Znaleziono w kategoriach:
Urządzenie rozruchowe NEO TOOLS 11-942

Instrukcja obsługi Urządzenie rozruchowe NEO TOOLS 11-942

Wróć
1
11-942
D.0626
2
3
(pl) INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA ............................................................................................................................................................. 4
(en) TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ....................................................................................................................................... 5
(uk) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ ......................................................................................................................................................... 6
(ro) TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE .............................................................................................................................................. 7
(hu) AZ EREDETI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA................................................................................................................................................................ 8
(it) TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI ................................................................................................................................................ 10
(fr) TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES ......................................................................................................................................... 11
(de) ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG ................................................................................................................................................ 12
(ru) ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ................................................................................................................................................. 13
(cs) PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU .................................................................................................................................................................... 15
(sk) PREKLAD PÔVODNÝCH NÁVODOV ............................................................................................................................................................... 16
(hr) PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTSTAVA ........................................................................................................................................................... 17
(lt) ORIGINALŲJŲ NAUDOJIMO INSTRUKCIJŲ VERTIMAS ................................................................................................................................ 18
(lv) ORIGINĀLO NORĀDĪJUMU TULKOJUMS ........................................................................................................................................................ 19
(sl) PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ............................................................................................................................................................................. 20
(bg) ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ............................................................................................................................................. 22
(sr) ПРЕВОД ОРИГИНАЛНИХ УПУТСТАВА .......................................................................................................................................................... 23
(el) ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ .......................................................................................................................................................... 24
(nl) VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES ........................................................................................................................................... 25
(pt) TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS ................................................................................................................................................... 27
(es) TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES............................................................................................................................... 28
(et) ORIGINAALJUHENDI TÕLGE ............................................................................................................................................................................ 29
4
(pl)
INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA
Urządzenie rozruchowe "Jumpstarter", power bank - 8000mAh,
kompresor 10.3 BAR, latarka
11-942
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I
ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych,
umysłowych i osoby o braku znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w
bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były
zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez
nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
OSTRZEŻENIE:
• Nigdy nie wolno ładować jednorazowych baterii
• Przed ładowaniem przeczytać instrukcję obsługi
PIKTOGRAMY I OSTRZEŻENIA
1.Przeczytaj instrukcję obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i warunków
bezpieczeństwa w niej zawartych!
2.Urządzenie spełnia wymogi przepisów Unii Europejskiej.
3.Nie wyrzucaj do śmieci z odpadami domowymi.
4.Znak certyfikacji EAC.
5.Znak certyfikacji rynku ukraińskiego
OPIS ELEMENTÓW GRAFICZNYCH
Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia
przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.
Oznaczenie
Opis
1
Włącznik zasilania
2
USB typu A
3
Latarka
4
USB typu C
5
Port rozruchowy
6
Wyświetlacz
7
Przewody rozruchowe
8
Przewód USB
9
Pokrowiec
10
Wąż powietrza
11
Końcówki do pompowania
12
Przycisk załączania latarki
13
Przycisk zwiększania wartości
14
Przycisk zmniejszania wartości
15
Przycisk funkcyjny
16
Wejście węża powietrza
* Mogą wystąpić różnice między grafiką a rzeczywistym produktem
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Element
Ilość
Jednostka główna
1
Przewód USB
1
Ładowarka sieciowa 5 V / 3 A
1
Inteligentny przewód rozruchowy
1
Wąż powietrza
1
Końcówki
4
PRZEZNACZENIE
Urządzenie jest przeznaczone do awaryjnego rozruchu pojazdów z
instalacją 12 V, do pompowania opon i innych drobnych elementów
pneumatycznych, takich jak koła rowerowe, koła motocykli oraz piłki, a
także do ładowania telefonów i innych urządzeń mobilnych przez port USB.
Produkt może być stosowany wyłącznie w granicach parametrów
roboczych określonych przez producenta.
OPIS WYŚWIETLACZA I PODSTAWOWE KOMUNIKATY
• Kratki wskaźnika poziomu energii pokazują stopień naładowania
akumulatora. Jedna kratka odpowiada około 20% pojemności, a pięć
kratek oznacza pełne naładowanie.
• Tryby kompresora: ustawienia / rower / motocykl / samochód / piłka.
• Jednostki ciśnienia: bar / psi / kPa.
