Znaleziono w kategoriach:
INSTRUKCJA / MANUAL
GB
Antibacterial LOVI Disposable Breast Pads can be
used during pregnancy while preparing for breastfeeding
or during lactation to keep clothes dry. Breast pads are
equipped with antibacterial pink core which protects
breasts`skin in ≥ 90 % from some bacteria*. Contoured
shape provides the perfect fit. Soft edges assure comfort
and discretion. They are formed with four layers, but still
thin. Soft inner layer does not irritate breast and helps to
keep it dry at all times. Two super absorbent middle layers
trap the milk inside changing it into a gel. Impregnated outer
layer holds the gel inside the pad. Adhesive double tape
helps to keep pads in a correct place. Lovi disposable
breast pads let the air coming in and out helping to avoid
sore nipples. Each pad is individually foil wrapped to ensure
maximum hygiene and convenience at home or while
you are out. Warning! Change pads regularly, dispose of
with household waste. Warning! This product is not a toy.
Keep away from reach of children. Retain the instruction for
later use. Batch code on the packaging. *The pink insert
element has antibacterial properties; its inhibitory coecient
for Staphylococcus aureus, E. coli, and Candida albicans
yeast is at least 90%, as confirmed by the report from the
SGS-CSTC Standard Technical Services (Shanghai) Co.,
Ltd.
PL
Jednorazowe, antybakteryjne wkładki laktacyjne
LOVI przeznaczone są do użytku w okresie laktacji, aby
zapobiec zabrudzeniu bielizny i ubrania. Wkładki posiadają
antybakteryjny różowy pasek, który w ≥ 90 % ochrania
skórę piersi przed działaniem określonych bakterii*.
Wyprofilowany kształt pozwala im naturalnie przylegać
do piersi. Delikatne wykończenie brzegów zapewnia
wygodę i dyskrecję. Zbudowane są z czterech warstw, a
mimo to są bardzo cienkie. Miękka, wewnętrzna warstwa
wkładki nie podrażnia piersi i pomaga utrzymać ją suchą.
Dwie środkowe warstwy zatrzymują wyciekający pokarm
zamieniając go w żel. Impregnowana zewnętrzna warstwa
zatrzymuje żel wewnątrz wkładki zapewniając całkowity
komfort. Dodatkowy podwójny pasek samoprzylepny,
pomaga utrzymać wkładki we właściwym miejscu.
Wkładki przepuszczają powietrze co pomaga złagodzić
ewentualny ból brodawek. Każdy krążek zapakowany
jest oddzielnie, zapewnia to odpowiedni poziom higieny i
wygodę zarówno w domu jak i poza nim. Uwaga! Wkładki
laktacyjne zmieniaj regularnie, po użyciu wyrzuć do kosza.
Uwaga! Produkt nie jest zabawką. Wkładki przechowuj w
miejscu niedostępnym dla dziecka. Zachowaj instrukcję,
ponieważ zawiera ważne informacje. Numer serii
podany jest na opakowaniu.*Różowy element wkładki
posiada właściwości antybakteryjne, jego współczynnik
hamujący dla bakterii gronkowca złocistego, E.coli oraz
drożdżaka Candida albicans wynosi co najmniej 90% co
jest potwierdzone na bazie raportu SGS-CSTC Standard
Technical Services (Shanghai) Co., Ltd.
DE
LOVI antibakterielle Einweg-Stilleinlagen sind für den
Gebrauch während der Stillzeit bestimmt, um Flecken auf
Unterwäsche und Kleidung zu vermeiden. Die Einlagen
haben einen antibakteriellen rosa Streifen, der ≥ 90% der
Brusthaut vor bestimmten Bakterien* schützt. Die profilierte
Form sorgt dafür, dass sie sich natürlich an die Brust
anschmiegen. Die weiche Kantenverarbeitung sorgt für
Komfort und Diskretion. Sie bestehen aus vier Schichten
und sind dennoch sehr dünn. Die weiche innere Schicht
der Einlage reizt die Brust nicht und hilft, sie trocken zu
halten. Die beiden mittleren Schichten fangen austretende
Muttermilch auf, indem sie sie in ein Gel verwandeln. Die
imprägnierte äußere Schicht hält das Gel im Inneren der
Einlage und sorgt so für absoluten Komfort. Ein zusätzlicher
doppelter Klebestreifen sorgt dafür, dass die Einlagen an
ihrem Platz bleiben. Die Einlagen sind luftdurchlässig, was
dazu beiträgt, Brustwarzenschmerzen zu lindern. Jede
Einlage ist separat verpackt, so dass das richtige Maß an
Hygiene und Komfort sowohl zu Hause als auch unterwegs
gewährleistet ist. Hinweis: Wechseln Sie die Stilleinlagen
regelmäßig und werfen Sie sie nach Gebrauch in den Müll.
Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt kein Spielzeug ist.
