Znaleziono w kategoriach:
Urządzenie rozruchowe NEO TOOLS 11-941

Instrukcja obsługi Urządzenie rozruchowe NEO TOOLS 11-941

Wróć
1
11-941
D.0626
2
3
(pl) INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA ............................................................................................................................................................. 4
(en) TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ....................................................................................................................................... 5
(uk) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ ...................................................................................................................................................... 5
(ro) TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE .............................................................................................................................................. 6
(hu) AZ EREDETI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA................................................................................................................................................................ 7
(it) TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI .................................................................................................................................................. 8
(fr) TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES ........................................................................................................................................... 9
(de) ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG ................................................................................................................................................ 10
(ru) ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ................................................................................................................................................. 11
(cs) PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU .................................................................................................................................................................... 12
(sk) PREKLAD PÔVODNÝCH NÁVODOV ............................................................................................................................................................... 13
(hr) PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTSTAVA ........................................................................................................................................................... 14
(lt) ORIGINALŲJŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS ........................................................................................................................................................ 15
(lv) ORIGINĀLO NORĀDĪJUMU TULKOJUMS ........................................................................................................................................................ 16
(sl) PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ............................................................................................................................................................................. 16
(bg) ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ............................................................................................................................................. 17
(sr) ПРЕВОД ОРИГИНАЛНИХ УПУТСТАВА .......................................................................................................................................................... 18
(el) ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ .......................................................................................................................................................... 19
(nl) VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES ........................................................................................................................................... 20
(pt) TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS ................................................................................................................................................... 21
(es) TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES............................................................................................................................... 22
(et) ORIGINAALJUHENDI TÕLGE ............................................................................................................................................................................ 23
4
(pl)
INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA
Urządzenie rozruchowe "Jumpstarter", power bank - 10000mAh,
latarka, ładowarka indukcyjna
11-941
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I
ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych,
umysłowych i osoby o braku znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w
bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były
zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez
nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
OSTRZEŻENIE:
• Nigdy nie wolno ładować jednorazowych baterii
• Przed ładowaniem przeczytać instrukcję obsługi
PIKTOGRAMY I OSTRZEŻENIA
1.Przeczytaj instrukcję obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i warunków
bezpieczeństwa w niej zawartych!
2.Urządzenie spełnia wymogi przepisów Unii Europejskiej.
3.Nie wyrzucaj do śmieci z odpadami domowymi.
4.Znak certyfikacji EAC.
5.Znak certyfikacji rynku ukraińskiego
OPIS ELEMENTÓW GRAFICZNYCH
Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia
przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.
Oznaczenie
Opis
1
Włącznik zasilania
2
USB typu A
3
Latarka
4
USB typu C
5
Port rozruchowy
6
Wyświetlacz
7
Przewody rozruchowe
8
Przewód USB
9
Pokrowiec
10
Ładowarka indukcyjna
* Mogą wystąpić różnice między grafiką a rzeczywistym produktem
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Element
Ilość
Jednostka główna
1
Przewód USB
1
Ładowarka sieciowa 5 V / 3 A
1
Inteligentny przewód rozruchowy
1
PRZEZNACZENIE
Urządzenie jest przeznaczone do awaryjnego rozruchu pojazdów z
instalacją 12 V, do ładowania urządzeń przenośnych przez wyjście USB
oraz ładowanie bezprzewodowe, a także do pracy jako pomocnicze źródło
oświetlenia LED. Produkt ma charakter wielofunkcyjnego urządzenia
awaryjnego i powinien być używany wyłącznie zgodnie z instrukcją
producenta.
FUNKCJE PRZYCISKU
• Sprawdzenie poziomu naładowania: Krótko naciśnij przycisk
zasilania (1) przy wyłączonym urządzeniu. Wskaźnik poziomu energii
pokaże aktualny stan akumulatora. Gdy urządzenie nie pracuje i nic
nie jest do niego podłączone, wyłączy się automatycznie.
• Włączenie latarki: Przytrzymaj przycisk zasilania (1) przez około 3
sekundy, aby włączyć latarkę LED. Ponowne przytrzymanie przez
około 3 sekundy wyłącza światło.
• Zmiana trybu świecenia: Przy włączonej latarce krótkie naciśnięcie
przycisku przełącza tryby: światło stałe, SOS oraz błysk
ostrzegawczy.
Wskazanie
Znaczenie
100%
Akumulator w pełni naładowany
60%
Poziom wystarczający do
typowego użycia
40%
Niski poziom energii - zalecane
doładowanie
20%
Niewystarczające napięcie - nie
używać do rozruchu
ROZRUCH POJAZDU
• Otworzyć osłonę gniazda i podłączyć przewód rozruchowy do wyjścia
EC5 urządzenia.
• Podłączyć czerwony zacisk do bieguna dodatniego (+) akumulatora
pojazdu, a czarny zacisk do bieguna ujemnego (-).
• Po prawidłowym podłączeniu uruchomić pojazd.
• Po uruchomieniu silnika niezwłocznie odłączyć przewód rozruchowy
od akumulatora i od urządzenia.
Ważne: dodatni zacisk (czerwony) zawsze podłączać do bieguna
dodatniego, a ujemny (czarny) do bieguna ujemnego. Nie wykonywać
więcej niż 3 prób rozruchu jedna po drugiej; pomiędzy próbami
zachować około 2 minut przerwy.
ŁADOWANIE TELEFONÓW I FUNKCJA POWERBANKU
• Ładowanie urządzenia: Urządzenie ładuje się przez złącze Type-C.
Używaj odpowiedniego przewodu i ładowarki zgodnych z
parametrami wejściowymi produktu.
• Wyjście USB: Wyjście USB służy do ładowania urządzeń
przenośnych. Używaj sprawnego kabla odpowiedniego dla danego
odbiornika.
