Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje Krüger&Matz
›
Instrukcja Radio samochodowe KRUGER&MATZ KM2015 Bluetooth
Znaleziono w kategoriach:
Radia samochodowe
(10)
Wróć
Instrukcja obsługi Radio samochodowe KRUGER&MATZ KM2015 Bluetooth
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
KM2015
Car
r
adio
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
EN
OWNER’S MANU
AL
PL
INS
TRUKCJ
A OBSŁ
UGI
RO
MANUAL
DE UTILIZARE
DE
DE
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
2
3
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Installations-
V
or
sichtsmassnahmen
•
Das
Gerä
t
wurde für 12
V
Gleichstrombetrieb, mit
negativem Masseanschluss.
Wenn Ihr
F
ahrzeug nicht dieses S
ystem besitzt, wir
d ein Spannungswandler
benötigt.
•
Der
Ort der
Montage soll
te so gewählt
wer
den, dass das Gerät die
normale F
ahrfunktion
des Fahr
ers nicht
beeinträchtigt. Stellen Sie
das
Gerä
t
so auf
,
dass es
nicht
in den Weg
des
F
ahrer
s
gerät
und
den
Beif
ahrer
nich
t
verle
tzen
kann,
im
F
alle
eines
plötzlichen
Bremsmanöver
s. Installieren Sie das Gerä
t oder Kabel
NICHT
an einem Ort, an dem:
◦
es die Bedienung des Lenkrads und des Schal
thebels behindern kann,
◦
es den Betrieb von S
icherheitseinrichtungen wie
Airbags behindern kann
◦
es Sicht behindern kann
◦
nicht genug Belüf
tung vorhanden ist
•
V
e
rme
ide
n
Si
e
es
,
das
Ger
ä
t
an
O
rt
en
z
u
ins
tal
li
er
en,
an
de
nen
es
ho
hen
T
em
per
a
tur
e
n
au
sge
se
tzt
is
t,
z.
B.
d
ur
ch
di
re
kte
So
nne
nei
ns
tr
ahl
ung
od
er
du
rc
h
h
ei
ße
L
uf
t,
von
de
r
He
izu
ng
od
er
a
n
Or
te
n,
an
de
ne
n e
s
Sta
ub
,
Sch
mu
tz
ode
r
s
tar
ke
n
Vibr
a
ti
one
n
aus
ges
et
zt
is
t.
Se
tz
en
Si
e
dies
es
Ger
ä
t
we
der
Re
gen
noc
h
F
eu
cht
ig
ke
it
aus
und
ver
we
nde
n
Sie
es
nic
ht
in
der
Näh
e
vo
n s
tar
k
en
Mag
ne
t
fe
lde
rn.
B
eha
nde
ln
Si
e d
ies
es
Ge
rä
t
nic
ht
mi
t
nas
sen
H
änd
en.
•
Stellen Sie
sicher
, dass
alle V
erbindungen ordnungsgemäß ausgeführ
t w
erden.
V
erkehr
te
V
erbindungen führen zu K
urzschluss und Beschädigung.
•
W
enn
der
Installations
winkel
30
von
der
Horizontalen
abweicht,
liefer
t
das
Gerät
möglicherweise nicht die op
timale Leistung.
•
Bevor
Sie das Gerät endgültig installieren, schließen
Sie die Verk
abelung vorübergehend
an
und stellen
sicher
, dass
alles richtig
angeschlossen ist
und
das Gerä
t und
das
System
ordnungsgemäß
funktionieren.
•
W
en
n
d
ie
S
ic
h
er
un
g
d
u
r
ch
br
en
n
t
,
ü
be
rp
r
ü
f
en
S
ie
d
e
n
S
tr
om
an
s
ch
lu
s
s
u
nd
er
s
e
tz
en
d
i
e
S
i
ch
e
r
un
g
d
ur
c
h
e
i
ne
m
it
d
en
g
le
ic
h
en
s
pe
zi
z
ie
r
te
n
W
er
t
en
.