• E02 - czujnik temperatury wykrył temperaturę silnika 80°C;
uruchamiany jest alarm ochronny.
• E03 - błąd wykrywania ciśnienia; sprawdź, czy przewód powietrzny
lub końcówka zostały prawidłowo zamontowane.
• E04 - błąd czujnika ciśnienia; uruchamiany jest alarm.
• Odliczanie 180 s - gdy kompresor pracuje nieprzerwanie przez 6
minut, urządzenie przechodzi w 180-sekundowy stan ochronny.
Wyłącznik resetuje czas kolejnego 6-minutowego cyklu pracy.
• Krótkie naciśnięcie przycisku zasilania włącza urządzenie.
• Jeżeli urządzenie nie jest obciążone, wyłącza się automatycznie po
około 60 sekundach.
ŁADOWANIE URZĄDZENIA
• Podłącz przewód ładujący do źródła zasilania z wyjściem USB lub do
odpowiedniej ładowarki 9 V / 2 A.
• Podłącz drugi koniec przewodu do gniazda wejściowego 9 V / 2 A
urządzenia.
• Alternatywnie możesz użyć adaptera samochodowego: włóż adapter
do gniazda zapalniczki samochodowej i podłącz go do wejścia 9 V /
2 A urządzenia.
• Nie ładuj urządzenia bezpośrednio po uruchomieniu silnika pojazdu -
odczekaj co najmniej 30 minut.
ROZRUCH POJAZDU
• Upewnić się, że poziom naładowania urządzenia nie jest mniejszy niż
80%; zaleca się pełne naładowanie.
• Podłączyć wtyk przewodów rozruchowych (7) do gniazda
rozruchowego urządzenia.
• Podłączyć czerwony zacisk do dodatniego bieguna akumulatora
pojazdu (+), a czarny zacisk do bieguna ujemnego (-).
• Uruchomić pojazd. Odstęp pomiędzy kolejnymi próbami rozruchu
musi wynosić ponad 30 sekund.
• Jeżeli po trzech próbach rozruch się nie powiedzie, przerwać
działanie i sprawdzić stan silnika lub instalacji elektrycznej pojazdu.
• Po uruchomieniu silnika pozostawić go na biegu jałowym i odłącz
urządzenie od akumulatora pojazdu w ciągu 30 sekund.
WAŻNE
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do pojazdów 12 V.
• Nie wykonuj więcej niż 3 prób rozruchu z rzędu. Między próbami
zachowaj 2 minuty przerwy.
• Po skutecznym uruchomieniu pojazdu odłącz urządzenie od
akumulatora w ciągu 30 sekund.
ŁADOWANIE TELEFONÓW I TABLETÓW
• Podłącz przewód USB do wyjścia USB 9 V / 2 A.
• Dobierz odpowiednią końcówkę do telefonu lub tabletu.
• Naciśnij przycisk zasilania (1), aby rozpocząć ładowanie.
KOMPRESOR DO POMPOWANIA OPON I AKCESORIÓW
• Podłącz oba końce węża do złącza węża w oponie oraz do
urządzenia.
• Włącz urządzenie, następnie naciśnij przycisk funkcji (15), aby
przejść do trybu pompowania.
• Wybierz odpowiedni tryb pracy i ustaw wymagane ciśnienie
przyciskami "+" oraz "-".
• Po zakończeniu ustawiania naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania
(1). Kompresor rozpocznie pompowanie, a na ekranie będzie
wyświetlane aktualne ciśnienie.
• Po osiągnięciu ustawionej wartości ciśnienia kompresor zatrzyma się
automatycznie.
Ostrzeżenie: nie używaj funkcji pompowania nieprzerwanie dłużej niż
10 minut.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem
Przyczyna
Brak reakcji po
naciśnięciu
przycisku
Włączyło się
zabezpieczenie
przed zbyt niskim
napięciem
Uwaga: Nieprawidłowe podłączenie (odwrotna polaryzacja) może
spowodować uszkodzenie urządzenia.
