Znaleziono w kategoriach:
Ekspresy ciśnieniowe (61)
Wróć
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE
KURZANLEITUNG
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
SKRÓCONY PRZEWODNIK
EN
|
FR
|
DE
|
ES
|
PL
MY COFFEE
2
EN Readthesafetyinstructionsbookletbeforerstuse.Findtheuser
manual with more detailed instructions by scanning the QR code or
visitingwww.krups.com
FR Lisezlemanueldesconsignesdesécuritéavantlapremièreutilisation.
Retrouvezlanoticed’utilisationavecdesinstructionsplusdétailléesen
scannantleQRCodeousurwww.krups.com
DE LesenSievordererstenVerwendungdieSicherheitshinweisedurch.Das
BenutzerhandbuchmitdetaillierterenAnweisungenndenSie,indemSie
denQR-Codescannenoderwww.krups.combesuchen
NL Lees het boekje met veiligheidsinstructies voordat u de machine voor het
eerstgebruikt.Voordegebruikershandleidingmetmeergedetailleerde
instructiesscantudeQR-codeofgaatunaarwww.krups.com
DA Læsbrochurensikkerhedsanvisningerførførsteibrugtagning.Find
brugervejledningen med mere detaljerede instruktioner ved at scanne
QR-kodenellerbesøgewww.krups.com
NO Lessikkerhetsinstruksjonsheftetførførstegangsbruk.Finn
brukerhåndboken med mer detaljerte instruksjoner ved å skanne
QR-kodenellergåtilwww.krups.com
SV Läsbroschyrenmedsäkerhetsinstruktionerföreförstaanvändningen.
Du hittar användarhandboken med mer detaljerade instruktioner genom
attskannaQR-kodenellerbesökawww.krups.com
FI Lueturvallisuusohjeetennenensimmäistäkäyttökertaa.Tutustu
tarkempiaohjeitasisältäväänkäyttöoppaaseenskannaamallaQR-koodi
taiosoitteessawww.krups.com
ES Leeelfolletodeinstruccionesdeseguridadantesdelprimeruso.Para
accederalmanualdeusuarioconinstruccionesmásdetalladas,escanea
elcódigoQRovisitawww.krups.com
IT Leggereillibrettoconleistruzionisullasicurezzaprimadelprimo
utilizzo.Perconsultareilmanualedell’utenteconistruzionipiù
dettagliate,eseguirelascansionedelcodiceQRovisitareilsito
www.krups.com
PT Leiaofolhetodasinstruçõesdesegurançaantesdeutilizaroaparelho
pelaprimeiravez.Leiaomanualdoutilizadorcominstruçõesmais
detalhadas.Paraisso,bastalerocódigoQRouacederawww.krups.com
EL Διαβάστετοεγχειρίδιοοδηγιώνασφαλείαςπριναπότοπρώτοχρήση.
Βρείτετοεγχειρίδιοχρήσηςμεπερισσότερεςοδηγίεςλεπτομερώς
σαρώνονταςτονκωδικόQRήστοwww.krups.com
CS Předprvnímpoužitímsipřečtětebezpečnostnípokyny.Uživatelskou
příručkuspodrobnějšímipokynysiprohlédnětenaskenovánímQRkódu
nebonaadresewww.krups.com
SK Predprvýmpoužitímsiprečítajtebrožúrusbezpečnostnýmipokynmi.
