NAC
NAC
16 1
2012 wydanie I
Instrukcja Obs³ugi
Odœnie¿arka spalinowa pchana
Centrala
Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn
tel. +48 22 720 58 00, fax +48 22 720 58 01
www.nac.com.pl info@nac.com.pl
Serwis - Magazyny
Strobów 2E, 96-100 Skierniewice
tel. +48 46 832 26 31,+ 48 513 435 881
fax +48 46 833 27 92
www.nac.com.pl serwis@nac.com.pl
Uwaga! Przed przyst¹pieniem do monta¿u lub obs³ugi
nale¿y zapoznaæ siê z niniejsz¹ Instrukcj¹ Obs³ugi.
UWAGA! Urz¹dzenie przeznaczone jest do obs³ugi terenów przydomowych. U¿ywanie urz¹dzenia
do celów profesjonalnych lub zarobkowych powoduje uniewa¿nienie gwarancji.
Drogi Kliencie.
W przypadku problemu, jeœli nie znajdziesz jego rozwi¹zania w Instrukcji Obs³ugi,
zanim podejmiesz kroki reklamacyjne, skontaktuj siê
z Centralnym Serwisem pod numerem telefonu
+48 46 832 26 31
+48 513 435 881
lub emailem
serwis@nac.com.pl
pozwoli to zaoszczêdziæ wiele Twojego cennego czasu i niepotrzebnego stresu.
SPRZÊT OGRODNICZY
NEW AMERICAN CONCEPT
NAC
NAC
Instrukcja oryginalna
Zdjêcia i opisy powy¿szej instrukcji s¹ w³asnoœci¹ firmy NAC. Zgodnie z Dz. U. 94 Nr 24
poz. 83, sprost: Dz. U. 94 Nr 43 poz. 170, kopiowanie, przetwarzanie i rozpowszechnianie
tych materia³ów w ca³oœci lub w czêœci bez zgody firmy NAC jest zabronione i stanowi
naruszenie praw autorskich.
Model ST 2100
Typ silnika Czterosuwowy, górnozaworowy
Max. moc silnika 5,5 KM/4.1kW
Paliwo Benzyna bezo³owiowa Pb 95
Prêdkoœæ obrotowa 3000 obr/min
Maksymalna prêdkoœæ obrotowa œlimaka 1350/min
SzerokoϾ robocza 53 cm
Poj.miski olejowej 0,6 L
Zbiornik paliwa 3,6 L
Maksymalna odleg³oœæ wyrzutu œniegu 8 m
Gwarantowany poziom mocy akustycznej Lwa 98 dB [A]
Waga 43 kg
Rok 2012
Deklaracja zgodnoœci WE, nr 2012/58
Producent:
nazwa: NAC Sp. z o.o.
adres: Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn, Polska
z pe³n¹ odpowiedzialnoœci¹ deklaruje, ¿e maszyna:
nazwa: Odœnie¿arka spalinowa
model: ST2100
rok produkcji: 2012 numer seryjny: 000001 - 020000
zmierzony maksymalny poziom mocy akustycznej LWA wynosi 98 dB(A),
gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA wynosi 98 dB(A),
spe³nia zasadnicze wymagania:
· dyrektywy maszynowej MD 2006/42/EC (Dz. U. nr 199, poz. 1228, z póŸn. zm.),
· dyrektywy dotycz¹cej kompatybilnoœci EMC 2004/108/EC (Dz. U. nr 82, poz. 556, z póŸn. zm.),
· dyrektywy dotycz¹cej ha³asu NEE 2000/14/EC za³¹cznik V oraz 2005/88/EC
(Dz. U. nr 263, poz. 2202, z póŸn. zm.),
spe³nia wymagania nastêpuj¹cych norm zharmonizowanych:
o EN ISO 8437:1989+A1:1997 Snowthrowers - Safety requirements and test procedures,
o EN 55012:2007 Pojazdy samochodowe, ³odzie i urz¹dzenia napêdzane silnikami spalania
wewnêtrznego - Charakterystyki zaburzeñ radioelektrycznych - Dopuszczalne poziomy
i metody pomiarów w odniesieniu do ochrony odbiorników radiowych, z wy³¹czeniem
zainstalowanych w tych pojazdach/³odziach/urz¹dzeniach lub w pojazdach/ ³odziach/
urz¹dzeniach znajduj¹cych siê w pobli¿u,
o EN 61000-6-1:2007 KompatybilnoϾ elektromagnetyczna (EMC) -
Czêœæ 6-1: Normy ogólne - Odpornoœæ w œrodowiskach mieszkalnych, handlowych i lekko
uprzemys³owionych,
o EN 61000-6-3:2001+A11:2004 KompatybilnoϾ elektromagnetyczna (EMC) -
Czêœæ 6-3: Normy ogólne - Wymagania dotycz¹ce emisyjnoœci w œrodowisku mieszkalnym,
handlowym i lekko uprzemys³owionym,
oraz spe³nia wymagania:
o 97/68/EC, 2004/26/EC, 2006/96/EC, 2010/26/EC.
