Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje MILLA HOME
›
Instrukcja Ostrzałka MILLA HOME MKA107
Znaleziono w kategoriach:
Ostrzałki
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Ostrzałka MILLA HOME MKA107
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
I
nstrukcja obsługi
iw
aru
nki gw
ar
ancji
OS
T
R
Z
AŁ
K
A
MK
A1
07
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
OST
R
Z
A
ŁKI
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
an
ic
z
n
yc
h,
ch
emi
c
zn
y
ch
l
ub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
13
15
17
19
12
14
16
18
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
I
K
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
1.
D
o
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
u
r
z
ądz
eni
a
nie
wolno
uż
yw
ać
o
s
tr
ych
lub
dr
a
żni
ąc
ych
ś
r
o
dków
c
z
y
s
z
c
z
ąc
ych.
2
.
P
r
z
e
d
uż
yciem
wy
tr
z
yj
p
ow
ier
z
chnię
u
r
z
ądz
eni
a
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
3
.
P
ow
s
taj
ąc
e
w
tr
akcie
o
s
tr
z
eni
a
opiłk
i
me
talu
n
ależ
y
us
u
n
ąć
p
o
z
akońc
z
on
ym
o
s
tr
z
eniu
pr
z
ez
delik
atne
p
o
tr
z
ą
ś
nię
cie
u
r
z
ądz
eniem.
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
o
w
ar
u
(
u
r
z
ą
dz
e
ni
a
)
z
go
dni
e
z
ud
z
i
elo
n
ą
g
w
ar
a
ncj
ą
w
s
p
o
só
b
w
y
b
r
a
n
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
g
o
j
e
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
6.
W
ymień
komple
t
o
s
tr
z
y
n
a
nowe
u
mie
s
z
c
z
aj
ąc
je
wkor
pus
ie
o
s
tr
z
ałk
i.
7
.
Z
amo
c
uj
p
onow
nie
o
słonę
or
a
z
dokr
ę
ć
j
ą
z
a
p
omo
cą
ś
r
ub.
8.
M
o
ż
e
s
z
b
ezpie
c
znie
kor
z
y
s
tać
z
pr
o
duk
t
u.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
M
o
ż
e
s
z
p
omó
c
chr
onić
ś
r
o
dow
isko
!
Dals
z
e
pr
z
ek
a
-
z
anie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
do
pu
nk
t
ów
z
ajmuj
ąc
ych
s
ię
p
onow
n
ym
uż
yciem
lub
o
dz
y
sk
iem,
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Os
tr
z
ałk
a
nie
tr
z
ym
a
bl
at
u.
Niepr
a
-
w
idłow
a
s
tr
uk
t
u
r
a
p
ow
ier
z
chnii
bl
at
u.
P
o
s
ta
w
o
s
tr
z
ałkę
n
a
r
ów
ne
j
,
pł
a
sk
ie
j
i
s
tabilne
j
p
ow
ier
z
chni.
Os
tr
z
ałk
a
nie
o
s
tr
z
y
.
Niepr
a
-
w
idłowy
k
ier
u
nek
o
s
tr
z
eni
a
n
o
ż
y.
Os
tr
z
no
ż
e
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
u
mie
s
z
c
z
on
ym
n
a
o
słonie
o
s
tr
z
ałk
i.
P
R
OB
LE
MY
I
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
o
nuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mu
s
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
12
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu.
UW
A
G
A!
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
L
U
B
U
S
U
NIĘ
C
IE
T
A
B
LIC
Z
KI
Z
NA
MIONO
W
E
J
Z
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
MO
Ż
E
S
P
O
W
OD
O
W
A
Ć
NIE
U
Z
NA
NIE
G
W
A
R
A
NCJI
.
v
.
4
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
O
S
T
R
Z
AŁ
K
A
MK
A1
0
7
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
OST
R
Z
A
ŁKI
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
an
ic
z
n
yc
h,
ch
emi
c
zn
y
ch
l
ub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
13
15
17
19
12
14
16
18
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
I
K
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
1.
D
o
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
u
r
z
ądz
eni
a
nie
wolno
uż
yw
ać
o
s
tr
ych
lub
dr
a
żni
ąc
ych
ś
r
o
dków
c
z
y
s
z
c
z
ąc
ych.
2
.
P
r
z
e
d
uż
yciem
wy
tr
z
yj
p
ow
ier
z
chnię
u
r
z
ądz
eni
a
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
3
.
P
ow
s
taj
ąc
e
w
tr
akcie
o
s
tr
z
eni
a
opiłk
i
me
talu
n
ależ
y
us
u
n
ąć
p
o
z
akońc
z
on
ym
o
s
tr
z
eniu
pr
z
ez
delik
atne
p
o
tr
z
ą
ś
nię
cie
u
r
z
ądz
eniem.
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
o
w
ar
u
(
u
r
z
ą
dz
e
ni
a
)
z
go
dni
e
z
ud
z
i
elo
n
ą
g
w
ar
a
ncj
ą
w
s
p
o
só
b
w
y
b
r
a
n
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
g
o
j
e
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
6.
W
ymień
komple
t
o
s
tr
z
y
n
a
nowe
u
mie
s
z
c
z
aj
ąc
je
wkor
pus
ie
o
s
tr
z
ałk
i.
7
.
Z
amo
c
uj
p
onow
nie
o
słonę
or
a
z
dokr
ę
ć
j
ą
z
a
p
omo
cą
ś
r
ub.
8.
M
o
ż
e
s
z
b
ezpie
c
znie
kor
z
y
s
tać
z
pr
o
duk
t
u.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
M
o
ż
e
s
z
p
omó
c
chr
onić
ś
r
o
dow
isko
!
Dals
z
e
pr
z
ek
a
-
z
anie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
do
pu
nk
t
ów
z
ajmuj
ąc
ych
s
ię
p
onow
n
ym
uż
yciem
lub
o
dz
y
sk
iem,
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Os
tr
z
ałk
a
nie
tr
z
ym
a
bl
at
u.