Návodnapoužitiespodrobnejšímipokynminájdetepomocou
naskenovaniaQRkódualebonastránkewww.krups.com
HU Azelsőhasználatelőttolvassaelabiztonságiutasításokkézikönyvét.A
QR-kódbeolvasásávalvagyawww.krups.comweboldalonmegtekintheti
afelhasználókézikönyvrészletesutasításait
PL Przedpierwszymużyciemzapoznajsięzinstrukcjamidotyczącymi
bezpieczeństwa.Instrukcjęobsługimożnapobraćpozeskanowaniukodu
QRlubpoprzejściunastronęwww.krups.com
RU Передпервымиспользованиемпрочтитеброшюру«Инструкции
потехникебезопасности».Болееподробныеинструкциисм.в
руководствепользователя,просканировавQR-кодилипосетиввеб-
сайтwww.krups.com
UK Передпершимвикористаннямпрочитайтебуклет
зінструкціямищодотехнікибезпеки.Посібник
користувачазбільшдетальнимиінструкціями
можназнайти,відсканувавшиQR-код,абонасайті
www.krups.com
RO Citițibroșuracuinstrucțiunidesiguranțăînaintede
primautilizare.Accesațimanualuldeutilizarecumai
multeinstrucțiunidetaliateprinscanareacoduluiQR
sauaccesândwww.krups.com
BG Предипърваупотребапрочететекнижката
синструкциизабезопасност.Ръководствозапотребителяс
по-подробниинструкцииможетеданамерите,катосканиратеQR
кодаилипосетитеwww.krups.com
HR Prijeprveuporabepročitajteknjižicusasigurnosnimuputama.Korisnički
priručniksdetaljnijiminformacijamamožetepronaćitakodaskenirate
QRkodiliposjetiteweb-mjestowww.krups.com
TR İlkkullanımdanöncegüvenliktalimatlarıkitapçığınıokuyun.QRkodunu
tarayarakveyawww.krups.comadresiniziyaretederekdahaayrıntılı
talimatlariçerenkullanıcıkılavuzunubulun
.لوأا مادختسا لبق ةمسلا تاميلعت بيتك أرقا
لخ نم ًيصفت ر
كأ تاميلعت ع يوتحي يذلا مدختسملا ليلد ع روثعلا كنكمي
ةرايز وأ ةعيلا ةباجتسا زمر حسم
AR
www.krups.com
3
1 INITIALIZATION............................................................................7
INITIALISATION / INBETRIEBNAHM / INICIO / URUCHAMIANIE
2 BEVERAGES SETTINGS...........................................................8
PARAMÈTRESBOISSONS/EINSTELLUNGENFÜRGETRÄNKE/AJUSTESDE
BEBIDAS/USTAWIENIANAPOJÓW
3 MAKE A MILK RECIPE...............................................................9
RÉALISERUNERECETTELACTÉE/MILCHGETRÄNKZUBEREITEN/PREPARAR
UNABEBIDAABASEDELECHE/PRZYGOTOWYWANIEKAWYMLECZNEJ
4 CLEAN THE STEAM NOZZLE...........................................11
NETTOYERLABUSEVAPEUR/DAMPFDÜSEREINIGEN/LIMPIARLA
BOQUILLA DE VAPOR / CZYSZCZENIE DYSZY PARY
5A REFILL THE WATER TANK .........................................12
REMPLIRLERÉSERVOIRD’EAU/WASSERBEHÄLTERAUFFÜLLEN/
RELLENARELDEPÓSITODEAGUA/NAPEŁNIANIEZBIORNIKANAWODĘ