Deklaracja zgodnoœci traci swoj¹ wa¿noœæ w przypadku zmiany lub modyfikacji produktu.
Dokumentacja techniczna znajduje siê w siedzibie firmy NAC sp. z o.o.,
a osob¹ upowa¿nion¹ do jej dysponowaniem jest Piotr Gajos.
Gdynia 20 lipca 2012 Piotr Gajos
miejsce, data podpis imiê, nazwiska, funkcja
Powy¿sze piktogramy mog¹ byæ umieszczone na maszynie. Znajomoœæ ich znaczenia pozwoli unikn¹æ
b³êdów w sterowaniu maszyn¹, a tak¿e unikn¹æ zagro¿eñ. S¹ one jak równie¿ ta instrukcja obs³ugi -
integraln¹ czêœci¹ maszyny. W przypadku uszkodzenia, zabrudzenia czy utraty czytelnoœci mo¿na dokupiæ
je u importera i ponownie umieœciæ na maszynie.
215
U¿ytkownik jest odpowiedzialny za przegl¹dy zawarte w tabeli.
Uwaga! W silnikach górno zaworowych, po ka¿dym sezonie nale¿y sprawdziæ luzy zaworowe, które
powinny wynosiæ: zawór wydechowy - 0,15 mm; zawór ss¹cy 0,1 mm. Je¿eli wartoœci zmierzone
odbiegaj¹ od podanych powy¿ej, nale¿y przeprowadziæ regulacjê. Regulacjê tê nale¿y zleciæ
przeszkolonemu pracownikowi punktu serwisowego.
Typowe problemy i ich rozwi¹zywanie
Przed
ka¿dym
u¿yciem
Pierwsze 2
godziny
Co 5
godzin
Co 25
godzin
Przed
ka¿dym
sezonem
Przed
odstawieniem
do
przechowania
Kontrola poziomu oleju w silniku V V V
Wymiana oleju w silniku V V V
Kontrola i dokrêcenie wszystkich
œrub i nakrêtek V V
Kontrola œwiecy zap³onowej V V
Kontrola paliwa V
Spuszczenie paliwa V
Kontrola i regulacja linki V V V
Sprawdzenie paska napêdu
wirnika V V V
Przygotowanie silnika . . . . . . . . . . str. 9
Spis treœci Rozruch silnika . . . . . . . . . . . . . str. 9
Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . str.1 Sterowanie odœnie¿ark¹ . . . . . . . . . str. 11
Spis treœci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 2 Odœnie¿anie . . . . . . . . . . . . . . . str. 11
Piktogramy ostrzegawcze . . . . . . . . str. 2 Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . str. 12
Informacje dla u¿ytkowników . . . . . . str. 3 Obs³uga i regulacja. . . . . . . . . . . . str. 12
Obowi¹zki u¿ytkownika . . . . . . . . . str. 3 Przechowywanie i konserwacja . . . . . str. 13
Ochrona œrodowiska . . . . . . . . . . . str. 3 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . str. 14
Bezpieczeñstwo u¿ytkowania odœnie¿arki str. 3 Demonta¿ i kasacja. . . . . . . . . . . . str. 14
Przed rozpoczêciem u¿ytkowania . . . . str. 4 Ryzyko resztkowe . . . . . . . . . . . . str. 14
Zasady bezpiecznego u¿ytkowania . . . str. 4 Tabela przegl¹dów . . . . . . . . . . . . str. 15
Obs³uga i przechowywanie . . . . . . . str. 5 Problemy i ich rozwi¹zywanie . . . . . . str. 15
Monta¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 6 Deklaracje . . . . . . . . . . . . . . . . str. 16
Monta¿ wyrzutnika œniegu. . . . . . . . . str .7 Kontakt z serwisem . . . . . . . . . . . str 16
Regulacja wysokoœci p³óz . . . . . . . . str. 8
Tabliczka zamionowa
Tabliczka znamionowa umieszczona jest na
obudowie urz¹dzenia.
Informacje zawarte w tej tabliczce
s¹ niezbêdne dla ustalenia odpowiednich czêœci
zamiennych i czynnoœci obs³ugowych.