W
en
n
di
e
S
i
ch
e
r
un
g
h
äu
g
DE
DE
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
4
5
d
ur
c
hb
r
en
n
t
,
w
en
d
en
Si
e
si
c
h
zu
r
Ü
be
rp
r
ü
fu
n
g
/
R
e
pa
ra
t
ur
a
n
e
in
e
n
au
to
r
i
si
e
r
te
n
K
u
n
de
nd
i
en
st
.
•
Um
Kurzschlüsse
zu
vermeiden,
deck
en
Sie
die
Anschlüsse
der
NICHT
VERWENDETEN
Leitungen mit Isolierband ab
.
•
Stellen Sie sicher
, dass die Zündung ausgeschal
tet ist, bevor
Sie das Gerät anschließen.
•
Achten
Sie
darauf
,
die
gelben
und r
oten
Stromver
sorgungskabel
anzuschließen,
nachdem
alle anderen Kabel
bereits angeschlossen sind.
•
Der
Kühlk
örper
wird
nach
dem
Gebrauch
sehr
heiß.
Achten
Sie
darauf
,
beim
Entfernen
des Gerä
ts diesen nicht zu berühren.
•
Achten
Sie
bei
der
Installation
darauf
,
alle
Kabel
(Drähte
sowohl
von
diesem
Gerät
als
auch vom F
ahrzeug selbst) so
zu befestigen, dass keine Kabel mit dem Kühlkörpern auf
der R
ückseite und der Seite des Gerä
ts in Berührung kommen können.
•
In
stalla
tio
nsabbi
ldung
en z
eigen
ein
e t
ypisc
he I
nstall
ati
on.
Sie
soll
ten
jedoc
h
Anpa
ssunge
n
vorn
ehmen
,
die
Ihr
em
spez
isch
en
F
ahrz
eug
ent
spre
chen.
W
enn
Sie
F
r
agen
hab
en
oder
In
form
atio
nen z
u Einb
ausä
tzen
benö
tigen
, w
ende
n Sie
sich
an Ih
ren
A
utoh
ändler
.
•
W
enn
Sie
nic
ht
siche
r
sind
,
wie
Sie
dies
es
Gerä
t
rich
tig
inst
allie
ren
,
la
ssen
Sie
es
von
ein
em
qua
lizi
er
ten
T
ech
nike
r
instal
lier
en.
Der
Her
stel
ler
übern
immt
kei
ne
Ha
f
tung
für
fa
lsch
e
Mo
ntag
e
/
Inst
alla
tio
n
oder
für unsac
hgem
äße
Ha
ndhab
ung und V
erw
endu
ng, ohne diese
Bed
ienun
gsan
leitu
ng z
u bea
chte
n.
•
Ac
hte
n
Si
e
bei
der
Mo
nta
ge des Ger
äts
dar
auf
, dass
Sie die
mitg
elie
fe
rt
en Schr
aube
n wie
ang
egeb
en
ve
rwe
nden
.
W
enn
ande
re
Sch
rau
ben
ve
rwe
nde
t
we
rde
n,
kön
nen
sich
T
ei
le
lösen
ode
r
bes
chäd
igt
w
erd
en.
V
erw
ende
n
Si
e
nur
die
im
Lie
fer
umf
an
g
en
thal
te
nen
T
eil
e,
um
eine
or
dnu
ngsg
emäß
e
In
stal
lat
ion
zu
gew
ährl
eist
en.
Die
V
erw
en
dung
nich
t
zu
gela
ssen
er
T
ei
le
ka
nn z
u F
ehlf
unkt
ione
n
führ
en.
•
Achten
Sie
beim
Anziehen
von
Schrauben
oder
Bolzen
darauf
,
dass
Sie
kein
V
erbindungskabel
einklemmen.
•
Achten Sie dar
auf
, die Belüf
tungsönungen nicht zu blockieren.
•
Schließen Sie die Lautsprecherkabel NICHT
an
die A
utobat
terie
an. Andern
falls wir
d
das
Gerä
t ernsthaf
t beschädigt.
•
BE
VO
R
Si
e
die
L
aut
spr
ec
her
ka
bel
a
nsc
hli
eße
n,
ü
ber
prü
fe
n
Sie
d
ie
L
aut
spr
ec
her
ver
ka
bel
ung
in
Ih
re
m
Aut
o.
