24’’/27’’ monitor
KM0198-M24
KM0199-M27
DE
EN
PL
RO
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi
12 13
PLPL
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ZDEJMUJ
POKRYWY (ANI TYŁU). W ŚRODKU NIE MA CZĘŚCI NADAJĄCYCH
SIĘ DO SERWISOWANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA. SERWIS
URZĄDZENIA NALEŻY POWIERZYĆ WYKWALIFIKOWANEMU
PERSONELOWI.
Ten symbol oznacza obecność nieizolowanego,
niebezpiecznego napięcia.
Ten symbol oznacza ważną obsługę i konserwację.
1. Niniejszą instrukcję należy uważnie przeczytać i
zachować ją do wykorzystania w przyszłości.
2. Należy zwrócić szczególną uwagę na ostrzeżenia
oznaczone symbolami przedstawionymi powyżej i
przestrzegać informacji przedstawionych obok nich.
3. Nie używać tego urządzenia w pobliżu wody lub innych
źródeł wilgoci.
4. Nie blokować otworów wentylacyjnych. Urządzenie
należy zamontować zgodnie z niniejszą instrukcją.
5. Urządzenia nie należy montować w pobliżu źródeł ciepła, takich
jak grzejniki, piece lub inne urządzenia wytwarzające ciepło.
6. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazdka, nie
należy próbować podłączać jej na siłę. Należy skonsultować
się z elektrykiem w celu uzyskania dalszych porad.
7. Chronić przewód zasilający przed nadepnięciem lub
ściśnięciem, szczególnie w pobliżu wtyczek.
8. Używać wyłącznie dodatków i akcesoriów
dostarczonych/określonych przez producenta.
9. Odłączyć urządzenie od gniazdka w czasie burzy lub gdy
urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.
10. Wszystkie czynności serwisowe należy powierzyć
wykwalikowanemu personelowi serwisowemu. Serwisowanie
jest wymagane, gdy urządzenie zostało w jakikolwiek sposób
uszkodzone, na przykład jeśli przewód zasilający lub wtyczka
są uszkodzone, na obudowę została wylana ciecz lub ciężki
przedmiot został upuszczony na urządzenie.
11. Urządzenie należy trzymać w dobrze wentylowanym miejscu.
12. Przed podłączeniem należy upewnić się, że napięcie
Owner’s manualOwner’s manual
12 13
ENEN
FUNCTIONS
Color modes normal / warm / cool / user
Picture modes Action / Racing / Sports / User/
Standard / ECO / Graphics / Movie
Adaptive-Sync ✔ ✔
Blue light lter ✔ ✔
POWER SUPPLY
Input voltage 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Output voltage 12 V 2 A 12 V 3,5 A
Power consumption 18 W 21 W
Power consumption in
stand-by mode 0,3 W
PHYSICAL PARAMETERS
VESA 100 x 100 mm
Weight 2,7 kg 3,46 kg
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate
collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates
that it should not be disposed with other household wastes at the end of its
working life. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government oce, for details of where and how they can
take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact
their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400
Miętne.
Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi
14 15
PLPL
Demontaż podstawy
• Przed demontażem nóżki należy nacisnąć przycisk
zwalniania blokady nóżki, znajdujący się z tyłu monitora.
• Przed demontażem podstawy, należy zwolnić blokadę
podstawy.
Opis urządzenia
1. Przycisk zasilania
2. Gniazdo zasilacza
3. Wejście HDMI
4. Wejście VGA
Montaż na ścianie
Monitor posiada otwory montażowe VESA do uchwytu
ściennego (brak w zestawie). Należy upewnić się, że uchwyt
pasuje do monitora. Standard VESA określa szerokość i
wysokość otworów montażowych dla uchwytu. Przed
zamontowaniem monitora na ścianie:
• Należy postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami
producenta uchwytu ściennego.
• W razie jakichkolwiek wątpliwości co do możliwości
bezpiecznego zainstalowania monitora na ścianie, należy
skontaktować się z profesjonalistą.