Problem Mo¿liwa przyczyna Rozwi¹zanie
Wadliwa œwieca zap³onowa Wymieniæ œwiecê zap³onow¹
Woda lub brud w systemie paliwowym Opró¿niæ gaŸnik za pomoca œruby zlewu paliwa i
uzupe³niæ swie¿¹ mieszank¹
Zapchany przewód paliwowy lub gaŸnik lub nieœwie¿a
etylina
Wyczyœciæ przewód paliwowy, sprawdziæ podawanie
paliwa, dolaæ œwie¿ej etyliny
Woda lub brud w systemie paliwowym Opró¿niæ gaŸnik za pomoca œruby zlewu paliwa i
uzupe³niæ etylinê
Silnik pracuje z w³¹czonym ssaniem Wy³¹cz ssanie
Zalany gaŸnik olejem po przechyleniu odsnie¿arki na
bok Oczyœciæ ga¿nik z oleju
Silnik dymi T³umik zalany olejem po przechyleniu odœnie¿arki na
bok Wypaliæ olej na pracuj¹cym silniku
Nadmierne wibracje Poluzowane mocowanie podzespo³ów, uszkodzony
wirnik lub jego napêd
Natychmiast zatrzymaæ silnik i zdj¹c fajkê œwiecy
zap³onowej. Dokrêciæ wszystkie œruby i dokonaæ innych
w³aœciwych napraw. Jeœli wibracja nie znika powierzyæ
naprawê autoryzowanemu punktowi serwisowemu.
Wirnik pracuje bez za³¹czenia le wyregulowana linka napêdu wirnika Wyregulowaæ, poluzowaæ linkê
Wirnik nie pracuje po za³¹czeniu le wyregulowana linka napêdu wirnika Wyregulowaæ, naci¹gn¹æ linkê
Pas napêdowy wirnika poluzowany lub uszkodzony Wymieniæ pas napêdowy wirnika
Nieprawid³owe ustawienie linki kontroli wirnika Ustawiæ linkê kontroli wirnika
Zapchany komin wylotowy
Natychmiast zatrzymaæ silnik i wyj¹æ kluczyk zap³onu.
Wyczyœciæ os³one wylotu œniegu, komin wylotowy i
obudowe wirnika.
Obcy przedmiot zablokowa³ wirnik Zatrzymaæ silnik natychmiast i wyj¹æ kluczyk zap³onu.
Usun¹æ przyczyne zablokowania wirnika.
Zerwane œruby zabezpiczej¹ce wirnik Wymieniæ œruby
Odœnie¿arka nie wyrzuca œniegu
Silnik uruchamia siê z trudnoœci¹
Silnik gaœnie
Silnik pracuje nierówno z przerwami
lub nie ma mocy
Tabela przegl¹dów
Piktogramy ostrzegawcze i oznaczenia sterownicze
Tekst oznaczony tym znakiem jest szczególnie wa¿ny dla zachowania bezpieczeñstwa u¿ytkowania
maszyny. W przypadku niezrozumienia instrukcji, b¹dŸ jej czêœci, nale¿y skontaktowaæ siê ze sprzedawc¹
wyrobu lub importerem w celu wyjaœnienia w¹tpliwoœci.
1. Uwaga! Niebezpieczeñstwo.
2.
3. Przeczytaæ instrukcjê obs³ugi przed u¿ytkowaniem 7.
3. Uwaga: Odrzucane przedmioty. Zachowaæ dystans
od osób postronnych. 8. Zachowaj bezpieczn¹ odleg³oœæ od Ÿróde³ ognia.
4. Zachowaæ bezpieczn¹ odleg³oœæ osób postronnych.
5.
elementów.
Uwaga na odrzucane przedmioty. 6. Nale¿y stosowaæ okularu i nauszniki ochronne.
Uwaga: Od³¹czyæ fajkê od œwiecy przed
konserwacj¹ i napraw¹.
Uwaga: Trzymaæ rêce i stopy z dala wiruj¹cych
1234
5678
Wymianê oleju przeprowadŸ wy³¹cznie gdy silnik jest nagrzany.
Po wykrêceniu œwiecy zap³onowej wpuœæ przez otwór œwiecy kilka mililitrów czyste oleju silnikowego.
Nastêpnie przykryj otwór szmatk¹ i poci¹gnij linkê rozrusznika dwa-trzy razy. Nastêpnie wkrêæ œwiecê
zap³onow¹ i pod³¹cz fajkê œwiecy.
Dok³adnie wyczyœæ odœnie¿arkê.
Nasmaruj prowadnice wyrzutnika œniegu i œlimak sterowania wyrzutem.
Upewnij siê, czy wszystkie œruby nakrêtki i wkrêty s¹ dokrêcone. SprawdŸ wszystkie czêœci ruchome pod
wzglêdem uszkodzeñ, pêkniêæ i zu¿ycia. Jeœli jest to konieczne, nale¿y wymieniæ wadliwe czêœci.
Nie lakierowane powierzchnie odœnie¿arki, takie jak wylot œniegu czy wirnik pokryj œrodkiem
antykorozyjnym.
