Znaleziono w kategoriach:
WAŻNE INFORMACJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA
ZACHOWAJ INSTRUKCJE W BEZPIECZNYM MIEJSCU
1. Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie całą instrukcję obsługi. Pełne
bezpieczeństwo i skuteczność użytkowania może zostać osiągnięte, pod
warunkiem złożenia i użytkowania sprzętu zgodnie z instrukcją. Pamiętaj, że
ponosisz odpowiedzialność za to, aby użytkownicy sprzętu zostali
poinformowani o wszystkich ograniczeniach, ostrzeżeniach i środkach
ostrożności.
2. Urządzenie wolno stosować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, to
znaczy do treningu fizycznego osób dorosłych, lub dzieci tylko pod nadzorem
osoby dorosłej (jednocześnie sprzęt może być używany przez jedną osobę, nie
licząc ewentualnej asekuracji). Nie pozostawiaj urządzenia w miejscu
dostępnym dla dzieci ponieważ naturalny instynkt zabawy wśród dzieci i ich
zamiłowanie do eksperymentów może prowadzić do sytuacji i zachowań, do
których to urządzenie nie jest przeznaczone.
3. Sprzęt nie jest odpowiedni do celów terapeutycznych.
4. Urządzenie nie jest przeznaczone do używania na zewnątrz. Z wyjątkiem linii
produktów MARBO OUTDOOR
5. Przed użyciem urządzenia, sprawdź czy wszystkie części są na swoich
miejscach i nie są luźne. Poluzowywanie się niektórych śrub jest naturalnym
procesem zachodzącym w trakcie eksploatacji urządzeń.
6. Pamiętaj, że zachowasz poziom bezpieczeństwa produktu, jeżeli będziesz
regularnie sprawdzać produkt w kwestii zużycia/uszkodzenia. Używaj
urządzenia wyłącznie gdy jest sprawne technicznie. Jeżeli znajdziesz wadliwe
komponenty, lub słyszysz jakiś niepokojący dźwięk dochodzący z urządzenia
podczas użytkowania, przestań ćwiczyć. Nie używaj urządzenia, aż problem
zostanie usunięty.
7. Nie należy dokonywać żadnych regulacji, oprócz tych opisanych w tej
instrukcji. W razie problemów należy skontaktować się ze sprzedawcą.
8. Nie wolno pozostawiać urządzeń regulacyjnych w takim położeniu, które
może utrudniać ruchy użytkownika.
9. Używaj urządzenia na stabilnej, płaskiej powierzchni.
10. Korzystając z urządzenia pamiętaj aby zachowywać równowagę.
11. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeprowadzić
rozgrzewkę (opisaną w dalszej części instrukcji), a po zakończeniu ćwiczenia na
sprzęcie należy ochłonąć.
12. Do treningu na urządzeniu, nie należy zakładać luźnych ubrań, które mogą
zahaczyć lub wkręcić się w ruchome części urządzenia lub ograniczać twoje
ruchy.
13. Nie wolno wkładać palców pomiędzy ruchome części urządzenia.
14. Przed rozpoczęciem programu ćwiczeń powinieneś skonsultować się ze
swoim lekarzem o warunkach fizycznych, które mogłyby stworzyć ryzyko dla
twojego zdrowia i bezpieczeństwa. Porada twojego lekarza jest konieczna, jeżeli
bierzesz lekarstwo, które oddziałuje na twoje tętno, ciśnienie krwi albo poziom
cholesterolu. Nie powinno się używać tego urządzenia wbrew zaleceniom
lekarza. Niewłaściwy lub nadmierny trening może spowodować uszczerbek na
zdrowiu.
15. Bądź świadom sygnałów twojego ciała. Przestań ćwiczyć, jeżeli odczuwasz
któryś z symptomów: ból, nieregularne bicie serca, płytkość oddechu, zawroty
głowy albo uczucie mdłości. Jeżeli odczuwasz któryś z w/w symptomów
powinieneś zasięgnąć porady lekarza przed kontynuowaniem programu
ćwiczeń.
16. Podczas korzystania z urządzenia istnieje ryzyko wystąpienia różnych
zagrożeń. Przeciążenia, brak odpowiedniej rozgrzewki lub nieprawidłowa
technika mogą prowadzić do urazów mięśni, stawów i ścięgien. Nieprawidłowa
postawa lub nadmierne obciążenie mogą powodować problemy z kręgosłupem,
w tym bóle pleców. Intensywny wysiłek fizyczny niesie ryzyko powikłań
sercowo-naczyniowych, takich jak arytmia, nadciśnienie czy zawał serca.
Długotrwały trening bez odpowiedniej przerwy lub nawodnienia może
prowadzić do zawrotów głowy, omdlenia, a także odwodnienia. Ponadto,
kontakt ze sprzętem lub potem może powodować otarcia i podrażnienia skóry.
Ruchome elementy urządzeń stanowią dodatkowe zagrożenie, ponieważ mogą
prowadzić do przypadkowych urazów mechanicznych, takich jak przyciśnięcia,
stłuczenia czy złamania.
17. Jeśli konstrukcja jest montowana do ściany lub sufitu, producent zaleca, aby
była ona wykonana z pełnego materiału budowlanego oraz aby zastosować
odpowiednie kołki montażowe do tego przeznaczonych, w innym przypadku jak
drewno, płyta gipsowa, pustaki, itp., montaż na własną odpowiedzialność.
18. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy sprawdzić, czy gumowe
stopki nie wchodzą w reakcję z materiałem podłoża, na którym urządzenie
zostanie ustawione. Szczególną uwagę należy zwrócić na wpływ środków
chemicznych używanych do czyszczenia podłoża, które mogą oddziaływać z
gumą. Zaleca się również upewnienie, że stopki nie pozostawiają śladów na
powierzchni. W razie potrzeby zastosuj odpowiednie podkładki ochronne, aby
zabezpieczyć podłoże.
19. Urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 36 miesiąca życia.
Ryzyko zadławienia małymi częściami.
20. Etykietę 15cm x 10cm z kodem kreskowym dołączoną do paczki należy
nakleić w wyznaczonym miejscu na instrukcji użytkowania.
21. Instrukcję montażu wraz z instrukcja użytkowania należy zachować przez
cały okres eksploatacji urządzenia.
22. Urządzenie zostało wykonane zgodnie z europejską normą PN-EN ISO
20957-1:2014-02, PN-EN ISO 20957-2:2021-11 w klasie H. C.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAFETY
KEEP INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE
1. Read the entire instruction manual carefully before using the equipment. Full
safety and efficiency of use can only be achieved if the equipment is assembled
and used in accordance with the instructions. Remember that it is your
responsibility to ensure that users of the equipment are made aware of all
restrictions, warnings and precautions.