◦
Entfernen
Sie
nicht
das
Gehäuse/
demontier
en
das
Gerät.
Keine
vom
Benutzer
zu
war
tende T
eile im Inneren des Gerä
tes.
•
W
enden
Sie
sich
im
Schadensf
all
zur
Überprüfung
/
Repar
atur
an
einen
autorisier
ten
Kundendienst.
•
W
en
n d
as
F
ah
rz
eu
g lä
ng
er
e Z
ei
t i
n h
eiß
er
od
er
k
al
te
r
Umg
eb
ung
ge
pa
rkt
w
ur
de
, w
ar
ten
Si
e,
bi
s
sic
h
d
ie
T
em
pe
ra
tu
r
im
F
ah
rz
eu
g
n
orm
al
isi
er
t
ha
t,
be
vor
Sie
da
s
Ger
ä
t
in
Be
tri
eb
neh
me
n.
Sicherheitsanleitungen
•
B
ed
i
en
en
Si
e
d
as
G
er
ät
NI
CH
T
wä
hr
en
d
d
er
F
ah
r
t
,
da
d
ie
s
zu
ei
n
em
V
er
k
eh
r
s
un
f
al
l
f
üh
r
en
ka
n
n.
•
Stoppen
Sie das
Fahrz
eug, bevor
Sie
irgendwelche
Bedienungen dur
chführen!
Führ
en Sie
keine
Aktivitäten
durch,
die
vom
vorsichtigen
F
ahren
ablenken
könn
ten,
z.B.
die
V
erwaltung der
Wieder
gabeliste.
•
Erhöhen
Sie
die
Lautstärke
nicht
zu
stark,
da
dadurch
Geräusche
von
außen
blockier
t
wer
den und das Fahr
en gefährlich
wird.
•
Nur
mit einem weichen, leicht
feuchten
T
uch reinigen.
•
Achten Sie beim Einlegen der
Bat
terie auf die rich
tige Polarität.
•
W
enn
die F
ernbedienung
längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die
Bat
terie, um
mögliche Schäden durch auslaufende Ba
t
terie zu vermeiden.
Hörsicherheit
•
Hör
en
Sie
mit mäßiger
Lautstärke. Der T
on
kann täuschen.
Im
Laufe der Zeit
passt sich
Ihr "Hörkomfor
tniveau"
an
höhere
Lautstärken
an.
Nach
längerem
Hören
kann
das, was
"normal"
klingt,
sogar
laut
und
schädlich
für
Ihr
Gehör
sein.
Um
sich
dagegen
zu
schützen,
stellen
Sie
Ihre
Lautstärke
auf
ein
sicheres
Niveau
ein,
bevor
sich
Ihr
Gehör
anpasst und lassen es dort.
•
Hör
en Sie für einen angemessenen Z
eitraum:
DE
DE
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
6
7
◦
Längeres
Aussetzen
an
T
on,
selbst
auf
normalerweise
"sicherer"
Lautstärke,
kann
ebenf
alls zu Hörverlust führen.
◦
Achten
Sie
darauf
,
Ihr
Gerä
t
vernünf
tig
zu
benutzen
und
angemessene
Pausen
zu
machen.
Hinweise zum e
xternen Speicher
•
Bewahr
en
Sie
das
Speichermedium
nicht
im
F
ahrzeug
auf
,
wo
es
direkter
Sonneneinstrahlung,
hohen
T
emperatur
en,
hoher
F
euchtigkeit
oder
korr
osiven
Substanzen ausgesetzt ist.
•
Stellen
Sie
sicher
,
dass
das
angeschlossene
USB
Speichermedium
das
F
ahren
des
F
ahrzeugs nicht behinder
t.
•
Das
Speichermedium
funktionier
t
in
Umgebungen
mit
extr
em
hohen
/
niedrigen
T
empera
turen möglicherweise nich
t ordnungsgemäß.
•
Der H
ersteller gar
antiert k
eine Kompa
tibilität mit jedem e
xternen Speichermedium.