Jeœli jest to mo¿liwe, przechowuj odœnie¿arkê w osobnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
Jeœli maszyna bêdzie przechowywana na dworze, nale¿y coœ pod ni¹ pod³o¿yæ, ¿eby ¿adna jej czêœæ nie
dotyka³a gruntu.
Przykryj odœnie¿arkê nale¿y materia³em, który nie zatrzymuje wilgoci. Nie przykrywaj jej materia³em z
plastiku (folia, itp....).
Uwaga! Przegl¹d, przeprowadzony przez autoryzowany punkt serwisowy raz w roku, zapewni dobry stan
techniczny odœnie¿arki przy odœnie¿aniu w nastêpnym sezonie.
Transport
Pomimo tego, ¿e producent urz¹dzenia ponosi odpowiedzialnoœæ za jej konstrukcjê eliminuj¹c¹
niebezpieczeñstwo, pewne elementy ryzyka podczas pracy s¹ nie do unikniêcia. Ryzyko resztkowe
wynika z b³êdnego zachowania obs³uguj¹cego urz¹dzenie
Najwiêksze niebezpieczeñstwo wystêpuje przy wykonywaniu nastêpuj¹cych zabronionych czynnoœci:
Przy przestrzeganiu zaleceñ podanych w instrukcji obs³ugi zagro¿enie resztkowe przy u¿ytkowaniu
urz¹dzenia mo¿e byæ wyeliminowane.
Istnieje ryzyko w przypadku nie dostosowania siê do powy¿szych zaleceñ.
Nie wymaga ¿adnych zabiegów przed transportem. Nie nale¿y jedynie przechylaæ odœnie¿arki na boki,
gdy¿ mo¿e do doprowadziæ do wylania siê oleju silnikowego - poza uk³ad smarowania.
Demonta¿ i kasacja
W celu zdemontowania odœnie¿arki, przed jej kasacj¹, najlepiej zg³osiæ siê do autoryzowanego punktu
serwisowego, gdzie demonta¿ zostanie przeprowadzony przez fachowców.
Po oddzieleniu czêœci metalowych od plastikowych nale¿y przekazaæ te czêœci do sk³adnic zajmuj¹cych
siê skupem w/w materia³ów.
Ryzyko resztkowe
u¿ytkowania urz¹dzenia przez dzieci
u¿ywania urz¹dzenia do innych celów, ni¿ opisane w instrukcji obs³ugi, gdy inne osoby, a w szczególnoœci
dzieci lub zwierzêta znajduj¹ siê w pobli¿u
u¿ywanie urz¹dzenia przez osoby nie zapoznane z instrukcj¹ obs³ugi
u¿ywanie urz¹dzenia bez w³aœciwej, zabezpieczaj¹cej obs³uguj¹cego odzie¿y i obuwia chroni¹cego stopy
u¿ywanie urz¹dzenia z uszkodzonymi os³onami lub obudow¹, oraz bez w³aœciwego zamontowania
urz¹dzeñ zabezpieczaj¹cych.
Ocena ryzyka resztkowego
Informacje dla u¿ytkowników
Niniejsza Instrukcja obs³ugi sporz¹dzona jest dla osób, posiadaj¹cych podstawow¹ wiedzê o urz¹dzeniach
mechanicznych. Dla tego kolejne punkty procedur mog¹ byæ opisane nie zbyt szczegó³owo. W przypadku
niezrozumienia tekstu instrukcji nale¿y skontaktowaæ siê z pracownikiem serwisu lub ze sprzedawc¹
celem wyjaœnienia w¹tpliwoœci. Maszyna bêdzie pracowa³a bez zastrze¿eñ i z du¿¹ skutecznoœci¹, jeœli
operator pozna budowê maszyny i zrozumie, na jakich zasadach ona dzia³a. Przed rozpoczêciem
u¿ytkowania odœnie¿arki zapoznaj siê z niniejsz¹ Instrukcj¹ Obs³ugi oraz z zasadami bezpieczeñstwa.
Porównaj rysunki ze swoj¹ odœnie¿ark¹, ¿eby zapoznaæ siê z lokalizacj¹ ró¿nych mechanizmów
sterowania i regulacji. Zachowaj Instrukcjê Obs³ugi, bêdzie ci potrzebna w przysz³oœci.
Pamiêtaj! Niektóre czêœci osprzêtu odœnie¿arki mog¹ byæ nie zamontowane fabrycznie. Do obowi¹zków
w³aœciciela nale¿y wykonaæ wszystkie zalecenia niniejszej Instrukcji Obs³ugi przy monta¿u. Przed
rozpoczêciem u¿ytkowania w³aœciciel musi szczegó³owo sprawdziæ maszynê zgodnie z opisem, zawartym
w instrukcji lub udaæ siê autoryzowanego serwisu w celu dokonania odp³atnego przegl¹du
przygotowuj¹cego sprzêt do pracy (patrz karta gwarancyjna).
