Instrukcja obsługi Laptop LENOVO ThinkBook 16 G9 AHP 16" IPS R5-220 16GB RAM 512GB SSD Windows 11 Professional
Podręcznik użytkownika
Lenovo ThinkBook 14 Gen 9 i Lenovo ThinkBook 16 Gen 9
Wydanie drugie (marzec 2026)
© Copyright Lenovo 2026.
KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli dane lub oprogramowanie komputerowe dostarczane są zgodnie z
umową General Services Administration (GSA), ich użytkowanie, reprodukcja lub ujawnianie podlega
ograniczeniom określonym w umowie nr GS-35F-05925.
Przeczytaj, zanim zaczniesz
Przed użyciem tej dokumentacji oraz produktu, którego dotyczy, należy przeczytać ze zrozumieniem
następujące informacje:
• Ogólne uwagi o bezpieczeństwie i zgodności
• Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji
• Podręcznik konfiguracji
Spis treści
Podręcznik — informacje. . . . . . . . iii
Rozdział 1. Twój komputer . . . . . . 1
Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . 1
Mikrofony . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Dioda LED na podczerwień . . . . . . . . . 2
Kamera z zasuwką . . . . . . . . . . . . 2
Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Wskaźnik kamery . . . . . . . . . . . . . 2
Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Anteny . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Widok podstawy . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kontrolka zasilania . . . . . . . . . . . . 4
Przycisk zasilania . . . . . . . . . . . . . 4
Czytnik linii papilarnych . . . . . . . . . . 4
Klawiatura . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Panel dotykowy. . . . . . . . . . . . . . 4
Widok z lewej strony . . . . . . . . . . . . . 6
Wielofunkcyjne złącze USB Type-C . . . . . 7
Wskaźnik ładowania . . . . . . . . . . . . 7
Złącze USB Standard-A . . . . . . . . . . 8
Złącze HDMI . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wielofunkcyjne złącze USB Type-C . . . . . 8
Gniazdko combo audio . . . . . . . . . . 8
Wskaźnik stanu . . . . . . . . . . . . . . 8
Widok z prawej strony. . . . . . . . . . . . 10
Gniazdo karty SD . . . . . . . . . . . . 10
Złącze USB Standard-A . . . . . . . . . 10
Złącze sieci Ethernet . . . . . . . . . . 10
Gniazdko mocowania linki
zabezpieczającej . . . . . . . . . . . . 10
Widok od spodu . . . . . . . . . . . . . . 11
Wyloty powietrza (wloty) . . . . . . . . . 11
Głośniki . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Otwór przycisku Novo . . . . . . . . . . 11
Funkcje i specyfikacje . . . . . . . . . . . . 12
Oświadczenie o szybkości przesyłania
danych za pomocą USB . . . . . . . . . 17
Środowisko operacyjne. . . . . . . . . . 17
Rozdział 2. Pierwsze kroki z
komputerem . . . . . . . . . . . . . . 18
Komputer i system operacyjny . . . . . . . . 18
Wstępna konfiguracja systemu
operacyjnego Windows. . . . . . . . . . 18
Konfigurowanie funkcji rozpoznawania
twarzy (w wybranych modelach) . . . . . . 18
Opcje odzyskiwania systemu Windows . . . 18
Windows Update . . . . . . . . . . . . 20
Efektywne korzystanie z zasilania . . . . . . . 20
Wyłączanie komputera . . . . . . . . . . 20
Przełączanie komputera w tryb uśpienia . . 20
Dostosuj ustawienia limitu czasu w celu
oszczędzania energii . . . . . . . . . . . 20
Połącz się z siecią . . . . . . . . . . . . . 21
Nawiązywanie połączenia przewodowego . . 21
Podłączanie do sieci Wi-Fi . . . . . . . . 22
Unikatowe aplikacje Lenovo . . . . . . . . . 22
Lenovo Vantage . . . . . . . . . . . . 22
