05.2021
60Y1010_70С1210
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRALKI AUTOMATYCZNEJ
МРМ-4611-РА-32
MPM-5712-РА-33
3
1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
1.1
URZĄDZENIE MOŻE BYĆ UŻYTKOWANE PRZEZ DZIECI
W WIEKU OD LAT 8, OSOBY Z OGRANICZONĄ SPRAWNOŚCIĄ
PSYCHICZNĄ, SENSORYCZNĄ ORAZ NIE POSIADAJĄCE
ODPOWIEDNIEGO DOŚWIADCZENIA I WIEDZY JEŚLI SĄ ONE
NADZOROWANE PRZEZ OSOBY, KTÓRE ZAPOZNAŁY SIĘ Z
INSTRUKCJĄ OBSŁUGI, UMIEJĄCE JE OBSŁUGIWAĆ I ŚWIADOME
ZAGROŻEŃ WYNIKAJĄCYCH Z JEGO EKSPLOATACJI.
— DZIECIOM NIE WOLNO BAWIĆ SIĘ URZĄDZENIEM.
— CZYSZCZENIE I OBSŁUGA NIE POWINNY BYĆ
WYKONYWANE W OBECNOŚCI DZIECI BĘDĄCYCH BEZ OPIEKI.
— DZIECI W WIEKU PONIŻEJ 3 LAT NIE POWINNY
BYĆ DOPUSZCZANE DO URZĄDZENIA NIEZALEŻNIE OD
SPRAWOWANEJ NAD NIMI OPIEKI.
1.2 Pralka jest urządzeniem elektrycznym, dlatego podczas jej eksploatacji
należy przestrzegać ogólnych przepisów bezpieczeństwa elektrycznego.
1.3 Pralka zakwalikowana jest do I klasy wg typu niebezpieczeństwa przed
porażeniem prądem elektrycznym wobec czego powinna być podłączona do sieci
zasilania elektrycznego z bolcem uziemiającym.
1.4 Gniazdo z bolcem uziemiającym powinno umieszczone być w miejscu
umożliwiającym natychmiastowe odłączenie pralki.
1.5 Przed podłączeniem pralki do sieci elektrycznej należy ocenić wizualnie,
czy nie ma żadnych uszkodzeń przewodu zasilającego. Przewód nie może posiadać
zagięć i załamań.
Za względów bezpieczeństwa, uszkodzony przewód zasilający powinien być
wymieniany wyłącznie przez producenta lub upoważniony serwis.
1.6 Ze względu na dużą masą pralki, podczas jej przenoszenia powinny być
zachowane szczególne środki ostrożności.
UWAGA! Nie wykorzystywać pralki jako półki, podstawki, drabiny itp.
Nie opierać się na otwartych drzwiach pralki.
ZABRANIA SIĘ używać pralki poza pomieszczeniami zamkniętymi, gdzie
byłaby narażona na działanie czynników atmosferycznych.
ZABRANIA SIĘ używania pralki bez prawidłowo zamontowanych wtyczek.
1.7 Przy podłączeniu pralki do sieci wodociągowej należy używać wyłącznie węża
doprowadzającego wodę znajdującego się w zestawie.
1.8 Zabrania się używać do prania środków zawierających rozpuszczalniki, gdyż
może to powodować emisję szkodliwych gazów, uszkodzenie pralki, a nawet wybuch.
1.9 W trakcie prania nie dotykać szklanych drzwiczek pralki, ponieważ
nagrzewają się i mogą stać się przyczyną oparzenia.
1.10 Po zakończeniu prania należy wyłączyć pralkę, wyjąć wtyczkę z gniazda
sieciowego i zakręcić zawór doprowadzający wodę (rys. 8).
1.11 W celu zapewnienia bezpieczeństwa przeciwpożarowego i elektrycznego
zabrania się:
—
podłączać pralkę do sieci elektrycznej z niesprawnym zabezpieczeniem
przed przeciążeniem prądowym;
—
stosować do podłączenia pralki gniazda bez styku uziemiającego;
—
stosować do podłączenia pralki do sieci elektrycznej łączników, gniazd
wielowtykowych (mający dwa i więcej miejsc do podłączania) i przedłużaczy;
—
wyjmować wtyczki z gniazda ciągnąc za przewód zasilający;
—
dotykać pralki oraz wkładać i wyjmować wtyczkę z gniazda sieciowego
mokrymi rękoma;
—
myć pralkę strumieniem wody;
—
samodzielnie dokonywać napraw i wprowadzać zmian do konstrukcji
pralki, jej zasilania w wodę i elektryczność. Może doprowadzić to do poważnych
uszkodzeń pralki i pozbawić Państwo prawa do naprawy gwarancyjnej. Naprawy
powinny być wykonywane tylko przez wykwalikowany serwis.