Bewahren Sie die Einlagen außerhalb der Reichweite Ihres
Babys auf. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf,
da sie wichtige Informationen enthält. Die Seriennummer
sind auf der Verpackung zu finden. *Das rosafarbene
Element der Einlage hat antimikrobielle Eigenschaften,
sein Hemmfaktor für Staphylococcus aureus, E.coli und
Candida albicans beträgt ≥ 90 %, was auf der Grundlage
eines Berichts des SGS-CSTC Standard Technical Services
(Shanghai) Co., Ltd. bestätigt.
FR
Les coussinets d’allaitement jetables et antibactériens
LOVI sont conçus pour être utilisés pendant l’allaitement
afin d’éviter que les sous-vêtements et les vêtements
ne se salissent. Les coussinets ont une bande rose
antibactérienne, qui protège la peau des seins à ≥ 90%
contre l’action de certaines bactéries*. La forme profilée
leur permet de s’adapter naturellement aux seins. La
finition délicate des bords assure confort et discrétion.
Les coussinets sont constitués de quatre couches et sont
pourtant très fins. La couche intérieure douce du coussinets
n’irrite pas le sein et le garde au sec. Les deux couches
intermédiaires arrêtent la fuite de lait en le transformant
en gel. La couche extérieure imprégnée retient le gel à
l’intérieur de la coussinets pour un confort total. Une double
bande adhésive supplémentaire permet de maintenir
les coussinets au bon endroit. Les coussinets sont
respirants, ce qui aide à soulager d’éventuelles douleurs
aux mamelons. Chaque disque est emballé séparément,
ce qui garantit le bon niveau d’hygiène et de confort à la
maison et à l’extérieur. Attention! Changez régulièrement
les coussinets d’allaitement et jetez-les à la poubelle après
utilisation. Attention! Le produit n’est pas un jouet. Gardez
les coussinets hors de portée de l’enfant. Conservez le
mode d’emploi car il contient des informations importantes.
Le numéro de lot est indiqué sur l’emballage. *L’élément
rose de la coussinet a des propriétés antibactériennes.
Son facteur inhibiteur contre la croissance des bactéries
Staphylococcus aureus, E. coli et Candida albicans est ≥
90 %. C’est ce que confirme un rapport de SGS-CSTC
Standard Technical Services (Shanghai) Co., Ltd.
ES
Los discos absorbentes antibacterianos desechables
LOVI están diseñados para su uso durante la lactancia para
evitar que se ensucie la ropa interior y la ropa. Los discos
tienen una banda rosa antibacteriana que protege ≥ 90
% de la piel del pecho contra ciertas bacterias*. Su forma
contorneada permite que se adhieran de forma natural
al pecho. El acabado de bordes suaves proporciona
comodidad y discreción. Están formados por cuatro capas
y, sin embargo, son muy finos. La suave capa interior del
disco no irrita el pecho y ayuda a mantenerlo seco. Las
dos capas intermedias atrapan los alimentos filtrados
convirtiéndolos en un gel. La capa exterior impregnada
retiene el gel en el interior de la plantilla para un confort
total. Una tira adhesiva doble adicional ayuda a mantener
los discos en su sitio. Los discos son permeables al aire, lo
que ayuda a aliviar posibles dolores en los pezones. Cada
disco está envasado individualmente, lo que garantiza un
buen nivel de higiene y comodidad tanto dentro como
fuera de casa. ¡Atención! Cambiar los discos absorbentes
con regularidad y tirarlos a la basura después de usarlos.
¡Atención! -El producto no es juguete. Guardar los discos
fuera del alcance de niños. Conserve el manual, ya que
contiene información importante. El número de lote se
encuentra en el envase. *El elemento rosa del disco tiene
propiedades antimicrobianas, su factor de inhibición para
Staphylococcus aureus, E.coli y Candida albicans es ≥ 90
%, lo que se confirma en base a un informe del SGS-CSTC
Standard Technical Services (Shanghai) Co., Ltd.
PT
As almofadas antibacterianas descartáveis LOVI
foram concebidas para serem utilizadas durante a lactação
para evitar sujar a roupa interior e o vestuário. As almofadas
têm uma risca rosa antibacteriana que protege a pele dos
seios ≥ 90% contra certas bactérias*. A forma contornada
permite-lhes encaixarem-se naturalmente nos seios.
O acabamento delicado das bordas garante conforto
e discrição. As almofadas são compostas por quatro
camadas e, no entanto, são muito finas. A camada interior
macia das almofadas não irrita o seios e mantém-no seco.
As duas camadas intermediárias impedem o vazamento
de leite, transformando-os em um gel. A camada exterior
impregnada retém o gel no interior das almofadas para
um conforto total. Uma fita adesiva dupla adicional ajuda a
manter as almofadas no sítio. As almofadas são permeáveis
ao ar, o que ajuda a aliviar possíveis dores nos mamilos.
Cada disco é embalado separadamente, o que garante o
nível adequado de higiene e conforto tanto dentro como
fora de casa. Atenção! Troque as almofadas mamárias
regularmente, jogue-as no lixo após o uso. Atenção!
O produto não é um brinquedo. Manter as almofadas
fora do alcance das crianças. Guarde as instruções
de utilização, pois contêm informações importantes. O
número do lote está indicado na embalagem. *O elemento
rosa das almofadas tem propriedades antibacterianas.