Lenovo Smart Meeting . . . . . . . . . . 22
Lenovo Qira (w wybranych modelach) . . . 24
Menu przycisku Novo . . . . . . . . . . . . 28
Otwieranie menu przycisku Novo . . . . . 29
Używanie komputera . . . . . . . . . . . . 29
Klawisze dostępu . . . . . . . . . . . . 29
Kombinacje klawiszy przy użyciu klawisza
fn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kombinacje klawiszy przy użyciu klawisza z
logo systemu Windows . . . . . . . . . 31
Klawisz Copilot . . . . . . . . . . . . . 32
Klawiatura numeryczna (w wybranych
modelach) . . . . . . . . . . . . . . . 32
Gesty na panelu dotykowym . . . . . . . 32
Obsługa dotykowa w systemie Windows . . 33
Podłączanie wyświetlacza zewnętrznego . . 34
Chroń swoją prywatność dzięki kamerze z
zasuwką . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Rejestracja przy użyciu odcisków linii
papilarnych (w wybranych modelach) . . . . 35
Włącz wyświetlanie nocne . . . . . . . . 36
Dostosuj temperaturę kolorów . . . . . . . 36
Rozdział 3. Poznaj swój
komputer. . . . . . . . . . . . . . . . 37
Inteligentne funkcje . . . . . . . . . . . . . 37
Tryb ochrony oczu . . . . . . . . . . . 37
Super rozdzielczość (w wybranych
modelach) . . . . . . . . . . . . . . . 37
Inteligentna eliminacja szumów . . . . . . 37
Zarządzanie zasilaniem . . . . . . . . . . . 38
Akumulator. . . . . . . . . . . . . . . 38
Ustawianie zachowania przycisku
zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tryby pracy systemu . . . . . . . . . . 40
© Copyright Lenovo 2026 i
Regulowana częstotliwość odświeżania ekranu (w
wybranych modelach) . . . . . . . . . . 40
Bezpieczne usuwanie danych . . . . . . . . . 41
Narzędzia do usuwania danych dostępne na
komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Usuwanie danych użytkownika przy użyciu
funkcji resetowania systemu Windows . . . 42
Usuwanie wszystkich danych z
wbudowanego urządzenia pamięci masowej
przy użyciu funkcji Lenovo Secure Wipe . . 42
Zmiana ustawień w programie UEFI/BIOS Setup
Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Informacje o programie UEFI/BIOS Setup
Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Otwieranie programu UEFI/BIOS Setup
Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Wybór urządzeń rozruchowych . . . . . . 44
Włączanie lub wyłączanie funkcji
podstawowej klawiszy F1-F12 . . . . . . . 44
Włączanie lub wyłączanie funkcji Always-
on . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ustawianie haseł w programie UEFI/BIOS Setup
Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Typy haseł . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ustawianie hasła administratora . . . . . . 45
Zmiana lub usuwanie hasła
administratora . . . . . . . . . . . . . 46
Ustawianie hasła użytkownika . . . . . . . 46
Włączanie hasła włączania zasilania . . . . 46
Ustawianie hasła dysku twardego . . . . . 47
Zmiana lub usuwanie hasła dysku
twardego . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ustawianie silnego hasła . . . . . . . . . 47
Rozdział 4. Pomoc i obsługa
techniczna . . . . . . . . . . . . . . . 49
Często zadawane pytania (FAQ). . . . . . . . 49
Co mam zrobić, jeśli powiedzenie „Hey,
Qira” nie wywołuje odpowiedzi . . . . . . 49
Co mam zrobić, jeśli występują w aplikacji
Lenovo Qira występują problemy z
transkrypcją lub jakością tłumaczenia. . . . 49
Jak podzielić dysk na partycje? . . . . . . 49
Co zrobić, jeśli komputer przestaje