1.12 W przypadku zauważenia jakichkolwiek defektów elektrycznych,
takich jak iskrzenie lub dymienie należy natychmiast odłączyć pralkę z gniazda
elektrycznego, zamknąć zawór doprowadzający wodę i wezwać fachowy serwis.
W razie pożaru należy natychmiast odłączyć pralkę z gniazda elektrycznego,
zamknąć zawór doprowadzający wodę, zastosować procedury przeciwpożarowe
i wezwać straż pożarną.
szuada
pokrywka ltra
nóżka
drzwi
uszczelka
bęben
panel sterowania
obudowa
Rysunek 1
wąż doprowadzający wodę z
ltrem i krążkiem* wspornik
zaślepka przegrodawąż doprowadzający wodę z
zabezpieczeniem Aquastop*
* kompletacja zależna od modelu
korek
2 INFORMACJE OGÓLNE
2.1 Podstawowe części pralki i akcesoria montażowe są pokazane na rysunku 1,
a wymiary gabarytowe na rysunku 2.
2.2 Podczas pracy pralki poziom wody może wizualnie nie być widoczny
przez szybę drzwiczek, ponieważ zostały zastosowane nowoczesne technologie
prania, które pozwalają na osiągnięcie maksymalnych wyników jakości prania przy
minimalnym zużyciu wody i energii elektrycznej.
2.3 W pralce jest przewidziany system kontroli elektronicznej, która pozwala
równomiernie rozłożyć pranie w bębnie przed każdym wirowaniem w celu
wyeliminowanie podwyższonych wibracji i hałasu.
2.4 W pralce (w zależności od modelu) jest przewidziany system zabezpieczający
w przewodzie doprowadzającym wodę, który w przypadku wykrycia wycieku
wody — w związku z uszkodzeniem przewodu— zatrzymuje dopływ wody z
instalacji wodnej do pralki i zatrzymuje pralkę.
2.5 Dodatkowy system zabezpieczający „AquaStop” od wycieku wody
wewnątrz pralki jest dostępny w modelu pralki z literą A w oznaczeniu. System
zabezpieczający odcina dopływ wody z instalacji wodnej w przypadku uszkodzenia
pralki — pranie się zatrzymuje, woda ze zbiornika odprowadza się i na wyświetlaczu
pojawia się sygnalizacja awarii.
2.6 Eksploatować pralkę należy:
— w temperaturze otoczenia (25 ± 10)°C i wilgotności względnej
nieprzekraczającej 75%;
— przy ciśnieniu w instalacji wodnej od 0,05 do 1 MPa;
— od jednofazowej instalacji elektrycznej prądu przemiennego o
częstotliwości (50±1 ) Hz;
— od instalacji elektrycznej prądu przemiennego o napięciu znamionowym
220-230 V.
Szanowny kliencie!
Instrukcja obsługi automatycznej pralki (dalej zwanej pralką) zawiera ważne informacje dotyczące jej właściwości technicznych. Instrukcja
obsługi ma załącznik, który zawiera niezbędne informacje dotyczące jej pracy, przydatne wskazówki dotyczące prania. Przed podłączeniem
i uruchomieniem pralki należy uważne zapoznać się z instrukcją obsługi i załącznikiem, aby móc właściwie i bezpiecznie użytkować pralkę.
Należy zachować instrukcję obsługi przez cały okres eksploatacji pralki.
Pralka jest urządzeniem służącym do prania wyrobów włókienniczych, obuwia sportowego z zastosowaniem syntetycznych środków piorących
nisko pieniących, a także do ich płukania i wirowania w warunkach domowych. Wszystkie operacje z rzeczami do prania są wykonywane automatycznie
zgodnie z zadanym programem. Pralka jest przeznaczona tylko do pracy w warunkach domowych. Używanie pralki do celów przemysłowych (w
restauracji, kawiarni, biurze, przedszkolu, sanatorium, itp.) nie jest objęte gwarancją.
