DTCTSC10WT
DTCTSC10WT2
MANUAL (p. 2)
ANLEITUNG (S. 9)
MODE D’EMPLOI (p. 16)
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 23)
MANUALE (p. 30)
MANUAL DE USO (p. 37)
MANUAL (p. 44)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 51)
KÄYTTÖOHJE (s. 58)
BRUKSANVISNING (s. 65)
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 72)
MANUAL DE UTILIZARE (p. 79)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 86)
BRUGERVEJLEDNING (s. 93)
VEILEDNING (s. 100)
INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 107)
ИНСТРУКЦИЯ (114 стр.)
KILAVUZ (s. 121
Interconnectable Optical Smoke Alarm
ENGLISH
2
Introduction
This battery operated optical smoke alarm sends out a signal through radio
frequency to activate other installed DTCTSC10WT/ DTCTSC10WT2 in case smoke
is detected. When installing multiple DTCTSC10WT/ DTCTSC10WT2, the smoke
alarm that detects smoke will automatically activate all other DTCTSC10WT/
DTCTSC10WT2 to give an early warning audible alarm. This provides extra time to
leave the house. Equipped with a learn button and a test button for periodic testing.
A smoke alarm has a limited life and should always be replaced 10 years after the
date of purchase. Write the purchase date on this manual for future reference.
The smoke alarm complies with the EN14604 standard of the Construction Products
Directive.
• We recommend that you read this manual before you install the smoke alarm
• Keep this manual in a safe place for future reference
Safety precautions
Do not expose the product to water or moisture
Do not paint over the smoke alarm
Table of contents
• Introduction 2
• Safety precautions 2
• Packaging content 2
• Technical specications 3
• Product and user description 3
• Installation instructions 6
• Maintenance 8
• Warranty 8
• Disclaimer 8
• Disposal 8
ENGLISH
3
Technical specications
• Radio frequency: 433.05 – 434.79 MHz
• Battery: 1x 9 V DC, 3x 1.5 V AA (DTCTSC10WT) / 2x 9 V DC, 6x 1.5 V AA
(DTCTSC10WT2)
• Alarm: > 85 db (3 m)
• Maximum number to connect: unlimited
• Maximum range: 40 metres
• Test button: yes
• Learn button: yes
• Low battery alert: yes
• Operating temperature: -10 °C ~ + 40 °C
Product and user description
1. ALARM indicator
2. TEST button
Testing the smoke alarm
Like any other electronic device, smoke alarms are not foolproof. Smoke alarms
contain electronic components that can fail or wear out at any time.
We recommended that you test the smoke alarm every week to make sure it is
working properly.
Push and hold the test button until the alarm sounds for a few seconds. The (red)
alarm indicator (1) will ash for a moment. If the alarm does not sound, check
if the battery indicator ashes once every 45 seconds. If this is not the case and
testing fails, please replace the batteries immediately.
ENGLISH
4
Battery indicator
The battery indicator ashes every 45 seconds to show that the smoke alarm is
working properly. When the battery indicator ashes and gives a short beeping
sound, it indicates that the battery has a low capacity and should be replaced
immediately.
3. LEARN button
Follow the next steps to set the MAIN smoke alarm and ASSISTANT smoke
alarm(s) to create a smoke alarm system with 2 or more DTCTSC10WT/
DTCTSC10WT2.
1. Press the LEARN button two times. The LEARN indicator turns from red to
green. This smoke alarm will be the MAIN smoke alarm. Ensure the LEARN
indicator is green before proceeding.
2. Press the LEARN button of the ASSISTANT smoke alarm(s) once. The ALARM
indicator(s) turns on red. Ensure the ALARM indicator(s) are red before
proceeding.
3. Press the TEST button of the MAIN smoke alarm for several seconds in order
to send out the learn signal to the ASSISTANT smoke alarm(s). The ALARM
indicator ashes and the smoke alarm sounds. The ASSISTANT smoke
alarm(s) receive the signal and sounds.
4. Press the TEST button on each ASSISTANT smoke alarm(s) for several
seconds in order to send out the learn signal to the MAIN smoke alarm. The
MAIN smoke alarm receives the signal and sounds.
Note: the number of smoke alarms is unlimited. The maximum range between
2smoke alarms to communicate with each other is 40 metres.
4. LEARN indicator
5. Mounting plate and holes
Use the supplied screws and plugs to mount the mounting plate to the ceiling.
ENGLISH
5
6. Remove the mounting place
Turn the mounting plate of the smoke
alarm counter clockwise to get access to
the battery compartment of the smoke
alarm.
7. Battery compartment 9 V battery
8. Battery compartment 1.5 V AA battery
9. Safety catch
The safety catch prevents installing the
smoke alarm on the mounting plate
without inserting the battery rst. Note:
push the safety catch of the 1.5 V AA
battery into the battery compartment
when placing the batteries.
10. Placing the 9 V battery
Take o the plastic seal of the 9 V battery
and place the 9 V battery in the battery
compartment. Conform to the polarity
markings inside the battery compartment.