Seu fator inibitório contra o crescimento das bactérias
Staphylococcus aureus, E. coli e Candida albicans é ≥
90%. Isto é confirmado num relatório do Instituto de SGS-
CSTC Standard Technical Services (Shanghai) Co., Ltd.
IT
Le coppette per il seno antibatteriche monouso LOVI
sono progettate per essere utilizzate durante l’allattamento
per evitare di sporcare la biancheria intima e gli indumenti.
Le coppette hanno una striscia rosa antibatterica, che
protegge la pelle del seno nel ≥ 90% dall’azione di alcuni
batteri*. La forma sagomata permette loro di adattarsi
naturalmente al seno. La delicata finitura dei bordi assicura
comfort e discrezione. Le coppette sono composte da
quattro strati, ma sono molto sottili. Il morbido strato interno
delle coppette non irrita il seno e lo mantiene asciutto. I due
strati intermedi fermano la fuoriuscita di latte trasformandolo
in un gel. Lo strato esterno impregnato trattiene il gel
all’interno della coppetta per un comfort totale. Una doppia
striscia adesiva supplementare aiuta a mantenere le
coppette in posizione. Le coppette sono permeabili all’aria,
il che aiuta ad alleviare il possibile dolore ai capezzoli. Ogni
disco è confezionato separatamente, il che garantisce il
livello adeguato di igiene e comfort sia in casa che fuori.
Attenzione! Cambiare regolarmente le coppette per il seno,
gettarle nella spazzatura dopo l’uso. Attenzione! Il prodotto
non è un giocattolo. Tenere le coppette fuori dalla portata
del bambino. Si prega di conservare le istruzioni per l’uso
perché contengono informazioni importanti. Il numero di
lotto è indicato sulla confezione. * L’elemento rosa della
coppetta ha proprietà antibatteriche. Il suo coeciente
che inibisce la crescita dei batteri Staphylococcus aureus,
E.coli e Candida albicans è del ≥ 90%. Ciò è confermato
da un rapporto SGS-CSTC Standard Technical Services
(Shanghai) Co., Ltd.
CZ
Antibakteriální jednorázové prsní vložky LOVI lze
používat během těhotenství, při přípravě na kojení nebo
během kojení, aby prádlo zůstalo suché. Prsní vložky jsou
vybaveny růžovým antibakteriálním jádrem, které chrání
pokožku prsou z ≥ 90 % před některými bakteriemi*.
Profilovaný tvar poskytuje dokonalé přizpůsobení. Měkké
okraje zajišťují pohodlí a diskrétnost. Jsou tvořeny čtyřmi
vrstvami, ale stále jsou velmi tenké. Měkká vnitřní vrstva
nedráždí prsa a pomáhá je udržet stále v suchu. Dvě
superabsorpční střední vrstvy zachycují mléko uvnitř a mění
ho na gel. Impregnovaná vnější vrstva drží gel uvnitř vložky.
Dvojitá lepicí páska pomáhá udržet vložky na správném
místě. Jednorázové prsní vložky LOVI umožňují proudění
vzduchu dovnitř a ven a pomáhají tak předejít bolavým
bradavkám. Každá vložka je jednotlivě zabalena do fólie,
aby byla zajištěna maximální hygiena a pohodlí doma
nebo když jste na cestách. Varování! Vložky pravidelně
vyměňujte, likvidujte je s domovním odpadem. Varování!
Tento výrobek není hračka. Uchovávejte mimo dosah dětí.
Uschovejte návod pro pozdější použití. Kód šarže na obalu.
*Růžová antibakteriální vrstva má tyto vlastnosti; inhibiční
koeficient pro Staphylococcus aureus, E. coli a kvasinky
Candida albicans je minimálně 90 %, jak potvrzuje zpráva
SGS-CSTC Standard Technical Services (Shanghai) Co.,
Ltd.
SK
Antibakteriálne jednorazové tampóny do podprsenky
LOVI sa môžu používať počas tehotenstva pri príprave
na dojčenie alebo počas laktácie, aby oblečenie zostalo
suché. Prsné tampóny sú vybavené antibakteriálnym
ružovým jadrom, ktoré chráni pokožku pŕs z ≥ 90 % pred
niektorými baktériami*. Tvarovaný tvar poskytuje dokonalé
prispôsobenie. Mäkké okraje zaisťujú pohodlie a diskrétnosť.
Sú tvorené štyrmi vrstvami, ale stále tenké. Mäkká vnútorná
vrstva nedráždi prsník a pomáha ho udržiavať vždy v suchu.
Dve superabsorpčné stredné vrstvy zachytávajú mlieko vo
vnútri a menia ho na gél. Impregnovaná vonkajšia vrstva
drží gél vo vnútri tampóna. Dvojitá lepiaca páska pomáha
udržať tampóny na správnom mieste. Jednorazové
prsné tampóny Lovi prepúšťajú vzduch dovnútra a von
a pomáhajú tak predchádzať boľavým bradavkám.
