Znaleziono w kategoriach:
Instrukcja obsługi Aparat PANASONIC Lumix DC-L10E-K Czarny + Obiektyw Lecia DC Vario-Summilux 24-75mm f/1.7-2.8
Instrukcja Obsługi
<Skrócona Instrukcja Obsługi>
Aparat Cyfrowy
Model Nr
DC-L10
Prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję przed rozpoczęciem
użytkowania aparatu i zachować ją dla przyszłego
wykorzystania.
Drogi Kliencie,
Chcemy skorzystać z tej okazji i podziękować Ci za zakupienie
aparatu cyfrowego firmy Panasonic.
Prosimy przeczytać uważnie tę instrukcję i zachować ją w celu
późniejszego wykorzystania.
Prosimy też wziąć pod uwagę, że rzeczywisty wygląd
regulatorów i elementów, pozycji menu itp. może się różnić od
wyglądu pokazanego na ilustracjach w tej instrukcji.
Oznaczenia identyfikacyjne produktu
Deklaracja Zgodności (DoC) dla UE:
Firma “Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.”
niniejszym deklaruje, że ten produkt spełnia normy i założenia
oraz inne odpowiednie klauzule Dyrektywy 2014/53/EU.
Klienci mogą pobrać kopię oryginalnej Deklaracji Zgodności dla
naszych produktów RE z serwera DoC:
https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents
Importer na UE:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germany
Autoryzowany przedstawiciel w Europie:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Pasmo 5.15 - 5.35 GHz jest ograniczone do używania we
wnętrzach budynków wyłącznie w następujących krajach.
Maksymalna moc oraz pasma częstotliwości roboczych
nadajników
Uwagi Dotyczące Akumulatora
• Nie podgrzewaj ani nie wystawiaj na działanie ognia.
• Nie zostawiaj akumulatora (akumulatorów) w samochodzie
wystawionym przez dłuższy czas na działanie bezpośredniego
światła słonecznego przy zamkniętych drzwiach i oknach.
• Nie wystawiaj na działanie niskiego ciśnienia na dużych
wysokościach.
• Nie wystawiaj na działanie bardzo niskiego ciśnienia powietrza,
ponieważ może to spowodować wybuch lub wyciek
łatwopalnych cieczy i gazów.
• Zawsze używaj oryginalnego uchwytu do statywu Panasonic
(DMW-SHGR2: opcja).
• Używaj kabla mikrofonowego stereo o długości mniejszej niż
3 m (9,8 stopy).
• Przechowuj pokrywę gorącej stopki w miejscu niedostępnym
dla dzieci, aby zapobiec jej połknięciu.
• Przechowuj kartę pamięci poza zasięgiem dzieci, aby zapobiec
połknięciu.
Numery produktów są aktualne w maju 2026.
*¹ Założone na aparat w momencie zakupu.
*² Dostarczane z modelami -K.
*³ Dostarczane z modelami -S.
*⁴ Dostarczane z modelami -N.
• W przypadku zgubienia dostarczonych akcesoriów skonsultuj
się ze sprzedawcą lub firmą Panasonic. (Akcesoria można
kupić osobno.)
Wyprodukowano przez:
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
Importer na UE:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Germany
Autoryzowany przedstawiciel w Europie:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
ask.panasonic.safety@eu.panasonic.com
Panasonic Corporation
Web Site: http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2026
12
34
(A)
❸
(B)
❶❷
1
2
3
(B) Do zasilacza sieciowego
123
1
-
-
1
2
3 4
3 4
Szczegółowe informacje na temat
korzystania z aparatu oraz uwagi dotyczące
użytkowania można znaleźć w dokumencie
“Instrukcja Obsługi <Kompletny
Przewodnik>” (format HTML / format PDF).
https://panasonic.jp/support/dsc/oi/L10/index.html
OSTRZEŻENIE:
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub
uszkodzenia produktu,
• Nie wystawiaj urządzenia na deszcz, wilgoć, kapanie
lub rozpryski.
• Używaj tylko zalecanych akcesoriów.
• Nie zdejmuj osłon.
• Nie naprawiaj tego urządzenia samodzielnie.
Zleć naprawę wykwalifikowanemu personelowi serwisu.
LokalizacjaProdukt
Aparat cyfrowy Tył
(gdy monitor jest obrócony)
Typ łącza
bezprzewodowego
Pasmo częstotliwości
(częstotliwość
środkowa)
Maksymalna moc
(dBm EIRP)
WLAN
2412-2472 MHz 13 dBm
5180-5320 MHz 13 dBm
5500-5700 MHz 13 dBm
5745-5825 MHz 13 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm
UWAGA
• Akumulator grozi eksplozją, jeśli jest nieodpowiedniego typu.
