GSM mobile phone
KM0929
DE
EN
PL
RO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
OWNER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZARE
DEDE
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
2 3
SICHERHEITSANWEISUNGEN
1. Wenn dasTelefonverloren geht oder gestohlenwird,
benachrichtigen Sie Ihren Netzbetreiber zum
Sperren der SIM-Karte. Dadurch kann die unbefugte
Verwendung des Telefons vermieden werden. Um
das Telefon vor unbefugter Verwendung zu
schützen, legen Sie einen PIN-Code für die SIM-
Karte und ein Passwort für das Telefon fest.
2. Es ist verboten, das Telefon während der
Fahrt zu benutzen, wenn das Telefon neben
dem Ohr gehalten werden muss. Aktivieren
Sie gegebenenfalls die Freisprecheinrichtung
oder verwenden Sie ein Kopfset.
3. Verwenden Sie das Telefon nicht im Flugzeug.
Während des Fluges sollte es ausgeschaltet
sein oder sich im Flugmodus benden.
4. Schalten Sie das Telefon an Orten aus, an
denen die Benutzung verboten ist oder
Gefahren verursachen können.
5. Setzen Sie das Telefon keinen extrem hohen
oder niedrigen Temperaturen aus.
6. Setzen Sie das Telefon keiner Feuchtigkeit aus.
Das Eintauchen des Telefons in Wasser kann
dieses beschädigen.
7. Die Verwendung dieses Geräts in der Nähe von
medizinischen Geräten kann zu Betriebsstörungen
führen. Achten Sie beim Benutzen in der Nähe von
medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern,
Hörgeräten und einigen anderen elektronischen
medizinischen Geräten darauf.
8. Reparaturen an diesem Gerät können
ausschließlich an qualifizierten und autorisierten
Servicestellen durchgeführt werden. Bei
Versuchen, dieses Gerät selbst zu reparieren,
DEDE
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
4 5
besteht die Gefahr einer dauerhaften
Beschädigung des Geräts und Verlust der Garantie.
9. Verwenden Sie nur vom Hersteller
empfohlenes Zubehör.
10. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung
für Schäden oder Verletzungen, die durch
unsachgemäße Verwendung und Handhabung
des Geräts verursacht wurden.
11. Das Telefon verfügt möglicherweise aufgrund von
Netzwerkeinstellungen oder Funkübertragung
des Betreibers nicht über alle in dieser
Bedienungsanleitung enthaltenen Funktionen.
Verlassen Sie sich in Notfällen nicht nur auf die
Kommunikation über das Telefon. Im Zweifelsfall
wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Anzeige Eingehender/Verpasster Anruf
2. Anzeige nicht gelesene Textnachricht
3. Ladeanzeige
4. Ohrlautsprecher
5. Display
6. Navigationstasten
7. Funktionstasten
8. Anruftasten
9. Schnellwahltaste
10. Taste Nachrichtenmenü
11. Numerisches Tastenfeld
12. Lautstärkeregler
13. Kamera
14. Taschenlampe
15. Notruftaste SOS
16. Lautsprecher
17. Kopfhöreranschluss
18. Mikro USB Steckplatz
EINFÜGEN DER SIM KARTEN UND
SPEICHERKARTE
1. Batteriefach önen.
2. Batterie herausnehmen.
3. SIM Karten in die zugehörigen Steckplätze einfügen.
(SIM1 ist normale Größe, SIM2 ist MikroSIM).
18
9
8
9
11
12 15
6
7
17 18
713 1614
4
5
2
310
DEDE
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
6 7
1
4. Verriegelung des Speicherkarten-Steckplatzes
önen (nach links gleiten) und Verriegelung
hochheben, Speicherkarte einfügen und
Verriegelung des Steckplatzes schließen (nach
rechts gleiten).
5. Batterie einlegen (Achten Sie auf die korrekte
Ausrichtung der Stifte).
6. Batteriefach schließen.
AUFLADEN
1. Verbinden Sie den USB Stecker mit der
Dockingstation.
2. Verbinden Sie den USB Stecker mit dem
Netzgerät.
3. Schieben Sie das Telefon in die
Dockingstation.
4. Stellen Sie sicher, dass die Stifte in der
Dockingstation Kontakt mit den Stiften des
Telefons haben.
• Das Telefon kann auch ohne Dockingstation
aufgeladen werden.
Achtung: Nehmen Sie das Telefon nach dem
Auaden aus der Dockingstation oder trennen das
Ladegerät vom Stromnetz. Andernfalls kann die
Batterie beschädigt werden.
EINSCHALTEN
Um das Telefon einzuschalten, Taste Anruf
beenden drücken und halten.
TASTATUR VERRIEGELN
Um die Tastatur zu verriegeln, drücken Sie die
Taste Menü und die Taste *. Um die Verrieglung
aufzuheben, drücken Sie die Taste Entsperren
und die Taste *.
SIM1
2
SIM 1
SIM 2
DEDE
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
8 9
BENACHRICHTIGUNGENAMHAUPTBILDSCHIRM
Netzwerksignalstärke für SIM 1 / SIM 2
Roaming für SIM 1 / SIM 2
Batterieladung
Nicht gelesene Textnachrichten
Verpasste Anrufe
Alarm aktiviert
Speicherkarte eingelegt
Allgemeiner Modus aktiv
Stummes prol aktiv
Besprechungsprol aktiv
Bluetooth aktiviert
RM RM
NAVIGATION DURCH DAS MENÜ
1. Die Funktion links entspricht der linken
Funktionstaste.
2. Die Funktion rechts entspricht der rechten
Funktionstaste.
3. Die Funktion in der Mitte entspricht der
mittleren Navigationstaste.
4. Um die Lautstärke zu ändern, benutzen Sie
die Tasten zur Lautstärkeregelung.
5. Navigationstasten (auf dem
Hauptbildschirm) önen zugehörige
Verknüpfungen.
TASCHENLAMPE
Um die Taschenlampe ein-/auszuschalten, die Taste
0 drucken und halten (nur im Hauptbildschirm).
ANRUFE TÄTIGEN
Um einen Anruf zu tätigen, wählen Sie im
Hauptbildschirm die Nummer mit dem
Ziernblock und drücken die Taste Anruf tätigen.
Drücken Sie die Taste Anruf beenden, um einen
Anruf zu beenden.
NOTRUFTASTE SOS
Halten Sie die SOS-Taste 5 Sekunden lang gedrückt,
um den SOS-Modus zu aktivieren. Das Telefon
sendet eine Textnachricht zu voreingestellten
Kontakten und versucht diese anzurufen. Das laute
Alarmsignal ertönt ebenfalls.