Každý tampón je samostatne zabalená vo fólii, aby bola
zaistená maximálna hygiena a pohodlie doma alebo
vonku. POZOR! Tampóny pravidelne vymieňajte, likvidujte
ich s domovým odpadom. POZOR! Tento výrobok nie je
hračka. Uchovávajte mimo dosahu detí. Uschovajte si
návod na neskoršie použitie. Kód šarže na obale. *Ružový
prvok vložky má antibakteriálne vlastnosti, jeho inhibičný
koeficient pre baktérie Staphylococcus aureus, E. coli
a kvasinkám Candidaalbicans je ≥ 90 , čo potvrdzuje aj
správa SGS-CSTC Standard Technical Services (Shanghai)
Co., Ltd.
HU
A LOVI antibakteriális eldobható melltartóbetét a
terhesség és a szoptatás idején hasznos kiegészítő,
mivel szárazon tartja a ruhákat. A betétekben egy pink
antibakteriális réteg található, ami számos baktérium
ellen ≥ 90 % védelmet biztosít a bőr számára*. Íves
kialakításának köszönhetően követi a mell formáját. Négy
réteggel rendelkezik. A puha belső réteg nem irritálja a mell
érzékeny bőrét és száraz érzetet biztosít. A két középső
szuper-nedvszívó réteg zselé formájában magába zárja
a kiszivárgó tejet. A dupla ragasztócsík a helyén tartja a
melltartóbetétet. A LOVI melltartóbetétek légáteresztők,
ezzel is megelőzve a mellbimbók gyulladását. Minden betét
külön csomagolásban érkezik, így biztosítva a megfelelő
higiéniát és kényelmet. Figyelem! Cserélje rendszeresen a
betéteket, használatot követően a háztartási hulladékkal
dobja ki. Figyelem! Ez a termék nem játék. Tartsa gyermek
számára elérhetetlen helyen. Tartsa meg az utasításokat
későbbi használatra. Gyártási szám a csomagoláson.
*A melltartóbetét rózsaszín rétege antibakteriális
tulajdonságokkal rendelkezik; a Staphylococcus aureus,
E. coli és a Candida albicans élesztőgomba elleni
hatékonysági együtthatója legalább 90%, az SGS-CSTC
Standard Technical Services (Shanghai) Co., Ltd. jelentése
alapján.
UA
Антибактеріальні одноразові прокладки для
грудей LOVI призначені для використання під час
вагітності, підготовки до грудного вигодовування або
під час лактації, щоб запобігти забрудненню білизни
та одягу. Прокладки містять антибактеріальну рожеву
основу, яка захищає шкіру грудей від поширення
низки бактерій на ≥ 90%*. Спеціально розроблена
профільована форма забезпечує ідеальне прилягання.
Делікатно оброблені краї забезпечують зручність
та комфорт. Прокладки сформовані з чотирьох
шарів, але водночас залишаються тонкими. М’який
внутрішній шар не подразнює груди і допомагає завжди
підтримувати сухість. Два суперпоглинаючі середні
шари утримують молоко всередині, перетворюючи
його на гель. Просочений зовнішній шар утримує
гель всередині прокладки, тим самим забезпечуючи
відчуття комфорту. Клейка подвійна стрічка допомагає
утримувати прокладки в потрібному місці. Одноразові
прокладки для грудей Lovi пропускають повітря,
допомагаючи уникнути запалення сосків та зменшувати
можливі больові відчуття. Кожна прокладка
індивідуально запакована у плівку, щоб забезпечити
максимальну гігієну та зручність використання вдома
або на прогулянці. Попередження! Регулярно міняйте
прокладки, утилізуйте разом з побутовими відходами.
Цей продукт не є іграшкою. Зберігайте в недоступному
для дітей місці. Збережіть інструкцію для подальшого
використання. Код партії на упаковці. *Рожева основа
прокладки має антибактеріальні властивості, її фактор
пригнічення золотистого стафілококу, кишкової
палички та Candida albicans становить не менше 90%,
що підтверджено на основі звіту SGS-CSTC Standard
Technical Services (Shanghai) Co., Ltd.
GEO
LOVI მკერდის ერთჯერადი ანტიბაქტერიული
საფენები. გამოიყენება როგორც ორსულობისას,
ლაქტაციის ადრეული ნიშნების გამოვლინების
შემთხვევაში, ასევე ლაქტაციის განმავლობაში
ტანსაცმლის სიმშრალისა და სისუფთავის
შესანარჩუნებლად. საფენის შიდა ნაწილი ვარდისფერი
ანტიბაქტერიული შრეა, რომელიც მკერდის კანს
ზოგიერთი ბაქტერიისგან* ≥ 90 %-ით იცავს. საფენის
კონტურული ფორმა მის იდეალურ მორგებას
უზრუნველყოფს, მისი რბილი კიდეები კი კომფორტსა
და მოძრაობის თავისუფლებას. მიუხედავად იმისა,
რომ საფენი 4 შრისგან შედგება, მაინც ძალზე
თხელია. რბილი შიდა შრე არ აღიზიანებს მკერდს
და მუდმივად უნარჩუნებს მას სიმშრალეს. შუა ორი,
სუპერაბსორბენტიანი შიდა შრე რძეს საფენის შიგნით
„გამოამწყვდევს“ და გელად გარდაქმნის. გარეთა
სპეციალური შრე გელს საფენის შიგნით აკავებს. ორმაგი
წებოვანი ზოლი საფენს ერთ ადგილზე საიმედოდ
აფიქსირებს. „ლოვის“ მკერდის ერთჯერადი საფენები
თავისუფლად ატარებს ჰაერს გარედან შიგნით და
პირიქით და შესაბამისად, ხელს უშლის დვრილების
გაღიზიანებას. თითოეული საფენი ინდივიდუალურად
არის შეფუთული, რაც მაქსიმალურად უზრუნველყოფს
მის ჰიგიენას და სახლში და სახლს გარეთ
საფენების გამოყენებას ძალზე მოხერხებულს ხდის.
