Znaleziono w kategoriach:
Das Gerät ist kein Spielzeug und darf nicht unbeaufsichtigt in die Hände von
Kindern gelangen oder von Kindern betrieben werden. This product is not a toy.
It should not be left unattended in the hands of children or operated by children.
Ce produit n´est pas un jouet. Il ne doit pas être laissé dans les mains d´un enfant
sans surveillance, ou être utilisé par un enfant. Questo prodotto non è un gioco.
Non deve essere lasciato nelle mani dei bambini senza controllo. Non deve essere
maneggiato da bambini. Este producto no es un juguete. No debe dejarse al
alcance de niños sin vigilancia adulta. En ningún caso puede ser utilizado por niños. Este produto
não é um brinquedo. Não deve ser deixado sem vigilância nas mãos de crianças e nem deve ser
utilizado por elas. Αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι. Δεν πρέπει να αφήνεται χωρίς επίβλεψη στα
χέρια παιδιών ή να χρησιμοποιείται από παιδιά. Dit product is geen speelgoed. Het mag niet
onbeheerd in de handen van kinderen worden gelaten en mag evenmin door kinderen gebruikt worden.
Den här produkten är ingen leksak. Den bör inte lämnas obevakad med barn eller hanteras av barn.
Tämä tuote ei ole lelu. Sitä ei tulisi jättää ilman valvontaa lasten käsiin eikä lasten tulisi käyttää sitä.
Dette produktet er ikke noe leketøy. Det bør ikke forbli uten oppsyn i hendene på barn og heller ikke
bør det betjenes av barn. Dette produkt er ikke legetøj. Det må ikke efterlades uden opsyn indenfor
børns rækkevidde eller betjenes af børn. Tento výrobek není hračka. Nesmí být ponecháván bez
dozoru v dosahu dětí a nesmí být dětmi obsluhován. Это изделие — не игрушка. Не разрешайте
детям использовать его или держать в руках без присмотра взрослых. A termék nem játék.
Gyermekek kezében, illetve gyermekek általi használat közben nem szabad felügyelet nélkül hagyni.
Ten produkt nie jest zabawką. Nie powinien pozostawać bez nadzoru w rękach dzieci ani być przez nie
używany. Tento výrobok nie je hračka. Nemal by sa nechávať bez dozoru v rukách detí a tie by ho
nemali používať. Ta proizvod ni igrača. Ni ga dovoljeno pustiti brez nadzora v rokah otrok ali
omogočiti nenadzorovane uporabe s strani otrok. Bu ürün oyuncak değildir. Çocukların ellerinde
gözetimsiz bir şekilde bırakılmamalı veya çocukların çalıştırmasına izinverilmemelidir. Ovaj proizvod
nije igračka. Ne smije se ostaviti bez nadzora u rukama djece i djeca ga ne smiju koristiti. Acest
produs nu este o jucărie. Nu trebuie lăsat nesupravegheat în mâinile copiilor sau manevrat de către
aceştia. Това изделие не е играчка. То не трябва да се оставя без надзор в ръцете на деца или
да се използва от деца. Käesolev toode ei ole mänguasi. Seda ei tohi jätta järelevalveta laste kätte
ega nende kasutusse. Šis prietaisas nėra žaislas. Jo nereikėtų palikti be priežiūros šalia vaikų. Šī
elektroierīce nav rotaļlieta. Neļaujiet šo produktu izmantot vai ar to spēlēties bērniem, un neatstājiet
bērnus nepieskatītus ar pieeju ierīcei. Ovaj proizvod nije igračka. Ne treba da se ostavlja bez nadzora
u rukama dece i ne smeju ga koristiti deca. Цей виріб — не іграшка. Не дозволяйте дітям
використовувати його або тримати в руках без нагляду дорослих. Бұл құрал – ойыншық емес.
Оны балалардың қолында қараусыз қалдыруға немесе балаларға пайдалануға беруге болмайды.
Nicht geeignet zur Raumbeleuchtung im Haushalt. Not designed as a
replacement for conventional lighting in private household. Ne pas utiliser pour
l´éclairage général de la maison. Non utilizzare per l’illuminazione generale della
casa. Uso no indicado para la iluminación general en hogares. Não concebido
como substituto da iluminação convencional em casas particulares. Δεν έχει
σχεδιαστεί για αντικατάσταση του συμβατικού φωτισμού σε ιδιωτικές κατοικίες.