5B CLEAN THE WATER TANK..................................................12
NETTOYERLERÉSERVOIRD’EAU/WASSERBEHÄLTERREINIGEN/LIMPIAREL
DEPÓSITODEAGUA/CZYSZCZENIEZBIORNIKANAWODĘ
6 REFILL THE COFFEE BEAN CONTAINER .......13
REMPLISSEZLEBACÀGRAINSDECAFÉ/BOHNENBEHÄLTERNACHFÜLLEN/
RELLENEELCONTENEDORDEGRANOSDECAFÉ/NAPEŁNIJPOJEMNIKNA
ZIARNA KAWY
7A
EMPTY THE COFFEE GROUND COLLECTOR
......14
VIDERLEBACÀMARCDECAFÉ/KAFFEESATZBEHÄLTERLEEREN/VACIARLA
BANDEJADERESIDUOSDECAFÉ/OPRÓŻNIANIEPOJEMNIKANAFUSY
7B
CLEAN THE COFFEE GROUND COLLECTOR
................15
NETTOYERLEBACÀMARCDECAFÉ/ABTROPFSCHALEREINIGEN/LIMPIAR
LABANDEJADERESIDUOSDECAFÉ/CZYSZCZENIETACKIOCIEKACZA
8A EMPTY THE DRIP TRAY................................................16
VIDERLEBACRÉCOLTE-GOUTTES/ABTROPFSCHALELEEREN/VACIARLA
BANDEJADEGOTEO/OPRÓŻNIANIETACKIOCIEKACZA
8B CLEAN THE DRIP TRAY.........................................................16
NETTOYERLEBACRÉCOLTE-GOUTTES/ABTROPFSCHALEREINIGEN/
LIMPIARLABANDEJADEGOTEO/CZYSZCZENIETACKIOCIEKACZA
9 RINSE THE MACHINE (50 SEC) ..........................17
RINCERLAMACHINE(1MIN30)/MASCHINESPÜLEN(1MIN30)/ENJUAGAR
LACAFETERA(1MIN30)/PŁUKANIEURZĄDZENIA(1MIN30)
10A INSTALL THE BREWING UNIT ............................18
INSTALLEZL’UNITÉD’INFUSION/BRÜHEINHEITEINSETZEN/INSTALELA
UNIDADDEINFUSIÓN/ZAINSTALUJJEDNOSTKĘPARZĄCĄ
10B
CLEAN THE REMOVABLE BREWING UNIT
.................19
NETTOYERL’UNITÉD’INFUSIONAMOVIBLE/DERHERAUSNEHMBAREN
BRÜHGRUPPEREINIGEN/LIMPIARLAUNIDADDEPREPARACIÓNEXTRAÍBLE/
CZYSZCZENIEWYJMOWANEGOBLOKUZAPARZAJĄCEGO
11 DESCALE THE MACHINE (≈30 MIN) ............20
DÉTARTRERLAMACHINE(≈20MIN)/MASCHINEENTKALKEN(≈20MIN)/
DESCALCIFICARLACAFETERA(≈20MIN)/USUWANIEKAMIENIAZ
URZĄDZENIA(≈20MIN)
12 DRINKS AVAILABLE.................................................................25
RECETTESDISPONIBLES/GETRÄNKEVERFÜGBAR/BEBIDASDISPONIBLES/
DOSTĘPNENAPOJE
4
OVERVIEW / PRÉSENTATION/ÜBERSICHT/DESCRIPCIÓNGENERAL/PRZEGLĄDURZĄDZENIA
GRID AND REMOVABLE DRIP TRAY
GRILLE ET BAC RÉCOLTE-GOUTTES AMOVIBLES
ABNEHMBARESABTROPFFACHMITGITTER
REJILLAYBANDEJAANTIGOTEODESMONTABLE
WYJMOWANAKRATKAITACKAOCIEKACZA
EN
FR
DE
ES
PL
GRINDING FINENESS ADJUSTMENT BUTTON
BOUTONDERÉGLAGEDELAFINESSEDE
BROYAGE
EINSTELLTASTEFÜRDENMAHLGRAD
BOTÓNDEAJUSTEDEFINURADEMOLIENDA
PRZYCISKREGULACJIWIELKOŚCIMIELENIA
EN
FR
DE
ES
PL
COFFEE BEAN CONTAINER
RÉSERVOIRÀGRAINSDECAFÉ
KAFFEEBOHNENBEHÄLTER
DEPÓSITODEGRANOSDECAFÉ
POJEMNIKNAZIARNAKAWY
EN
FR
DE
ES
PL
STEAM OUTLET*
SORTIE VAPEUR*
DAMPFAUSLASS*
BOQUILLA DE VAPOR*
