• 2 years limited manufacturer warranty
• The safe product, conforming to the EU requirements.
• The product is made in accordance with RoHS European standard.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this product in not
home waste. Appropriate waste management aids in avoiding consequences which are
harmful for people and environment and result from dangerous materials used in the
device, as well as improper storage and processing. Segregated household waste
collection aids recycle materials and components of which the device was made.
In order to get detailed information about recycling this product please contact your
retailer or a local authority.
• Hereby, IMPAKT S.A. declares that that the radio equipment type NMY-2387 is in
compliance with Directives 2014/30/EU, 2011/65/EU and 2015/863/EU. The full text of
the EU declaration of conformity is available via the product tab at www.natec-zone.com.
GENERAL
• PC or compatible device with a USB port
• Windows® 7/8/10/11, Android, Linux
• Glass surfaces – matt glass with thickness over 4 mm
REQUIREMENTS
• To change sensor resolution press DPI button. Available are
4 levels of DPI settings 800 – 1200 – 1600 – 2400 which can
be switched in loop.
DPI CHANGE
• Connect the device to the USB port in your computer
• System will install driver automatically
INSTALLATION
USER’S GUIDE
NATEC HAWK 2
EN
WWW.NATEC-ZONE.COM
SAFETY INFORMATION
• Use as intended, improper usage may break the device.
• Non-authorized repairs or disassembly voids the warranty and may damage the product.
• Dropping or hitting the device may lead to device being damaged, scratched or flawed in
other way.
• Do not use the product in low and high temperatures, strong magnetic fields and damp
or dusty surroundings.
• 2 years limited manufacturer warranty
• The safe product, conforming to the EU requirements.
• The product is made in accordance with RoHS European standard.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this product in not
home waste. Appropriate waste management aids in avoiding consequences which are
harmful for people and environment and result from dangerous materials used in the
device, as well as improper storage and processing. Segregated household waste
collection aids recycle materials and components of which the device was made.
In order to get detailed information about recycling this product please contact your
retailer or a local authority.
• Hereby, IMPAKT S.A. declares that that the radio equipment type NMY-2387 is in
compliance with Directives 2014/30/EU, 2011/65/EU and 2015/863/EU. The full text of
the EU declaration of conformity is available via the product tab at www.natec-zone.com.
• Garantie constructeur de 2 ans
• Produit sûr, conforme aux exigences de l'UE.
• Produit fabriqué conformément à la norme européenne RoHS.
• Le symbole DEEE (poubelle barrée d'une croix) signifie que ce produit ne peut pas être traité
comme déchet ménager. L'élimination correcte des déchets d'équipements permet d'éviter
les risques pour la santé humaine et l'environnement, résultant de la présence éventuelle de
substances, mélanges et composants dangereux dans l'équipement, ainsi que d'un
stockage et d'un traitement inappropriés de ces équipements. La collecte sélective permet
également de récupérer les matériaux et composants à partir desquels l'appareil a été
fabriqué. Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le revendeur
où vous l'avez acheté ou votre autorité locale.
• Par la présente, IMPAKT SA déclare que l'appareil NMY-2387 est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2014/30/EU, 2011/65/EU
et 2015/863/EU. La déclaration de conformité CE complète est disponible sur
www.natec-zone.com dans l'onglet du produit.
GÉNÉRALITÉS
• PC ou périphérique compatible avec un port USB
• Windows® 7/8/10/11, Android, Linux
• Surfaces en verre - verre mat d'une épaisseur supérieure à 4 mm
EXIGENCES REQUISES
• Connectez le dispositif au port USB.
• Le système installera automatiquement les pilotes.
INSTALLATION
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
NATEC HAWK 2
FR
WWW.NATEC-ZONE.COM
SÉCURITÉ
• Utiliser comme prévu, une mauvaise utilisation peut endommager l'appareil.
• Une réparation ou un démontage non autorisés annulera la garantie et peut
endommager le produit.
• Faire tomber ou heurter l'appareil peut l'endommager, le rayer ou entraîner un
dysfonctionnement de celui-ci.
• N'utilisez pas l'appareil à des températures basses et élevées, dans un champ
magnétique puissant ou dans un environnement humide ou poussiéreux.
• Pour modifier la résolution du capteur, appuyez sur le bouton
DPI. Il y a 4 niveaux de réglage DPI 800 – 1200 – 1600 –
2400 qui peuvent être changés en boucle.
CHANGEMENT DE DPI
• 2 años de garantía del fabricante
• Producto seguro, conforme a los requisitos de la UE
• Producto fabricado de acuerdo con la norma europea RoHS
• El símbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica que el presente producto no se puede
tratar como basura doméstica. La eliminación adecuada de los residuos de aparatos
evita los riesgos para la salud humana y el medio ambiente derivados de la posible
presencia de sustancias, mezclas y componentes peligrosos en los aparatos, así como
del almacenamiento y procesamiento inadecuados de dichos aparatos. La recogida
selectiva permite recuperar los materiales y componentes utilizados para fabricar el
dispositivo. Para más detalles sobre el reciclaje del presente dispositivo, póngase en
contacto con el distribuidor o con las autoridades locales competentes.
• Por la presente, IMPAKT S.A. declara que el dispositivo NMY-2387 con los requisitos
esenciales y otras disposiciones aplicables de las directivas 2014/30/EU, 2011/65/EU
i 2015/863/EU. El texto completo de la declaración de conformidad CE está disponible
en la dirección: www.natec-zone.com, en la pestaña del producto.
GENERALIDADES
• PC u otro dispositivo compatible con un puerto USB
• Windows® 7/8/10/11, Android, Linux
• Superficies de vidrio: vidrio mate con un grosor superior a 4 mm
REQUISITOS
• Conecte el dispositivo a un puerto USB
• El sistema instalará automáticamente el controlador
INSTALACIÓN
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
NATEC HAWK 2
ES
WWW.NATEC-ZONE.COM
SEGURIDAD
• Utilizar conforme a su destino, un uso inadecuado puede ocasionar daños al dispositivo.
• Las reparaciones no autorizadas o el desmontaje anulan la garantía y pueden provocar
un daño del producto.
• Dejar caer o golpear el dispositivo puede provocar daños del mismo, arañazos o causar
una avería de otra forma.
• No se debe utilizar el dispositivo a temperaturas bajas ni altas, en un campo magnético
intenso o en un entorno húmedo o con mucho polvo.
• Para cambiar la resolución del sensor pulse el botón DPI.
Hay 4 niveles de DPI disponibles 800 – 1200 – 1600 – 2400
que se pueden cambiar en bucle.
CAMBIO DE DPI
• 2 anos de garantia do produtor
• Produto seguro, em conformidade com os requisitos UE.
• Produto produzido em conformidade com a norma europeia RoHS.
• A utilização do símbolo WEEE (caixote do lixo riscado) significa que o presente produto
não pode ser tratado como lixo doméstico. O processamento adequado do equipamento
usado permite evitar riscos para a saúde humana e para o meio ambiente resultantes da
possível presença de substâncias, misturas ou peças perigosas, bem como o
armazenamento e processamento impróprio deste equipamento. A recolha seletiva
permite também recuperar os materiais e componentes com que o dispositivo foi
produzido. Para obter informações detalhadas sobre a reciclagem do presente produto
deve contactar o ponto de venda a retalho onde foi efetuada a compra ou uma
autoridade local.
• Pelo presente a IMPAKT S.A. declara que o dispositivo NMY-2387 está em conformidade
com os requisitos essenciais e outras disposições da diretiva 2014/30/EU, 2011/65/EU
e 2015/863/EU. A declaração de conformidade CE completa encontra-se na página
www.natec-zone.com no separador do produto.
GERAL
• PC ou dispositivo compatível com porta USB
• Windows® 7/8/10/11, Android, Linux
• Superfícies de vidro – vidro fosco com espessura superior a 4 mm
REQUISITOS
• Ligar o aparelho à porta USB.
• O sistema instala automaticamente os drivers.
INSTALACÃO
INSTRUÇÕES BREVES
NATEC HAWK 2
PT
WWW.NATEC-ZONE.COM
SEGURANÇA
• Utilizar conforme sua destinação, utilização inadequada pode danificar o dispositivo.
• Reparos ou desmontagens não autorizadas anulam a garantia e podem danificar o
produto.
• Quedas ou golpes no dispositivo podem danificá-lo, arranhá-lo ou, de outra forma,
resultar em mau funcionamento.
• Não utilizar o dispositivo em temperaturas demasiado baixas ou altas, em local sujeito a
forte campo magnético ou em ambiente húmido ou empoeirado.
• Para alterar a resolução do sensor, prima o botão DPI. Estão
disponíveis 4 níveis de definições de DPI 800 – 1200 – 1600
– 2400 que podem ser alternados em loop.
TROCA DPI
• 2 Jahre begrenzte Hersteller
• Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den Anforderungen einer EU-Richtlinie.
• Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der RoHS Direktive hergestellt.
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem
unsortierten Hausmüll entsorgt werden darf. Die ordnungsgemäße Behandlung von Elektro-
und Elektronik-Altgaräten trägt dazu bei, dass die für Mensch und Umwelt gefährliche
Substanzen, sowie durch nicht ordnungsgemäße Lagerung und Weiterverarbeitung der
Altgeräte entstehen, vermieden werden. Selektive Sammlung beiträgt dazu, das die
Materialien und Komponenten, aus denen das Gerät hergestellt wurde, recycelt werden
können. Die separate Sammlung und Verwertung alter Elektrogeräte verhindert, dass darin
enthaltene Stoel die Gesundheit des Menschen und die Umwelt gefährden.
• IMPAKT S.A. erklärt hiermit, dass das Gerät NMY-2387 den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU,
2011/65/EU i 2015/863/EU entspricht. Die vollständige CE-Konformitätserklärung
finden Sie unter www.natec-zone.com in der Registerkarte Produkte.
ALLGEMEINE
• PC oder PC-kompatibles Gerät mit einem USB-Anschluss
• Windows® 7/8/10/11, Android, Linux
• Glasoberflächen – mattes Glas mit einer Dicke von mehr als 4 mm
ANFORDERUNGEN
• Schließen Sie das Gerät an den USB-Port Ihres Computers
• Das System wird den Treiber automatisch installieren
INSTALLATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
NATEC HAWK 2
DE
WWW.NATEC-ZONE.COM
SICHERHEITSINFORMATION
• Bestimmungsgemäß verwenden, unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden am Gerät
führen.
• Unerlaubte Reparaturen oder Demontagen führen zum Erlöschen der Garantie und
können das Produkt beschädigen.
• Wenn Sie das Gerät fallen lassen oder anstoßen, kann es beschädigt werden, Kratzer
bekommen oder eine Fehlfunktion verursachen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei niedrigen oder hohen Temperaturen, in starken
Magnetfeldern oder in feuchter oder staubiger Umgebung.
• Um die Sensorauflösung zu ändern, drücken Sie die DPI-Taste. Es
stehen 4 Stufen der DPI-Einstellungen 800 – 1200 – 1600 – 2400
zur Verfügung, die in einer Schleife umgeschaltet werden können.
DPI ANPASSUNG