Obowi¹zki u¿ytkownika
Dok³adnie zapoznaj siê ze wszystkimi zaleceniami, dotycz¹cymi bezpieczeñstwa i zawsze postêpuj
zgodnie z nimi.
Stosuj wszystkie zalecenia, dotycz¹ce monta¿u i przygotowania do u¿ytkowania.
Dok³adnie obejrzyj maszynê.
Nie nale¿y u¿ytkowaæ odœnie¿arki bez w³aœciwych os³on, pokryw i innych ochronnych œrodków
bezpieczeñstwa.
Dokonaj prawid³owej regulacji maszyny.
Stosuj wy³¹cznie oryginalne czêœci zamienne, a obs³ugê powierz autoryzowanemu punktowi
serwisowemu.
Dokonuj wszystkich przegl¹dów okresowych.
Ochrona œrodowiska
Nie nape³niaj zbiornika paliwa do samego koñca.
Opró¿nij zbiornik przed przechowywaniem posezonowym.
U¿ywaæ wy³¹cznie benzyny bezo³owiowej 95.
Regularnie wymieniaj olej.
Ustawiaj prawid³owo obroty silnika.
Utrzymuj maszynê w dobrym stanie technicznym.
We w³aœciwy sposób pozbywaj siê zu¿ytego oleju silnikowego.
Bezpieczeñstwo u¿ytkowania odœnie¿arki
UWAGA! Zasady bezpieczeñstwa wymagaj¹ obecnoœci operatora przy pracuj¹cej odœnie¿arce, aby
zmniejszyæ ryzyko zranienia. Odœnie¿arka jest wyposa¿ona w system kontroli obecnoœci operatora. Nie
nale¿y próbowaæ pozbyæ siê go przy jakichkolwiek okolicznoœciach.
Z uwagi na wysoki ha³as, w czasie pracy operator musi u¿ywaæ nauszników ochronnych.
14 3
Dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy
nie powinien przekraczaæ 2 godzin.
Przygotowanie operatora
Przeczytaj staranie niniejsz¹ Instrukcje obs³ugi. Nale¿y szczegó³owo zapoznaæ siê z zasadami dzia³ania
wszystkich uk³adów sterowania pracy i ruchu odœnie¿arki, a tak¿e z zasadami w³aœciwego u¿ytkowania.
Nale¿y nauczyæ siê zatrzymywaæ odœnie¿arkê.
Nie pozwalaj dzieciom u¿ytkowaæ odœnie¿arki. Nie wolno u¿ytkowaæ odœnie¿arki równie¿ osobom
doros³ym bez specjalnego przygotowania.
Nie pozwalaj osobom postronnym, a szczególnie ma³ym dzieciom i zwierzêtom przebywaæ w pobli¿u
miejsca pracy.
Zachowaj ostro¿noœæ, ¿eby unikn¹æ poœliŸniêæ i upadków, szczególnie przy poruszaniu siê do ty³u.
Przed rozpoczêciem u¿ytkowania
Nie przystêpuj do odœnie¿ania, jeœli miejsce pracy nie jest odpowiednio przygotowane, nie s¹ usuniête
wycieraczki, sanki, deski, przewody i inne przedmioty które mog¹ zostaæ przejechane przez odœnie¿arkê
a nastêpnie j¹ uszkodziæ.
Przed uruchomieniem silnika wszystkie sprzêg³a powinny byæ wy³¹czone.
Operator przy u¿ytkowaniu sprzêtu powinien byæ ubrany w odpowiedni zimowy strój roboczy i obuwie z
przeciwœlizgowymi podeszwami.
Paliwo jest ³atwopalne a jego opary s¹ wybuchowe, zachowaj ostro¿noœæ przy tankowaniu.
Przechowuj paliwo w pojemniku na benzynê (kanistrze).
Nigdy nie odkrêcaj korka wlewu paliwa i nie wlewaj paliwa do zbiornika przy pracuj¹cym lub gor¹cym
silniku.
Tankowaæ nale¿y na zewn¹trz nigdy wewn¹trz pomieszczenia, zachowuj¹c szczególn¹ ostro¿noœæ.
Dok³adnie zakrêcaj korek zbiornika paliwa . Wytrzyj nawet najmniejsze iloœci rozlanego paliwa.
Nie przechowuj paliwa i odœnie¿arki z paliwem w zbiorniku wewn¹trz budynku, gdzie opary benzyny
mog¹ siê zetkn¹æ z otwartym ogniem lub iskrami.
Przed ka¿dym u¿ytkowaniem sprawdzaj stan przewodów paliwowych. Pod wp³ywem ciep³a silnika lub
s³oñca paliwo powiêksza swoj¹ objêtoœæ.
