Znaleziono w kategoriach:
Instructions
English
Anleitung
Deutsch
For specifications, please visit manhattanproducts.com.
Register your product at register.manhattanproducts.com/r/181198 or scan the QR code on the cover.
Setup
2 To fit a larger device, remove an appropriate
slot divider. Push the divider to the back of
the cabinet and lift it up. Replace a divider by
placing it into the slot and pulling it toward you.
A Open the compartment and take the power cord
B Connect the power cord to the
unit and a power outlet
C Push the button to turn on the power
supply and start charging.
1 Unlock unit door(s) and open them. 3 Connect devices to power outlets with appropriate
cables. Secure cables with wire clips on dividers.
• Connect power cables to power outlets,
feeding cables through holes on back panel.
• Load devices into the bays.
• Connect cables to devices.
Charging
1
2
C
B
A
3
Die Spezifikationen finden Sie auf manhattanproducts.com. Registrieren Sie Ihr Produkt auf register.
manhattanproducts.com/r/181198 oder scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.
Einrichtung
2 Um ein breiteres Gerät einzusetzen, können
Sie einen Fachtrenner entfernen. Schieben
Sie ihn dazu nach hinten und heben Sie ihn
an. Setzen Sie ihn bei Bedarf wieder ein und
ziehen Sie ihn zurück, bis er einrastet.
A Öffnen Sie das Fach und nehmen
Sie das Netzkabel heraus.
B Schließen Sie das Netzkabel an das
Gerät und an eine Netzsteckdose an.
C Drücken Sie die Taste, um das Netzteil
einzuschalten und den Ladevorgang zu starten.
1 Entriegeln Sie die Gerätetür(en)
und öffnen Sie sie.
3 Schließen Sie die Geräte mit den entsprechenden
Kabeln an die Steckdosen an. Sichern Sie die
Kabel mit Drahtklammern an den Trennwänden.
• Schließen Sie die Stromkabel an die
Steckdosen an und führen Sie die Kabel
durch die Löcher in der Rückwand.
• Legen Sie die Geräte in die Einschübe ein.
• Schließen Sie die Kabel an die Geräte an.
Aufladen
1
2
C
B
A
3
2 3
Instrucciones
Español
Instructions
Français
Para mas especificaciones, visita manhattanproducts.com.
Registre el producto en register.manhattanproducts.com/r/181198 o escanee el código QR en la cubierta.
Configuración
2 Instalación de un dispositivo más grande: para
quitar un separador de ranura, empújelo hacia
el fondo del gabinete y levántelo. Para volver
a colocar un separador, haga lo contrario;
coloque su(s) lengüeta(s) en la(s) ranura(s)
correspondiente(s) y jale hacia usted.
A Abra el compartimento y tome
el cable de energía.
B Conecte el cable de energía a la
unidad y a una toma de corriente.
C Presione el botón para encender el
suministro de energía y comenzar a cargar.
1 Desbloquee la(s) puerta(s) de
la unidad y ábralas.
3 Conecte los dispositivos a las tomacorrientes
con los cables correctos. Fije los cables
con los clips para cables adecuados.
• Conecte los cables eléctricos a los
tomacorrientes, pasando los cables por
los orificios del panel posterior.
• Cargue los dispositivos en los compartimentos.
• Conecte los cables a los dispositivos.
Carga
1
2
C
B
A
3
Vous trouvez les spécifications sur, visitez manhattanproducts.com. Enregistrez votre produit surat
register.manhattanproducts.com/r/181198 ou scannez le code QR figurant sur la couverture.
Configuration
2 Montage d’un appareil plus grand : pour retirer
un séparateur de fente, veuillez le pousser
vers l’arrière de l’armoire et soulevez-le. Pour
replacer un séparateur, veuillez procéder dans le
sens inverse / (placez sa ou ses languettes dans
la ou les fentes appropriées et tirez-le vers vous).
A Ouvrez le compartiment et prenez
le cordon d’alimentation.
B Branchez le cordon d’alimentation à
l’appareil et à une prise de courant.
C Appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil
sous tension et commencer à charger.
1 Déverrouillez la ou les portes
de l’unité et ouvrez-les.
3 Connectez les appareils aux prises de courant
avec les câbles appropriés. Fixez les câbles à
l’aide de serre-câbles sur les séparateurs.
• Connectez les câbles d’alimentation aux
prises de courant, en faisant passer les
câbles par les trous du panneau arrière.
• Charger les appareils dans les compartiments.
• Connecter les câbles aux appareils.
Chargement
1
2
C
B
A
3
45
Instrukcje
Polski
Istruzioni
Italiano
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie manhattanproducts.com.
Zarejestruj produkt register.manhattanproducts.com/r/181198 lub zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.
Konfiguracja
2 Montaż większego urządzenia - Aby wyjąć
rozdzielacz gniazda, należy przesunąć go
do tyłu obudowy i podnieść. Aby wymienić
rozdzielacz, należy wykonać czynności w
odwrotnej kolejności (umieścić jego wypustki w
odpowiednich otworach i pociągnąć do siebie).
A Otwórz komorę i wyjmij przewód zasilający.