Niepr
a
-
w
idłow
a
s
tr
uk
t
u
r
a
p
ow
ier
z
chnii
bl
at
u.
P
o
s
ta
w
o
s
tr
z
ałkę
n
a
r
ów
ne
j
,
pł
a
sk
ie
j
i
s
tabilne
j
p
ow
ier
z
chni.
Os
tr
z
ałk
a
nie
o
s
tr
z
y
.
Niepr
a
-
w
idłowy
k
ier
u
nek
o
s
tr
z
eni
a
n
o
ż
y.
Os
tr
z
no
ż
e
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
u
mie
s
z
c
z
on
ym
n
a
o
słonie
o
s
tr
z
ałk
i.
P
R
OB
LE
MY
I
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
o
nuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mu
s
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
12
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu.
UW
A
G
A!
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
L
U
B
U
S
U
NIĘ
C
IE
T
A
B
LIC
Z
KI
Z
NA
MIONO
W
E
J
Z
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
MO
Ż
E
S
P
O
W
OD
O
W
A
Ć
NIE
U
Z
NA
NIE
G
W
A
R
A
NCJI
.
v
.
4
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
O
S
T
R
Z
AŁ
K
A
MK
A1
0
7
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
OST
R
Z
A
ŁKI
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
an
ic
z
n
yc
h,
ch
emi
c
zn
y
ch
l
ub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
13
15
17
19
12
14
16
18
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
I
K
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
1.
D
o
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
u
r
z
ądz
eni
a
nie
wolno
uż
yw
ać
o
s
tr
ych
lub
dr
a
żni
ąc
ych
ś
r
o
dków
c
z
y
s
z
c
z
ąc
ych.
2
.
P
r
z
e
d
uż
yciem
wy
tr
z
yj
p
ow
ier
z
chnię
u
r
z
ądz
eni
a
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
3
.
P
ow
s
taj
ąc
e
w
tr
akcie
o
s
tr
z
eni
a
opiłk
i
me
talu
n
ależ
y
us
u
n
ąć
p
o
z
akońc
z
on
ym
o
s
tr
z
eniu
pr
z
ez
delik
atne
p
o
tr
z
ą
ś
nię
cie
u
r
z
ądz
eniem.
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
o
w
ar
u
(
u
r
z
ą
dz
e
ni
a
)
z
go
dni
e
z
ud
z
i
elo
n
ą
g
w
ar
a
ncj
ą
w
s
p
o
só
b
w
y
b
r
a
n
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
g
o
j
e
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
6. Wymień komplet ostr
zy na nowe umieszczając je
wkorpusie ostrzałki.
7
.
Z
amo
c
uj
p
onow
nie
o
słonę
or
a
z
dokr
ę
ć
j
ą
z
a
p
omo
cą
ś
r
ub.
8.
M
o
ż
e
s
z
b
ezpie
c
znie
kor
z
y
s
tać
z
pr
o
duk
t
u.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
M
o
ż
e
s
z
p
omó
c
chr
onić
ś
r
o
dow
isko
!
Dals
z
e
pr
z
ek
a
-
z
anie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
do
pu
nk
t
ów
z
ajmuj
ąc
ych
s
ię
p
onow
n
ym
uż
yciem
lub
o
dz
y
sk
iem,
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Os
tr
z
ałk
a
nie
tr
z
ym
a
bl
at
u.
Niepr
a
-
w
idłow
a
s
tr
uk
t
u
r
a
p
ow
ier
z
chnii
bl
at
u.
P
o
s
ta
w
o
s
tr
z
ałkę
n
a
r
ów
ne
j
,
pł
a
sk
ie
j
i
s
tabilne
j
p
ow
ier
z
chni.
Os
tr
z
ałk
a
nie
o
s
tr
z
y
.
Niepr
a
-
w
idłowy
k
ier
u
nek
o
s
tr
z
eni
a
n
o
ż
y.
Os
tr
z
no
ż
e
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
u
mie
s
z
c
z
on
ym
n
a
o
słonie
o
s
tr
z
ałk
i.
P
R
OB
LE
MY
I
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
o
nuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mu
s
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
12
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu.
UW
A
G
A!
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
L
U
B
U
S
U
NIĘ
C
IE
T
A
B
LIC
Z
KI
Z
NA
MIONO
W
E
J
Z
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
MO
Ż
E
S
P
O
W
OD
O
W
A
Ć
NIE
U
Z
NA
NIE
G
W
A
R
A
NCJI
.
v
.
4
W
ARUNKI BEZPIECZEŃST
W
A
I Z
A
GROŻ
ENIA
1.
Przecz
y
taj
uważnie
ins
tr
ukcję
przed
rozpoczęciem
uż
y
tkowani
a
urządzenia.
2.
Używaj
urządzenia
i
akce
so
-
riów
zgodnie
z
przeznaczeniem
opisanym
w instrukcji
obsługi.
3.
Urządzenie
nie
je
st
przeznaczone
do
uż
y
tk
u
przemysłowego
służ
y
wyłącznie do
uż
y
tk
u
domowego.
4.
Niniejs
zy
sprzęt
może
być
uży
t
-
kowan
y
pr
zez
dzie
ci
w
wieku
co
najmnie
j
8
lat
przez
osoby
o
obniżonych
możliwościach
fiz
ycz
-
nych,
umysłowych i
osoby o
braku
doświadczenia
i
znajomości
sprzę
tu,
jeżeli zapewniony zos
tanie nadzór
lub
instruk
taż
odno
ś
nie
do
uż
y
tko
-
wania
sprzę
t
u
w
bezpieczny
sposób,
tak
aby
związane
z
t
ym
z
agr
ożeni
a
były
zrozumiałe.
D
zieci
nie
powinny
ba
wić
się
sprzętem.
Dzieci
bez
nadzoru
nie
powinny
wykonywać
cz
yszczenia
i konser
w
acji sprzętu.
5.
Ostrości
noż
y
nie
spra
wdzaj
za
pomocą palców
.
6.
Nie
wkładaj
czubk
a
noża
do
ostr
załki,
mo
g
ą
zos
tać
uszkodzone
ostr
za
oraz
nóż
.
