Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje PHILIPS
›
Instrukcja Generator pary PHILIPS PerfectCare PSG6042/20
Znaleziono w kategoriach:
Generatory pary
(14)
Wróć
Instrukcja obsługi Generator pary PHILIPS PerfectCare PSG6042/20
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
www
.philips.com
English
���������������������������������������
4
Azərbaycan
������������������������������
5
Бълг
арски
��������������������������������
7
Čeština
���������������������������������������
8
Ελληνικ
α
��������������������������������
10
Eesti
�����������������������������������������
11
Hrvatski
����������������������������������
13
Magyar
�����������������������������������
14
Հայերեն
���������������������������������
16
ქართული
������������������������������
18
Қазақша
���������������������������������
20
Кыргызча
������������������������������
21
Lietuviškai
������������������������������
23
Latviešu
����������������������������������
24
Мак
едонски
�������������������������
26
Polski
���������������������������������������
27
Română
����������������������������������
29
Русский
����������������������������������
31
Slovenčina
�����������������������������
32
Slovenščina
����������������������������
34
Shqip
���������������������������������������
35
Srpski
��������������������������������������
37
Т
оҷикӣ
������������������������������������
38
T
ürkmençe
�����������������������������
40
T
ürkçe
�������������������������������������
41
У
країнська
����������������������������
43
O'zbek
������������������������������������
44
4
ENGLISH
•
Do not let the mains cord and steam
supply hose come into contact with the hot
soleplate of the iron.
•
Keep your ngers or hand away fr
om the
soleplate when steam is activated to avoid
burns during ironing.
CAUTION:
Hot surface
Surfaces ar
e liable to get hot
during use (for irons with hot
symbol marked on the appliance).
Caution
•
Do not leave the appliance unattended
during the Calc-Clean process.
•
Descale or calc clean the steam generator
according to the instructions in chapter
‘Cleaning and maintenance’
.
•
Always perform the Calc-Clean proc
ess
with the Calc-Clean container and do not
interrupt the process.
•
Do not let the iron r
est on its heel during the
Calc-Clean process as hot water comes out.
•
After the calc-clean process, the calc-clean
container becomes hot. W
ait approximately
5 minutes to cool down before you touch it.
•
The appliance must be used and placed on a
at, heat-resistant surf
ace. When you place
the iron on its stand, mak
e sure that the
surface on which you place it is stable. S
tand
is the heel of the iron or the part, which the
iron is placed when at r
est.
•
Only connect the appliance to an earthed
wall socket.
•
Fully unwind the mains cord bef
ore you put
the plug in the wall socket.
•
The iron platform and the soleplate of the
iron can become extr
emely hot and may
cause burns if touched. If you want to move
the steam generator
, do not touch the iron
platform.
•
When you have nished ironing, when you
clean the appliance, when you ll or empty
the steam generator and when you leave the
iron even for a short while:
put the iron back
on the iron platform, switch o the applianc
e
and remove the mains plug fr
om the wall
socket.
•
Do not add perfumed water
, water from
the tumble dryer
, vinegar
, starch, descaling
agents, ironing aids, chemically descaled
water or other chemicals, as they may cause
water leakage, brown staining or damage to
your appliance.
Introduction
Congratulations on your pur
chase and welcome
to Philips! T
o fully benet from the support
that Philips oers, register your pr
oduct at
www.philips.com/welcome
.
Important
Read the separate important information leaflet
and the user manual carefully befor
e you use
the appliance. Save both documents for futur
e
refer
ence.
This appliance has been designed for domestic
use only
. Any commercial use, inappr
opriate use
or failur
e to comply with the instructions, the
manufactur
er accepts no responsibility and the
guarantee will not apply
.
Danger
•
Never immerse the appliance in water
.
Warning
•
Do not use the appliance if the plug, the
mains cord, the steam supply hose or the
appliance itself shows visible damage, or if
the appliance has been dropped or leak
ed.
For r
epair or service, you must have the
appliance inspected by Philips, a service
center authorized by Philips or similarly
qualied persons.
•
Check if the voltage indicated on the type
plate corresponds to the local mains voltage
before you connect the applianc
e.
•
Do not leave the appliance unattended
when it is connected to the mains.
•
This appliance can be used by children aged
8 or above and by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they
have been given instructions in safe use of
the appliance or supervision to establish safe
use and if they have been made aware of the
hazards involved.