Hetis niet bedoeld als vervanging van conventionele verlichting in particuliere huishoudens. Inte
designad som en ersättning för konventionell belysning i privata hushåll. Ei tarkoitettu perinteisen
valaistuksen korvaamiseksi yksityisessä kotitaloudessa. Er ikke beregnet på å anvendes som
erstatning for alminnelig belysning i private husholdninger. Ikke designet til at erstatte konventionel
belysning i private hjem. Konstrukce výrobku neumožňuje jeho použití jako náhrady konvenčního
osvětlení obytných prostorů. Не предназначено для замены обычных осветительных приборов
на территории частных домов. Nem a háztartások hagyományos világításának kiváltását szolgálja.
Produkt nie został zaprojektowany w celu zastąpienia standardowego oświetlenia domowego.
Výrobok nie je navrhnutý ako náhrada za bežné osvetlenie v domácnosti. Svetilka ni zasnovana kot
nadomestek za konvencionalno razsvetljavo v zasebnih gospodinjstvih. Müstakil evlerde kullanılan
geleneksel aydınlatma yerine kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Nije zamišljen kao zamjena za
konvencionalnu rasvjetu u privatnom kućanstvu. Nu este proiectat în calitate de substitut pentru
iluminatul convenţional în gospodăria privată. Не е предназначено да замени конвенционалното
осветление в дома. Ei ole mõeldud eluruumide tavapärase valgustuse asendamiseks.
Nepakeičia įprastinio apšvietimo privačiame namų ūkyje. To nav paredzēts izmantot, lai aizstātu
mājsaimniecībā tradicionāli izmantojamos gaismekļus. Nije dizajniran kao zamena za
konvencionalno osvetljenje u privatnom domaćinstvu. Не призначено для заміни звичайних
освітлювальних приладів на території приватних будинків. Жеке үй шаруасындағы тұрақты
жарық көзі ретінде пайдалануға арналмаған.
Das Ersetzen einer Batterie durch einen falschen Typ kann die Sicherheitsvorkehrungen auser Kraft
setzen (z. B. bei einigen Lithium-Batterietypen). Hohe im Betrieb: 2000m. Replacement of a battery
with an incorrect type that can defeat safeguard (for example, in the case of some lithium battery types).
Altitude during operation: 2000 m. Le remplacement d’une pile par un type incorrect peut annuler
les mesures de securite (par exemple, dans le cas de certains types de piles au lithium). Altitude
pendant le fonctionnement : 2 000 m. Sostituzione di una batteria con una di tipo non corretto che
puo vanificare la protezione (ad esempio, nel caso di alcuni tipi di batterie al litio). Altitudine durante il
funzionamento: 2000 m. Sustitucion de una bateria por un tipo incorrecto que pueda anular la
proteccion (por ejemplo, en el caso de algunos tipos de baterias de litio). Altitud durante el
funcionamiento: 2000 m. . A substituicao de uma pilha por outra de tipo incorreto pode anular as
precaucoes de seguranca (por exemplo, no caso de algumas pilhas de litio). Altitude durante o
funcionamento: 2000 m. Αντικατάσταση μπαταρίας με λανθασμένο τύπο που μπορεί να
εξουδετερώσει την προστασία (για παράδειγμα, στην περίπτωση ορισμένων τύπων μπαταριών λιθίου).
Υψόμετρο κατά τη λειτουργία: 2.000μ. Vervanging van een batterij met een onjuist type dat de
beveiliging in gevaar kan brengen (bijvoorbeeld in het geval van sommige lithiumbatterijtypen). Hoogte
tijdens gebruik: 2000 m.. Byte av ett batteri mot en felaktig typ som kan forhindra skydd (till exempel
vad galler vissa typer av litiumbatteri). Hojd under drift: 2 000 m. Pariston vaihtaminen vaaraan
tyyppiin, joka voi vaarantaa suojauksen ( esimerkiksi joidenkin litiumparistotyyppien tapauksessa).