Nale¿y korzystaæ tylko z przed³u¿aczy i sprzêtu elektrycznego, zalecanych przez producenta dla
wszystkich modeli z elektrycznym rozruchem.
Dostosuj prawid³owo poziom wirnika wzglêdem gruntu przy odœnie¿aniu powierzchni, pokrytych ¿wirem
lub drobnymi kamykami.
Nigdy nie próbuj przeprowadzaæ jakichkolwiek regulacji, kiedy silnik pracuje (oprócz szczególnych
przypadków, opisanych w niniejszej Instrukcji obs³ugi).
Zawsze nale¿y zak³adaæ okulary lub os³onê ochronn¹ na twarz podczas pracy lub przy przeprowadzaniu
regulacji i napraw, ¿eby ochroniæ oczy przed przedmiotami, które mog¹ byæ odrzucone przez wirnik
odœnie¿arki.
Zasady bezpiecznego u¿ytkowania
Nie wolno u¿ytkowaæ maszyny, jeœli bierzesz leki, które powoduj¹ sennoœæ lub wp³ywaj¹ w inny sposób na
zdolnoœæ operatora do bezpiecznej obs³ugi sprzêtu.
Nie u¿ywaj odœnie¿arki, jeœli nie czujesz siê zdolnym do pracy, np. jesteœ os³abiony.
Nie trzymaj r¹k i nóg zbyt blisko obracaj¹cych siê czêœci lub pod nimi. Za ka¿dym razem wyczyœæ otwór
wylotowy odœnie¿arki.
Zachowaj szczególn¹ ostro¿noœæ przy pracach na powierzchniach pokrytych ¿wirem, lub podczas
przeprowadzania po nich odœnie¿arki, oraz na œcie¿kach i podjazdach. B¹dŸ w stanie gotowoœci ze
wzglêdu na ukryte niebezpieczeñstwo.
Po uderzeniu w jakiekolwiek przedmioty, nale¿y zatrzymaæ silnik i od³¹czyæ przewód œwiecy zap³onowej,
¿eby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu. Nale¿y dok³adnie obejrzeæ odœnie¿arkê w miejscu
uszkodzenia i dopiero po usuniêciu usterek mo¿na ponownie uruchomiæ silnik i kontynuowaæ pracê.
Jeœli odœnie¿arka zacznie intensywnie wibrowaæ, nale¿y zatrzymaæ silnik spalinowy i sprawdziæ
natychmiast przyczynê. Najczêœciej wibracje s¹ ostrze¿eniem przed powa¿niejszymi uszkodzeniami.
Zatrzymuj silnik za ka¿dym razem, kiedy odchodzisz od maszyny, kiedy oczyszczasz powierzchnie
wirnika lub otwór wylotowy, kiedy przeprowadzasz jakiekolwiek naprawy, regulacje czy przegl¹dy.
Przy czyszczeniu, naprawach, przegl¹dach upewnij siê, ¿e wirnik i wszystkie ruchome czêœci zatrzyma³y
Po ka¿dym u¿ytkowaniu
Sprawdziæ po ka¿dym u¿ytkowaniu, czy nie s¹ poluzowane lub uszkodzone jakiekolwiek czêœci.
Dokrêæ wszystkie poluzowane œruby i nakrêtki.
Sprawd٠i oczyϾ wirnik.
SprawdŸ, czy manetka steruj¹ce w³aœciwie funkcjonuje.
Zu¿yte lub uszkodzone czêœci nale¿y natychmiast wymieniæ.
Wszystkie ustawienia w Rozdziale Obs³uga i regulacja powinny byæ sprawdzane co najmniej raz na sezon.
Regulacja linki sterowania wirnika
Podczas u¿ytkowania odœnie¿arki linka mog¹ rozci¹gn¹æ siê lub kurczyæ. Nale¿y j¹ wtedy sprawdziæ i
w³aœciwie wyregulowaæ. Linka ta nie mo¿e byæ zbyt luŸna.
Rys. 11
1 - Nakrêtka kontruj¹ca
2 - Œci¹gacz (œruba rzymska)
3 - Linka
4 - DŸwignia napêdu wirnika
Wymiana pasa napêdowego wirnika.
Pasy napêdowe s¹ specjalnej konstrukcji i musz¹ byæ wymienione na identyczne oryginalne pasy, dostêpne
w najbli¿szym autoryzowanym punkcie serwisowym.
Rys. 12
1 - Pokrywa pasa
2 - Nakrêtka zwalniaj¹ca obudowê
3 - Linka napêdu wirnika
4 - Rolka napinaj¹ca
5 - Pasek napêdu
Przechowywanie i konserwacja odœnie¿arki
Ostrze¿enie! Nigdy nie opró¿niaj zbiornika paliwa wewn¹trz budynku, blisko Ÿróde³ ognia lub ¿aru. Opary
benzyny mog¹ wybuchn¹æ i spowodowaæ po¿ar.