Stosuj tylko akumulatory zalecane przez producenta.
• Gdy chcesz się pozbyć akumulatora, skontaktuj się z
lokalnymi władzami lub sprzedawcą, by zapytać o właściwą
metodę utylizacji akumulatora.
Ostrzeżenie
Ryzyko ognia, eksplozji i poparzeń. Nie rozbieraj akumulatora,
nie podgrzewaj powyżej 60 °C, nie podpalaj.
Standardowe Akcesoria
Akumulator
DMW-BLK22
Pasek na ramię
DVPW1041Y*2, 3
DVPW1042Z*4
Pokrywka obiektywu*¹
ADE4Z212K2Z
Pokrywa gorącej stopki*¹
DVKV1132Z/K (Black)*²
DVKV1132Z/S (Silver)*³
DVKV1132Z/N (Gold)*⁴
Poniższe elementy są
dostarczane wyłącznie
z modelami -N.
Automatyczna osłona
obiektywu*⁴
1PP1DCL10NZ
Ściereczka do obiektywu*⁴
DVPB1017Z
POLSKI
Przymocuj pasek na ramię do aparatu, postępując zgodnie
z procedurą przedstawioną na ilustracji (po lewej), aby
zapobiec jego upuszczeniu.
(A) Przeciągnij pasek na 3 cm (0,098 stopy) lub więcej
(upewnij się, że nie jest luźny).
• W zależności od sposobu użytkowania pasek na ramię może
się poluzować.
Regularnie sprawdzaj, czy pasek na ramię jest dobrze zapięty.
Ładuj za pomocą zasilacza sieciowego (opcja/dostępny w
sprzedaży) i kabla połączeniowego USB (dostępny w sprzedaży).
• Do ładowania należy używać tego aparatu i opcjonalnego
zasilacza sieciowego (DMW-AC11) lub tego aparatu oraz
dostarczonych z nim akcesoriów opcjonalnej ładowarki
(DMW-BTC15).
Moc ładowarki musi mieścić się w zakresie min. 2.5 W
wymagane przez ten produkt i maks. 15 W, aby osiągnąć
maksymalną prędkość ładowania.
[] [] Wybierz [Card Format] (Formatowanie
Când porniți camera pentru prima dată, se afișează un ecran
pentru setarea fusului orar și a ceasului. Urmați mesajul pentru
a finaliza setările.
1Przełącz przełącznik zdjęcia/wideo/S&Q ([ ] lub
[ ]).
2Obróć pokrętło trybu, aby wybrać tryb nagrywania
([iA]/[P]/[A]/[S]/[M]).
[ ] Podczas robienia zdjęć:
3Wciśnij przycisk migawki do połowy (naciśnij
delikatnie), aby ustawić ostrość.
4Naciśnij spust migawki do końca (wciśnij go
dalej), aby zrobić zdjęcie.
[ ] Podczas nagrywania filmów:
3Naciśnij przycisk nagrywania wideo, aby
rozpocząć nagrywanie.
4Naciśnij przycisk nagrywania wideo ponownie,
aby zakończyć nagrywanie.
Oprogramowanie Aparatu/Obiektywu
Aby ulepszyć możliwości aparatu lub rozszerzyć jego
funkcjonalność, mogą być dostarczane aktualizacje
programowania.
• Aby sprawdzić najnowsze informacje
o oprogramowaniu lub je pobrać, odwiedź
następującą witrynę wsparcia:
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index2.html
(Strona wyłącznie w języku angielskim)
Obchodzenie się z Aparatem
Aparat nie jest odporny na kurz, zachlapania ani
wodoodporny.
Unikaj używania aparatu w miejscach o dużym zapyleniu
lub piaszczystych, lub w miejscach, w których może dojść
do kontaktu aparatu z wodą.
Upewnij Się, aby Wykonać Próbne
Zdjęcia
Pamiętaj, aby wcześniej wykonać próbne zdjęcia, aby
sprawdzić, czy aparat pracuje tak jak powinien.
Miej na uwadze, że w przypadku braku możliwości wykonania
zdjęć ze względu na problemy z aparatem lub kartą, nie
nastąpi rekompensata.
Zachowaj Ostrożność w Odniesieniu do
Praw Autorskich
Zgodnie z prawem autorskim nie możesz używać nagranych
obrazów i dźwięków bez zgody właściciela praw autorskich.