UW
AGA!
Nie
ostr
z
zupełnie
nowych
noży!
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
w
o
o
b
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
Mill
a
Home
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ą
-
dz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
z
je
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
MK
A1
0
7
Ty
p
Ręc
z
n
a
R
o
dz
aj
m
at
er
i
ału
o
s
tr
z
y
S
t
op
wol
f
r
amu
P
r
z
ezn
ac
z
enie
D
o
no
ż
y
M
o
żliwo
ść
wymi
an
y
o
s
tr
z
y
Ta
k
1
2
3
4
5
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
W
ymienne
o
s
tr
z
a
2
.
Osłon
a
chr
oni
ąca
no
ż
e
3
.
K
or
pus
o
s
tr
z
ałk
i
4
.
D
ź
w
igni
a
blok
uj
ąca
5
.
P
o
ds
ta
wk
a
z
pr
z
y
s
sa
wk
ą
OB
S
Ł
U
G
A
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
N
ależ
y
p
o
s
ta
w
ić
o
s
tr
z
ałkę
n
a
pł
a
sk
ie
j
i
gł
adk
ie
j
p
ow
ier
z
chni
tak
ie
j
j
ak
bl
at
c
z
y
pł
y
tk
i.
2
.
Os
tr
z
ałkę
do
ciś
nij
delik
atnie
do
bl
at
u
or
a
z
opuść
dź
w
i-
gnię
w
dół
w
c
elu
u
nier
uchomieni
a.
3
.
D
o
o
s
tr
z
eni
a
uż
yw
aj
t
y
lko
no
ż
y
s
talowych
(
tak
ich
j
ak
no
ż
e
gł
adk
ie,
z
ąbkow
ane
i
sc
y
z
or
y
k
i).
4
.
U
p
ew
nij
s
ię
ż
e
nó
ż
je
s
t
c
z
y
s
t
y
i
s
uch
y
.
5
.
No
ż
e
do
o
s
tr
z
y
us
ta
w
i
am
y
p
o
d
k
ąt
em
9
0°.
6.
W
c
elu
n
ao
s
tr
z
eni
a
pr
z
e
ci
ągnij
nó
ż
mię
dz
y
pł
y
tk
ami
o
s
tr
z
y
o
d
n
a
sad
y
do
c
z
ubk
a.
1
3
5
7
2
4
6
8
9
UW
A
G
A!
OP
T
Y
MA
LNY
K
Ą
T
OST
R
Z
E
NIA
NO
Ż
Y
W
Y
NOS
I
OK
OŁ
O
20°.
7
.
A
b
y
uz
y
sk
ać
z
adow
al
aj
ącą
o
s
tr
o
ść
no
ż
y
,
pr
z
e
ci
ągnij
nó
ż
o
d
6
do
1
0
r
a
z
y
,
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
s
tr
z
ałk
i
n
a
o
słonie
.
UW
A
G
A!
NIE
D
O
C
I
S
K
A
J
OST
R
Z
A
ŁKI
Z
B
Y
T
MO
C
NO
D
O
P
ODŁ
O
Ż
A
.
NO
Ż
E
C
E
R
A
MIC
Z
NE
OR
A
Z
P
R
OF
IL
O
W
A
NE
NO
Ż
E
D
O
ST
E
K
Ó
W
NIE
NA
D
A
J
Ą
S
IĘ
D
O
OST
R
Z
E
NIA!
W
Y
MIA
NA
OST
R
Z
Y
UW
A
G
A!
C
Z
Ę
ST
O
T
LI
W
OŚĆ
W
Y
MIA
NY
OST
R
Z
Y
U
Z
A
LE
Ż
NIONA
JE
ST
OD
C
Z
A
S
U
U
Ż
Y
T
K
O
W
A
NIA
IC
H
W
OST
R
Z
A
Ł
C
E
.
1.
W
yjmij
komple
t
o
s
tr
z
y
z
op
akow
ani
a.
2
.
P
o
s
ta
w
o
s
tr
z
ałkę
n
a
r
ów
ne
j
,
pł
a
sk
ie
j
i
s
tabilne
j
p
ow
ier
z
chni.
3
.
Os
tr
z
ałkę
do
ciś
nij
delik
atnie
do
bl
at
u
or
a
z
opuść
dź
w
ignię
w
dół
w
c
elu
u
nier
uchomieni
a.
10
11
4
.
Z
a
p
omo
cą
ś
r
ub
okr
ę
ta
wy
kr
ę
ć
ś
r
ub
y
zn
ajduj
ąc
e
s
ię
wo
słonie
kor
pus
u
o
s
tr
z
ałk
i.
5
.
Zde
jmij
o
słonę
or
a
z
wyjmij
z
uż
y
t
e
o
s
tr
z
a.
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
P
r
z
e
c
z
y
taj
uw
a
żnie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
ż
yw
aj
u
r
z
ądz
eni
a
i
akc
e
so
-
r
iów
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
służ
y
wy
ł
ąc
znie
do
uż
y
tk
u
domowe
go.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
z
-
n
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tko
-
w
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
5.
Os
tr
o
ści
no
ż
y
nie
s
pr
a
wdz
aj
z
a
p
omo
cą
p
alc
ów
.
6.
Nie
wkł
ad
aj
c
z
ubk
a
no
ż
a
do
o
s
tr
z
ałk
i
,
mo
g
ą
z
o
s
tać
us
zko
dz
one
o
s
tr
z
a
or
a
z
nó
ż
.
UW
A
G
A!
Nie
o
s
tr
z
z
u
p
ełnie
nowych
no
ż
y!
WPROWAD
ZEN
IE
Dziękujemy
za
zaufanie,
jakim
nas
Państwo
ob
d
arzy
li,
dokonując zakupu urządzenia marki
Milla Home
.
Jesteśmy
przekonani,
że
to
bardzo
dobrej
jakości
urzą
-
dzenie,
zapewni P
aństwu
dużo
radości
i
sat
ysfakcji
zjego
uży
tkowania.