Opró¿nij zbiornik paliwa lub zamknij zawór paliwa, a nastêpnie uruchom silnik i pozwól mu wypaliæ
pozosta³¹ w gaŸniku i przewodach paliwowych benzynê.
4 13
3
4
5
1
2
1
2
3
4
Maszyna nie powinna odrzucaæ kamieni i ¿wiru. Przy odœnie¿aniu terenu, posypanego ¿wirem, kamykami
itd. nale¿y p³ozê ustawiæ 2,5 - 6,0 mm poni¿ej dolnej czêœci obudowy wirnika (listwy dolnej).
Pozwól silnikowi popracowaæ kilka minut po skoñczeniu odœnie¿ania, ¿eby zapobiec nagromadzeniu lodu
na powierzchni wirnika.
Po ka¿dym u¿ytkowaniu odœnie¿arkê nale¿y wyczyœciæ.
Nale¿y usun¹æ lód, œnieg i brud z ca³ej maszyny. Sól i inne chemiczne œrodki nale¿y zmyæ wod¹ i wytrzeæ
do sucha.
Czyszczenie obudowy wirnika
OSTRZE¯ENIE! Zawsze przy czyszczeniu obudowy wirnika postêpuj zgodnie z poni¿szymi
zaleceniami.
Zatrzymaj odœnie¿arkê
Wy³¹cz silnik
Odci¹æ do³yw paliwa
Od³¹cz fajkê œwiecy zap³onowej
Do czyszczenia gardzieli wyrzutnika œniegu i wirnika u¿yj drewnianego kija. Uwaga! Nigdy rêk¹ i zawsze
gdy wirnik zostanie zatrzymany.
Pamiêtaj, nie przechylaj odœnie¿arki na bok.
Obs³uga
Przed uruchomieniem zapoznaj siê z obs³ug¹ odœnie¿arki, ¿eby utrzymaæ maszynê w dobrym stanie
technicznym.
OSTRZE¯ENIE! Przed obs³ug¹, naprawami, ustawieniami i regulacj¹ (oprócz gaŸnika) nale¿y od³¹czyæ
fajkê œwiecy zap³onowej.
Ogólne zalecenia.
Gwarancj¹ nie s¹ objête uszkodzenia i usterki, które powsta³y w rezultacie nadu¿yæ lub niedbalstwa
operatora. ¯eby uzyskaæ ca³kowity zakres gwarancji, operator powinien obs³ugiwaæ odœnie¿arkê w
sposób, opisany w niniejszej Instrukcji obs³ugi.
Dla prawid³owej pracy odœnie¿arki niektóre regulacje powinny byæ przeprowadzane okresowo.
Wymiana oleju
Pierwszy olej nale¿y wymieniæ po 2 h u¿ytkowania, a nastêpnie po
ka¿dych 25 h lub co najmniej raz w sezonie. Wymianê nale¿y
przeprowadzaæ gdy silnik jest gor¹cy.
Zaraz po zatrzymaniu silnika olej jest gor¹cy. Przed opró¿nieniem
oleju, nale¿y chwilê poczekaæ a¿ silnik trochê ostygnie.
Odkrêæ korek wlewu oleju (Rys. 1b pkt. 9) i wyjmij bagnet pomiarowy.
Olej opró¿nia siê przez otwór wylewowy (Rys. 1b pkt. 10) porzez
przechylenie do specjalnego pojemnika.
Zakrêæ spust oleju i wlej 0,6 L zalecanego oleju, patrz
dzia³ Przygotowanie silnika.
Uwaga! Odœnie¿arka wyposa¿ona jest w czujnik oleju. (Rys.1a Pkt. 8), który nie pozwoli uruchomiæ
odœnie¿arki z nieprawid³owym poziomem oleju.
Zalecane oleje :
SAE 10W,SAE 5W-30 , SAE 0W-30
Obs³uga œwiecy zap³onowej
Œwiece zap³onow¹ nale¿y wymieniaæ (na identyczn¹ lub jej odpowiednik)na
pocz¹tku ka¿dego sezonu lub po 100 godzinach u¿ytkowania .Oryginalna
œwieca zap³onowa to NHSP F7RTC, TORCH F7RTC Jest mo¿liwoœæ
zastosowania zamiennika CHAMPION - RN4C, DENSO W22ESR-U
Przerwa miêdzy elektrodami nale¿y ustawiæ na 0,7-0,8 mm za pomoc¹
szczelinomierza listkowego.Wrazie jakichkolwiek problemów podczas
wymiany lub doboru odpowiedniej œwiecy Skontaktuj siê z Centrum
Serwisowem NAC
siê. ¯eby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu, nale¿y od³¹czyæ przewód œwiecy zap³onowej i
umieœciæ go w po³o¿eniu, w którym by³o by niemo¿liwe zetkniêcie ze œwiec¹ zap³onow¹.
