Znaleziono w kategoriach:
Radia samochodowe (13)
Wróć
KM2010
Car radio
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
EN
OWNER’S MANUAL
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO
MANUAL DE UTILIZARE
DEDE
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
2 3
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Installations-Vorsichtsmassnahmen
• Das Gerät wurde für 9 - 16 V Gleichstrombetrieb, mit
negativem Masseanschluss ausgelegt. Wenn Ihr Fahrzeug nicht
dieses System besitzt, wird ein Spannungswandler benötigt.
• Der Ort der Montage sollte so gewählt werden, dass das
Gerät die normale Fahrfunktion des Fahrers nicht
beeinträchtigt. Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht in
den Weg des Fahrers gerät und den Beifahrer nicht verletzen
kann, im Falle eines plötzlichen Bremsmanövers. Installieren
Sie das Gerät oder Kabel NICHT an einem Ort, an dem:
◦ es die Bedienung des Lenkrads und des Schalthebels
behindern kann,
◦ es den Betrieb von Sicherheitseinrichtungen wie Airbags
behindern kann
◦ es Sicht behindern kann
◦ nicht genug Belüftung vorhanden ist
• Vermeiden Sie es, das Gerät an Orten zu installieren, an
denen es hohen Temperaturen ausgesetzt ist, z.B. durch
direkte Sonneneinstrahlung oder durch heiße Luft, von der
Heizung oder an Orten, an denen es Staub, Schmutz oder
starken Vibrationen ausgesetzt ist. Setzen Sie dieses Gerät
weder Regen noch Feuchtigkeit aus und verwenden Sie es
nicht in der Nähe von starken Magnetfeldern. Behandeln
Sie dieses Gerät nicht mit nassen Händen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen ordnungsgemäß
ausgeführt werden. Verkehrte Verbindungen führen zu
Kurzschluss und Beschädigung.
• Bevor Sie das Gerät endgültig installieren, schließen Sie die
Verkabelung vorübergehend an und stellen sicher, dass
alles richtig angeschlossen ist und das Gerät und das
System ordnungsgemäß funktionieren.
• Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie den
Stromanschluss und ersetzen die Sicherung durch eine mit
den gleichen spezizierten Werten. Wenn die Sicherung
häug durchbrennt, wenden Sie sich zur Überprüfung /
Reparatur an einen autorisierten Kundendienst.
• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, decken Sie die Anschlüsse
der NICHT VERWENDETEN Leitungen mit Isolierband ab.
DEDE
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
4 5
• Wenden Sie sich im Schadensfall zur Überprüfung /
Reparatur an einen autorisierten Kundendienst.
• Wenn das Fahrzeug längere Zeit in heißer oder kalter
Umgebung geparkt wurde, warten Sie, bis sich die
Temperatur im Fahrzeug normalisiert hat, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.
Sicherheitsanleitungen
• Bedienen Sie das Gerät NICHT während der Fahrt, da dies
zu einem Verkehrsunfall führen kann.
• Stoppen Sie das Fahrzeug, bevor Sie irgendwelche
Bedienungen durchführen! Führen Sie keine Aktivitäten
durch, die vom vorsichtigen Fahren ablenken könnten, z.B.
die Verwaltung der Wiedergabeliste.
• Erhöhen Sie die Lautstärke nicht zu stark, da dadurch
Geräusche von außen blockiert werden und das Fahren
gefährlich wird.
• Nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch reinigen.
Hörsicherheit
• Hören Sie mit mäßiger Lautstärke. Der Ton kann täuschen.
Im Laufe der Zeit passt sich Ihr "Hörkomfortniveau" an
höhere Lautstärken an. Nach längerem Hören kann das,
was "normal" klingt, sogar laut und schädlich für Ihr Gehör
sein. Um sich dagegen zu schützen, stellen Sie Ihre
Lautstärke auf ein sicheres Niveau ein, bevor sich Ihr Gehör
anpasst und lassen es dort.
• Hören Sie für einen angemessenen Zeitraum:
◦ Längeres Aussetzen an Ton, selbst auf normalerweise
"sicherer" Lautstärke, kann ebenfalls zu Hörverlust führen.
◦ Achten Sie darauf, Ihr Gerät vernünftig zu benutzen und
angemessene Pausen zu machen.
Hinweise zum externen Speicher
• Bewahren Sie das Speichermedium nicht im Fahrzeug auf, wo
es direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, hoher
Feuchtigkeit oder korrosiven Substanzen ausgesetzt ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Zündung ausgeschaltet ist,
bevor Sie das Gerät anschließen.
• Achten Sie darauf, die gelben und roten
Stromversorgungskabel anzuschließen, nachdem alle
anderen Kabel bereits angeschlossen sind.
• Der Kühlkörper wird nach dem Gebrauch sehr heiß. Achten Sie
darauf, beim Entfernen des Geräts diesen nicht zu berühren.
• Achten Sie bei der Installation darauf, alle Kabel (Drähte sowohl
von diesem Gerät als auch vom Fahrzeug selbst) so zu befestigen,
dass keine Kabel mit dem Kühlkörpern auf der Rückseite und der
Seite des Geräts in Berührung kommen können.
• Installationsabbildungen zeigen eine typische Installation.
Sie sollten jedoch Anpassungen vornehmen, die Ihrem
spezischen Fahrzeug entsprechen. Wenn Sie Fragen
haben oder Informationen zu Einbausätzen benötigen,
wenden Sie sich an Ihren Autohändler.
• Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie dieses Gerät richtig
installieren, lassen Sie es von einem qualizierten
Techniker installieren. Der Hersteller übernimmt keine
Haftung bei falscher Montage / Installation oder für
unsachgemäße Handhabung und Verwendung, ohne diese
Bedienungsanleitung zu beachten.