NALEŻ
Y DOKŁ
ADNIE
P
RZECZ
YT
AĆ INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI
IJEJ PRZESTRZEGAĆ!
T
o urządzenie
jest przeznaczone
do
uż
ytku
domowe
go
lub
innego, nie dotycz
ącego celów komercyjnych.
DANE TECHNICZNE
Model
MKA107
Ty
p
Ręcz
na
Rodzaj materi
ału
ostrz
y
Stop wolframu
Przeznaczenie
Do noży
Możliwość
wymiany
os
trzy
Ta
k
1
2
3
4
5
OPIS URZĄDZENIA
1.
Wymienne ostrza
2. Osłona chroni
ąca no
że
3. Korpus ostrzałki
4. Dźwignia blok
ująca
5. P
odstawka
z
przy
ssa
wką
OB
S
Ł
U
G
A
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
N
ależ
y
p
o
s
ta
w
ić
o
s
tr
z
ałkę
n
a
pł
a
sk
ie
j
i
gł
adk
ie
j
p
ow
ier
z
chni
tak
ie
j
j
ak
bl
at
c
z
y
pł
y
tk
i.
2
.
Os
tr
z
ałkę
do
ciś
nij
delik
atnie
do
bl
at
u
or
a
z
opuść
dź
w
i-
gnię
w
dół
w
c
elu
u
nier
uchomieni
a.
3
.
D
o
o
s
tr
z
eni
a
uż
yw
aj
t
y
lko
no
ż
y
s
talowych
(
tak
ich
j
ak
no
ż
e
gł
adk
ie,
z
ąbkow
ane
i
sc
y
z
or
y
k
i).
4
.
U
p
ew
nij
s
ię
ż
e
nó
ż
je
s
t
c
z
y
s
t
y
i
s
uch
y
.
5
.
No
ż
e
do
o
s
tr
z
y
us
ta
w
i
am
y
p
o
d
k
ąt
em
9
0°.
6.
W
c
elu
n
ao
s
tr
z
eni
a
pr
z
e
ci
ągnij
nó
ż
mię
dz
y
pł
y
tk
ami
o
s
tr
z
y
o
d
n
a
sad
y
do
c
z
ubk
a.
1
3
5
7
2
4
6
8
9
UW
A
G
A!
OP
T
Y
MA
LNY
K
Ą
T
OST
R
Z
E
NIA
NO
Ż
Y
W
Y
NOS
I
OK
OŁ
O
20°.
7
.
A
b
y
uz
y
sk
ać
z
adow
al
aj
ącą
o
s
tr
o
ść
no
ż
y
,
pr
z
e
ci
ągnij
nó
ż
o
d
6
do
1
0
r
a
z
y
,
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
s
tr
z
ałk
i
n
a
o
słonie
.
UW
A
G
A!
NIE
D
O
C
I
S
K
A
J
OST
R
Z
A
ŁKI
Z
B
Y
T
MO
C
NO
D
O
P
ODŁ
O
Ż
A
.
NO
Ż
E
C
E
R
A
MIC
Z
NE
OR
A
Z
P
R
OF
IL
O
W
A
NE
NO
Ż
E
D
O
ST
E
K
Ó
W
NIE
NA
D
A
J
Ą
S
IĘ
D
O
OST
R
Z
E
NIA!
W
Y
MIA
NA
OST
R
Z
Y
UW
A
G
A!
C
Z
Ę
ST
O
T
LI
W
OŚĆ
W
Y
MIA
NY
OST
R
Z
Y
U
Z
A
LE
Ż
NIONA
JE
ST
OD
C
Z
A
S
U
U
Ż
Y
T
K
O
W
A
NIA
IC
H
W
OST
R
Z
A
Ł
C
E
.
1.
W
yjmij
komple
t
o
s
tr
z
y
z
op
akow
ani
a.
2
.
P
o
s
ta
w
o
s
tr
z
ałkę
n
a
r
ów
ne
j
,
pł
a
sk
ie
j
i
s
tabilne
j
p
ow
ier
z
chni.
3
.
Os
tr
z
ałkę
do
ciś
nij
delik
atnie
do
bl
at
u
or
a
z
opuść
dź
w
ignię
w
dół
w
c
elu
u
nier
uchomieni
a.
10
11
4
.
Z
a
p
omo
cą
ś
r
ub
okr
ę
ta
wy
kr
ę
ć
ś
r
ub
y
zn
ajduj
ąc
e
s
ię
wo
słonie
kor
pus
u
o
s
tr
z
ałk
i.
5
.
Zde
jmij
o
słonę
or
a
z
wyjmij
z
uż
y
t
e
o
s
tr
z
a.
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
P
r
z
e
c
z
y
taj
uw
a
żnie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
ż
yw
aj
u
r
z
ądz
eni
a
i
akc
e
so
-
r
iów
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
służ
y
wy
ł
ąc
znie
do
uż
y
tk
u
domowe
go.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
z
-
n
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tko
-
w
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
5.
Os
tr
o
ści
no
ż
y
nie
s
pr
a
wdz
aj
z
a
p
omo
cą
p
alc
ów
.
6.
Nie
wkł
ad
aj
c
z
ubk
a
no
ż
a
do
o
s
tr
z
ałk
i
,
mo
g
ą
z
o
s
tać
us
zko
dz
one
o
s
tr
z
a
or
a
z
nó
ż
.
UW
A
G
A!
Nie
o
s
tr
z
z
u
p
ełnie
nowych
no
ż
y!
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
w
o
o
b
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
Mill
a
Home
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ą
-
dz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
z
je
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
MK
A1
0
7
Ty
p
Ręc
z
n
a
R
o
dz
aj
m
at
er
i
ału
o
s
tr
z
y
S
t
op
wol
f
r
amu
P
r
z
ezn
ac
z
enie
D
o
no
ż
y
M
o
żliwo
ść
wymi
an
y
o
s
tr
z
y
Ta
k
1
2
3
4
5
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
W
ymienne
o
s
tr
z
a
2
.
Osłon
a
chr
oni
ąca
no
ż
e
3
.