4
Rysunek 2
W
H
D
Н
—
wysokość,
W
—
szerokość,
D
—
głębokość
UWAGA! Spadek temperatury w pomieszczeniu poniżej 0 °C może
spowodować zamarznięcie wody w pralce i do awarii pralki.
2.7 Producent stale pracuje nad udoskonalaniem konstrukcji pralki i
podniesieniem jakości jej wykonania, w związku z czym zastrzega sobie prawo
do wprowadzania zmian do konstrukcji i wyposażenia pralki, zachowując jej
podstawowe parametry techniczne.
2.8 W przypadku transportu w temperaturze otoczenia poniżej 0° C urządzenie
należy pozostawić przed podłączeniem do instalacji elektrycznej nie mniej niż na
24 h w temperaturze pokojowej.
UWAGA! Producent (sprzedawca) nie ponosi odpowiedzialności (w tym
w okresie gwarancji) za wady i uszkodzenia wyrobu powstałe w wyniku
naruszenia warunków eksploatacji lub przechowywania lub działania siły
wyższej (pożary, klęski żywiołowe, itp.), pod wpływem zwierząt, owadów i
gryzoni.
3 PRZYGOTOWANIE PRALKI DO PRACY
3.1 PRZYGOTOWANIE DO INSTALACJI
3.1.1 Rozpakować pralkę, usuwając materiały opakowaniowe (folie, polistyren).
Usunąć folię ochronną z wyświetlacza (jeśli jest).
UWAGA! Aby nie uszkodzić pralki, nie należy przesuwać jej trzymając za
szuadkę, drzwiczki lub uszczelkę zgodnie z rysunkiem 1.
3.1.2 Podczas transportu pralki bęben jest zabezpieczony śrubami
zabezpieczającymi.
Cztery śruby należy odkręcić za pomocą klucza i wyjąć gumowe i
plastikowe tuleje zgodnie z rysunkiem 3. Jeśli tuleje pozostały wewnątrz pralki
i nie udało się ich wyjąć, należy zdjąć tylną obudowę zgodnie z rysunkiem 4
za pomocą wkrętaka i je wyjąć. Panel ustawić na miejsce. Zamknąć otwory
plastikowymi zatyczkami, znajdującymi się w zestawie.
Śruby i tuleje zachować do ewentualnego transportu urządzenia w przyszłości.
UWAGA! ABY UNIKNĄĆ EWENTUALNEGO USZKODZENIA OBUDOWY
NIE NALEŻY URUCHAMIAĆ URZĄDZENIA Z ZAINSTALOWANYMI ŚRUBAMI
ZABEZPIECZAJĄCYMI, GUMOWYMI I PLASTIKOWYMI TULEJAMI.
3.2 MONTAŻ PRALKI
3.2.1 Urządzenie należy ustawić na stabilnej, równej i suchej powierzchni.
Miękkie pokrycie podłogi (dywan, wykładzina na piance poliuretanowej itp.)
przyczynia się do powstawania wibracji i pogorszenia wentylacji pralki.
Na drewnianej podłodze urządzenie należy ustawiać wstępnie mocno mocując
do podłoża płytę z materiałów drewnopochodnych o grubości co najmniej 15 mm.
W celu zwiększenia stabilności pralki podczas pracy na drewnianej podłodze zaleca
się ustawiać ją w rogu pomieszczenia.
3.2.2 Pralkę należy wypoziomować odkręcając lub dokręcając przede
wszystkim jej przednie nóżki zgodnie z rysunkiem 5: kluczem poluzować nakrętki
na nóżkach, wyregulować wysokość nóżek, dokręcić nakrętki. Niewłaściwe
wypoziomowanie urządzenia lub niedostateczne dokręcenie nakrętek może później
stać się źródłem wibracji i zwiększonego hałasu podczas pracy pralki.
UWAGA! Aby zapewnić maksymalną stabilność urządzenia wysunięcie
nóżek powinno być minimalne.
3.3 PODŁĄCZANIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ
UWAGA! Pralka powinna być uziemiona.