5
DANE TECHNICZNE
PARAMETR
WARTOŚĆ
Pojemność baterii
8000 mAh
Tryby ładowania
5V2A; 9V2A; 12V1,5A
Prąd wejściowy
5V2A; 9V2A
Czas pełnego naładowania
6 godzin
Maksymalne ciśnienie kompresora
150 PSI
Prąd rozruchowy
1500 A
Prąd szczytowy
2500 A
Temperatura pracy
-20°C do 60°C
11-942 oznacza zarówno typ oraz określenie urządzenia
OCHRONA ŚRODOWISKA
Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z
domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich
zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu
lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
zawiera substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt
nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla
środowiska i zdrowia ludzi.
„GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z siedzibą
w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „GTX Poland ”) informuje, iż wszelkie prawa
autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu,
zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącznie
do GTX Poland i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 roku,
o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z późn. zm.).
Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych całości
Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody GTX Poland wyrażonej na piśmie,
jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i
karnej.
GWARANCJA I SERWIS
Warunki gwarancji oraz opis postępowania w przypadku reklamacji
zawarte są w załączonej do produktu Karcie Gwarancyjnej.
Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.
ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02-285 Warszawa e-mail
bok@gtxservice.com
Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych
dostępna na platformie internetowej gtxservice.com
Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.com
(en)
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
"Jumpstarter" jump-start device, power bank – 8000mAh, 10.3 BAR
compressor, torch
11-942
WARNING: BEFORE USING THE EQUIPMENT, PLEASE READ THIS
MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS
• This equipment may be used by children aged 8 years and over, and
by persons with reduced physical or mental capabilities or lack of
experience, provided that supervision or instruction regarding the
safe use of the equipment is provided so that the associated risks are
understood. Children should not play with the equipment. Children
should not carry out cleaning or maintenance of the equipment
without supervision.
WARNING:
• Never recharge disposable batteries
• Read the user manual before charging
PICTOGRAMS AND WARNINGS
1. Read the user manual and follow the warnings and safety
instructions contained therein!
2. The device complies with European Union regulations.
3. Do not dispose of with household waste.
4. EAC certification mark.
5. Ukrainian market certification mark
DESCRIPTION OF GRAPHIC ELEMENTS
The numbering below refers to the device components
shown on the illustrations in this manual.
Designation
Description
1
Power switch
2
USB Type A
3
Torch
4
USB Type-C
5
Boot port
6
Display
7
Jumper cables
8
USB cable
9
Carrying case
10
Air hose
11
Inflation nozzles
12
Torch switch button
13
Increase button
14
Decrease button
15
Function button
16
Air hose inlet
* There may be differences between the illustration and the actual
product
CONTENTS OF THE SET
Item
Quantity
Main unit
1
USB cable
1
5 V / 3 A mains charger
1
Smart jumper cable
1
Air hose
1
Fittings
4
INTENDED USE
The device is designed for emergency starting of vehicles with a 12 V
system, for inflating tyres and other small pneumatic items such as bicycle
tyres, motorcycle tyres and balls, as well as for charging mobile phones and
other mobile devices via the USB port. The product may only be used within
the operating parameters specified by the manufacturer.
DISPLAY DESCRIPTION AND BASIC MESSAGES
• The battery level indicator bars show the battery charge level. One
bar corresponds to approximately 20% capacity, and five bars
indicate a full charge.
• Compressor modes: settings / bicycle / motorbike / car / ball.
• Pressure units: bar / psi / kPa.
• E02 – the temperature sensor has detected an engine temperature of
80°C; a safety alarm is triggered.
• E03 – pressure detection error; check that the air hose or nozzle is
correctly fitted.
• E04 – pressure sensor error; an alarm is triggered.
• 180-second countdown – when the compressor has been running
continuously for 6 minutes, the unit enters a 180-second protective
state. The switch resets the time for the next 6-minute operating cycle.
• Pressing the power button briefly switches the unit on.
• If the unit is not under load, it switches off automatically after
approximately 60 seconds.
CHARGING THE DEVICE
• Connect the charging cable to a power source with a USB output or
to a suitable 9 V / 2 A charger.
• Connect the other end of the cable to the device’s 9 V / 2 A input
socket.
• Alternatively, you can use a car adapter: insert the adapter into the
car cigarette lighter socket and connect it to the device’s 9 V / 2 A
input.
• Do not charge the device immediately after starting the vehicle’s
engine – wait at least 30 minutes.
STARTING THE VEHICLE
• Ensure that the device’s charge level is not less than 80%; a full
charge is recommended.
• Connect the jumper cable plug (7) to the device’s jump-start socket.

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 687 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756