K
or
pus
o
s
tr
z
ałk
i
4
.
D
ź
w
igni
a
blok
uj
ąca
5
.
P
o
ds
ta
wk
a
z
pr
z
y
s
sa
wk
ą
OBSŁUGA U
RZ
ĄD
ZENIA
1.
Należy
postawić
ostrzałkę
na
płaskiej
i
gładkiej
powierzchni takie
j jak bl
at czy pły
tki.
2. Ostrz
ałkę
do
ciś
nij delikatnie do
blatu or
az opuść
dź
wi-
gnię w dół w celu unieruchomienia.
3.
Do
os
trzenia
używaj
tylko
noży
s
talowych
(takich
jak
noże gładkie, ząbkowane i scyzoryk
i).
4. Upewnij się że nóż jest czys
ty i suchy
.
5. Noże do ostrzy us
ta
w
i
amy pod kątem 90°.
6.
W
celu
naos
trzenia
przeciągnij
nóż
między
pły
tkami
ostrz
y od nasady do czubka.
1
3
5
7
2
4
6
8
9
UW
AGA!
OP
TYMALNY
KĄ
T
OSTRZENIA
NOŻY
WYNOSI
OKOŁO
20°.
7
.
Aby uz
yskać z
adow
alającą
ostrość
no
ży
, pr
zeciągnij nóż
od 6
do 1
0 r
azy
,
zgodnie z
kierunkiem strzałki na
osłonie
.
UW
AGA!
NIE
DOCISKA
J
OSTRZ
AŁKI
ZBY
T
MOCNO
D
O
PODŁOŻA.
NOŻE
CERAMICZNE
ORA
Z
PROFILOW
ANE
NOŻE
DO
STEKÓW
NIE
NADAJĄ SIĘ
DO OSTRZENIA!
WYMIANA
OSTR
ZY
UW
AGA!
CZĘ
ST
OTLIWOŚĆ
WYMIANY
OSTRZ
Y
UZ
ALEŻNIONA
JEST OD
CZ
ASU
UŻY
TKOW
ANIA ICH
W OSTRZAŁCE.
1. Wyjmij komplet o
strzy z opakowania.
2.
Postaw
ostrzałkę
na
równej,
pła
skiej
i
stabilnej
p
ow
ier
z
chni.
3
.
Os
tr
z
ałkę
do
ciś
nij
delik
atnie
do
bl
at
u
or
a
z
opuść
dź
w
ignię
w
dół
w
c
elu
u
nier
uchomieni
a.
10
11
4
.
Z
a
p
omo
cą
ś
r
ub
okr
ę
ta
wy
kr
ę
ć
ś
r
ub
y
zn
ajduj
ąc
e
s
ię
wo
słonie
kor
pus
u
o
s
tr
z
ałk
i.
5
.
Zde
jmij
o
słonę
or
a
z
wyjmij
z
uż
y
t
e
o
s
tr
z
a.
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
I
Z
A
GR
O
Ż
E
NIA
1.
P
r
z
e
c
z
y
taj
uw
a
żnie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
U
ż
yw
aj
u
r
z
ądz
eni
a
i
akc
e
so
-
r
iów
zgo
dnie
z
pr
z
ezn
ac
z
eniem
opisan
ym
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
3.
U
r
z
ądz
enie
nie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
pr
z
em
y
słowe
go
służ
y
wy
ł
ąc
znie
do
uż
y
tk
u
domowe
go.
4.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
ści
ach
f
iz
yc
z
-
n
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
z
o
s
tanie
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tko
-
w
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
i
konser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
5.
Os
tr
o
ści
no
ż
y
nie
s
pr
a
wdz
aj
z
a
p
omo
cą
p
alc
ów
.
6.
Nie
wkł
ad
aj
c
z
ubk
a
no
ż
a
do
o
s
tr
z
ałk
i
,
mo
g
ą
z
o
s
tać
us
zko
dz
one
o
s
tr
z
a
or
a
z
nó
ż
.
UW
A
G
A!
Nie
o
s
tr
z
z
u
p
ełnie
nowych
no
ż
y!
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
w
o
o
b
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
Mill
a
Home
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ą
-
dz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
sf
akcji
z
je
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
inne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
MK
A1
0
7
Ty
p
Ręc
z
n
a
R
o
dz
aj
m
at
er
i
ału
o
s
tr
z
y
S
t
op
wol
f
r
amu
P
r
z
ezn
ac
z
enie
D
o
no
ż
y
M
o
żliwo
ść
wymi
an
y
o
s
tr
z
y
Ta
k
1
2
3
4
5
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
W
ymienne
o
s
tr
z
a
2
.
Osłon
a
chr
oni
ąca
no
ż
e
3
.
K
or
pus
o
s
tr
z
ałk
i
4
.
D
ź
w
igni
a
blok
uj
ąca
5
.
P
o
ds
ta
wk
a
z
pr
z
y
s
sa
wk
ą
OB
S
Ł
U
G
A
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
1.
N
ależ
y
p
o
s
ta
w
ić
o
s
tr
z
ałkę
n
a
pł
a
sk
ie
j
i
gł
adk
ie
j
p
ow
ier
z
chni
tak
ie
j
j
ak
bl
at
c
z
y
pł
y
tk
i.
2
.
Os
tr
z
ałkę
do
ciś
nij
delik
atnie
do
bl
at
u
or
a
z
opuść
dź
w
i-
gnię
w
dół
w
c
elu
u
nier
uchomieni
a.
3
.
D
o
o
s
tr
z
eni
a
uż
yw
aj
t
y
lko
no
ż
y
s
talowych
(
tak
ich
j
ak
no
ż
e
gł
adk
ie,
z
ąbkow
ane
i
sc
y
z
or
y
k
i).
4
.
U
p
ew
nij
s
ię
ż
e
nó
ż
je
s
t
c
z
y
s
t
y
i
s
uch
y
.
5
.
No
ż
e
do
o
s
tr
z
y
us
ta
w
i
am
y
p
o
d
k
ąt
em
9
0°.