2. The equipment must only be used for its intended purpose, i.e. for the
physical training of adults, or children only under adult supervision (the
equipment may be used by one person at a time, not counting any belaying). Do
not leave the equipment in a place accessible to children as the natural instinct
to play among children and their love of experimentation may lead to situations
and behaviours for which this equipment is not intended.
3. The equipment is not suitable for therapeutic purposes.
4. The equipment is not intended for outdoor use. With the exception of the
MARBO OUTDOOR product line
5. Before using the equipment, check that all parts are in place and not loose.
Loosening of some screws is a natural process that occurs during the use of the
equipment.
6. Remember that you will maintain the safety level of the product if you
regularly check the product for wear/damage. Only use the appliance when it is
technically sound. If you find faulty components, or hear any disturbing sound
coming from the device during use, stop exercising. Do not use the device until
the problem has been corrected.
7. Do not make any adjustments other than those described in this manual.
Contact your dealer if you have any problems.
8. Do not leave the adjustment devices in a position that may impede the user's
movements.
9. Use the device on a stable, flat surface.
10. When using the device, remember to keep your balance.
11. Perform a warm-up (described later in this manual) before using the
equipment, and cool down after exercising on the equipment.
12. To train on the equipment, do not wear loose clothing that may snag or
screw into the moving parts of the equipment or restrict your movements.
13. Do not insert your fingers between the moving parts of the machine.
14. Before starting an exercise programme, you should consult your doctor
about physical conditions that could pose a risk to your health and safety. The
advice of your doctor is necessary if you are taking medication that affects your
heart rate, blood pressure or cholesterol levels. You should not use this device
against your doctor's advice. Improper or excessive training can cause damage
to your health.
15. Be aware of your body's signals. Stop exercising if you experience any of the
following symptoms: pain, irregular heartbeat, shallow breathing, dizziness or
a feeling of nausea. If you experience any of these symptoms you should consult
your doctor before continuing with your exercise programme.
16. There are various risks when using the equipment. Overloading, lack of a
proper warm-up or incorrect technique can lead to injuries to muscles, joints
and tendons. Incorrect posture or excessive strain can cause back problems,
including back pain. Intense exercise carries the risk of cardiovascular
complications such as arrhythmia, hypertension or heart attack. Prolonged
training without adequate rest or hydration can lead to dizziness, fainting, and
dehydration. In addition, contact with equipment or sweat can cause abrasions
and skin irritation. Moving pieces of equipment pose an additional risk as they
can lead to accidental mechanical injuries such as pinches, bruises or fractures.
17. If the structure is mounted to a wall or ceiling, the manufacturer
recommends that it is made of solid building material and that suitable
mounting dowels are used for this purpose, in other cases such as wood,
plasterboard, hollow blocks, etc., mounting at your own risk.
18. Before using the unit, check that the rubber feet do not react with the
material of the substrate on which the unit will be placed. Particular attention
should be paid to the effect of chemicals used to clean the substrate, which may
interact with the rubber. It is also recommended to ensure that the feet do not
leave marks on the surface. If necessary, use suitable protective pads to protect
the substrate.
19. The appliance is not intended for children under 36 months of age. Risk of
choking on small parts.
20. Stick the 15cm x 10cm barcode label included in the package in the
designated space on the instructions for use.
21. Keep the installation instructions together with the instructions for use for
the entire life of the appliance.
22. The device has been manufactured in accordance with the European
standard PN-EN ISO 20957-1:2014-02, PN-EN ISO 20957-2:2021-11 in class H. C.
OSTRZEŻENIA
WARNINGS
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUF
1. Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die gesamte Bedienungsanleitung
sorgfältig durch. Maximale Sicherheit und Effizienz können nur gewährleistet
werden, wenn das Gerät gemäß den Anweisungen montiert und verwendet
wird. Bitte beachten Sie, dass Sie dafür verantwortlich sind, die Benutzer über
alle Einschränkungen, Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen zu informieren.
2. Das Gerät darf ausschließlich gemäß seiner Bestimmung verwendet werden,
d. h. für das körperliche Training von Erwachsenen oder von Kindern nur unter
Aufsicht eines Erwachsenen (gleichzeitig darf das Gerät nur von einer Person
benutzt werden, falls erforderlich, kann eine zweite Person zur Unterstützung
oder Sicherung hinzukommen). Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht für
Kinder zugänglich ist, da deren natürlicher Spieltrieb und Experimentierfreude
zu Verhaltensweisen führen können, für die das Gerät nicht vorgesehen ist.
3. Das Gerät ist nicht für therapeutische Zwecke geeignet.
4. Das Gerät ist nicht für den Einsatz im Freien vorgesehen, ausgenommen die
Produktlinie MARBO OUTDOOR.
5. Überprüfen Sie vor der Benutzung des Geräts, ob alle Teile an ihrem Platz
sind und keine Teile locker sind. Das Lösen von Schrauben ist ein natürlicher
Vorgang bei der Nutzung des Geräts.
6. Beachten Sie, dass die Sicherheit des Produkts nur gewährleistet werden
kann, wenn es regelmäßig auf Abnutzung oder Beschädigung überprüft wird.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich im technisch einwandfreien Zustand.
Sollten Sie beschädigte Komponenten entdecken oder ungewöhnliche
Geräusche während der Nutzung hören, beenden Sie das Training. Benutzen Sie
das Gerät erst wieder, wenn der Mangel behoben wurde.
7. Nehmen Sie keine anderen Einstellungen vor, als die in dieser Anleitung
beschriebenen. Bei Problemen wenden Sie sich an den Verkäufer.
8. Verlassen Sie keine Einstellmechanismen in einer Position, die die
Bewegungen des Benutzers behindern könnte.
9. Verwenden Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen Fläche.
10. Achten Sie während der Nutzung darauf, die Balance zu halten.
11. Führen Sie vor der Nutzung des Geräts ein Aufwärmtraining durch
(beschrieben im weiteren Verlauf der Anleitung) und kühlen Sie sich nach der
Benutzung des Geräts ab.
12. Tragen Sie während des Trainings keine lockere Kleidung, die sich in
beweglichen Teilen verfangen oder Ihre Bewegungen einschränken könnte.
13. Stecken Sie keine Finger zwischen die beweglichen Teile des Geräts.
14. Konsultieren Sie vor Beginn eines Trainingsprogramms Ihren Arzt,
insbesondere im Hinblick auf körperliche Bedingungen, die ein Risiko für Ihre
Gesundheit und Sicherheit darstellen könnten. Der Rat Ihres Arztes ist
unerlässlich, wenn Sie Medikamente einnehmen, die Ihre Herzfrequenz, Ihren
Blutdruck oder Ihren Cholesterinspiegel beeinflussen. Verwenden Sie das Gerät
nicht entgegen ärztlicher Empfehlungen. Falsches oder übermäßiges Training
kann gesundheitsschädlich sein.
15. Achten Sie auf die Signale Ihres Körpers. Beenden Sie das Training, wenn Sie
eines der folgenden Symptome bemerken: Schmerzen, unregelmäßigen
Herzschlag, Atemnot, Schwindel oder Übelkeit. Wenn Sie solche Symptome
verspüren, sollten Sie vor der Fortsetzung des Trainings einen Arzt aufsuchen.
16. Bei der Nutzung des Geräts können verschiedene Risiken auftreten.
Überbelastung, unzureichendes Aufwärmen oder eine falsche Technik können
Verletzungen der Muskeln, Gelenke und Sehnen verursachen. Falsche Haltung
oder übermäßige Belastung können zu Wirbelsäulenproblemen, einschließlich
Rückenschmerzen, führen. Intensive körperliche Anstrengung birgt das Risiko
von Herz-Kreislauf-Problemen wie Arrhythmien, Bluthochdruck oder
Herzinfarkten. Lang andauerndes Training ohne ausreichende Pausen oder
Flüssigkeitszufuhr kann zu Schwindel, Ohnmacht oder Dehydrierung führen.
Zudem können durch den Kontakt mit dem Gerät oder Schweiß Hautreizungen
und Abschürfungen entstehen. Bewegliche Teile des Geräts stellen ein
zusätzliches Risiko für mechanische Verletzungen wie Quetschungen,
Prellungen oder Brüche dar.
17. Wenn die Konstruktion an einer Wand oder Decke montiert wird, empfiehlt
der Hersteller, dass sie aus einem festen Baumaterial besteht und geeignete
Befestigungsdübel verwendet werden. Bei anderen Materialien wie Holz,
Gipsplatten, Hohlblocksteinen usw. erfolgt die Montage auf eigene
Verantwortung.
18. Vor der Nutzung des Geräts sollte überprüft werden, ob die Gummifüße
nicht mit dem Material des Bodens reagieren, auf dem das Gerät aufgestellt
wird. Besondere Vorsicht ist geboten bei chemischen Reinigungsmitteln, die
mit dem Gummi interagieren könnten. Es wird empfohlen sicherzustellen, dass
die Füße keine Spuren auf der Oberfläche hinterlassen. Falls nötig, verwenden
Sie geeignete Schutzmatten, um den Boden zu schützen.
19. Das Gerät ist nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet.
Erstickungsgefahr durch Kleinteile.
20. Das 15 cm x 10 cm große Etikett mit dem Strichcode, das dem Paket beiliegt,
sollte an der dafür vorgesehenen Stelle in der Bedienungsanleitung angebracht
werden.
21. Die Montageanleitung sowie die Bedienungsanleitung sollten während der
gesamten Nutzungsdauer des Geräts aufbewahrt werden.
22. Das Gerät wurde gemäß den europäischen Normen PN-EN ISO 20957-
1:2014-02 und PN-EN ISO 20957-2:2021-11 in der Klasse H. C. hergestellt.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVEZ CE MANUEL DANS UN ENDROIT SÛR
1. Lisez attentivement l'ensemble du mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
Une sécurité et une efficacité maximales ne peuvent être garanties que si
l'appareil est monté et utilisé conformément aux instructions. Veuillez noter
qu'il est de votre responsabilité d'informer les utilisateurs de toutes les
restrictions, avertissements et précautions.
2. L'appareil ne doit être utilisé que conformément à sa destination, c'est-à-dire
pour l'entraînement physique des adultes ou des enfants uniquement sous la
surveillance d'un adulte (en même temps, l'appareil ne doit être utilisé que par
une seule personne ; si nécessaire, une deuxième personne peut être ajoutée
pour aider ou sécuriser l'appareil). Assurez-vous que l'appareil n'est pas
accessible aux enfants, car leur instinct naturel de jeu et d'expérimentation
peut les conduire à des comportements pour lesquels l'appareil n'est pas prévu.
3. L'appareil n'est pas conçu à des fins thérapeutiques.
4. L'appareil n'est pas prévu pour être utilisé à l'extérieur, à l'exception de la
ligne de produits MARBO OUTDOOR.
5. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que toutes les pièces sont en place et
qu'aucune n'est desserrée. Le desserrage des vis est un processus naturel lors
de l'utilisation de l'appareil.
6. N'oubliez pas que la sécurité du produit ne peut être garantie que s'il est
régulièrement contrôlé pour vérifier qu'il n'est pas usé ou endommagé.
N'utilisez l'appareil que s'il est en parfait état technique. Si vous découvrez des
composants endommagés ou si vous entendez des bruits inhabituels pendant
l'utilisation, arrêtez l'entraînement. N'utilisez à nouveau l'appareil que lorsque
le défaut a été corrigé.
7. N'effectuez pas de réglages autres que ceux décrits dans ce manuel. En cas
de problème, contactez le vendeur.
8. Ne laissez aucun mécanisme de réglage dans une position qui pourrait gêner
les mouvements de l'utilisateur.
9. Utilisez l'appareil sur une surface stable et plane.
10. Veillez à garder l'équilibre pendant l'utilisation.
11. Effectuez un échauffement avant d'utiliser l'appareil (décrit plus loin dans
le manuel) et refroidissez-vous après avoir utilisé l'appareil.
12. Pendant l'entraînement, ne portez pas de vêtements amples qui pourraient
se prendre dans les parties mobiles ou limiter vos mouvements.
13. N'insérez pas vos doigts entre les parties mobiles de l'appareil.
14. Avant de commencer un programme d'entraînement, consultez votre
médecin, notamment en ce qui concerne les conditions physiques qui
pourraient présenter un risque pour votre santé et votre sécurité. L'avis de
votre médecin est indispensable si vous prenez des médicaments qui
influencent votre fréquence cardiaque, votre tension artérielle ou votre taux de
cholestérol. N'utilisez pas l'appareil contrairement aux recommandations du
médecin. Un entraînement incorrect ou excessif peut être dangereux pour la
santé.
15. Soyez attentif aux signaux de votre corps. Arrêtez l'entraînement si vous
ressentez l'un des symptômes suivants : douleurs, battements de cœur
irréguliers, essoufflement, vertiges ou nausées. Si vous ressentez de tels
symptômes, consultez un médecin avant de poursuivre l'entraînement.
16. Différents risques peuvent survenir lors de l'utilisation de l'appareil. Une
surcharge, un échauffement insuffisant ou une mauvaise technique peuvent
provoquer des blessures aux muscles, aux articulations et aux tendons. Une
mauvaise posture ou un effort excessif peuvent entraîner des problèmes de
colonne vertébrale, notamment des douleurs dorsales. Un effort physique
intense comporte un risque de problèmes cardiovasculaires tels que des
arythmies, de l'hypertension ou des crises cardiaques. Un entraînement de
longue durée sans pauses ni hydratation suffisantes peut entraîner des
vertiges, des évanouissements ou une déshydratation. De plus, le contact avec
l'appareil ou la transpiration peut provoquer des irritations et des abrasions de
la peau. Les parties mobiles de l'appareil présentent un risque supplémentaire
de blessures mécaniques telles que des contusions, des écrasements ou des
fractures.
17. Si la structure est montée sur un mur ou un plafond, le fabricant
recommande qu'elle soit constituée d'un matériau de construction solide et
que des chevilles de fixation appropriées soient utilisées. Dans le cas d'autres
matériaux tels que le bois, les plaques de plâtre, les briques creuses, etc., le
montage se fait sous la responsabilité de l'utilisateur.
18. Avant d'utiliser l'appareil, il convient de vérifier que les pieds en caoutchouc
ne réagissent pas avec le matériau du sol sur lequel l'appareil est installé. Une
attention particulière doit être portée aux produits de nettoyage chimiques qui
pourraient interagir avec le caoutchouc. Il est recommandé de s'assurer que les
pieds ne laissent pas de traces sur la surface. Si nécessaire, utilisez des tapis de
protection appropriés pour protéger le sol.
19. L'appareil ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Risque
d'étouffement dû aux petites pièces.
20. L'étiquette de 15 cm x 10 cm avec le code-barres jointe au paquet doit être
placée à l'endroit prévu dans le mode d'emploi.
21. Les instructions de montage ainsi que le mode d'emploi devraient être
conservés pendant toute la durée d'utilisation de l'appareil.
22. L'appareil a été fabriqué conformément aux normes européennes PN-EN
ISO 20957-1:2014-02 et PN-EN ISO 20957-2:2021-11 dans la classe H. C.
WARNUNG
AVERTISSEMENTS
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ
PĂSTRAȚI INSTRUCȚIUNILE ÎNTR-UN LOC SIGUR
1. Citiți cu atenție toate instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza aparatul.
Siguranța și eficiența maximă pot fi garantate numai dacă aparatul este instalat
și utilizat în conformitate cu instrucțiunile. Vă rugăm să rețineți că sunteți
responsabil pentru informarea utilizatorilor cu privire la toate restricțiile,
avertismentele și precauțiile.
2. Aparatul poate fi utilizat numai în scopul pentru care a fost conceput, și
anume pentru antrenament fizic de către adulți sau de către copii numai sub
supravegherea unui adult (aparatul poate fi utilizat de o singură persoană în
același timp; dacă este necesar, poate fi adăugată o a doua persoană pentru
sprijin sau siguranță). Asigurați-vă că dispozitivul nu este accesibil copiilor,
deoarece instinctul lor natural de joacă și dorința de a experimenta pot conduce
la un comportament pentru care dispozitivul nu este destinat.
3. Dispozitivul nu este adecvat pentru scopuri terapeutice.
4. Aparatul nu este destinat utilizării în exterior, cu excepția liniei de produse
MARBO OUTDOOR.
5. Înainte de a utiliza aparatul, verificați dacă toate piesele sunt la locul lor și
dacă nicio piesă nu este slăbită. Slăbirea șuruburilor este un proces natural în
timpul utilizării aparatului.
6. Vă rugăm să rețineți că siguranța produsului poate fi garantată numai dacă
acesta este verificat în mod regulat pentru uzură sau deteriorare. Utilizați
dispozitivul numai dacă acesta este în stare tehnică perfectă. Dacă descoperiți
componente deteriorate sau auziți zgomote neobișnuite în timpul utilizării,
opriți antrenamentul. Nu utilizați din nou dispozitivul până când defectul nu a
fost remediat.
7. Nu efectuați alte setări decât cele descrise în aceste instrucțiuni. Dacă aveți
probleme, vă rugăm să contactați vânzătorul.
8. Nu lăsați niciun mecanism de reglare într-o poziție care ar putea împiedica
mișcările utilizatorului.
9. Utilizați aparatul pe o suprafață stabilă, plană.
10. Asigurați-vă că vă păstrați echilibrul în timpul utilizării.
11. Efectuați o încălzire înainte de a utiliza dispozitivul (descrisă mai departe în
instrucțiuni) și o răcire după utilizarea dispozitivului.
12. În timpul antrenamentului, nu purtați haine largi care s-ar putea prinde în
piesele în mișcare sau care v-ar putea limita mișcările.
13. Nu vă puneți degetele între părțile mobile ale aparatului.
14. Consultați-vă medicul înainte de a începe un program de exerciții fizice, în
special în ceea ce privește condițiile fizice care ar putea reprezenta un risc
pentru sănătatea și siguranța dumneavoastră. Sfatul medicului dumneavoastră
este esențial dacă luați medicamente care vă afectează ritmul cardiac,
tensiunea arterială sau nivelul colesterolului. Nu utilizați dispozitivul contrar
sfatului medicului. Un antrenament incorect sau excesiv poate fi dăunător
pentru sănătatea dumneavoastră.
15. Acordați atenție semnalelor corpului dumneavoastră. Opriți antrenamentul
dacă observați oricare dintre următoarele simptome: durere, bătăi neregulate
ale inimii, dificultăți de respirație, amețeli sau greață. Dacă prezentați astfel de
simptome, trebuie să consultați un medic înainte de a vă continua
antrenamentul.
16. La utilizarea dispozitivului pot apărea diverse riscuri. Suprasolicitarea,
încălzirea insuficientă sau tehnica incorectă pot cauza leziuni ale mușchilor,
articulațiilor și tendoanelor. Poziția incorectă sau efortul excesiv pot duce la
probleme ale coloanei vertebrale, inclusiv dureri de spate. Efortul fizic intens
implică riscul apariției problemelor cardiovasculare, cum ar fi aritmiile,
hipertensiunea arterială sau atacurile de cord. Exercițiile prelungite fără pauze
suficiente sau hidratare pot duce la amețeli, leșin sau deshidratare. În plus,
contactul cu dispozitivul sau transpirația poate provoca iritații și abraziuni ale
pielii. Părțile mobile ale dispozitivului prezintă un risc suplimentar de leziuni
mecanice, cum ar fi vânătăi, contuzii sau fracturi.
17. În cazul în care structura este montată pe perete sau tavan, producătorul
recomandă ca aceasta să fie realizată dintr-un material de construcție solid și să
se utilizeze dopuri de fixare adecvate. Pentru alte materiale, cum ar fi lemnul,
gips-cartonul, blocurile goale etc., instalarea este responsabilitatea
utilizatorului.
18. Înainte de a utiliza aparatul, verificați dacă picioarele de cauciuc nu
reacționează cu materialul podelei pe care este amplasat aparatul. Trebuie
acordată o atenție deosebită agenților chimici de curățare care ar putea
interacționa cu cauciucul. Se recomandă să vă asigurați că picioarele nu lasă
urme pe suprafață. Dacă este necesar, utilizați covorașe de protecție adecvate
pentru a proteja podeaua.
19. Aparatul nu este potrivit pentru copiii sub 36 de luni. Pericol de sufocare din
cauza pieselor mici.
20. Eticheta de 15 cm x 10 cm cu codul de bare inclus în ambalaj trebuie aplicată
în spațiul prevăzut în instrucțiunile de utilizare.
21. Instrucțiunile de instalare și utilizare trebuie păstrate pe întreaga durată de
viață a aparatului.
22. Dispozitivul a fost fabricat în conformitate cu standardele europene PN-EN
ISO 20957-1:2014-02 și PN-EN ISO 20957-2:2021-11 în clasa H. Clasa C.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
CONSERVARE LE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO
1. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente tutte le istruzioni per
l'uso. La massima sicurezza ed efficienza possono essere garantite solo se
l'apparecchio viene installato e utilizzato secondo le istruzioni. L'utente è
tenuto a informare gli utenti di tutte le limitazioni, le avvertenze e le
precauzioni.
2. L'apparecchio può essere utilizzato solo per lo scopo previsto, ossia per
l'allenamento fisico da parte di adulti o di bambini solo sotto la supervisione di
un adulto (l'apparecchio può essere utilizzato da una sola persona alla volta; se
necessario, può essere aggiunta una seconda persona per il supporto o la
sicurezza). Assicurarsi che il dispositivo non sia accessibile ai bambini, poiché il
loro naturale istinto di gioco e il desiderio di sperimentare possono portare a
comportamenti per i quali il dispositivo non è previsto.
3. Il dispositivo non è adatto a scopi terapeutici.
4. L'apparecchio non è destinato all'uso esterno, ad eccezione della linea di
prodotti MARBO OUTDOOR.
5. Prima di utilizzare l'apparecchio, verificare che tutte le parti siano al loro
posto e che non siano allentate. L'allentamento delle viti è un processo naturale
durante l'utilizzo dell'apparecchio.
6. Si prega di notare che la sicurezza del prodotto può essere garantita solo se
viene controllato regolarmente per verificare l'assenza di usura o danni.
Utilizzare l'apparecchio solo se è in perfette condizioni tecniche. Se durante
l'uso si scoprono componenti danneggiati o si avvertono rumori insoliti,
interrompere l'allenamento. Non utilizzare più il dispositivo finché il difetto non
è stato eliminato.
7. Non effettuare impostazioni diverse da quelle descritte in queste istruzioni.
In caso di problemi, contattare il venditore.
8. Non lasciare i meccanismi di regolazione in una posizione che possa
ostacolare i movimenti dell'utente.
9. Utilizzare l'apparecchio su una superficie stabile e piana. c
10. Assicurarsi di mantenere l'equilibrio durante l'uso.
11. Eseguire un riscaldamento prima di utilizzare l'apparecchio (descritto più
avanti nelle istruzioni) e un raffreddamento dopo l'utilizzo dell'apparecchio.
12. Durante l'allenamento, non indossare indumenti larghi che potrebbero
impigliarsi nelle parti in movimento o limitare i movimenti.
13. Non mettere le dita tra le parti mobili dell'apparecchio.
14. Consultate il vostro medico prima di iniziare un programma di esercizi,
soprattutto in caso di condizioni fisiche che potrebbero rappresentare un
rischio per la vostra salute e sicurezza. Il parere del medico è indispensabile se
si assumono farmaci che influiscono sulla frequenza cardiaca, sulla pressione
sanguigna o sui livelli di colesterolo. Non utilizzare il dispositivo in contrasto con
il parere del medico. Un allenamento scorretto o eccessivo può essere dannoso
per la salute.
15. Prestate attenzione ai segnali del vostro corpo. Smettete di allenarvi se
notate uno dei seguenti sintomi: dolore, battito cardiaco irregolare, mancanza
di respiro, vertigini o nausea. Se si avvertono questi sintomi, è necessario
consultare un medico prima di continuare l'allenamento.
16. L'utilizzo dell'apparecchio può comportare diversi rischi. Un sovraccarico, un
riscaldamento insufficiente o una tecnica scorretta possono causare lesioni a
muscoli, articolazioni e tendini. Una postura scorretta o uno sforzo eccessivo
possono causare problemi alla colonna vertebrale, compreso il mal di schiena.
Uno sforzo fisico intenso comporta il rischio di problemi cardiovascolari come
aritmie, ipertensione o infarto. L'esercizio fisico prolungato senza sufficienti
pause o idratazione può provocare vertigini, svenimenti o disidratazione.
Inoltre, il contatto con il dispositivo o con il sudore può causare irritazioni e
abrasioni della pelle. Le parti mobili del dispositivo comportano un ulteriore
rischio di lesioni meccaniche come lividi, contusioni o fratture.
17. Se la struttura viene montata a parete o a soffitto, il produttore
raccomanda che sia realizzata in un materiale da costruzione solido e che
vengano utilizzati tasselli di fissaggio adeguati. Per altri materiali come legno,
cartongesso, blocchi cavi, ecc. l'installazione è a carico dell'utente.
18. Prima di utilizzare l'apparecchio, verificare che i piedini in gomma non
reagiscano con il materiale del pavimento su cui viene collocato l'apparecchio.
Occorre prestare particolare attenzione ai detergenti chimici che potrebbero
interagire con la gomma. Si raccomanda di assicurarsi che i piedini non lascino
segni sulla superficie. Se necessario, utilizzare tappetini protettivi adeguati per
proteggere il pavimento.
19. L'apparecchio non è adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Pericolo di
soffocamento a causa delle piccole parti.
20. L'etichetta di 15 cm x 10 cm con il codice a barre allegata alla confezione
deve essere apposta nello spazio previsto dalle istruzioni per l'uso.
21. Le istruzioni per l'installazione e l'uso devono essere conservate per tutta
la durata di vita dell'apparecchio.
22. Il dispositivo è stato fabbricato in conformità alle norme europee PN-EN ISO
20957-1:2014-02 e PN-EN ISO 20957-2:2021-11 nella classe H. Classe C.
AVERTISMENTE AVVERTENZE
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO
1. Lea atentamente todo el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato.
Sólo se puede garantizar la máxima seguridad y eficacia si el aparato se instala
y utiliza de acuerdo con las instrucciones. Tenga en cuenta que usted es
responsable de informar a los usuarios de todas las restricciones, advertencias
y precauciones.
2. El aparato sólo puede utilizarse para el uso previsto, es decir, para
entrenamiento físico por parte de adultos o de niños únicamente bajo la
supervisión de un adulto (el aparato sólo puede ser utilizado por una persona a
la vez; si es necesario, puede añadirse una segunda persona para apoyo o
seguridad). Asegúrese de que el aparato no esté al alcance de los niños, ya que
su instinto natural de juego y su deseo de experimentar pueden dar lugar a
comportamientos para los que el aparato no está destinado.
3. El aparato no es adecuado para fines terapéuticos.
4. El aparato no está diseñado para su uso en exteriores, a excepción de la línea
de productos MARBO OUTDOOR.
5. Antes de utilizar el aparato, compruebe que todas las piezas estén en su sitio
y que ninguna esté suelta. Aflojar tornillos es un proceso natural al utilizar el
aparato.
6. Tenga en cuenta que la seguridad del producto sólo puede garantizarse si se
comprueba periódicamente si presenta desgaste o daños. Utilice el aparato
sólo si se encuentra en perfecto estado técnico. Si descubre componentes
dañados o escucha ruidos extraños durante el uso, interrumpa el
entrenamiento. No vuelva a utilizar el aparato hasta que se haya subsanado el
defecto.
7. No realice más ajustes que los descritos en estas instrucciones. Si tiene algún
problema, póngase en contacto con el vendedor.
8. No deje ningún mecanismo de ajuste en una posición que pueda obstaculizar
los movimientos del usuario.
9. Utilice el aparato sobre una superficie estable y nivelada.
10. Asegúrate de mantener el equilibrio durante el uso.
11. Realice un calentamiento antes de utilizar el aparato (descrito más adelante
en las instrucciones) y un enfriamiento después de utilizarlo.
12. Durante el entrenamiento, no lleve ropa holgada que pueda engancharse
en las piezas móviles o limitar sus movimientos.
13. No introduzca los dedos entre las partes móviles del aparato.
14. Consulte a su médico antes de iniciar un programa de ejercicio,
especialmente en lo que se refiere a condiciones físicas que puedan suponer un
riesgo para su salud y seguridad. El consejo de su médico es esencial si está
tomando medicación que afecte a su ritmo cardíaco, presión arterial o niveles
de colesterol. No utilice el aparato en contra de las recomendaciones médicas.
Un entrenamiento incorrecto o excesivo puede ser perjudicial para su salud.
15. Presta atención a las señales de tu cuerpo. Deja de hacer ejercicio si notas
alguno de los síntomas siguientes: dolor, latidos irregulares del corazón,
dificultad para respirar, mareos o náuseas. Si experimentas estos síntomas,
debes consultar a un médico antes de continuar con el entrenamiento.
16. El uso del aparato puede entrañar diversos riesgos. Una sobrecarga, un
calentamiento insuficiente o una técnica incorrecta pueden provocar lesiones
en músculos, articulaciones y tendones. Una postura incorrecta o un esfuerzo
excesivo pueden provocar problemas en la columna vertebral, incluidos dolores
de espalda. El esfuerzo físico intenso conlleva el riesgo de problemas
cardiovasculares como arritmias, hipertensión arterial o infartos. El ejercicio
prolongado sin suficientes descansos o hidratación puede provocar mareos,
desmayos o deshidratación. Además, el contacto con el dispositivo o el sudor
puede provocar irritaciones y abrasiones en la piel. Las partes móviles del
dispositivo suponen un riesgo adicional de lesiones mecánicas como
hematomas, contusiones o fracturas.
17. Si la estructura se monta en una pared o techo, el fabricante recomienda
que sea de un material de construcción sólido y que se utilicen tacos de fijación
adecuados. Para otros materiales como madera, cartón yeso, bloques huecos,
etc., la instalación es responsabilidad del usuario.
18. Antes de utilizar el aparato, compruebe que las patas de goma no
reaccionan con el material del suelo sobre el que se coloca el aparato. Tenga
especial cuidado con los productos químicos de limpieza que puedan
interactuar con la goma. Se recomienda asegurarse de que las patas no dejen
marcas en la superficie. Si es necesario, utilice alfombrillas protectoras
adecuadas para proteger el suelo.
19. El aparato no es adecuado para niños menores de 36 meses. Peligro de
asfixia debido a las piezas pequeñas.
20. La etiqueta de 15 cm x 10 cm con el código de barras que se incluye en el
paquete debe pegarse en el espacio previsto para ello en las instrucciones de
uso.
21. Las instrucciones de instalación y funcionamiento deben conservarse
durante toda la vida útil del aparato.
22. El dispositivo se fabricó de conformidad con las normas europeas PN-EN ISO
20957-1:2014-02 y PN-EN ISO 20957-2:2021-11 en la clase H. Clase C.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
BEWAAR DE INSTRUCTIES OP EEN VEILIGE PLAATS
1. Lees de gehele gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in
gebruik neemt. Maximale veiligheid en efficiëntie kunnen alleen worden
gegarandeerd als het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de
instructies. Het is uw verantwoordelijkheid om de gebruikers op de hoogte te
brengen van alle beperkingen, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen.
2. Het apparaat mag alleen worden gebruikt in overeenstemming met het
beoogde gebruik, d.w.z. voor fysieke training door volwassenen of door
kinderen alleen onder toezicht van een volwassene (het apparaat mag slechts
door één persoon tegelijk worden gebruikt; indien nodig kan een tweede
persoon worden toegevoegd voor ondersteuning of veiligheid). Zorg ervoor dat
het apparaat niet toegankelijk is voor kinderen, aangezien hun natuurlijke
instinct om te spelen en te experimenteren kan leiden tot gedrag waarvoor het
apparaat niet bedoeld is.
3. Het apparaat is niet geschikt voor therapeutische doeleinden.
4. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik buitenshuis, met uitzondering van
de MARBO OUTDOOR productlijn.
5. Controleer voordat u het apparaat gebruikt of alle onderdelen op hun plaats
zitten en of er geen onderdelen los zitten. Het loskomen van schroeven is een
natuurlijk proces tijdens het gebruik van het apparaat.
6. Houd er rekening mee dat de veiligheid van het product alleen kan worden
gegarandeerd als het regelmatig wordt gecontroleerd op slijtage of schade.
Gebruik het apparaat alleen als het in perfecte technische staat is. Als u tijdens
het gebruik beschadigde onderdelen ontdekt of ongewone geluiden hoort,
stop dan met trainen. Gebruik het apparaat pas weer als het defect is
verholpen.
7. Voer geen andere instellingen uit dan beschreven in deze handleiding. Neem
bij problemen contact op met de verkoper.
8. Laat geen instelmechanismen achter in een positie die de bewegingen van
de gebruiker zou kunnen belemmeren.
9. Gebruik het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.
10. Zorg ervoor dat u uw evenwicht bewaart tijdens het gebruik.
11. Doe een warming-up voordat u het apparaat gebruikt (verderop in de
instructies beschreven) en koel af na gebruik van het apparaat.
12. Draag tijdens de training geen losse kleding die tussen bewegende
onderdelen kan komen of uw bewegingen kan beperken.
13. Steek uw vingers niet tussen de bewegende delen van het apparaat.
14. raadpleeg uw arts voordat u met een trainingsprogramma begint, vooral als
het gaat om lichamelijke aandoeningen die een risico kunnen vormen voor uw
gezondheid en veiligheid. Het advies van uw arts is essentieel als u medicijnen
gebruikt die uw hartslag, bloeddruk of cholesterolgehalte beïnvloeden.