WYLOT PARY*
EN
FR
DE
ES
PL
WATER LEVEL FLOATS
FLOTTEURSDENIVEAUD’EAU
WASSERSTANDSCHWIMMER
INDICADORESFLOTANTESDELNIVELDEAGUA
PŁYWAKIPOZIOMUWODY
EN
FR
DE
ES
PL
EN WATER TANK
FR RÉSERVOIR D’EAU
DE WASSERBEHÄLTER
ES DEPÓSITO DE AGUA
PL ZBIORNIKNAWODĘ
EN CAPACITIVE DISPLAY
FR ÉCRANCAPACITIF
DE KAPAZITIVES DISPLAY
ES INTERFAZ
PL EKRANPOJEMNOŚCIOWY
EN BREWING UNIT
FR GROUPE DE PERCOLATION
DE BRÜHGRUPPE
ES GRUPODEINFUSIÓNDECAFÉ
PL BLOKZAPARZAJĄCY
EN COFFEE NOZZLE
FR BUSECAFÉ
DE KAFFEEDÜSE
ES BOQUILLADECAFÉ
PL DYSZA KAWY
EN ANTI-MOLD FAN
FR VENTILATEUR ANTI-MOISISSURE
DE SCHIMMELABWEHR-LÜFTER
ES VENTILADOR ANTI-MOHO
PL WENTYLATORPRZECIWPLEŚNIOWY
EN COFFEE GROUNDS COLLECTOR
FR BACCOLLECTEURDEMARCDECAFÉ
DE KAFFEESATZBEHÄLTER
ES BANDEJADERESIDUOSDECAFÉ
PL POJEMNIKNAFUSY
*dependingonmodel/selonmodèle/jenachModell/dependiendodelmodelo/wzależnościodmodelu
5
EN ADJUST THE INTENSITY
FR RÉGLER L’INTENSITÉ
DE INTENSITÄTEINSTELLEN
ES AJUSTARLAINTENSIDAD
PL REGULACJAINTENSYWNOŚCI
EN REFILL THE COFFEE BEAN CONTAINER
FR REMPLIR LE BAC A GRAINS
DE KAFFEEBOHNENBEHÄLTERBEFÜLLEN
ES LLENARELDEPÓSITODEGRANOSDECAFÉ
PL NAPEŁNIANIEZBIORNIKANAZIARNAKAWY
EN EMPTY THE COFFEE GROUNDS COLLECTOR
FRVIDERLECOLLECTEURDEMARCDECAFÉ
DEKAFFEESATZBEHÄLTERLEEREN
ESVACIARLABANDEJADERESIDUOSDECAFÉ
PLOPRÓŻNIANIEPOJEMNIKANAFUSY
EN BREWING UNIT NOT INSTALL / BREWING UNIT DOOR OPEN / ERROR
FR GROUPE DE PÉRCOLATION PAS INSTALLÉ / PORTE DU GROUPE DE
PÉRCOLATION OUVERTE / ERREUR
DEBRÜHGRUPPENICHTEINGESETZT/BRÜHGRUPPENTÜROFFEN/FEHLER
ESGRUPODEPREPARACIÓNDELCAFÉNOINSTALADO/PUERTADEL
GRUPODEPREPARACIÓNDELCAFÉABIERTA/ERROR
PLZESPÓŁZAPARZAJĄCYNIEZAMONTOWANY/DRZWICZKIZESPOŁU
ZAPARZAJĄCEGOOTWARTE/BŁĄD
ADJUST THE VOLUME
RÉGLER LE VOLUME
LAUTSTÄRKEEINSTELLEN
AJUSTARVOLUMEN
DOSTOSOWANIEOBJĘTOŚCI
EN
FR
DE
ES
PL
RINSE THE MACHINE
RINÇAGE DE LA MACHINE
MASCHINESPÜLEN
ENJUAGARLACAFETERA
PŁUKANIEURZĄDZENIA
EN
FR
DE
ES
PL
CLEANING MODE ACCESS
ACCÈS AU MODE DE NETTOYAGE
ZUGANG ZUM REINIGUNGSMODUS
ACCESO AL MODO DE LIMPIEZA
DOSTĘPDOTRYBUCZYSZCZENIA
EN
FR
DE
ES
PL
DESCALE THE MACHINE
DÉTARTRAGEMACHINEÀFAIRE
MASCHINE ENTKALKEN
DESCALCIFICARCAFETERA
USUWANIEKAMIENIAZURZĄDZENIA
EN
FR
DE
ES
PL
REFILL THE WATER TANK
REMPLIR LE RÉSERVOIR D’EAU
WASSERBEHÄLTERWIEDERBEFÜLLEN
LLENAR EL DEPÓSITO DE AGUA
NAPEŁNIANIEZBIORNIKANAWODĘ
EN
FR
DE
ES
PL
INTERFACE / INTERFACE/DISPLAY/INTERFAZ/PANEL MYCOFFEE
Recipesaccordingtomodel/Recettessuivantmodèle/RezeptejenachModel/Recetassegúnelmodelo/Przepisyodpowiedniedomodelu
ON/OFF