاردلا بيكرت يف أدبا2 ( ةيماما ةلجعلاب )3( طبرلا تاقلحو يغاربلا مادختساب )5,6 ) ( تيبثتلا حيتافمو11 لكشلا( ) أ رصنعلا كرح .حيحصلا هاجتا يف ةلجعلا ىلع ةدوجوملا "ةدايقلا" ةمع طبض بجي :ةظحم .)
( لكيهلا يف هيلإ لوصولا مت يذلا1 لكشلا( دوقملا ددحمل حيحصلا تيبثتلا ظح .)ب ( ةيندعملا ةقلحلا عض مث ،)9( دوقملاو )4 ) لكشلا( بيكرتلا ليهستل دوقملا يغارب كفب اً
قبسم مق نكلو ،ةكوشلا نم يولعلا ءزجلا ىلعج يولعلا ءزجلا يف دوقملا قزنا درجمب .) حلم .ى
رخأ ةرم يغاربلا طبر مكحأ ،ةكوشلا نم نم دوقملا يف ةدوجوملا ةحتفلا نيمأتب مق .دح ىصقأ ىلإ دوقملا طبر ماكحإ بجي !ةظو ( طبرلا ةقلحو رامسملا مادختساب ىلعا7,8 لكشلا( )د ( يغربلا طبر مكحأ !ةظوحلم .)7 عم ةيرحب دوقملا كيرحتب كل حمست ةقيرطب ) ( سرجلا نم يغربلا ةلازإب مق .ءاطغلاو رامسملا نيب غارف كرت10 طبض كنكمي .تيبثت يغاربب هطبراو دوقملا ىلع سرجلا عض .)
عل ىندا دحلا نأ ركذت .بوبنا يف دوجوملا رامسملا مادختساب دعقملا عافترا راطا يف اً
مامت ةيفخم نوكت نأ بجي لاخدا ةم
)بوبنا لخاد لماحلا ىلع دوجوملا مهسلا نوكي ثيحب ةقيرطلا هذهب دعقملا كرح( لكشلا(ـه) ( ةلسلا بيكرتل12 ريرمتب مق ، ) .دوقملاب امهطبراو امهمجح طبضا مث ، اهلخ نم تيبثتلا يطيرش رصانع عيمج تناك اذإ امم ققحت ،مادختسا لك لبق !ةظوحلم
نع اً
ديعب ةريغصلا ءازجا ءاقبإ بجي .اً
ديج ةطوبضم )ليماوصلا ،يغاربلا( ليصوتلا.لافطا لوانتم دوقملا ىلع سرجلا عض ( ءاطغلا عضو بجي .تيبثت يغاربب هطبراو13 لكيهلا نم يلفسلا بناجلا ىلع )