Zachowaj ostrożność w przypadku silnych
wiązek światła, takich jak światło lasera
Nie należy dopuszczać do bezpośredniego oddziaływania
silnych wiązek światła, np. światła lasera, na ten aparat
(obiektyw). Mogą one zniszczyć matrycę i spowodować
awarię aparatu.
Aparat
Przechowuj to urządzenie jak najdalej od urządzeń
wytwarzających promieniowanie elektromagnetyczne
(kuchenki mikrofalowe, telewizory, gry wideo itp.).
• Jeśli używasz tego urządzenia umieszczonego na lub obok
telewizora, obraz i/lub dźwięk przetwarzane przez ten
aparat mogą być zakłócane przez promieniowanie
elektromagnetyczne.
• Nie używaj tego urządzenia w pobliżu telefonów
komórkowych, ponieważ mogą one zakłócać obraz i/lub
dźwięk.
• Nagrywane dane mogą zostać uszkodzone a zdjęcia
zniekształcone przez silne pola elektromagnetyczne,
wytwarzane przez głośniki i duże silniki elektryczne.
• Promieniowanie elektromagnetyczne może negatywnie
wpływać na to urządzenie, zakłócając obraz i/lub dźwięk.
• Jeśli aparat przestał prawidłowo działać z powodu wpływu
pola elektromagnetycznego innego urządzenia, wyłącz go
i wyjmij akumulator i/lub podłączony zasilacz sieciowy.
Następnie, ponownie włóż akumulator i/lub podłącz
zasilacz sieciowy i włącz aparat.
Nie używaj tego urządzenia w pobliżu nadajników
radiowych i telewizyjnych lub linii wysokiego napięcia.
• Zapis danych w pobliżu nadajników radiowych/telewizyjnych
lub linii wysokiego napięcia może mieć niekorzystny wpływ
na zapisywane obrazy i/lub dźwięk.
Funkcja Wi-Fi®
Zakłada się, że funkcja Wi-Fi aparatu jest używana w
krajach, w których jest sprzedawany.
Istnieje ryzyko, że aparat narusza przepisy dotyczące fal
radiowych, jeśli jest używany w krajach innych niż te, w których
jest sprzedawany, a firma Panasonic nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek naruszenia.
• Jeśli opcja [Sleep Mode] w [Power Save Mode] jest ustawiona
na [OFF], zużycie energii przez ten aparat może wzrosnąć
• Aby uzyskać więcej informacji na temat efektywności
energetycznej produktu, odwiedź naszą stronę internetową
www.panasonic.com i wpisz numer modelu w polu
wyszukiwania.
• Należy pamiętać, że Panasonic nie ponosi odpowiedzialności
za jakiekolwiek szkody, bezpośrednio lub pośrednio
spowodowane użytkowaniem (w tym użytkowaniem w
połączeniu z produktami innych firm) lub nieprawidłowym
działaniem tego produktu.
• Należy pamiętać, że firma Panasonic nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia danych
spowodowane przez ten produkt.
• Wygląd zewnętrzny i specyfikacje tego produktu opisane w
tym dokumencie mogą różnić się od rzeczywistego produktu
ze względu na wprowadzone ulepszenia.
• Ilustracje użyte w niniejszym dokumencie mogą różnić się od
rzeczywistego produktu i rzeczywistych zdjęć wyświetlanych
na produkcie.
• Zdjęcia użyte w niniejszym dokumencie są przykładowymi
zdjęciami służącymi do wyjaśnienia funkcji i efektów.
Dane techniczne mogą ulec zmianie w związku z ulepszaniem
działania aparatu.
Aparat Cyfrowy:
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Akumulator (litowo-jonowy) (Panasonic DMW-BLK22):
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Symbole na aparacie (oraz na akcesoriach) mają następujące
znaczenie:
• Logo SDXC to znak handlowy SD-3C, LLC.
• USB Type-C® i USB-C® są znakami towarowymi organizacji
USB Implementers Forum.
• QuickTime i logo QuickTime są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc.,
używanymi na podstawie udzielonej przez nią licencji.
• Słowo i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami
handlowymi Bluetooth SIG, Inc. i każde użycie takich znaków
przez Panasonic Corporation odbywa się na zasadach licencji.
Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich
odpowiednich właścicieli.
• “Wi-Fi®“ jest zarejestrowanym znakiem handlowym
Wi-Fi Alliance®.
• „WPA™”, „WPA2™” i „WPA3™” są znakami towarowymi
Wi-Fi Alliance®.