• Ładowanie bezprzewodowe: Górna powierzchnia urządzenia
umożliwia ładowanie bezprzewodowe zgodnych urządzeń mobilnych.
DANE TECHNICZNE
PARAMETR
Pojemność baterii
Tryby ładowania
Prąd wejściowy
Moc ładowania bezprzewodowego
Czas pełnego naładowania
Prąd rozruchowy
Prąd szczytowy
Temperatura pracy
11-941 oznacza zarówno typ oraz określenie urządzenia
OCHRONA ŚRODOWISKA
Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z
domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich
zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu
lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
zawiera substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt
nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla
środowiska i zdrowia ludzi.
„GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z siedzibą
w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „GTX Poland ”) informuje, iż wszelkie prawa
autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu,
zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącznie
do GTX Poland i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 roku,
o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z późn. zm.).
Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych całości
Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody GTX Poland wyrażonej na piśmie,
jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i
karnej.
GWARANCJA I SERWIS
Warunki gwarancji oraz opis postępowania w przypadku reklamacji
zawarte są w załączonej do produktu Karcie Gwarancyjnej.
Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.
ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02-285 Warszawa e-mail
bok@gtxservice.com
Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych
dostępna na platformie internetowej gtxservice.com
Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.com
5
(en)
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
"Jumpstarter" jump-start device, power bank – 10,000mAh, torch,
wireless charger
11-941
WARNING: BEFORE USING THE EQUIPMENT, PLEASE READ THIS
MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS
• This equipment may be used by children aged 8 years and over, and
by persons with reduced physical or mental capabilities or lack of
experience, provided that supervision or instruction regarding the
safe use of the equipment is provided so that the associated risks are
understood. Children should not play with the equipment. Children
should not carry out cleaning or maintenance of the equipment
without supervision.
WARNING:
• Never recharge disposable batteries
• Read the user manual before charging
PICTOGRAMS AND WARNINGS
1. Read the user manual and follow the warnings and safety
instructions contained therein!
2. The device complies with European Union regulations.
3. Do not dispose of with household waste.
4. EAC certification mark.
5. Ukrainian market certification mark
DESCRIPTION OF GRAPHIC ELEMENTS
The numbering below refers to the device components
shown on the illustrations in this manual.
Designation
Description
1
Power switch
2
USB Type A
3
Torch
4
USB Type-C
5
Boot port
6
Display
7
Jumper cables
8
USB cable
9
Carrying case
10
Induction charger
* There may be differences between the image and the actual product
PACKAGE CONTENTS
Item
Quantity
Main unit
1
USB cable
1
5 V / 3 A mains charger
1
Smart jump start cable
1
INTENDED USE
The device is designed for emergency starting of vehicles with a 12 V
system, for charging portable devices via the USB port and wireless
charging, as well as for use as an auxiliary LED light source. The product is
a multifunctional emergency device and should only be used in accordance
with the manufacturer’s instructions.
BUTTON FUNCTIONS
• Checking the charge level: Briefly press the power button (1) whilst
the device is switched off. The power indicator will show the current
battery status. When the device is not in use and nothing is connected
to it, it will switch off automatically.
• Turning on the torch: Press and hold the power button (1) for
approximately 3 seconds to turn on the LED torch. Press and hold it
again for approximately 3 seconds to turn the light off.
• Changing the light mode: When the torch is on, a short press of the
button cycles through the modes: steady light, SOS and warning
flash.
Indicator
Meaning
100%
Battery fully charged
60%
Sufficient for typical use
40%
Low battery level – recharging
recommended
20%
Insufficient voltage – do not use
for starting
STARTING THE VEHICLE
• Open the socket cover and connect the jumper cable to the EC5
output on the unit.
• Connect the red terminal to the positive (+) terminal of the vehicle
battery and the black terminal to the negative (-) terminal.
• Once correctly connected, start the vehicle.
• Once the engine has started, immediately disconnect the jumper
cable from the battery and the device.
Important: always connect the positive terminal (red) to the positive
terminal and the negative terminal (black) to the negative terminal. Do
not attempt more than 3 start-up attempts in succession; allow a break
of approximately 2 minutes between attempts.
CHARGING PHONES AND POWERBANK FUNCTION
• Charging the device: The device is charged via the Type-C port. Use
a suitable cable and charger that comply with the product’s input
specifications.
• USB output: The USB output is used to charge mobile devices. Use
a working cable suitable for the device in question.
• Wireless charging: The top surface of the device allows for wireless
charging of compatible mobile devices.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PARAMETER
Battery capacity
Charging modes
Input current
Wireless charging power
Full charge time
Start-up current
Peak current
Operating temperature
11-941 denotes both the type and designation of the device
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrically powered products must not be disposed of with household
waste, but must be handed over for recycling at appropriate facilities.
Information on recycling can be obtained from the product retailer or
local authorities. Waste electrical and electronic equipment contains
substances that are harmful to the environment. Equipment that is not
recycled poses a potential threat to the environment and human
health.
“GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa, with its
registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: “GTX Poland”), hereby
informs that all copyrights to the content of this manual (hereinafter: “Manual”), including,
amongst other things, its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its layout,
belong exclusively to GTX Poland and are protected by law in accordance with the Act of
4 February 1994 on Copyright and Related Rights (i.e. Journal of Laws 2006 No. 90, item
631, as amended). Copying, processing, publishing or modifying the Manual in its entirety
or any of its individual elements for commercial purposes without the express written
consent of GTX Poland is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
(uk)
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
Пристрій для запуску двигуна «Jumpstarter», зовнішній
акумулятор – 10 000 мА·год, ліхтарик, бездротова зарядка
11-941
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ОБЛАДНАННЯ
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ
МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.
СПЕЦІАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 687 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756