reagować? . . . . . . . . . . . . . . . 49
Co robić w przypadku wylania płynu na
komputer? . . . . . . . . . . . . . . . 50
Skąd mogę pobrać najnowsze sterowniki
urządzeń oraz systemu UEFI/BIOS? . . . . 50
Nacisnąłem klawisz Copilot na klawiaturze,
ale ani Copilot w Windows, ani Windows
Search nie otworzyły się. Jaka może być
potencjalna przyczyna?. . . . . . . . . . 50
Zasoby samopomocy . . . . . . . . . . . . 50
Ograniczona Gwarancja Lenovo . . . . . . . . 51
Serwis części wymienianej przez klienta
(CRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
CRU do modelu produktu . . . . . . . . 52
Kontakt telefoniczny z firmą Lenovo . . . . . . 53
Zanim się skontaktujesz z firmą Lenovo . . 53
Centrum wsparcia dla klientów Lenovo . . . 54
Zakup dodatkowych usług . . . . . . . . . . 54
Rozdział 5. Komputer a ułatwienia
dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Funkcje ułatwień dostępu sprzętu
komputerowego . . . . . . . . . . . . . . 55
Złącza USB do podłączania urządzeń
obsługujących technologie wspomagające . . 55
Ułatwienia dostępu dotyczące klawiatury . . 55
Urządzenia biometryczne . . . . . . . . . 56
Funkcje ułatwień dostępu systemu Windows
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Konfigurowanie funkcji ułatwień dostępu w
aplikacji Ustawienia . . . . . . . . . . . 57
Narrator . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Dostosowywanie rozmiarów tekstu,
stosowanie motywu o wysokim kontraście i
używanie narzędzia Lupa . . . . . . . . . 58
Klawisze trwałe . . . . . . . . . . . . . 58
Ułatwiony dostęp do dokumentacji
użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Funkcje ułatwień dostępu dokumentacji
użytkownika . . . . . . . . . . . . . . 59
Testowanie ułatwień dostępności
dokumentacji . . . . . . . . . . . . . . 59
Dodatek A. Uwagi i znaki
towarowe . . . . . . . . . . . . . . . 61
ii Podręcznik użytkownika
Podręcznik — informacje
• Niniejszy podręcznik dotyczy modeli produktów Lenovo wymienionych na liście. Twój produkt może
wyglądać nieco inaczej niż na ilustracjach w tym podręczniku użytkownika.
Nazwa modelu Typ urządzenia (MT)
ThinkBook 14 G9 AHP
21V0, 22BV
ThinkBook 14 G9 AHP 1
ThinkBook 14 G9 AHP 2
ThinkBook 14 G9 IPL
21UXThinkBook 14 G9 IPL 1
ThinkBook 14 G9 IPL 2
ThinkBook 14 G9 IRL
21UYThinkBook 14 G9 IRL 1
ThinkBook 14 G9 IRL 2
ThinkBook 16 G9 AHP
21UT, 22BW
ThinkBook 16 G9 AHP 1
ThinkBook 16 G9 AHP 2
ThinkBook 16 G9 IPL
21URThinkBook 16 G9 IPL 1
ThinkBook 16 G9 IPL 2
ThinkBook 16 G9 IRL
21USThinkBook 16 G9 IRL 1
ThinkBook 16 G9 IRL 2
• Dalsze informacje o zgodności z przepisami znajdują się w dokumencie Ogólne uwagi o
bezpieczeństwie i zgodności dostępnym na stronie https://pcsupport.lenovo.com/docs/generic_notices.
• Ten podręcznik może zawierać informacje o akcesoriach, opcjach i oprogramowaniu, które nie są
dostępne we wszystkich modelach.
• W podręczniku opisano instrukcje oparte na systemie operacyjnym Windows®. Instrukcje nie mają
zastosowania w przypadku instalowania i używania innych systemów operacyjnych.
• Firma Microsoft® wprowadza okresowo zmiany w systemie operacyjnym Windows za pomocą
usługi Windows Update. W efekcie instrukcje związane z systemem operacyjnym mogą stać się
nieaktualne. W celu uzyskania najnowszych informacji, sprawdź zasoby firmy Microsoft.
• Zawartość podręcznika może ulec zmianie bez powiadomienia. Aby pobrać najnowszą
dokumentację, odwiedź stronę https://support.lenovo.com.
© Copyright Lenovo 2026 iii