3.1.1. Urządzenie powinno być podłączone do sieci poprzez gniazdko z
uziemieniem z dopuszczalnym natężeniem prądu nie mniejszym niż 16 A. Gniazdko
powinno być podłączone kablem trójżyłowym z żyłami miedzianymi o przekroju nie
mniejszym niż 1,5 mm2 lub aluminiowymi o przekroju nie mniejszym niż 2,5 mm2,
podłączonym do oddzielnego automatycznego bezpiecznika ochronnego sieci, o
wartości maksymalnej (prądzie roboczym) 16 А i prądzie upływu 30 mА.
Jeżeli gniazdo nie ma określonego powyżej przewodu, zainstalowanego
bezpiecznika automatycznego, konieczne jest przerobienie sieci elektrycznej
i zainstalowanie automatycznego urządzenia zabezpieczającego gniazdka.
Przeróbka sieci w celu spełnienia przez nią powyższych wymagań musi być
dokonana przez wykwalikowany personel.
NIE WOLNO używać do uziemienia osobnego kabla do sprzętu gazowego,
grzewczego, wodociągowego lub ściekowego.
UWAGA! Producent (sprzedawca) nie ponosi odpowiedzialności za
wyrządzone szkody dla zdrowia i mienia, jeżeli jest to spowodowane
nieprzestrzeganiem wyżej określonych zasad podłączenia.
3.4 PODŁĄCZANIE DO INSTALACJI WODNEJ I KANALIZACYJNEJ
3.4.1 Urządzenie może być podłączone tylko do instalacji wody zimnej do
zaworu z końcówką gwintowaną 3/4 cala.
3.4.2 Przed podłączeniem pralki do instalacji wodnej należy:
— otworzyć zawór i spuszczać wodę aż stanie się ona całkowicie przezroczysta
bez zanieczyszczeń z piasku i rdzy;
— sprawdzić czystość ltra w przewodzie doprowadzającym wodę zgodnie
z rysunkiem 6 lub 7;
— podłączyć przewód doprowadzający wodę do końcówki gwintowanej
zaworu zgodnie z rysunkiem 6 lub 7 i do pralki zgodnie z rysunkiem 8, mocno
dokręcając nakrętki ręką.
3.4.3 Podczas prania zawór powinien być całkowicie otwarty zgodnie z
rysunkiem 9.
3.4.4 Przewód spustowy zgodnie z rysunkiem 10 powinien znajdować się na
Rysunek 3 Rysunek 4
panel
zaślepka
Rysunek 5
przeciwnakrętka
nóżka
filtr
Rysunek 6 Rysunek 7
5
wysokości nie mniej niż 60 i nie więcej niż 90 cm od poziomu podłogi. W przypadku
nieprzestrzegania tego zalecenia pralka nie będzie działać.
3.4.5 Aby odprowadzać wodę bezpośrednio do rury kanalizacyjnej, przewód
spustowy ustawia się powyżej kolana odpływowego (syfonu) do rury kanalizacyjnej
o średnicy wewnętrznej nie mniejszej niż 40 mm, aby uniknąć wstecznego zasysania
wody ściekowej do pralki. Przewód spustowy może być podłączony bezpośrednio
do syfonu za pomocą króćca zgodnie z rysunkiem 11.
3.4.6 Przy odprowadzaniu wody do zlewu lub wanny przewód spustowy
zgodnie z rysunkiem 12 należy zamocować w miejscu przegięcia specjalnym
łącznikiem, znajdującym się zestawie. Przewód nie powinien być zanurzony w
wodzie.
UWAGA! Przewód doprowadzający wodę i przewód spustowy po
podłączeniu do instalacji wodnej i instalacji kanalizacyjnej nie powinny być
wygięte lub ściśnięte.
3.4.7 Po podłączeniu pralki do instalacji wodnej i instalacji kanalizacyjnej
należy sprawdzić szczelność połączeń przewodów — miejsca połączeń powinny
być suche.
4 OPIS PRACY PRALKI
4.1 ELEMENTY STEROWANIA
4.1.1 Elementy sterowania pralki znajdują się na panelu sterowania, zgodnie
z rysunkiem 13.
Przycisk włączania/wyłączania pralki służy do włączania/wyłączania
urządzenia, anulowania programu podczas prania.
Pokrętło wyboru programu (dalej — pokrętło) zgodnie z rysunkiem 14
obraca się w obu kierunkach:
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i przeciwnym. Wokół
pokrętła znajdują się wskaźniki świetlne i są umieszczone nazwy programów.