Stosuj wszystkie mo¿liwe œrodki ostro¿noœci, jeœli zostawiasz odœnie¿arkê bez opieki. Od³¹cz wirnik,
zatrzymaj silnik i wyjmij kluczyk zap³onu.
Nie wolno zostawiaæ pracuj¹cego silnika wewn¹trz pomieszczenia, oprócz przypadków uruchomienia
silnika dla wprowadzenia odœnie¿arki do œrodka pomieszczenia oraz wyprowadzenia na zewn¹trz. Drzwi
wejœciowe powinny byæ wtedy otwarte; spaliny s¹ bardzo niebezpieczne dla zdrowia (zawieraj¹ tlenek
wêgla, bezzapachowy i truj¹cy gaz).
Nie usuwaj œniegu, poruszaj¹c siê w poprzek pochy³ej powierzchni. Zachowaj szczególn¹ ostro¿noœæ przy
zmianach kierunku ruchu na pochy³oœciach. Nie próbuj odœnie¿aæ na zbyt stromych powierzchniach.
Nie nale¿y u¿ytkowaæ odœnie¿arki bez w³aœciwych os³on, pokryw i innych ochronnych œrodków
bezpieczeñstwa.
Nigdy nie odœnie¿aj zbyt blisko elementów budowli ze szk³a, samochodów, klatek schodowych,
œmietników i innych obiektów bez ustawienia w³aœciwego k¹ta wyrzutu œniegu. Nie pozwalaj dzieciom i
zwierzêtom przebywaæ blisko miejsca pracy.
Nie przekraczaj mo¿liwoœci maszyny, próbuj¹c usuwaæ œnieg zbyt szybko.
Nigdy nie odœnie¿aj œliskich powierzchni ze zbyt wysokimi prêdkoœciami, przeznaczonymi do transportu.
Kiedy poruszasz siê do ty³u, patrz w stronê ruchu odœnie¿arki i zachowaj szczególn¹ ostro¿noœæ.
Nigdy nie kieruj otworu wylotowego na osoby, znajduj¹ce siê w pobli¿u, oraz nie pozwalaj nikomu
przebywaæ przed odœnie¿ark¹.
Od³¹czaj wirnik przy transporcie odœnie¿arki lub kiedy jej nie u¿ywasz.
Nigdy nie pracuj w warunkach ograniczonej widocznoœci i braku oœwietlenia. Upewnij siê, ¿e twardo
stoisz na ziemi. Trzymaj uchwyty mocno obur¹cz. Poruszaj siê wolnym pewnym krokiem, nigdy nie
biegnij.
Nie przeceniaj swoich si³. Ca³y czas nale¿y przyjmowaæ pewn¹ stabiln¹ pozycjê, zachowuj¹c równowagê.
Zachowuj ostro¿noœæ przy odœnie¿aniu pochy³ych powierzchni. Maksymalny pochy³ pracuj¹cej
odœnie¿arki wynosi 15 stopni. Wiêksze pochylenie doprowadzi do uszkodzenia silnika z winy
u¿ytkownika.
Odœnie¿arka s³u¿y do usuwania œniegu na chodnikach, alejkach, podjazdach i innych powierzchniach
poziomych.
Nie nale¿y próbowaæ odœnie¿aæ na pochy³ych powierzchniach oraz na powierzchniach, znajduj¹cych siê
powy¿ej poziomu gruntu, takich jak dachy domów, dachy gara¿y, ganków i innych podobnych
konstrukcjach.
Obs³uga i przechowywanie
Od czasu do czasu sprawdzaj, czy wszystkie œruby i nakrêtki s¹ dokrêcone, ¿eby mieæ pewnoœæ, ¿e stan
techniczny odœnie¿arki pozwala na bezpieczne u¿ytkowanie.
Nigdy nie przechowuj odœnie¿arki z paliwem w zbiorniku wewn¹trz budynku, gdzie s¹ Ÿród³a ciep³a i
ognia, takie jak gor¹ca woda, grzejniki, suszarki do ubrañ i temu podobne. Pozwól silnikowi ostygn¹æ
przed zaprowadzeniem sprzêtu do pomieszczenia.
Zawsze nale¿y stosowaæ zalecenia niniejszej Instrukcji obs³ugi dotycz¹ce szczegó³ów przechowywania
odœnie¿arki przez d³u¿szy czas.
Pozwól silnikowi popracowaæ kilka minut po skoñczeniu odœnie¿ania, ¿eby zapobiec nagromadzeniu lodu
na powierzchni wirnika.
12 5
Max Min
Rys. 10
0,6 mm