Korkeus kayton aikana: 2000m. Utskifting av et batteri med en feil type som kan overvinne
sikkerheten (for eksempel i tilfelle av noen litiumbatterityper). Hoyde under drift: 2 000 m.. Udskiftning
af et batteri med en forkert type kan medfore, at sikkerhedsforanstaltningerne tilsidesattes (for
eksempel for nogle lithiumbatteritypers vedkommende). Arbejdshojde: 2000 m. Vyměna baterie za
nespravny typ, ktery může poškodit zařizeni (napřiklad v°připadě některych typů lithiovych baterii).
Nadmořska vyška během provozu: 2000 m. Замена батареи на батарею недопустимого типа
может создать угрозу для безопасности (например, в случае некоторых типов литиевых
батарей). Высота над уровнем моря при эксплуатации: 2000 м.. Egy elem kicserelese nem
megfelelő tipusura, amely ervenytelenitheti a biztonsagi ovintezkedeseket (peldaul egyes litiumelem-
tipusok eseteben). Műkodes kozbeni magassag: 2000 m. Wymiana baterii na urządzenie
nieprawidłowego typu, ktore może zagrozić bezpieczeństwu (np. w°przypadku niektorych typow baterii
litowych). Wysokość n.p.m. podczas pracy: 2000 m.. Vymena baterie za nespravny typ, ktory može
zmariť zabezpečenie (napriklad v pripade niektorych typov litiovych baterii). Nadmorska vyška počas
prevadzky: 2000 m.. Če pri zamenjavi uporabite napačno vrsto baterije, to lahko onemogoči
varnostne ukrepe (npr. pri nekaterih vrstah litijevih baterij). Nadmorska višina med obratovanjem: 2000
m. Bir pilin, korumayı etkisiz hale getirebilecek yanlış tipte bir pille (or. bazı lityum pil turleri)
değiştirilmesi. Calışma sırasında yukseklik: 2000 m. Zamjena baterije pogrešnim tipom može poništiti
sigurnosne mjere opreza (npr. kod određenih tipova litijskih baterija). Nadmorska visina tijekom rada:
2000 m. Inlocuirea unei baterii de tip incorect care poate impiedica protecția (de exemplu,in cazul
unor tipuri de baterii cu litiu). Altitudine in timpul funcționării: 2000 m. Замяната на батерия с
неправилен тип може да доведе до нарушаване на предпазните мерки за безопасност (напр. при
някои видове литиеви батерии). Висота над рівнем моря під час експлуатації: 2000 м.. Patarei
asendamine vale tuubiga, mis voib kaitseseadmeid rikkuda (naiteks monede liitiumpatereide tuupide
puhul). Korgus tootamise ajal: 2000 m.. Akumuliatoriaus pakeitimas netinkamo tipo akumuliatoriumi,
dėl kurio gali nebeveikti apsauga (pavyzdžiui, tam tikro tipo ličio akumuliatoriumi). Aukštis naudojimo
metu: 2000 m.. Akumulatora nomaiņa ar nepareiza veida akumulatoru, kas var izjaukt aizsardzību
(piemēram, dažu litija akumulatoru veidu gadījumā). Augstums ekspluatācijas laikā: 2000 m.. Замена
батерије другом батеријом погрешног типа која може да поништи заштиту (на пример, у случају
неких типова литијумских батерија). Надморска висина током рада: 2000 м.. Заміна
акумулятора на акумулятор неправильного типу, який може пошкодити захисну систему (як,
наприклад, у випадку з деякими типами літієвих акумуляторів). Висота над рівнем моря під час
експлуатації: 2000 м. Батареяны қорғауды бұзуы мүмкін дұрыс емес түрмен алмастыру
(мысалы, литий батареяларының кейбір түрлері). Жұмыс кезіндегі биіктік: 2000 м.
LEDVANCE SASU
CQM, 5 rue d’Altorf
67120 Molsheim, France
www.ledvance.com
LEDVLEDVANCELANCELtd, Std, StterlingHouse,erlingHouse,
810MandarinCour810MandarinCourt, Wt, Warringtarrington,on,
CheshirCheshire, We, WA11GG,A11GG,
United Kingdomed Kingdom
3.12.24
G11219090