•
Dateien,
die gegen K
opieren geschützt sind
(K
opierschutz
), können
möglicherweise nich
t
abgespielt
werden.
•
In
einigen
Fällen
kann
der
Start
der
Wiedergabe
verzögert
sein,
stellt
jedoch
keine
F
ehlfunktion oder Beschädigung dar
.
•
Der H
ersteller übernimm
t keine Haf
tung für
Datenverluste.
•
Ziehen
Sie das
externe
Speichermedium
nicht während der Wiedergabe heraus. Ändern
Sie die
T
onquelle, bevor S
ie das Speichermedium von diesem Gerä
t trennen.
PRODUKTBESCHREIBUNG
V
orderseite
10
11
13
15
12
14
1
2
3
4
5
6
7
16
17
18
8
9
1.
IR LED
2.
T
aste T
on A
us/Uhr
3.
T
aste V
orheriger T
itel/
Anruf annehmen
4.
T
aste Ein/
Aus/ Modus
5.
Lautstärkeregler
/O
ptionen
6.
T
aste Band ändern/
APS
7
.
AUX Eingang
8.
T
aste Nächster
Titel/
Anruf
beenden
9.
Display
10.
T
aste Erstes Pr
ogramm/
Aufwär
ts
11. T
aste Zweites Progr
amm/
Abwär
ts
12.
T
aste Drit
tes Program/Displa
y
verdunk
eln
13.
T
aste Vier
tes Programm/Medium
Ändern
14
.
T
ast
e
F
ün
f
tes
P
ro
gr
am
m/W
ie
der
gab
e/P
au
se
15.
T
aste Sechstes Programm/Zurück
16.
USB Steckplatz (Wiedergabe
)
17
.
MikroSD Kar
tensteckplatz
18.
USB Ladesteckplatz
DE
DE
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
8
9
1.
T
aste Ein/
Aus
2.
T
a
st
e
Mo
du
s
än
de
r
n
3.
US
B/
SD
M
o
du
s
4.
T
aste
W
ellenbereich
ändern
/
Automatische Sender
suche
5.
T
aste Programm / F
unktionstasten
6.
T
aste
vorheriger Titel
/ T
aste
nächster
Titel
7
.
Direktionale
T
asten
8.
T
aste Menu
9.
T
aste Wieder
gabe / Pause
10.
T
aste Einstellungen
11. T
aste
Lautstärk
e
verringern
/
T
aste
Lautstärke erhöhen
12.
Anruf
annehmen
13
.
A
nr
uf
b
ee
nd
en
F
ernbedienung
ANSCHLÜSSE
•
Schließen Sie den Radiosteck
er vom
Auto an die ISO-Buchse des Radios an (Adap
ter für
verschiedene
Automodelle sind separa
t erhältlich
).
Rückseite
1.
Antenneneingang
2.
Videoausgang
3.
Eingang für R
ückfahr
tkamera
4.
RCA
Ausgänge
5.
ISO Kabelstecker
6.
Sicherung
1
4
6
2
3
5
1
3
10
6
7
8
13
12
2
9
5
4
11
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Zabawki
LEGO
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Jaki fotelik rowerowy dla dziecka wybrać?
The Alters – wymagania PC. Którą alternatywę konfiguracji wybierzesz by zagrać w grę?
Ile prądu zużywa klimatyzacja?
Jak wyczyścić okap z tłuszczu w kilka minut?
Średnia prędkość na rowerze – co warto o niej wiedzieć?
Naklejanie folii na telefon - krok po kroku
Jak podgłośnić mikrofon? Czym jest czułość?
Jakie elektronarzędzia akumulatorowe są potrzebne w ogrodzie?
Do czego służy blender?
Zmniejszenie wagi zdjęcia – sposoby
Dlaczego lodówka głośno chodzi?
Ranking rowerów stacjonarnych dla seniora [TOP10]
Czyszczenie obiektywu – jak to robić?
Ranking proszków do prania [TOP10]
Ranking suchych karm dla psa [TOP10]
Sprawdź więcej poradników