• QR Code jest zarejestrowanym znakiem handlowym
DENSO WAVE INCORPORATED.
• Pozostałe nazwy systemów i produktów wymienionych w tej
instrukcji są zazwyczaj zarejestrowanymi znakami handlowymi
lub znakami handlowymi producentów, którzy opracowali dany
system lub produkt.
Przez przynajmniej trzy (3) lata od dostawy tego produktu, firma
Panasonic oferuje dowolnemu podmiotowi trzeciemu, który
skontaktuje się z nami (informacja kontaktowa poniżej) za opłatą
nie większą niż nasze koszty fizycznie funkcjonalnej dystrybucji
kodu źródłowego – kompletną odczytywaną na urządzeniu kopię
odpowiedniego kodu źródłowego na warunkach GPL V2.0 lub
LGPL V2.1, oraz odpowiednie powiadomienie o prawach
autorskich.
Informacje kontaktowe: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com
Kody źródłowe oraz powiadomienie o prawach autorskich są
również dostępne bezpłatnie na naszej stronie internetowej.
https://panasonic.net/cns/oss/index.html
Ten produkt jest licencjonowany przez AVC Patent Portfolio
License do użytku osobistego przez konsumenta i do innego
użytku, w którym nie otrzymuje on wynagrodzenia (i) zapisuje
obraz w zgodzie ze standardami AVC (“AVC Video”) i/lub (ii)
dekoduje Film AVC który został zakodowany przez użytkownika
do użytku osobistego i/lub został pozyskany od licencjonowanego
dostawcy, uprawnionego do rozpowszechniania filmów AVC.
Żadna licencja nie jest tu przyznawania lub implikowana w
przypadku jakiegokolwiek innego użytku. Dodatkowe informacje
można uzyskać od MPEG LA, L.L.C.
Patrz http://www.mpegla.com
AMocowanie Paska na Ramię
BŁadowanie Akumulatora
Czas ładowania Około 240 min.
Uwagi
• Bateria, której można używać z aparatem to DMW-BLK22.
(Stan na maj 2026)
• Zawsze używaj oryginalnych akumulatorów Panasonic
(DMW-BLK22).
• W przypadku użycia innych akumulatorów nie
gwarantujemy pełnej jakości pracy tego produktu.
• Do ładowania zaleca się używanie zasilacza sieciowego
Panasonic (DMW-AC11: opcja) lub dostarczonych
akcesoriów ładowarki Panasonic (DMW-BTC15: opcja).
• Można ładować za pomocą korpusu aparatu, korzystając z
dostępnego w sprzedaży zasilacza sieciowego i kabla
połączeniowego USB.
* Zalecane specyfikacje dostępnego na rynku zasilacza
sieciowego
– Obsługuje wyjście prądu stałego 5 V/3 A (15 W)
– Złącze USB typu C
* Do ładowania użyj kabla połączeniowego USB o mocy
wyjściowej 15 W lub większej.
• Do ładowania można także użyć zasilacza sieciowego o
napięciu 5 V/500 mA lub wyższym. Jednakże czas ładowania
może być dłuższy niż w przypadku zalecanego zasilacza
sieciowego.
• Nie gwarantuje się działania ze wszystkimi dostępnymi na
rynku urządzeniami.
• Stosowanie metod ładowania innych niż podane może
spowodować wyciek płynu, przegrzanie, spalenie, pęknięcie
itp., co może spowodować obrażenia.
• Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem może
stwarzać ryzyko pożaru lub oparzeń chemicznych.
• Umieść wyjętą baterię w plastikowej torbie i przechowuj lub
trzymaj z dala od metalowych przedmiotów (spinaczy itp.).
• W przypadku utylizacji baterii należy skontaktować się z
lokalnymi władzami lub sprzedawcą i zapytać o właściwą
metodę utylizacji.
CWkładanie Kart Pamięci
(Wyposażenie Opcjonalne)
Ustawianie Zegara (Podczas Pierwszego
Uruchomienia)
DRobienie zdjęć/ Nagrywanie filmów
Uwagi Dotyczące Użytkowania
2023 OCHRONA KONSUMENTÓW
Bezpieczeństwo produktów i infrastruktura telekomunikacyjna
(Wymagania bezpieczeństwa dotyczące odpowiednich produktów z możliwością podłączenia) Przepisy 2023
Oświadczenie o zgodności
Niniejszym dostarczamy nasze Oświadczenie o Zgodności dla produktu (rodzaj, partia);
Aparat Cyfrowy
Zgodne modele i okresy ich wsparcia znajdziesz na poniższej stronie internetowej.