•
Children aged 8 or over are only allowed to
clean the appliance and perform descale or
Calc-Clean procedur
e under supervision.
•
Do not allow children to play with the
appliance.
•
Keep the ir
on and its mains cord out of the
reach of children aged 8 or under when the
appliance is switched on or cooling down.
•
Handle your iron car
efully and never direct
the steam towards persons or animals as
your appliance gives o steam which can
cause burns.
5
AZƏRBA
Y
CAN
•
The plug must only be connected to a socket
with the same technical characteristics as
plug.
•
This appliance is intended for household use
only
.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all
applicable standards and regulations r
egarding
exposure to electr
omagnetic elds.
Recycling
-
This symbol means that this
product shall not be disposed of
with normal household waste
(2012/19/EU).
-
Follow your country’
s rules for the
separate collection of electrical
and electronic pr
oducts. Correct disposal
helps prevent negative consequences f
or the
environment and human health.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support
or r
ead the separate
worldwide guarantee leaet.
Giriş
Philips-dən alış-veriş etdiyiniz üçün sizi
təbrik edirik və "Philips-ə xoş gəlmisiniz"
deyirik! Philips-in təklif etdiyi dəstəkdən tam
şəkildə yararlanmaq üçün məhsulunuzu
www.philips.com/welcome
səhif
əsində
qeydiyyatdan keçirin.
V
acib
Cihazı istifadə etməmişdən əvvəl ayrıca vacib
məlumat kitabçasını və istifadəçi təlimatını
diqqətlə oxuyun. Hər iki sənədi gələcək istinad
üçün saxlayın.
Bu cihaz yalnız məişətdə istifadə üçün
hazırlanmışdır
. Hər hansı kommersiya məqsədli
istifadə
, uyğun olmayan şəkildə istifadə və ya
təlimatlara əməl edilməməsi halında istehsalçı
heç bir məsuliyyəti üzərinə götürmür və
zəmanət tətbiq olunmayacaq.
T
əhlükə
•
Cihazı heç vaxt suya batırmayın.
Xəbər
darlıq
•
Ştepsel, elektrik kabeli, buxar təchizatı
şlanqı və ya cihazın özündə görünən
zədələr varsa, yaxud cihaz düşmüş və ya
sızmışsa, cihazı istifadə etməyin. T
əmir və
ya texniki xidmət üçün cihaz Philips, Philips
tərəndən səlahiyyət verilmiş xidmət mərk
əzi
və ya bu işdə peşəkar şəxslər tər
əndən
yoxlanılmalıdır
.
•
Cihazı qoşmamışdan əvvəl onun kiçik
lövhəciyində göstərilən gərginliyin yerli
şəbəkə gərginliyinə uyğun olub-olmadığını
yoxlayın.
•
Cihaz elektrik şəbəkəsinə qoşulduqda onu
nəzarətsiz qoymayın.
•
Bu cihaz yaşı 8
-dən çox olan uşaqlar və
ziki, hissiyyat və ya əqli qabiliyyətləri zəif
olan və ya cihazın istifadəsi ilə bağlı təcrübə
və biliyi olmayan insanlar tərəndən o
zaman istifadə oluna bilər ki, onlar
a cihazın
təhlükəsiz istif
adəsinə dair təlimat verilib və
ya təhlükəsiz istif
adəni təmin etmək üçün
nəzarət altında olacaqlar
, yaxud əlaqədar
təhlükələr bar
ədə məlumatlandırılıblar
.
•
Y
aşı 8
-dən çox olan uşaqların yalnız
nəzarət altında cihazı təmizləməsinə və
ərpi çıxarmasına və ya Ərp T
əmizləmə
prosedurunu həyata k
eçirməsinə icazə verilir
.
•
Uşaqların cihazla oynamasına icazə verməyin.
•
Cihaz yandırıldıqda və ya soyudulanda ütünü
və onun elektrik kabelini yaşı 8
-dən az olan
uşaqların əli çatmayan yerdə saxlayın.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking smartwatchy do 1000 zł [TOP10]
Ranking odkurzaczy pionowych [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 60 cm [TOP10]
Ranking gier PC [TOP10]
Nioh 3 zapowiedziany! Czy szykuje się rewolucja w serii? Sprawdźcie, co już wiemy
Jaka głowica do kosy będzie najlepsza?
Ranking czytników e-booków [TOP10]
Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników