Znaleziono w kategoriach:
EN Instructions for use | DE Gebrauchsanweisung | FR Mode d’emploi
IT Istruzioni per l’uso | NL Gebruiksaanwijzing | ES Manual de instrucciones
PT Instruções de utilização | SV Bruksanvisning | PL Instrukcja obsługi
RU Инструкция по применению | KO 사용 설명서 | ZH 使用说明 | AR مادختسا تاميلعت
Supplemental
Nursing System™
because breast
milk is best for
your baby
Thank you for choosing the Supplemental Nursing System (SNS). The SNS is a feeding solution
that enables more babies to breastfeed and to stay motivated to do so.
Danke, dass Sie sich für das Brusternährungsset (Supplemental Nursing System, SNS) entschieden
haben. Das Brusternährungsset ist eine Fütterungslösung, die es ermöglicht, mehr Babys zu stillen
und dazu motiviert, es weiterhin zu tun.
Merci d’avoir choisi le système de nutrition supplémentaire (SNS). Le SNS est une solution
d’alimentation permettant à davantage de bébés d’être allaités et de prolonger l’allaitement au sein.
Grazie per aver scelto il sistema di allattamento supplementare (SNS). Il sistema SNS è una soluzione
di alimentazione che permette di allattare al seno più bambini e di mantenere la motivazione a
proseguire l’allattamento al seno.
Dank u wel dat u hebt gekozen voor de Borstvoeding Hulp Set. De Borstvoeding Hulp Set is
een oplossing voor het voeden om meer baby’s borstvoeding te geven en ze daarvoor gemotiveerd
te houden.
Le agradecemos que haya elegido el sistema de alimentación suplementaria (SNS), una
solución de alimentación que permite que más bebés mamen y estén motivados para hacerlo.
Obrigado por escolher o Sistema de Nutrição Suplementar (SNS). O SNS é uma solução
de alimentação que permite amamentar mais bebés e motivá-los a mamar.
Tack för att du valt tillmatningssetet SNS (Supplemental Nursing System). SNS matningslösning
är ett hjälpmedel vid amningssvårigheter och för sugsvaga spädbarn.
Dziękujemy za wybranie systemu wspomagającego karmienie (SNS). SNS to rozwiązanie
umożliwiające dokarmianie dzieci przy piersi i motywujące je do ssania.
Спасибо за выбор дополнительной системы кормления (SNS). SNS представляет собой
систему кормления, которая позволяет обеспечить грудное вскармливание большему
числу новорожденных и поддерживает мотивацию к грудному вскармливанию.
모유생성유도기 (SNS) 를 선택해 주셔서 감사합니다. SNS는 더 많은 아기에게 모유 수유를 제공
하고 이를 독려하기 위한 수유 솔루션입니다.
感谢您选择辅助哺乳系统 (SNS)。辅助哺乳系统是一种哺喂解决方案，旨在让更多婴儿得到母乳喂养
并积极致力实现于此目标。
نم لافطا نم ديزملا نّكمي ةيذغت لح وه SNS ماظن
نإ .)SNS( يليمكتلا عاضرا ماظن رايتخ ِ
كل اًركش
.كلذب مايقلل نيسمحتم اولظي نأو ةيعيبطلا ةعاضرلا
EN
4 – 21
AR
237– 221
DE
22 – 39
FR
40 – 57
IT
58 – 75
NL
76 – 93
ES
94 – 111
PT
112 – 129
SV
130 – 147
PL
148 – 165
RU
166 – 183
KO
184 – 201
ZH
202 – 218
41. Intended use / Population – Contraindications 5
2. Meaning of symbols 6
3. Important safety information 8
4. Product description 9
4.1 Product parts 9
4.2 Material 9
5. Cleaning 10
5.1 Cleaning at home 10
5.1.1 Before using for the rst time 10
5.1.2 After each use 11
5.1.3 Once a day 11
5.2 Cleaning in the hospital 12
5.2.1 Before using for the rst time 12
5.2.2 After each use 12
5.2.3 Once a day 12
6. Assembling the SNS / Preparing for feeding 13
7. Feeding 16
8. Disassembling the SNS 20
9. Disposal 20
10. Product variants and consumables 20
11. Technical specications 238
Table of Contents
5
The intended use of the Supplemental Nursing System
The Supplemental Nursing System is designed to administer supplemental nutrition
to babies while they are being fed at the breast. Its intended use is to enable
mothers to breastfeed when they would otherwise be unable to do so. The SNS
can be used for suckling training and also to stimulate the mother’s milk pro-
duction. In all cases, the SNS helps to maintain the unique skin-to-skin contact
between mother and child.
Mothers can use the system with their own expressed milk, fortied human milk or
formula.
Intended population / users
The Supplemental Nursing System is intended to be used in cases where babies
have weak suction or cannot maintain vacuum long enough. The SNS can also be
used by mothers with poor milk supply and to feed adopted babies.
Contraindications
The SNS cannot be used by mothers who are unable to breastfeed because of a
medical condition. Also, mothers who take medicines to which babies are intolerant
must not use the SNS.
1. Intended use / Population – Contraindications
More information in your language:
Yderligere information på dit sprog:
Lisätietoja omalla kielelläsi:
Mer informasjon på ditt språk:
Περισσότερες πληροφορίες στη δική σας γλώσσα:
詳細情報をお住まいの地域の言語で閲覧できます:
Or visit our homepage www.medela.com/sns