Gebruik het apparaat niet in strijd met medisch advies. Verkeerde of
overmatige training kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.
15. Let op de signalen van uw lichaam. Stop met trainen als u een van de
volgende symptomen opmerkt: pijn, onregelmatige hartslag, kortademigheid,
duizeligheid of misselijkheid. Als u dergelijke symptomen ervaart, moet u een
arts raadplegen voordat u doorgaat met trainen.
16. Er kunnen verschillende risico's optreden bij het gebruik van het apparaat.
Overbelasting, onvoldoende warming-up of een verkeerde techniek kunnen
blessures aan spieren, gewrichten en pezen veroorzaken. Een verkeerde
houding of overmatige belasting kan leiden tot problemen met de
wervelkolom, waaronder rugpijn. Intense fysieke inspanning brengt het risico
met zich mee van cardiovasculaire problemen zoals hartritmestoornissen, hoge
bloeddruk of hartaanvallen. Langdurige inspanning zonder voldoende pauzes
of hydratatie kan leiden tot duizeligheid, flauwvallen of uitdroging. Bovendien
kan contact met het apparaat of zweet huidirritatie en schaafwonden
veroorzaken. Bewegende onderdelen van het apparaat vormen een extra risico
op mechanische verwondingen zoals kneuzingen, blauwe plekken of breuken.
17. Als de constructie aan een muur of plafond wordt bevestigd, raadt de
fabrikant aan dat deze van stevig bouwmateriaal is en dat er geschikte
bevestigingspluggen worden gebruikt. Voor andere materialen zoals hout,
gipsplaat, holle blokken enz. is de installatie op eigen risico.
18. Controleer voordat u het apparaat gebruikt of de rubberen voetjes niet
reageren met het materiaal van de vloer waarop het apparaat staat. Wees extra
voorzichtig met chemische schoonmaakmiddelen die met het rubber kunnen
reageren. Het wordt aanbevolen om ervoor te zorgen dat de voetjes geen
sporen achterlaten op het oppervlak. Gebruik indien nodig geschikte
beschermende matten om de vloer te beschermen.
19. Het apparaat is niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden.
Verstikkingsgevaar door kleine onderdelen.
20. Het etiket van 15 cm x 10 cm met de barcode die bij de verpakking is
ingesloten, moet worden aangebracht in de daarvoor bestemde ruimte in de
gebruiksaanwijzing.
21. De installatiehandleiding en de gebruiksaanwijzing moeten gedurende de
gehele levensduur van het apparaat bewaard worden.
22. Het apparaat is vervaardigd in overeenstemming met de Europese normen
PN-EN ISO 20957-1:2014-02 en PN-EN ISO 20957-2:2021-11 in klasse H. C.
klasse.
ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
TARTSA AZ UTASÍTÁSOKAT BIZTONSÁGOS HELYEN
1. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a teljes használati
utasítást. A maximális biztonság és hatékonyság csak akkor garantálható, ha a
készüléket a használati utasításnak megfelelően telepítik és használják.
Felhívjuk figyelmét, hogy a felhasználók tájékoztatása minden korlátozásról,
figyelmeztetésről és óvintézkedésről az Ön felelőssége.
2. Az eszköz csak rendeltetésszerűen használható, azaz felnőttek vagy
gyermekek által csak felnőtt felügyelete mellett végzett testgyakorlásra (az
eszközt egyszerre csak egy személy használhatja; szükség esetén egy második
személy is igénybe vehető a támogatás vagy a biztonság érdekében). Biztosítani
kell, hogy az eszköz ne legyen elérhető a gyermekek számára, mivel
természetes játékösztönük és kísérletező kedvük olyan viselkedéshez vezethet,
amelyre az eszköz nem szolgál.
3. A készülék nem alkalmas terápiás célokra
4. A készüléket nem kültéri használatra szánták, kivéve a MARBO OUTDOOR
termékcsaládot.
5. A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy minden alkatrész a helyén van-
e, és nincs-e meglazult alkatrész. A csavarok meglazulása természetes folyamat
a készülék használatakor.
6. Felhívjuk figyelmét, hogy a termék biztonsága csak akkor garantálható, ha
rendszeresen ellenőrzik, hogy a termék nem kopott-e el vagy sérült-e meg. Csak
akkor használja a készüléket, ha az tökéletes műszaki állapotban van. Ha
használat közben sérült alkatrészeket fedez fel, vagy szokatlan zajokat hall,
hagyja abba az edzést. Ne használja újra a készüléket, amíg a hibát ki nem
javították.
7. Ne végezzen az ezen utasításokban leírtaktól eltérő beállításokat. Ha
bármilyen probléma merül fel, kérjük, forduljon az eladóhoz.
8. Ne hagyjon semmilyen beállítási mechanizmust olyan helyzetben, amely
akadályozhatja a felhasználó mozgását.
9. A készüléket stabil, vízszintes felületen használja.
10. Ügyeljen arra, hogy használat közben megőrizze az egyensúlyát.
11. A készülék használata előtt végezze el a bemelegítést (a használati utasítás
későbbi részében leírtak szerint), majd a készülék használata után hűtse le a
készüléket.
12. Edzés közben ne viseljen olyan bő ruházatot, amely beakadhat a mozgó
alkatrészekbe, vagy korlátozhatja a mozgását.
13. Ne tegye az ujjait a készülék mozgó részei közé.
14. Egyeztessen orvosával, mielőtt elkezdene egy edzésprogramot, különösen
olyan fizikai állapotok esetén, amelyek veszélyeztethetik az egészségét és
biztonságát. Orvosa tanácsa elengedhetetlen, ha olyan gyógyszert szed, amely
hatással van a szívritmusára, a vérnyomására vagy a koleszterinszintjére. Ne
használja a készüléket az orvosi tanács ellenére. A helytelen vagy túlzott edzés
káros lehet az egészségére.
15. Figyeljen a teste jelzéseire. Hagyja abba az edzést, ha a következő tünetek
bármelyikét észleli: fájdalom, szabálytalan szívverés, légszomj, szédülés vagy
hányinger. Ha ilyen tüneteket tapasztal, forduljon orvoshoz, mielőtt folytatná
az edzést.
16. A készülék használata során különböző kockázatok léphetnek fel. A
túlterhelés, a nem megfelelő bemelegítés vagy a helytelen technika
sérüléseket okozhat az izmokban, ízületekben és inakban. A helytelen
testtartás vagy a túlzott megterhelés gerincproblémákhoz, többek között
hátfájáshoz vezethet. Az intenzív fizikai megterhelés a szív- és érrendszeri
problémák, például ritmuszavarok, magas vérnyomás vagy szívroham
kockázatát hordozza magában. A hosszan tartó testmozgás elegendő szünet
vagy folyadékpótlás nélkül szédüléshez, ájuláshoz vagy kiszáradáshoz vezethet.
Ezenkívül a készülékkel vagy az izzadsággal való érintkezés bőrirritációt és
horzsolásokat okozhat. A készülék mozgó részei további mechanikai sérülések,
például zúzódások, zúzódások vagy törések kockázatát jelentik.
17. Ha a szerkezetet falra vagy mennyezetre szerelik, a gyártó azt ajánlja, hogy
szilárd építőanyagból készüljön, és megfelelő rögzítődugókat használjanak.
Más anyagok, például fa, gipszkarton, üreges blokkok stb. esetén a szerelés a
felhasználó felelőssége.
18. A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy a gumilábak nem reagálnak-e
a padló anyagával, amelyre a készüléket helyezi. Különös óvatossággal kell
eljárni az olyan kémiai tisztítószerekkel, amelyek kölcsönhatásba léphetnek a
gumival. Ajánlatos meggyőződni arról, hogy a lábak nem hagynak nyomot a
felületen. Szükség esetén használjon megfelelő védőszőnyeget a padló
védelmére.
19. A készülék nem alkalmas 36 hónaposnál fiatalabb gyermekek számára.
Fulladásveszély az apró alkatrészek miatt.
20. A csomagolásban található 15 cm x 10 cm-es címkét a vonalkóddal a kezelési
útmutatóban megadott helyre kell felragasztani.
21. A telepítési és kezelési útmutatót a készülék teljes élettartama alatt meg
kell őrizni.
22. A készüléket a PN-EN ISO 20957-1:2014-02 és a PN-EN ISO 20957-2:2021-11
európai szabványok szerint gyártották H osztályban. C. osztályban.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТЬ
ХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ В БЕЗОПАСНОМ МЕСТЕ
1. Перед использованием оборудования внимательно прочитайте всю
инструкцию. Полная безопасность и эффективность использования могут быть
достигнуты только в том случае, если оборудование собрано и используется в
соответствии с инструкциями. Помните, что вы несете ответственность за то,
чтобы пользователи оборудования были ознакомлены со всеми
ограничениями, предупреждениями и мерами предосторожности.
2. Оборудование должно использоваться только по назначению, т.е. для
физической подготовки взрослых или детей только под присмотром взрослых
(оборудование может использоваться одним человеком одновременно, не
считая страховки). Не оставляйте оборудование в местах, доступных для детей,
так как естественный инстинкт игры у детей и их любовь к экспериментам могут
привести к ситуациям и поведению, для которых это оборудование не
предназначено.
3. Оборудование не подходит для терапевтических целей.
4. Оборудование не предназначено для использования на открытом воздухе.
За исключением линейки продуктов MARBO OUTDOOR.
5. Перед использованием оборудования убедитесь, что все детали находятся
на месте и не болтаются. Ослабление некоторых винтов является
естественным процессом, происходящим в процессе эксплуатации
оборудования.
6. Помните, что вы сохраните уровень безопасности изделия, если будете
регулярно проверять его на предмет износа/повреждений. Используйте
прибор только тогда, когда он технически исправен. Если вы обнаружили
неисправные компоненты или услышали какой-либо тревожный звук,
исходящий от устройства во время использования, прекратите тренировку. Не
используйте прибор до тех пор, пока проблема не будет устранена.
7. Не производите никаких настроек, кроме описанных в данном руководстве.
При возникновении любых проблем обращайтесь к дилеру.
8. Не оставляйте регулировочные устройства в положении, которое может
затруднить движения пользователя.
9. Используйте устройство на устойчивой, ровной поверхности.
10. При использовании устройства не забывайте сохранять равновесие.
11. Перед использованием оборудования выполните разминку (описана далее
в данном руководстве), а после тренировки на оборудовании остыньте.
12. Чтобы тренироваться на тренажере, не надевайте свободную одежду,
которая может зацепиться или закрутиться за движущиеся части тренажера или
ограничить ваши движения.
13. Не вставляйте пальцы между движущимися частями тренажера.
14. Перед началом программы упражнений необходимо
проконсультироваться с врачом по поводу физических состояний, которые
могут представлять риск для вашего здоровья и безопасности. Консультация
врача необходима, если вы принимаете лекарства, влияющие на частоту
сердечных сокращений, кровяное давление или уровень холестерина. Не
следует использовать это устройство вопреки рекомендациям врача.
Неправильные или чрезмерные тренировки могут нанести вред вашему
здоровью.
15. Будьте внимательны к сигналам своего организма. Прекратите тренировку,
если вы испытываете любой из следующих симптомов: боль, нерегулярное
сердцебиение, поверхностное дыхание, головокружение или чувство тошноты.
Если вы испытываете любой из этих симптомов, проконсультируйтесь с врачом,
прежде чем продолжать программу упражнений.
16. При использовании оборудования существуют различные риски.
Перегрузка, отсутствие должной разминки или неправильная техника могут
привести к травмам мышц, суставов и сухожилий. Неправильная осанка или
чрезмерное напряжение могут вызвать проблемы со спиной, в том числе боли
в спине. Интенсивные тренировки несут риск сердечно-сосудистых
осложнений, таких как аритмия, гипертония или сердечный приступ.
Длительные тренировки без достаточного отдыха и гидратации могут привести
к головокружению, обмороку и обезвоживанию. Кроме того, контакт с
оборудованием или пот могут вызвать ссадины и раздражение кожи.
Движущиеся части оборудования представляют собой дополнительный риск,
поскольку могут привести к случайным механическим травмам, таким как
защемления, ушибы или переломы.
17. Если конструкция крепится к стене или потолку, производитель
рекомендует, чтобы она была изготовлена из прочного строительного
материала и чтобы для этого использовались подходящие монтажные дюбели;
в других случаях, таких как дерево, гипсокартон, пустотелые блоки и т.д.,
монтаж производится на свой страх и риск.
18. Перед использованием устройства убедитесь, что резиновые ножки не
вступают в реакцию с материалом основания, на котором будет установлено
устройство. Особое внимание следует уделить воздействию химических
веществ, используемых для очистки основания, которые могут
взаимодействовать с резиной. Также рекомендуется следить за тем, чтобы
ножки не оставляли следов на поверхности. При необходимости используйте
подходящие защитные накладки для защиты основания.
19. Прибор не предназначен для детей младше 36 месяцев. Опасность удушья
мелкими деталями.
20. Наклейте этикетку со штрих-кодом размером 15 см x 10 см, входящую в
комплект, в специально отведенное место на инструкции по эксплуатации.
21. Храните инструкцию по установке вместе с инструкцией по эксплуатации в
течение всего срока службы прибора.
22. Прибор изготовлен в соответствии с европейским стандартом PN-EN ISO
20957-1:2014-02, PN-EN ISO 20957-2:2021-11 в классе H. C.
FIGYELMEZTETÉSEK ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