B Podłącz przewód zasilający do
urządzenia i gniazdka zasilania.
C Naciśnij przycisk, aby włączyć
zasilanie i rozpocząć ładowanie.
1 Odblokować i otworzyć drzwiczki stacji. 3 Podłącz urządzenia do gniazdek elektrycznych
za pomocą odpowiednich kabli. Przymocuj
kable za pomocą zacisków na przegrodach.
• Podłącz kable zasilające do
gniazdek, przeprowadzając je przez
otwory na tylnym panelu.
• Załaduj urządzenia do wnęk.
• Podłącz kable do urządzeń.
Ładowanie
1
2
C
B
A
3
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.com. Registra il tuo prodotto su register.
manhattanproducts.com/r/181198 o scansiona il codice QR presente sulla copertina.
Installazione
2 Montaggio di un dispositivo più grande.
Per rimuovere un divisore di slot, spingerlo
sul retro dell’armadietto e sollevarlo. Per
sostituire un divisore, fare il contrario
/ (posizionare la scheda (o le schede)
nell’apposita fessura e tirarla verso di se).
A Aprire il vano e prendere il
cavo di alimentazione.
B Collegare il cavo di alimentazione
all’unità e a una presa di corrente.
C Premere il pulsante per accendere
l’alimentatore e avviare la ricarica.
1 Sbloccare lo sportello dell’unità e aprirlo. 1 Collegare i dispositivi alle prese di
corrente con gli appositi cavi. Fissare i
cavi con le clip per cavi sui divisori.
• Collegare i cavi di alimentazione alle
prese di corrente, facendo passare i cavi
attraverso i fori sul pannello posteriore.
• Caricare i dispositivi negli alloggiamenti.
• Collegare i cavi ai dispositivi.
Ricarica
1
2
C
B
A
3
6 7
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677, USA
Asia & Africa
IC Intracom Asia
4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.
Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan
Europe
IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7, D-58553
Halver, Germany
All trademarks and trade names are the property of their respective owners.
© IC Intracom. All rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.
POWER INFORMATION
181198
Input 220-240 VAC,
50–60 Hz, 15.0 A
Power (max.) 2300.0 W
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
Disposal of Electric Equipment (applicable in the E.U. and other countries with separate collection systems)
ENGLISH: This symbol on the product or its packaging means that this product must
not be treated as unsorted household waste. In accordance with EU Directive
2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), this
electrical product must be disposed of in accordance with the user’s local
regulations for electrical or electronic waste. Please dispose of this product by
returning it to your local point of sale or recycling pickup point in your municipality.
DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol
zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In
Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments
und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses
Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt
werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur
Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ESPAÑOL: Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe
tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva 2012/19/EU de la UE
sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no
puede desecharse se con el resto de residuos no clasificados. Deshágase de este producto
devolviéndolo a su punto de venta o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.
FRANÇAIS: Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce produit ne
doit pas être traité comme un déchet ménager. Conformément à la Directive 2012/19/
EU sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit
électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal
non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente
ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.
POLSKI: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas
w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi.
Zgodnie z Dyrektywą Nr 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE), wniniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać
jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego
produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego
komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.
ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che
il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza alla
Direttiva UE 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto
municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita
o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.
WARRANTY • GARANTIEINFORMATIONEN • GARANTÍA • GARANTIE • GWARANCJI • GARANZIA
manhattanproducts.com | manhattanproducts.de/garantie (Germany only)
GENERAL PRODUCT SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH:
• This product is intended for indoor use only. Do not expose
to rain, moisture, or excessive humidity.
• Keep away from heat sources, open flames, and direct sunlight.
• Use the brakes on the casters to prevent unintentional rolling.
• Only use the included power cable or an equivalent rated C13 to AC plug cable.
• Do not use with daisy-chained power strips or extension cords.
• Unplug the cart from the mains before cleaning or performing any maintenance.
Clean only with a dry or slightly damp cloth. Do not use chemicals, sprays, or water.
• Ensure the ventilation slots are not obstructed. Proper
airflow is essential for cooling and safe operation.
• Regularly check power cables, locks, and casters for signs of wear or damage.
DEUTSCH:
• Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich vorgesehen. Nicht Regen,
Feuchtigkeit oder übermäßiger Luftfeuchtigkeit aussetzen.
• Von Wärmequellen, offenen Flammen und direkter Sonneneinstrahlung fernhalten.
• Verwenden Sie die Bremsen an den Rollen, um
unbeabsichtigtes Wegrollen zu verhindern.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel oder
ein gleichwertiges C13-zu-AC-Steckerkabel.
• Nicht mit hintereinander geschalteten Steckdosenleisten
oder Verlängerungskabeln verwenden.
• Ziehen Sie den Stecker des Wagens aus der Steckdose, bevor Sie Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten durchführen. Reinigen Sie nur mit einem trockenen oder
leicht feuchten Tuch. Keine Chemikalien, Sprays oder Wasser verwenden.
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind. Eine ausreichende
Luftzirkulation ist für die Kühlung und den sicheren Betrieb unerlässlich.
• Überprüfen Sie regelmäßig Netzkabel, Schlösser und Rollen
auf Abnutzungserscheinungen oder Schäden.
ESPAÑOL:
• Este producto está destinado únicamente para uso en interiores.
No lo exponga a la lluvia, humedad o humedad excesiva.
• Manténgalo alejado de fuentes de calor, llamas abiertas y luz solar directa.
• Utilice los frenos de las ruedas para evitar desplazamientos accidentales.
• Utilice únicamente el cable de alimentación incluido o uno
equivalente con conector C13 a enchufe de CA.
• No use con regletas de enchufes o extensiones en cadena.
• Desenchufe el carro de la red eléctrica antes de limpiarlo o realizar
cualquier mantenimiento. Limpie solo con un paño seco o ligeramente
húmedo. No utilice productos químicos, aerosoles ni agua.
• Asegúrese de que las rejillas de ventilación no estén obstruidas. El flujo de
aire adecuado es esencial para la refrigeración y el funcionamiento seguro.
• Revise regularmente los cables de alimentación, los candados
y las ruedas en busca de desgaste o daños.
FRANÇAIS:
• Ce produit est destiné uniquement à une utilisation en intérieur. Ne
pas exposer à la pluie, à l’humidité ou à une humidité excessive.
• Gardez-le à l’écart des sources de chaleur, des flammes
nues et de la lumière directe du soleil.
• Utilisez les freins sur les roulettes pour éviter les déplacements involontaires.
• Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni ou un
câble équivalent de type C13 vers prise secteur.
• Ne pas utiliser avec des multiprises ou rallonges en cascade.
• Débranchez le chariot du secteur avant de nettoyer ou d’effectuer toute
maintenance. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec ou légèrement
humide. N’utilisez pas de produits chimiques, de sprays ou d’eau.
• Assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont pas obstruées. Une bonne circulation
de l’air est essentielle pour le refroidissement et un fonctionnement sécurisé.
• Vérifiez régulièrement les câbles d’alimentation, les serrures et
les roulettes pour détecter toute usure ou dommage.
POLSKI:
• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnętrznego.
Nie wystawiać na deszcz, wilgoć ani nadmierną wilgotność.
• Trzymać z dala od źródeł ciepła, otwartego ognia i
bezpośredniego światła słonecznego.
• Używaj hamulców na kółkach, aby zapobiec niezamierzonemu przesuwaniu się.
• Używaj wyłącznie dołączonego kabla zasilającego lub
równoważnego kabla C13 do wtyczki AC.
• Nie używaj z listwami zasilającymi ani przedłużaczami połączonymi szeregowo.
• Odłącz wózek od sieci przed czyszczeniem lub przeprowadzaniem konserwacji. Czyść
tylko suchą lub lekko wilgotną szmatką. Nie używaj chemikaliów, sprayów ani wody.
• Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane. Odpowiednia
cyrkulacja powietrza jest niezbędna do chłodzenia i bezpiecznej pracy.
• Regularnie sprawdzaj kable zasilające, zamki i kółka
pod kątem oznak zużycia lub uszkodzeń.
ITALIANO:
• Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso in ambienti
interni. Non esporre a pioggia, umidità o eccessiva umidità.
• Tenere lontano da fonti di calore, fiamme libere e luce solare diretta.
• Utilizzare i freni sulle ruote per evitare movimenti accidentali.
• Utilizzare solo il cavo di alimentazione incluso o un cavo equivalente C13 a spina CA.
• Non utilizzare con ciabatte elettriche o prolunghe collegate in serie.
• Scollegare il carrello dalla rete elettrica prima di pulirlo o eseguire
qualsiasi intervento di manutenzione. Pulire solo con un panno asciutto
o leggermente umido. Non usare prodotti chimici, spray o acqua.
• Assicurarsi che le fessure di ventilazione non siano ostruite. Un corretto
flusso d’aria è essenziale per il raffreddamento e il funzionamento sicuro.
• Controllare regolarmente i cavi di alimentazione, le serrature
e le ruote per individuare segni di usura o danni.
REGULATORY STATEMENTS
CE / UKCA
ENGLISH : This device complies with the requirements of CE 2014/30/EU (UKCA Electromagnetic Compatibility Regulations 2016) and / or
2014/35/EU (UKCA Electrical Equipment [Safety] Regulations 2016). The Declaration of Conformity for is available at:
DEUTSCH : Dieses Gerät enspricht der CE 2014/30/EU und / oder 2014/35/EU. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter:
ESPAÑOL : Este dispositivo cumple con los requerimientos de CE 2014/30/EU y / o 2014/35/EU. La declaración de conformidad esta disponible en:
FRANÇAIS : Cet appareil satisfait aux exigences de CE 2014/30/EU et / ou 2014/35/EU. La Déclaration de Conformité est disponible à :
POLSKI : Urządzenie spełnia wymagania CE 2014/30/EU i / lub 2014/35/EU. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:
ITALIANO : Questo dispositivo è conforme alla CE 2014/30/EU e / o 2014/35/EU. La dichiarazione di conformità è disponibile al:
support.manhattanproducts.com/barcode/181198