• Należy upewnić się, że ściana utrzyma ciężar monitora i
uchwytu.
• Należy upewnić się, że monitor ma co najmniej 20 cm
wolnej przestrzeni z każdej strony.
OBSŁUGA
Podłączanie
1. Podłączyć wtyczkę zasilacza do gniazda zasilacza
monitora. Podłączyć zasilacz do gniazdka sieciowego.
2. Nacisnąć przycisk zasilania aby włączyć monitor.
3. Podłączyć urządzenie zewnętrzne (np. komputer,
konsola, monitoring) do gniazda HDMI lub VGA.
4. Monitor automatycznie przełączy na aktywne wejście.
5. Nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania aby wyłączyć
monitor.
1
2 3 4
urządzenia i gniazdka są takie same.
13. Urządzenia nie należy podłączać do listwy zasilającej ze zbyt
dużą ilością podłączonych innych urządzeń elektronicznych.
14. Urządzenia nie należy podłączać do listwy zasilającej ze zbyt
dużą ilością podłączonych innych urządzeń elektronicznych.
15. Podczas odłączania należy trzymać za wtyczkę, nie za przewód.
16. Aby zapewnić maksymalną stabilność, należy użyć
stojaka dołączonego do monitora.
17. Monitor należy umieścić na stabilnej powierzchni, która
może utrzymać jego ciężar.
18. Przewody należy zawsze poprowadzić tak, aby nie można
było się o nie potknąć, pociągnąć lub złapać.
19. Nie należy nacisnąć panelu LCD. Może to spowodować
uszkodzenie lub rozbicie panelu.
MONTAŻ
Montaż podstawy
1
2
Instrukcja obsługiInstrukcja obsługi
16 17
PLPL
Kolory 16,7 M
Wejścia HDMI 1.4 / VGA
FUNKCJE
Tryby kolorów zwykły / ciepły / zimny / własny
Tryby obrazu Action / Racing / Sports / User/
Standard / ECO / Graphics / Movie
Adaptive-Sync ✔ ✔
Filtr niebieskiego
światła ✔ ✔
ZASILANIE
Napięcie wejściowe 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe 12 V 2 A 12 V 3,5 A
Pobór mocy 18 W 21 W
Pobór mocy w trybie
czuwania 0,3 W
PARAMETRY FIZYCZNE
Rozstaw VESA 100 x 100 mm
Waga 2,7 kg 3,46 kg
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie przekreślonego kosza umieszczone na produkcie lub w odnoszących
się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy
usuwać go z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby
uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego
typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego
użycia zasobów materialnych, jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na
temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu
użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz
lokalnych. Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i
sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi
odpadami komunalnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i recyklingowi.
Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie
środowiska i stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi.
Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Menu główne
• Po włączeniu monitora, nacisnąć przycisk zasilania, aby
uruchomić menu główne.
• Aby poruszać się po menu, należy wychylić przycisk
zasilania (w czterech kierunkach).
• Aby potwierdzić opcje, należy nacisnąć przycisk zasilania.
• Aby aktywować funkcję Adaptive-Sync należy otworzyć
menu główne, przejść do menu Granie i aktywować
funkcję Adaptive-Sync.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Aby wyczyścić panel LCD należy go spryskać środkiem do
czyszczenia ekranów i delikatnie wytrzeć ściereczką.
• Do czyszczenia ramki i podstawy monitora należy używać
łagodnych środków czyszczących.
• Do przechowywania monitora należy używać oryginalnego
opakowania. Monitora nie należy przechowywać w
ekstremalnych temperaturach.
SPECYFIKACJA
KM0198-M24 KM0199-M27
EKRAN
Rozmiar 24’’ 27’’
Rozdzielczość 1920 x 1080 pixel
Matryca IPS
Odświeżanie 100 Hz
Jasność 250 nits
Kontrast 1000:1
Proporcje obrazu 16:9
Kąty widzenia H: 178°, V: 178°
Podświetlenie E-LED
Czas reakcji matrycy 4 ms