Znaleziono w kategoriach:
Generatory pary (15)
Wróć
© 2022 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved
4239.001.1723.5 (03/03/2022)
EN User Manual
BGРъководствозапотребителя
CS Uživatelskápříručka
EL Εγχειρίδιοχρήσης
ET Kasutusjuhend
HRKorisničkipriručnik
HUFelhasználóikézikönyv
LT Naudotojovadovas
LV Lietotājarokasgrāmata
PL Podręcznikużytkownika
ROManualdeutilizare
SK Používateľskápríručka
SL Uporabniškipriročnik
SR Korisničkipriručnik
UKПосібниккористувача
KKПайдаланушынұсқаулығы
RUИнструкцияпоэксплуатации
TR Kullanımkılavuzu
AZ İstifadəçitəlimatı
HYՕգտագործողիձեռնարկ
KAმომხმარებლისსახელმძღვანელო
KYКолдонуучунуннускамалары
TG Дастурамаликорбар
TK Ulanyjygollanmasy
UZ Foydalanuvchiqo‘llanmasi
MKУпатствозакорисникот
SQUporabniškipriročnik
GC7900series
1
2
~2 min.
2x
2 sec.
2 min.
2
6
10
14
18
22 23
19 20 21
15 16 17
11 12 13
7 8 9
3 4 5
7
3
5
2
10
9
11
6
4 1
14 13 12
8
1
English 6
Български 11
Čeština 16
Ελληνικά 20
Eesti 25
Hrvatski 30
Magyar 35
Lietuviškai 40
Latviešu 45
Polski 50
Română 55
Slovensky 60
Slovenščina 65
Srpski 70
Українська 75
Қазақша 80
Русский 85
Türkçe 90
Azərbaycan 94
Հայերեն 99
ქართული 105
Кыргызча 111
Тоҷикӣ 116
Türkmençe 121
O'zbek 126
Македонски 131
Shqip 136
6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips
oers, register your product at www.philips.com/welcome.
Read this user manual, the important information leaet, and the quick start guide carefully before you use
the appliance. Save them for future reference.
Product overview (Fig. 1)
1 Soleplate
2 ‘Iron ready’ light
3 Steam trigger/Steam boost
4 Water supply hose
5 Iron platform
6 Carry lock release button
7 Water tank release lever
8 Filling hole
9 Detachable water tank
10 Water supply hose storage compartment
11 Mains cord with plug
12 Smart Calc-Clean container
13 CALC-CLEAN button with light
14 On/o button with power on and shut-o light
Preparing for use
Typeofwatertouse
This appliance has been designed to be used with tap water. However, if you live in an area with hard
water, fast scale build-up may occur. Therefore, it is recommended to use distilled or demineralized water
(50% demineralized/distilled water mixed with water could be used as well) to prolong the lifetime of the
appliance.
Warning: Do not use perfumed water, water from the tumble dryer, vinegar, starch, descaling
agents, ironing aids, chemically descaled water or other chemicals, as they may cause water spitting,
brown staining or damage to your appliance.
Fillingthewatertank
Fill the water tank before every use or when the water level in the water tank drops below the minimum
level. You can rell the water tank at any time during use.
1 Press the lever in the water tank handle and remove the water tank from the base (Fig. 2).
2 Fill the water tank up to the MAX indication (Fig. 3).
3 Push the water tank back into the appliance until it locks in place (‘click’).
Using the appliance
Ironablefabrics
Do not iron non-ironable fabrics.
- Fabrics with these symbols (Fig. 4) are ironable, for example linen, cotton, polyester, silk, wool, viscose
and rayon.
- Fabrics with this symbol (Fig. 5) are not ironable. These fabrics include synthetic fabrics such as Spandex
or elastane, Spandex-mixed fabrics and polyolens (e.g. polypropylene). Prints on garments are not
ironable either.
English
7
Ironing
1 Place the appliance on a stable and even surface.
Note: In order to ensure safe ironing we recommend to always place the base on a stable ironing board,
a table, or the oor.
2 Make sure that there is enough water in the water tank.
3 Remove the water supply hose from the storage compartment.
4 Put the mains plug in an earthed wall socket and press the on/o button to switch on the appliance
(Fig.6). Wait until the ‘iron ready’ light lights up continuously (Fig. 7). This takes about 2 minutes.
5 Press the carry lock release button to unlock the iron from the iron platform (Fig. 8).
6 Press and hold the steam trigger to start ironing (Fig. 9).
Note: When you start your ironing session and especially during the rst usage of steam trigger, it may
take more than 30 seconds for steam to come out of the appliance.
Note: The pump is activated each time you press the steam trigger. It produces subtle rattling sound.
When there is no water in the water tank, the pump sound is louder.
7 For best ironing results, after ironing with steam, perform the last strokes without steam.
Note: If you do not release the trigger early enough and lift the iron to the base, you might notice that
steam still comes out, which is normal. To avoid that eect, we recommand you to leave the iron on the
board while rearranging the garment.
Warning:Neverdirectsteamatpeople.
MAXmodefunction
For more powerful steam, you can use the MAX steam mode, which is safe on all ironable fabrics.
For fabrics such as cotton, jeans and linen, you are recommended to use the MAX steam mode.
1 Press and hold the on/o button for 2 seconds until the light turns white.
2 To deactivate the MAX mode, press and hold the on/o button for 2 seconds again until the light turns
blue.
Steamboostfunction
1 Press the steam trigger twice quickly to release a powerful boost of steam for 3 seconds (Fig. 10).
Note: It is recommended to use the steam boost function only for stubborn crease.
Verticalironing
Warning:Hotsteamisemittedfromtheiron.Neverattempttoremovewrinklesfromagarment
whilesomeoneiswearingit(Fig.11).Donotapplysteamnearyourorsomeoneelse’shand.
You can use the steam iron in vertical position to remove wrinkles from hanging fabrics.
1 Hold the iron in vertical position, press the steam trigger and touch the garment lightly with the soleplate
and move the iron up and down (Fig. 12).
Saferest
Restingtheironwhilerearrangingyourgarment
While rearranging your garment, you can rest the iron either on the iron platform or horizontally on the
ironing board (Fig.13). The OptimalTEMP technology ensures the soleplate will not damage the ironing
board cover.
Autoshut-o
- The appliances enters the standby mode if it has not been used for 5 minutes. The light of the on/o
button starts to ash.
- To activate the appliance again, press the on/o button or the steam trigger. The appliance starts to heat
up again.
English