6.
W
c
elu
n
ao
s
tr
z
eni
a
pr
z
e
ci
ągnij
nó
ż
mię
dz
y
pł
y
tk
ami
o
s
tr
z
y
o
d
n
a
sad
y
do
c
z
ubk
a.
1
3
5
7
2
4
6
8
9
UW
A
G
A!
OP
T
Y
MA
LNY
K
Ą
T
OST
R
Z
E
NIA
NO
Ż
Y
W
Y
NOS
I
OK
OŁ
O
20°.
7
.
A
b
y
uz
y
sk
ać
z
adow
al
aj
ącą
o
s
tr
o
ść
no
ż
y
,
pr
z
e
ci
ągnij
nó
ż
o
d
6
do
1
0
r
a
z
y
,
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
s
tr
z
ałk
i
n
a
o
słonie
.
UW
A
G
A!
NIE
D
O
C
I
S
K
A
J
OST
R
Z
A
ŁKI
Z
B
Y
T
MO
C
NO
D
O
P
ODŁ
O
Ż
A
.
NO
Ż
E
C
E
R
A
MIC
Z
NE
OR
A
Z
P
R
OF
IL
O
W
A
NE
NO
Ż
E
D
O
ST
E
K
Ó
W
NIE
NA
D
A
J
Ą
S
IĘ
D
O
OST
R
Z
E
NIA!
W
Y
MIA
NA
OST
R
Z
Y
UW
A
G
A!
C
Z
Ę
ST
O
T
LI
W
OŚĆ
W
Y
MIA
NY
OST
R
Z
Y
U
Z
A
LE
Ż
NIONA
JE
ST
OD
C
Z
A
S
U
U
Ż
Y
T
K
O
W
A
NIA
IC
H
W
OST
R
Z
A
Ł
C
E
.
1.
W
yjmij
komple
t
o
s
tr
z
y
z
op
akow
ani
a.
2
.
P
o
s
ta
w
o
s
tr
z
ałkę
n
a
r
ów
ne
j
,
pł
a
sk
ie
j
i
s
tabilne
j
powierzchni.
3.
Ostrzałkę
do
ciś
nij
delikatnie do
blatu
oraz
opuść dźwignię
w dół w celu unieruchomienia.
10
11
4.
Z
a
pomocą
śrubokręta
wykręć
śruby
znajdujące
się
wosłonie korpusu ostrzałki.
5. Zdejmij osłonę oraz wyjmij zuży
te ostrza.
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
O
S
T
R
Z
AŁ
K
A
MK
A1
0
7
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
OST
R
Z
A
ŁKI
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
an
ic
z
n
yc
h,
ch
emi
c
zn
y
ch
l
ub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
13
15
17
19
12
14
16
18
CZ
YSZCZENIE
I K
ONSERW
ACJA
1.
Do
cz
yszczenia
urządzenia
nie
wolno
używać
ostr
ych lub dra
żniących środków czys
z
czących.
2.
Przed
użyciem
wy
trzyj
pow
ierzchnię
urządzenia
suchą ściereczką.
3. Powstające w
trakcie
o
strzenia
opiłki
me
talu
należy
usunąć
po
zakończonym
ostr
z
eniu
przez
delik
atne
potrząśnięcie urządzeniem.
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
o
w
ar
u
(
u
r
z
ą
dz
e
ni
a
)
z
go
dni
e
z
ud
z
i
elo
n
ą
g
w
ar
a
ncj
ą
w
s
p
o
só
b
w
y
b
r
a
n
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
g
o
j
e
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
6.
W
ymień
komple
t
o
s
tr
z
y
n
a
nowe
u
mie
s
z
c
z
aj
ąc
je
wkor
pus
ie
o
s
tr
z
ałk
i.
7
.
Zamocuj
ponownie
o
słonę
oraz
dokręć
ją
z
a
pomocą
śrub.
8. Możesz bezpiecznie korz
ystać z produktu.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
M
o
ż
e
s
z
p
omó
c
chr
onić
ś
r
o
dow
isko
!
Dals
z
e
pr
z
ek
a
-
z
anie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
do
pu
nk
t
ów
z
ajmuj
ąc
ych
s
ię
p
onow
n
ym
uż
yciem
lub
o
dz
y
sk
iem,
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
PROBLEM
P
RZY
CZY
NA
RO
ZWIĄ
ZANIE
Ostrzałk
a
nie
trz
ym
a
blatu.
Niepra-
widłowa
struk
t
ura
powierzchnii
blatu.
Postaw
ostrzałkę na
równej, płaskiej
i stabilnej
powierzchni.
Ostrzałk
a
nie ostrz
y
.
Niepra-
widłowy
kierunek
ostrzenia
n
o
ż
y.
Ostrz noże
zgodnie z
kierunkiem
umieszczonym
na osłonie
ostrzałk
i.
PROBLEMY
I RO
ZWIĄ
ZANIA
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
o
nuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mu
s
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
12
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu.
UW
A
G
A!
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
L
U
B
U
S
U
NIĘ
C
IE
T
A
B
LIC
Z
KI
Z
NA
MIONO
W
E
J
Z
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
MO
Ż
E
S
P
O
W
OD
O
W
A
Ć
NIE
U
Z
NA
NIE
G
W
A
R
A
NCJI
.
v
.
4
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
O
S
T
R
Z
AŁ
K
A
MK
A1
0
7
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ci
a
pr
z
e
ds
ta
w
ione
go
n
a
op
akow
aniu.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
W
ARUNKI GW
ARANCJI DOT
YCZĄCE
OSTRZ
AŁKI
1.
ART
-DOM
Sp.
z
o.o. z
siedzibą
w Łodzi
(92-402)
przy
ul.
Zakładowej
9
0/92 Numer
Krajowego
Re
jestru
Sądowego 00003
54059 (Gw
arant) gw
arantuje,
że
zakupione
ur
ządzenie
jest
wolne
od
wad
fiz
ycznych.