Przycisk start/pauza jest używany do rozpoczęcia (startu) pracy pralki
w wybranym programie, a także do zatrzymywania pracy pralki bez anulowania
programu prania.
4.1.2 Przyciski wyboru funkcji dodatkowych oznaczone są symbolami
zgodnie z rysunkami 13, 15. Po naciśnięciu przycisku do programu prania włącza
się dodatkowa funkcja i zapala się odpowiedni wskaźnik w stree sygnalizacji
pracy pralki.
Możliwość wykorzystania i włączenia funkcji dodatkowych zależy od programu
prania (patrz tabela 1).
Wybór temperatury
pozwala wybrać temperaturę poniżej wartości
maksymalnej, przewidzianej programem prania. Wybrana wartość temperatury
zostanie podświetlona odpowiednim wskaźnikiem.
Wybór prędkości wirowania pozwala wybrać prędkość wirowania
poniżej wartości maksymalnej, przewidzianej programem prania. Wybrana wartość
prędkości wirowania zostanie podświetlona odpowiednim wskaźnikiem.
Pranie wstępne jest przeznaczone dla wyrobów z tkanin bawełnianych
mocno zabrudzonych. Po włączeniu funkcji ubrania są dodatkowo wstępnie prane
w wodzie z detergentem przy temperaturze 30°C, co zapewnia jakościowe usuwanie
zabrudzeń podczas prania zasadniczego.
Nocne pranie jest używane w celu zapewnienia pracy pralki z niskim
poziomem hałasu. Pranie odbywa się przy niskich prędkościach wirowania, a także
z wyłączonym alarmem dźwiękowym. Funkcja nie jest przeznaczona do prania
mocno zabrudzonych ubrań.
UWAGA! Ten program nie przewiduje wirowania końcowego. Po
zakończeniu prania w razie potrzeby należy wybrać program „Wirowanie”.
Dodatkowe płukanie jest przewidziane dla odzieży dziecięcej, rzeczy
należących do osób z alergią na detergenty lub do prania w bardzo miękkiej wodzie,
w której detergent nie do końca się wypłukuje.
Po włączeniu funkcji do programu prania dochodzi jeszcze jedno płukanie.
Łatwe prasowanie jest używany do zmniejszenia zgniecenia tkanin
w trakcie prania i wirowania, ułatwienia późniejszego prasowania. Korzystanie z
funkcji zapewnia delikatny tryb prania i delikatne wirowanie z minimalną ilością
zgnieceń po praniu.
Zatrzymanie z wodą w zbiorniku jest używany podczas prania wyrobów
z cienkich tkanin, aby zmniejszyć zgniatanie tkanin.
Po włączeniu funkcji nie ma odprowadzenia wody i wirowania końcowego. Po
zakończeniu prania wskaźnik miga, wskazując na konieczność odprowadzenia
wody. Do spuszczania wody należy wcisnąć przycisk lub przycisk .
Zabezpieczenie przed dziećmi jest przewidziane do zabezpieczenia
przed przypadkowymi dokonaniem zmian w wybranym programu przez dzieci. Aby
włączyć funkcję, należy nacisnąć jednocześnie przyciski
— zablokowane
są wszystkie przyciski na panelu sterowania poza przyciskiem
.
Ponowne naciśnięcie przycisków
wyłącza funkcję.
Pranie ekologiczne jest przeznaczony do prania średnio i słabo
zanieczyszczonych ubrań. Po włączeniu funkcji zmniejsza się intensywność prania,
zmniejsza się zużycie energii i czas prania.
Intensywne pranie jest używany do zwiększenia efektywności prania
silnie zabrudzonych ubrań.
Opóźniony start
pozwala opóźnić rozpoczęcie prania na czas określony
od 1 do 24 godzin.
Rysunek 8 Rysunek 9
ODKRĘCONY
ZAKRĘCONY
Rysunek 10 Rysunek 12
Rysunek 11
Rysunek 14 — Pokrętło wyboru programów
Rysunek 13 — Panel sterowania
szuada
pokrętło wyboru
programów
wskaźniki trybu
pracy pralki
przyciski wyboru
funkcji dodatkowych
przycisk start/pauza
przycisk włącz/
wyłącz pralki
syfon