https://panasonic.jp/support/global/cs/info/im_sec_info.html
Nazwa/adres każdego producenta produktu i autoryzowanego przedstawiciela;
Deklaracja zgodności, że w opinii producenta spełniliśmy uznane warunki zgodności zawarte
w Załączniku 2;
1. Brak uniwersalnych haseł domyślnych:
Zgodny z postanowieniami ETSI EN 303 645 5.1-1, 5.1-2
2. Raport o podatności na zagrożenia bezpieczeństwa produktu:
Zgodny z postanowieniami ETSI EN 303 645 5.2-1
Link do Panasonic Product Security Incident Response Team:
https://holdings.panasonic/global/corporate/product-security.html
3. Okresy aktualizacji zabezpieczeń:
Zgodne z 5.3-13 ETSI EN 303 645
Link do aktualizacji zabezpieczeń produktów Panasonic:
https://panasonic.jp/support/global/cs/info/im_sec_info.html
Sygnatariusz Oświadczenia o zgodności;
Nazwa producenta:
Adres:
Panasonic Corporation
Przedstawiciel:
Nazwa firmy: Panasonic Corporation
Podpis:
Imię i nazwisko:
Tytuł:
Miejsce:
Data:
Główne Dane Techniczne
Źródło zasilania:
9,0 V
Zużycie energii:
4,1 W (podczas nagrywania z użyciem wyświetlacza),
3,1 W (podczas odtwarzania z użyciem wyświetlacza)
Wymiary zewnętrzne / Masa
Wymiary
zewnętrzne
Około 127,1 mm (Szer)×73,9 mm (Wys)×
66,9 mm (Gł) (
5,01″ (Szer)×2,91″ (Wys)×2,64″ (Gł))
(z wyłączeniem wystających części)
Masa (Waga) Około 508 g/1,12 lb (z akumulatorem i kartą)
Około 425 g/0,94 lb (bez karty i akumulatora)
Środowisko pracy
Rekomendowa-
na temperatura
pracy
0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F)
Dopuszczalna
wilgotność
względna
10 %RH do 80 %RH
Wi-Fi
Zgodność ze
standardami
IEEE 802.11a/b/g/n/ac
(standardowy protokół bezprzewodowej sieci LAN)
Zakres
częstotliwości
(częstotliwość
środkowa)
2412 MHz do 2472 MHz (1 do 13ch)
5180 MHz do 5320 MHz (36/40/44/48/52/56/60/
64ch)
5500 MHz do 5700 MHz (100/104/108/112/116/
120/124/128/132/136/140ch)
5745 MHz do 5825 MHz (149/153/157/161/165ch)
Metoda
szyfrowania Wi-Fi zgodne z WPA™ / WPA2™ / WPA3™
Metoda
dostępu Tryb infrastruktury
Bluetooth®
Zgodność ze
standardami Bluetooth v5.0, Bluetooth Low Energy (BLE)
Zakres
częstotliwości
(częstotliwość
środkowa)
2402 MHz do 2480 MHz
Napięcie/pojemność:7,2 V / 2200 mAh
DC
Znaki Towarowe i Licencje
Symbole te oznaczają
oddzielne pojemniki na
odpady elektryczne i
elektroniczne lub zużyte
baterie/akumulatory. Bardziej
szczegółowe informacje
znajdują się w dokumencie
“Instrukcja Obsługi
<Kompletny Przewodnik>”.
E
DVQX2932YA
F0326TN0
EU
Z tym aparatem można używać kart pamięci SD.
• Informacje na temat kart pamięci z
potwierdzonym działaniem można znaleźć
na następującej witrynie pomocy technicznej:
https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/connect/index.html
(Strona wyłącznie w języku angielskim)
• Upewnij się, że kontrolka dostępu do karty nie świeci się
podczas jej wyjmowania.
• Przed użyciem sformatuj karty w aparacie.
Karty)
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, 571-8501, Japan
TOSHIYUKI TSUMURA
TOSHIYUKI TSUMURA
Director, Imaging Solution Business Division
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
1/4/2026
Produkt firmy Panasonic
Ten produkt jest objęty e-gwarancją Panasonic.
Prosimy zachować dowód zakupu.
Warunki gwarancji oraz informacje dotyczące tego produktu
są dostępne na www.panasonic.com/pl
lub pod następującym numerem telefonu:
222953727 – numer do połączeń stacjonarnych (kablowych).
Informacje dla Twojego Bezpieczeństwa
Instrukcja Obsługi
<Kompletny Przewodnik>