• Achten Sie bei der Montage des Geräts darauf, dass Sie die
mitgelieferten Schrauben wie angegeben verwenden. Wenn
andere Schrauben verwendet werden, können sich Teile
lösen oder beschädigt werden. Verwenden Sie nur die im
Lieferumfang enthaltenen Teile, um eine ordnungsgemäße
Installation zu gewährleisten. Die Verwendung nicht
zugelassener Teile kann zu Fehlfunktionen führen.
• Achten Sie beim Anziehen von Schrauben oder Bolzen
darauf, dass Sie kein Verbindungskabel einklemmen.
• Achten Sie darauf, die Belüftungsönungen nicht zu
blockieren.
• Schließen Sie die Lautsprecherkabel NICHT an die Autobatterie
an. Andernfalls wird das Gerät ernsthaft beschädigt.
• BEVOR Sie die Lautsprecherkabel anschließen, überprüfen
Sie die Lautsprecherverkabelung in Ihrem Auto.
• Entfernen Sie nicht das Gehäuse/ demontieren das Gerät.
Keine vom Benutzer zu wartende Teile im Inneren des
Gerätes.
DEDE
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
6 7
PRODUKTBESCHREIBUNG
Vorderseite
1. Display
2. Eingebautes Mikrofon
3. Taste Zurücksetzen (um diese zu drücken, stecken Sie ein
dünnes Objekt ein, z.B. eine Büroklammer)
4. Taste Ein/Aus/Stummschalten
5. Taste Hauptmenü
6. Taste Zurück
7. Taste Lautstärke verringern
8. Taste Lautstärke erhöhen
Rückseite
1. Stromanschluss-Kabelbuchse
2. Zubehör-Kabelbuchsen
3. Antenneneingang
4. GPS Antenneneingang
• Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene USB
Speichermedium das Fahren des Fahrzeugs nicht behindert.
• Das Speichermedium funktioniert in Umgebungen mit
extrem hohen / niedrigen Temperaturen möglicherweise
nicht ordnungsgemäß.
• Der Hersteller garantiert keine Kompatibilität mit jedem
externen Speichermedium.
• Dateien, die gegen Kopieren geschützt sind (Kopierschutz),
können möglicherweise nicht abgespielt werden.
• In einigen Fällen kann der Start der Wiedergabe verzögert
sein, stellt jedoch keine Fehlfunktion oder Beschädigung dar.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Datenverluste.
• Ziehen Sie das externe Speichermedium nicht während der
Wiedergabe heraus. Ändern Sie die Tonquelle, bevor Sie das
Speichermedium von diesem Gerät trennen.
ANSCHLÜSSE
Stromanschluss-Kabelbuchse
1. GND: Masse
2. B+: 12 V Stromversorgung
3. ACC: 12 V nach der Zündung
4. ILL: Kabel für Rückfahrtlicht
5. Rückfahrtkamera (BACK)
6. KEY2: TASTE 2Lenkradsteuerung
1
2
3
4
5
6
7
8
MIC
RST
1
2 3
4
DEDE
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
8 9
Montage des Rahmens
Bevor Sie das Radio in den Steckplatz Ihres Autos einsetzen,
stellen Sie sicher, dass Sie den Rahmen montieren, der für Ihr
Automodell geeignet ist (Rahmen sind separat erhältlich).
BETRIEB
Hauptmenü
1. Funktionstasten
2. Verknüpfung zur Navigations-Anwendung
3. Telefon Kopplungsmenü
4. Verknüpfung zur Radio-Anwendung
5. Musik-Player
6. Verknüpfungen (um die Verknüpfungen zu bearbeiten,
Verknüpfung drücken, halten und danach Anwendung aus
der Liste auswählen)
7. Anwendungsliste
Telefonmenü
1. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Telefon ein
und stellen sicher, dass diese für andere Geräte sichtbar ist.
2. Drücken Sie im Telefonmenü des Radios auf das Lupensymbol
15
13
11
9
7
5
3
1
16
14
12
10
8
6
4
2
7. KEY1: TASTE 1Lenkradsteuerung
8. ANT. POWER: Antennen-Stromversorgung
9. FR-: Rechter vorderer Lautsprecher -
10. RL-: Linker hinterer Lautsprecher -
11. FR+: Rechter vorderer Lautsprecher +
12. RL+: Linker hinterer Lautsprecher +
13. FL-: Linker vorderer Lautsprecher -
14. RR+: Rechter hinterer Lautsprecher +
15. FL+: Vorderer linker Lautsprecher +
16. RR-: Rechter hinterer Lautsprecher -
Zubehör-Kabelbuchsen
• AUX IN R: Rechter AUX Eingang
• AUX IN L: Linker AUX Eingang
• AUDIO OUT R: Rechter Audioausgang
• AUDIO OUT L: Linker Audioausgang
• VIDEO OUT: Videoausgang
• CVBS-IN-1: Videoeingang 1
• VIDEO IN: Videoeingang 2
• SUB-OUT: Subwoofer Ausgang
• MIC: Mikrofoneingang
• AMP CON- Verstärkersteuerung
Rückfahrtkamera
Wenn die Rückfahrtkamera ordnungsgemäß an das Fahrzeug
angeschlossen ist, damit sie ordnungsgemäß funktioniert,
schließen Sie ein Kabel vom Rückfahrtlicht (oder einer
anderen 12-V-Quelle, um die Anzeige auf dem Bildschirm
anzuzeigen) an das mit „12 V“ gekennzeichnete Kabel des
Rückfahrtkamera-Anschluss.
Anschluss AUX-Buchse
Verbinden Sie das Kabel der AUX-Buchse (separat erhältlich)
mit den Steckern AUX IN R und AUX IN L.
1
6
7
2 3 4 5
5