Gwar
ancja
obejmuje
t
ylko
wady
wynik
aj
ące
z
prz
yczyn
tkwiących
w
rzecz
y
sprzedanej
(wady
fabr
yczne).
2.
Uja
wniona
wada
zos
tanie
usunięta
na
kosz
t
Gwar
anta
w
ciągu
14
dni
od
daty
zgłoszenia
uszkodzenia
do
ser
wisu
autor
yzowanego
lub
punktu sprzedaży.
3.
W
wyjątkowych
prz
yp
adkach,
np.
koniec
zności
sprowadzeni
a c
zęści zamiennych
od producenta,
termin
napra
wy
może
zostać
wydłużony
do
30 dni.
4.
Okres
gwar
ancji
dla
uży
tkownika
wynosi
24
miesiące od daty wydania t
owaru.
5.
T
owar
przeznaczony
jest
do
uż
yw
ania
wyłącznie
w
warunkach
indywidualne
go
go
spodarstwa
domowego.
6.
Gwar
ancja nie
obejmuje:
a.
uszkodzeń
powstałych
na
skutek
używania
urządzenia
niezgodnie
z
instrukcją
obsługi,
b.
uszkodzeń
mechanicznych,
chemicznych
lub
termicznych,
c.
napr
aw i mody
fikacji dokonanych przez firmy lub
osoby nieposiadaj
ące
autory
zacji
producenta,
d.
części
z
natury
łatwo
zużywalnych
lub
materiałów
eksploatacyjnych
takich
jak:
baterie,
żarówki
,
bezpieczniki
,
fil
try
,
p
okr
ętła,
półki, akcesoria,
e.
instalacji,
konserwacji,
przeglądów
,
czyszczenia,
13
15
17
19
12
14
16
18
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
I
K
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
1.
D
o
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
u
r
z
ądz
eni
a
nie
wolno
uż
yw
ać
o
s
tr
ych
lub
dr
a
żni
ąc
ych
ś
r
o
dków
c
z
y
s
z
c
z
ąc
ych.
2
.
P
r
z
e
d
uż
yciem
wy
tr
z
yj
p
ow
ier
z
chnię
u
r
z
ądz
eni
a
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
3
.
P
ow
s
taj
ąc
e
w
tr
akcie
o
s
tr
z
eni
a
opiłk
i
me
talu
n
ależ
y
us
u
n
ąć
p
o
z
akońc
z
on
ym
o
s
tr
z
eniu
pr
z
ez
delik
atne
p
o
tr
z
ą
ś
nię
cie
u
r
z
ądz
eniem.
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
o
w
ar
u
(
u
r
z
ą
dz
e
ni
a
)
z
go
dni
e
z
ud
z
i
elo
n
ą
g
w
ar
a
ncj
ą
w
s
p
o
só
b
w
y
b
r
a
n
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
g
o
j
e
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
6.
W
ymień
komple
t
o
s
tr
z
y
n
a
nowe
u
mie
s
z
c
z
aj
ąc
je
wkor
pus
ie
o
s
tr
z
ałk
i.
7
.
Z
amo
c
uj
p
onow
nie
o
słonę
or
a
z
dokr
ę
ć
j
ą
z
a
p
omo
cą
ś
r
ub.
8.
M
o
ż
e
s
z
b
ezpie
c
znie
kor
z
y
s
tać
z
pr
o
duk
t
u.
EKOL
OGIC
Z
NA
I
PRZ
Y
JA
ZNA
DL
A
ŚRODOWISKA
UT
YLIZACJA
Możesz
pomóc
chronić
ś
rodowisko!
Dalsze
przeka-
zanie zużyte
go
sprzętu do pu
nktów zajmujących s
ię
ponownym
użyciem lub
odz
yskiem,
pr
zyczynia
się
do
uniknięcia
szkodliwych dl
a
zdrowia
ludzi i
środowisk
a
natur
alnego
konsekwencji,
wynikających
z
obecności
składników
niebezpiecznych
oraz
niewłaściwego
składowania i przetwarzania takiego sprzę
t
u.
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Os
tr
z
ałk
a
nie
tr
z
ym
a
bl
at
u.
Niepr
a
-
w
idłow
a
s
tr
uk
t
u
r
a
p
ow
ier
z
chnii
bl
at
u.
P
o
s
ta
w
o
s
tr
z
ałkę
n
a
r
ów
ne
j
,
pł
a
sk
ie
j
i
s
tabilne
j
p
ow
ier
z
chni.
Os
tr
z
ałk
a
nie
o
s
tr
z
y
.
Niepr
a
-
w
idłowy
k
ier
u
nek
o
s
tr
z
eni
a
n
o
ż
y.
Os
tr
z
no
ż
e
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
u
mie
s
z
c
z
on
ym
n
a
o
słonie
o
s
tr
z
ałk
i.
P
R
OB
LE
MY
I
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
o
nuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mu
s
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
12
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu.
UW
A
G
A!
U
SZ
K
OD
Z
E
NIE
L
U
B
U
S
U
NIĘ
C
IE
T
A
B
LIC
Z
KI
Z
NA
MIONO
W
E
J
Z
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
MO
Ż
E
S
P
O
W
OD
O
W
A
Ć
NIE
U
Z
NA
NIE
G
W
A
R
A
NCJI
.
v
.
4
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
O
S
T
R
Z
AŁ
K
A
MK
A1
0
7
Cały czas
udoskonalamy
nasze
produk
ty
,
dlatego mogą
się one
nieznacznie różnić
od z
djęcia
przedstawionego
na
opakowaniu.
Przed
przystąpieniem do
uż
ytkowania
urządzenia
pr
zeczytaj
instrukcję obsługi.
ART
-DOM S
p. z
o.o., ul. Zakładowa
90/92
,
92-4
02
Ł
ódź
Numer
K
r
ajowego Rejestru
Sądowego 0000354059.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
OST
R
Z
A
ŁKI
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
an
ic
z
n
yc
h,
ch
emi
c
zn
y
ch
l
ub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
13
15
17
19
12
14
16
18
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
I
K
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
1.