გაფრთხილებთ! საფენები რეგულარულად უნდა
19_612i_ulotka_166x190_ms004.indd 119_612i_ulotka_166x190_ms004.indd 1 19.06.2024 15:47:5919.06.2024 15:47:59
გამოიცვალოთ და საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან
ერთად გადაყაროთ. გაფრთხილებთ! პროდუქტი არ
არის სათამაშო. შეინახეთ ბავშვისთვის მიუწვდომელ
ადგილზე. შეინახეთ ინსტრუქცია სამომავლო
გამოყენებისთვის. პარტიის კოდი მითითებულია
შეფუთვაზე. *ვარდისფერ ჩანართს ანტიბაქტერიული
თვისებები აქვს, მისი ინჰიბიტორული კოეფიციენტი
Staphylococcus aureus, E. coli ბაქტერიებისა და Candida
albicans საფუარების სულ მცირე 90%-ია, რაც დასტურდება
SGS-CSTC Standard Technical Services (Shanghai) Co., Ltd.-ის
მიერ მომზადებული ანგარიშით.
LT
Antibakterinius LOVI vienkartinius liemenėlės įklotus
galima naudoti nėštumo metu ruošiantis žindymui arba
žindymo metu, kad drabužiai išliktų sausi. Šie įklotai turi
antibakterinę rausvą šerdį, kuri ≥ 90 % apsaugo krūtų odą
nuo kai kurių bakterijų*. Kontūrinė forma puikiai priglunda.
Minkšti kraštai užtikrina patogumą ir diskretiškumą. Jie
sudaryti iš keturių sluoksnių, bet išlieka ploni. Minkštas
vidinis sluoksnis nedirgina krūties ir padeda ją išlaikyti
sausą. Du itin gerai sugeriantys viduriniai sluoksniai sulaiko
pieną viduje, paversdami jį geliu. Impregnuotas išorinis
sluoksnis sulaiko gelį įkloto viduje. Lipni dviguba juostelė
padeda išlaikyti įklotus tinkamoje vietoje. „Lovi” vienkartiniai
įklotai praleidžia orą ir padeda išvengti spenelių skausmo.
Kiekvienas įklotas yra atskirai suvyniotas į foliją, kad būtų
užtikrinta maksimali higiena ir patogumas namuose ar
išvykoje. Įspėjimas! Reguliariai keiskite įklotus, išmeskite
kartu su buitinėmis atliekomis. Įspėjimas! Šis gaminys
nėra žaislas. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Išsaugokite instrukciją vėlesniam naudojimui. Partijos
kodas ant pakuotės. *Rožinis įdėklo elementas pasižymi
antibakterinėmis savybėmis; jo slopinimo koeficientas
Staphylococcus aureus, E. coli ir Candida albicans
mielėms yra ne mažesnis kaip 90 %, kaip patvirtinta SGS-
CSTC Standard Technical Services (Shanghai) Co., Ltd.
ataskaitoje.
LV
LOVI vienreizējās lietošanas antibakteriālos krūšu
ieliktņus var lietot grūtniecības laikā, gatavojoties zīdīšanai,
vai laktācijas laikā, lai drēbes būtu sausas. Krūšu ieliktņi ir
aprīkoti ar antibakteriālu rozā kodolu, kas ≥ 90% aizsargā
krūšu ādu no dažām baktērijām*. Konturētā forma ļauj
tiem dabiski piegulties krūtīm. Mīkstās malas nodrošina
komfortu un diskrētumu. Tie ir veidoti ar četriem slāņiem,
bet tomēr plāni. Mīkstais iekšējais slānis nekairina krūtis un
palīdz to visu laiku saglabāt sausu. Divi īpaši absorbējoši
vidējie slāņi aiztur pienu iekšpusē, pārvēršot to par želeju.
Impregnēts ārējais slānis notur želeju spilventiņa iekšpusē.
Papildu līmlente palīdz noturēt spilventiņus pareizā vietā.
LOVI vienreizējās lietošanas krūšu ieliktņi ļauj gaisam ieplūst
un izplūst, palīdzot izvairīties no krūtsgalu sāpēm. Katrs
ieliktnis ir atsevišķi iepakots, lai nodrošinātu maksimālu
higiēnu un ērtības mājās vai atrodoties ceļā. Brīdinājums!
Regulāri mainiet ieliktņus un izmetiet tos kopā ar sadzīves
atkritumiem. Brīdinājums! Šis produkts nav rotaļlieta.
Glabājiet bērniem nepieejamā vietā. Saglabājiet instrukciju
vēlākai lietošanai. Partijas numurs ir norādīts uz iepakojuma.
*Ieliktņa rozā elementam piemīt antibakteriālas īpašības,
tā inhibīcijas koeficients pret Staphylococcus aureus
baktērijām, E. coli un rauga sēnīti Candida albicans ir
vismaz 90%, kas tiek apstiprināts, pamatojoties uz SGS-
CSTC Standard Technical Services (Shanghai) Co., Ltd.
ziņojumu.
EST
Antibakteriaalseid LOVI ühekordseid rinnapatju
saab kasutada raseduse ajal, imetamiseks valmistumisel
või imetamise ajal, et hoida riided kuivana. Rinnapatjadel
on antibakteriaalne roosa südamik, mis kaitseb nahka ≥
90% ulatuses osade bakterite eest*. Kontuurne kuju tagab
ideaalse sobivuse. Pehmed servad tagavad mugavuse ja
diskreetsuse. Need koosnevad neljast kihist, olles samas
õhukesed. Pehme sisekiht ei ärrita rinda ja aitab seda kogu
aeg kuivana hoida. Kaks üliimavat keskmist kihti hoiavad
piima sees, muutes selle geeliks. Välimine kiht hoiab geeli
padja sees. Kahekordne teip aitab hoida padjad õiges
kohas. Lovi ühekordsete rinnapatjade disain võimaldab õhul
vabalt liikuda, aidates vältida valulikke nibusid. Iga rinnapadi
on eraldi pakendatud, et tagada maksimaalne hügieen ja
mugavus nii kodus kui ka liikvel olles. Hoiatus! Vahetage
patju regulaarselt ja visake ära koos olmeprügiga. Hoiatus!
See toode ei ole mänguasi. Hoidke lastele kättesaamatus
kohas. Hoidke kasutusjuhendit hilisemaks kasutamiseks.
Partii kood pakendil. *Roosal elemendil on antibakteriaalsed
omadused; selle inhibeerimiskoefitsient Staphylococcus
aureuse, E. coli ja Candida albicans pärmseene suhtes
on vähemalt 90%, nagu kinnitab SGS-CSTC Standard
Technical Services (Shanghai) Co., Ltd. aruanne.
RO
Tampoanele pentru sân antibacteriene de unică
folosință LOVI sunt destinate pentru utilizarea în perioada
alăptării, pentru a preveni murdărirea lenjeriei și a hainelor.
Tampoanele au o bandă antibacteriană roz, care protejează
în proporție ≥ 90 % pielea sânului de acțiunea anumitor
bacterii*. Forma profilată le permite să adere natural la sân.
Finisajul delicat al marginilor asigură confortul și discreția.
Au o structură cu 4 straturi, însă sunt foarte subțiri. Stratul
moale, interior al tamponului nu irită sânul și îl ajută să
rămână uscat. Cele două straturi centrale opresc laptele
care curge, transformându-l în gel. Stratul extern impregant
păstrează gelul în interiorul tamponului, asigurând confortul
total. Banda dublă autoadezivă suplimentară ajută la
menținerea tamponului la locul său. Tampoanele lasă
aerul să treacă, ce ajută la calmarea eventualelor dureri
ale mameloanelor. Fiecare tampon este ambalat separat,
ce asigură un nivel adecvat de igienă și confort, atât
când ești acasă, cât și când nu ești. Atenție! Schimbă
regulat tampoanele pentru sân, după utilizare aruncă-le
la gunoi. Atenție! Produsul nu este o jucărie. Păstrează
tampoanele într-un loc unde copilul nu are acces. Păstrează
instrucțiunile, deoarece conțin informații importante.
Numărul lotului este inscripționat pe ambalaj. *Elementul roz
al tamponului are proprietăți antibacteriene, coeficientul său
inhibitor pentru Staphylococcus aureus, E.coli și Candida
albicans este de min. 90 %, ce atestă raportul SGS-CSTC
Standard Technical Services (Shanghai) Co., Ltd.
BG
Антибактериалните подплънки за кърма LOVI за
еднократна употреба могат да се използват по време
на бременност, докато се подготвяте за кърмене или
по време на кърмене, за да поддържате дрехите си
сухи. Подплънките имат антибактериална розова
сърцевина, която предпазва кожата на гърдите
от някои бактерии до ≥ 90%*. Контурната форма
осигурява идеалното прилягане. Меките ръбове
осигуряват комфорт и дискретност. Оформени са в
четири пласта, но въпреки това са много тънки. Мекият
вътрешен слой не дразни кожата на гърдите и помага
да ги поддържате сухи през цялото време. Два супер
абсорбиращи средни слоя улавят изтичащата кърма,
превръщайки я в гел. Импрегнираният външен слой
задържа гела в подплънката. Двойната залепваща
лента помага за поддържане на подплънките
на мястото им. Подплънките Lovi за еднократна
употреба осигуряват циркулация на въздуха, което
помага да се избегне раздразнение на зърната.
Всяка подплънка е индивидуално опакована, за да
осигури максимална хигиена и удобство у дома или
докато сте навън. Внимание! Сменяйте подплънките
редовно, изхвърляйте ги заедно с битовите отпадъци.
Внимание! Този продукт не е играчка. Дръжте далеч
от деца. Запазете инструкцията за по-късна употреба.
Партидният номер е отпечатан върху опаковката.
*Розовият слой на подплънката има антибактериални
свойства, неговият инхибиторен коефициент
срещу бактериите Staphylococcus aureus, E. coli и
дрождите Candida albicans е най-малко 90%, което
се потвърждава въз основа на доклада на SGS-CSTC
Standard Technical Services (Shanghai) Co., Ltd.
HR
Antibakterijski jednokratni jastučići za grudi LOVI
mogu se koristiti tijekom trudnoće kao priprema za dojenje
ili tijekom laktacije kako bi odjeća ostala suha. Jastučići za
grudi opremljeni su antibakterijskom ružičastom jezgrom
koja štiti kožu grudi u ≥ 90 % od nekih bakterija*. Konturirani
oblik osigurava savršeno prijanjanje. Meki rubovi osiguravaju
udobnost i diskreciju. Formirani su u četiri sloja, ali još uvijek
tanke. Mekani unutarnji sloj ne iritira grudi i pomaže da
ostanu suhe cijelo vrijeme. Dva super upijajuća srednja sloja
zadržavaju mlijeko unutar jastučića, pretvarajući ga u gel.
Impregnirani vanjski sloj drži gel unutar jastučića. Dvostruka
ljepljiva traka pomaže da jastučići budu na ispravnom
mjestu. Lovi jednokratni jastučići za grudi propuštaju
zrak da ulazi i izlazi i pomažu kod bolnih bradavica. Svaki
jastučić zasebno je omotan folijom kako bi se osigurala
maksimalna higijena i praktičnost kod kuće ili dok ste
vani. Upozorenje! Redovito mijenjajte uloške, odložite ih
zajedno s kućnim otpadom. Upozorenje! Ovaj proizvod nije
igračka. Čuvati izvan dohvata djece. Sačuvajte upute za
kasniju uporabu. Šifra serije na pakiranju. *Ružičasti umetci
imaju antibakterijska svojstva; njegov inhibicijski koeficijent
za Staphylococcus aureus, E. coli i Candida albicans je
najmanje 90%, što je potvrđeno izvješćem SGS-CSTC
Standard Technical Services (Shanghai) Co., Ltd.
19/612i ms004
LOVI® is a registered trademark of:
Canpol sp. z o.o.
ul. Puławska 430, 02-884 Warsaw, Poland.
Oce, sales: Słubica B, ul. Graniczna 4,
96-321 Żabia Wola, Poland.
tel. (+48 46) 858 00 00; fax:(+48 46) 858 00 01
www.lovibaby.com
ISO 9001, ISO 22716
SRB/MNE
Antibakterijski LOVI ulošci za grudi za
jednokratnu upotrebu mogu se koristiti tokom trudnoće dok
se pripremate za dojenje ili tokom dojenja kako bi odeća
bila suva. Jastučići za grudi su opremljeni antibakterijskim
ružičastim jezgrom koje štite kožu grudi u ≥ 90% od nekih
bakterija*. Konturni oblik pruža savršeno pristajanje. Meke
ivice osiguravaju udobnost i diskreciju. Formirani su sa četiri
sloja, ali i dalje tanki. Mekani unutrašnji sloj ne iritira dojku i
pomaže da je uvek suva. Dva super upijajuća srednja sloja
zadržavaju mleko unutra i pretvaraju ga u gel. Impregnirani
spoljni sloj drži gel unutar jastučića. Dvostruka lepljiva traka
pomaže da se jastučići drže na ispravnom mestu. Lovi
jastučići za grudi za jednokratnu upotrebu puštaju vazduh
da ulazi i izlazi i pomažu da se izbegnu bolne bradavice.
Svaki jastučić je posebno umotan u foliju kako bi se
osigurala maksimalna higijena i udobnost kod kuće ili dok
ste vani. Upozorenje! Redovno menjajte jastučiće, odlažite
ih sa kućnim otpadom. Upozorenje! Ovaj proizvod nije
igračka. Čuvati van domašaja dece. Sačuvajte uputstvo
za kasniju upotrebu. Šifra serije na pakovanju.**Ružičasti
umetnuti element ima antibakterijska svojstva; njegov
inhibitorni koeficijent za Staphilococcus aureus, E. coli
I Candida albicans je najmanje 90%, što je potvrđeno
izveštajem SGS-CSTC Standardnih tehničkih službi.
RU
Характеристика: средства личной гигиены
одноразового использования – вкладыши для
бюстгальтера впитывающие. Предназначены для
впитывания и удержания наружных выделений на
поздних этапах беременности и в период грудного
вскармливания. Подходят для использования днем
и ночью. Количество и цвет вкладышей указаны на
лицевой стороне упаковки. Вкладыши LOVI помогают
сохранить одежду сухой и защищают кожу груди
от бактерий на 90%*. Благодаря мягким краям и
облегающей форме они очень удобны и незаметны
под одеждой. Кружевной верх придает элегантность.
Вкладыши состоят из 4 слоев, но достаточно тонкие
и легкие: нательный слой быстро пропускает влагу
внутрь вкладыша, сохраняя кожу сухой; двойной
впитывающий слой с суперабсорбентом превращает
жидкость в гель и надежно удерживает ее внутри;
внешний защитный слой предотвращает попадание
жидкости на одежду. Две клейкие полоски прочно
прикрепляют вкладыш к белью. Вкладыши
изготавливаются из мягких воздухопроницаемых
материалов, которые позволяют коже дышать.
Каждый вкладыш имеет индивидуальную упаковку,
что обеспечивает максимально удобное и гигиеничное
использование дома и в дороге. Способ применения:
снимите защитное покрытие и прикрепите вкладыш к
внутренней стороне чашечки бюстгальтера. Внимание!
Регулярно заменяйте вкладыши, не используйте их
повторно. Не бросайте вкладыши в канализацию.
Условия хранения: храните вкладыши в сухом месте
при температуре от 10 до 40 °С и относительной
влажности не более 75%. Внимание! Изделие
предназначено для использования только взрослыми,
не является игрушкой. Храните в недоступном для
детей месте. Рекомендуется сохранять информацию о
товаре в течение всего периода использования. Номер
партии см. на упаковке.
* Антибактериальный компонент активен в отношении
Staphylococcus aureus, E. coli и Candida albicans;
коэффициент подавления: не менее 90% (отчет об
испытаниях SGS-CSTC Standard Technical Services
(Shanghai) Co., Ltd, Китай, июнь 2024 г.).
KZ
Сипаттамасы: бір рет қолданылатын жеке гигиена
құралдары – емшекқапқа арналған сіңіруші төсеніштер.
Жүктіліктің соңғы кезінде және емізу кезеңінде сыртқа
бөлінетін заттарды сіңіруге және ұстауға арналған. Күндіз
және түнде кезде қолдануға жарамды. Төсеніштердің
саны мен түсі қаптаманың беткі жағында көрсетілген. LOVI
төсеніштері киімді құрғақ сақтауға көмектеседі және кеуде
терісін бактериялардан 90%-ға қорғайды*. Жұмсақ шеттері
және жанасатын пішіні арқасында олар өте ыңғайлы және
киімнің астында көрінбейді. Шілтер беткі қабаты әдемілік
береді. Төсеніштер 4 қабаттан тұрады, бірақ өте жұқа
және жеңіл: ішкі қабаты теріні құрғақ сақтап, төсеніштің
ішіне ылғалды тез өткізеді; суперабсорбенті бар қосарлы
сіңіргіш қабаты сұйықтықты гельге айналдырады және
оны ішінде берік ұстайды; сыртқы қорғаныс қабаты
сұйықтықтың киімге тиюін болдырмайды. Екі жабысқақ
жолақтары төсенішті іш киімге берік жабыстырады.
Төсеніштер теріге ауа өткізуге көмектесетін жұмсақ ауа
өткізетін материалдардан жасалады. Әр төсеніштің жеке
қаптамасы бар, бұл үйде және жолда барынша ыңғайлы
және гигиеналық қолдануды қамтамасыз етеді. Қолдану
әдісі: қорғаныс жабынын алыңыз және төсенішті емшекқап
қабының ішкі жағына бекітіңіз. Назар аударыңыз!
Төсеніштерді үнемі ауыстырыңыз, оларды қайтадан
қолданбаңыз. Төсеніштерді кәріз жүйесіне лақтырмаңыз.
Сақтау шарттары: төсеніштерді құрғақ жерде 10 бастап 40
°С дейін температурада және салыстырмалы ылғалдылық
75% аспайтын кезде сақтаңыз. Назар аударыңыз! Бұйым
тек ересек адамдардың пайдалануына ғана арналған,
ойыншық болып табылмайды. Балалардың қолы жетпейтін
жерде сақтаңыз. Тауар туралы ақпаратты бүкіл пайдалану
кезеңінде сақтау ұсынылады. Топтаманың нөмірін
қаптамадан қараңыз.
* Антибактериалды компонент Staphylococcus aureus, E. coli
және Candida albicans қатысты белсенді; басу коэффициенті:
кем дегенде 90% (сынақ хаттамасы, SGS-CSTC Standard
Technical Services (Shanghai) Co., Ltd, Қытай, маусым 2024 ж.).
AR
19_612i_ulotka_166x190_ms004.indd 219_612i_ulotka_166x190_ms004.indd 2 19.06.2024 15:47:5919.06.2024 15:47:59