D
o
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
u
r
z
ądz
eni
a
nie
wolno
uż
yw
ać
o
s
tr
ych
lub
dr
a
żni
ąc
ych
ś
r
o
dków
c
z
y
s
z
c
z
ąc
ych.
2
.
P
r
z
e
d
uż
yciem
wy
tr
z
yj
p
ow
ier
z
chnię
u
r
z
ądz
eni
a
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
3
.
P
ow
s
taj
ąc
e
w
tr
akcie
o
s
tr
z
eni
a
opiłk
i
me
talu
n
ależ
y
us
u
n
ąć
p
o
z
akońc
z
on
ym
o
s
tr
z
eniu
pr
z
ez
delik
atne
p
o
tr
z
ą
ś
nię
cie
u
r
z
ądz
eniem.
odblokowania,
usunięcia
zaniec
zyszczeń
oraz
instruk
ta
żu.
7.
O
sposobie
usunięcia
wady
de
cyduje
Gwar
ant
.
Usunięcie
pot
wierdzonej
wady
urządzenia
nastąpi
poprzez
wykonanie
naprawy
gwar
ancyjnej
lub
wymianę
ur
ządzeni
a.
Gwar
ant
może
dokonać
napra
wy,
gdy
kupujący
żąda
wymiany
lub
Gwar
ant
może
dokonać
wymian
y,
gdy
kupuj
ący
żąda napr
awy
, jeżeli
doprowadzenie do zgodności
towaru
(urządzenia)
zgodnie
z
udzieloną
gwar
ancją
w
sposób
wybran
y
przez
kupującego
jes
t
niemożliwe
albo
wymagałoby
nadmiernych
kosz
tów
dla
Gw
aranta.
W
szczególnie
uzasadnionych
wypadkach,
jeżeli
napraw
a
i
wymiana
są
niemożliwe
lub
wymagałyby
nadmiernych
kosz
tów
dla
Gwar
anta
może
on
odmówić
doprowadzenia
towaru
6.
W
ymień
komple
t
o
s
tr
z
y
n
a
nowe
u
mie
s
z
c
z
aj
ąc
je
wkor
pus
ie
o
s
tr
z
ałk
i.
7
.
Z
amo
c
uj
p
onow
nie
o
słonę
or
a
z
dokr
ę
ć
j
ą
z
a
p
omo
cą
ś
r
ub.
8.
M
o
ż
e
s
z
b
ezpie
c
znie
kor
z
y
s
tać
z
pr
o
duk
t
u.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
I
P
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
M
o
ż
e
s
z
p
omó
c
chr
onić
ś
r
o
dow
isko
!
Dals
z
e
pr
z
ek
a
-
z
anie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
do
pu
nk
t
ów
z
ajmuj
ąc
ych
s
ię
p
onow
n
ym
uż
yciem
lub
o
dz
y
sk
iem,
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
Os
tr
z
ałk
a
nie
tr
z
ym
a
bl
at
u.
Niepr
a
-
w
idłow
a
s
tr
uk
t
u
r
a
p
ow
ier
z
chnii
bl
at
u.
P
o
s
ta
w
o
s
tr
z
ałkę
n
a
r
ów
ne
j
,
pł
a
sk
ie
j
i
s
tabilne
j
p
ow
ier
z
chni.
Os
tr
z
ałk
a
nie
o
s
tr
z
y
.
Niepr
a
-
w
idłowy
k
ier
u
nek
o
s
tr
z
eni
a
n
o
ż
y.
Os
tr
z
no
ż
e
zgo
dnie
z
k
ier
u
nk
iem
u
mie
s
z
c
z
on
ym
n
a
o
słonie
o
s
tr
z
ałk
i.
P
R
OB
LE
MY
I
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
do
zgodności
z
udzieloną
gwarancją
i
zaproponować
inny sposób
załatwienia reklamacji
z gw
arancji.
8.
Wymiany
towar
u
dokonuje
punk
t
sprzedaży,
w
któr
ym
towar
zo
stał
z
ak
upiony
(wymiana
lub
z
wr
ot
gotówki)
lub
autor
yzowany
punk
t
ser
wisowy
,
jeżeli
dysponuje
tak
ą
możliwością
(wymiana).
Zwr
acane
urządzenie
musi
być
kompletne,
bez
us
zkodzeń
mechanicznych.
Niespełnienie
t
ych
warunków
może
spowodować nieuzn
anie gw
arancji.
9.
W
prz
yp
adku
brak
u
zgodności
towaru
z
umow
ą
sprzedaży,
kupującemu
z mocy
pra
wa
prz
ysługują
środki
ochrony
prawnej
ze
stron
y
i
n
a
kosz
t
sprzedawcy
,
a
gwarancja
nie
ma
wpływu
na
t
e
środki ochrony
pra
wne
j.
10.
Niniejsza
gwarancja
obowiązuje
na
ter
ytorium
Polski.
11.
W
arunkiem
dokonania
napra
wy
lub
wymiany
urządzenia
w
ramach
gwarancji
jest
pr
z
edstawienie
dowodu
zakupu
oraz
uż
ytkowanie
towaru
zgodnie
z
informacjami za
war
tymi w instrukcji obsługi.
12
.
W
arunkiem
dokonania
naprawy
lub
wymiany
urządzenia
w
ramach
gw
arancji
jest
przedstawienie dowodu zakupu.
UW
AGA!
USZKODZENIE
LUB
USUNIĘCIE
TA
BLICZKI
ZNAMIONOWEJ
Z
URZ
Ą
DZENIA MOŻE
SPOWODOW
AĆ
NIEUZNANIE
GW
AR
A
NCJI.
v.
4
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Ranking najlepszych suszarek do włosów [TOP10]
Ranking laptopów [TOP10]
Ranking telefonów do 500 zł [TOP10]
Ranking karm dla psów [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych do 2 000 zł [TOP 10]
Cyberpunk 2 w fazie preprodukcji. CD Projekt RED zdradza pierwsze szczegóły kontynuacji
Ranking przenośnych stacji zasilania [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking słuchawek bezprzewodowych nausznych [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników