Znaleziono w kategoriach:
Generatory pary (16)
Wróć
PerfectCare
9000 Series
5 6
7 8 109
1 3 42
1416 15 1113 12
17 18
PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks
of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.
This product has been manufactured by and is sold under the
responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is
the warrantor in relation to this product.
2023 © Versuni Holding B.V.
4239.001.1644.5 (16/05/2023)
EN User manual
BG Ръководствозапотребителя
CS Uživatelskápříručka
EL Εγχειρίδιοχρήσης
ET Kasutusjuhend
HRKorisničkipriručnik
HUFelhasználóikézikönyv
KKПайдаланушынұсқаулығы
LT Vartotojovadovas
LV Lietotājarokasgrāmata
PL Podręcznikużytkownika
ROManualdeutilizare
RU Инструкцияпоэксплуатации
SK Návodnapoužívanie
SL Uporabniškipriročnik
SR Korisničkipriručnik
TR Kullanımkılavuzu
UKПосібниккористувача
AZ İstifadəçitəlimatı
HYՕգտագործողիձեռնարկ
KAმომხმარებლისსახელმძღვანელო
KYКолдонуучунуннускамалары
TG Дастурамаликорбар
TK Ulanyjygollanmasy
UZ Foydalanuvchiqo‘llanmasi
MKУпатствозакорисникот
SQManualiipërdorimit
8
Do not open the EASY DE-CALC knob when the device is powered on, or
immediately after use.
Neotevírejte knoík EASY DE-CALC, pokud je přístroj zapnutý, nebo
bezprostředně po použití.
Nie otwieraj pokrętła EASY DE-CALC, gdy urządzenie jest włączone lub
bezpośrednio po użyciu.
Nu deschide butonul rotativ EASY DE-CALC atunci când aparatul este pornit sau
imediat după utilizare.
Не открывайте клапан EASY DE-CALC после включения устройства или
сразу же после использования.
Cihaz açıkken ya da cihazı kullandıktan hemen sonra EASY DE-CALC düğmesini
açmayın.
CLICK
2 hr
A C
DB
11
1
75 5 7
22
2
1
66
33
3
900 ml
4
42 3
44
98
Wstęp
Gratulujemy zakupu i witamy w rmie Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez rmę
Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.
Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z ulotką informacyjną oraz instrukcją
obsługi. Zachowajoba dokumenty na przyszłość.
Opis produktu (rys. 8)
1 Wąż dopływowy pary
2 Przycisk włączania pary
3 Przycisk trybu inteligentnej automatycznej regulacji pary
4 Wskaźnik gotowości do prasowania
5 Stopa żelazka
6 Kamera ActiveSense
7 Podstawa żelazka
8 Przycisk zwalniający zabezpieczenie na czas przenoszenia
9 Otwór wlewowy
10 Odłączany zbiornik wody
11 Schowek na wąż dopływowy pary
12 Schowek na przewód
13 Przewód sieciowy z wtyczką
14 Pokrętło EASY DE-CALC
15 Wyłącznik z podświetleniem
16 Alarm
17 Wskaźnik ustawienia maksymalnej ilości pary
18 Wskaźnik ostrzegawczy niskiego poziomu wody
Przygotowanie do użycia
Rodzaj używanej wody
Urządzenie jest przystosowane do wody z kranu. Jeśli jednak woda w Twojej okolicy jest twarda, w
urządzeniu może szybko osadzić się kamień. W związku z tym zaleca się używanie wody destylowanej
lub wody demineralizowanej (można również używać mieszanki składającej się w 50% z wody
demineralizowanej/destylowanej i wody), aby przedłużyć okres eksploatacji urządzenia.
Ostrzeżenie:nienależyużywaćwodyperfumowanej,wodyzsuszarekbębnowych,octu,krochmalu,
środkówdousuwaniakamienialubułatwiającychprasowanie,wodyodwapnionejchemicznieani
żadnychinnychśrodkówchemicznych,gdyżmożetospowodowaćwyciekwody,powstawanie
brązowychplamlubuszkodzenieurządzenia.
Przygotowanie urządzenia
Napełnij zbiornik wody przed każdym użyciem lub gdy wskaźnik niskiego poziomu wody zacznie migać.
Do zbiornika można nalać wodę w każdym momencie podczas prasowania.
1 Wyjmij zbiornik wody z urządzenia i napełnij go wodą do poziomu oznaczonego symbolem „MAX”.
2 Umieść zbiornik wody z powrotem w urządzeniu poprzez zamocowanie jego dolnej części w pierwszej
kolejności.
3 Dociśnij górną część zbiornika wody, aż do jego zablokowania („odgłos kliknięcia”).
Podłącz wtyczkę przewodu sieciowego do uziemionego gniazdka elektrycznego i naciśnij wyłącznik, aby
włączyć generator pary. Poczekaj, aż wskaźnik gotowości do prasowania zacznie świecić się w sposób
ciągły. Gdy urządzenie będzie gotowe, usłyszysz również krótki sygnał dźwiękowy.
Uwaga!Wceluzapewnieniaoptymalnejwydajnościprzedpierwszymużyciemzalecamy
umieszczenieżelazkanadescedoprasowania.
Z powodu pompowania wody w celu wytwarzania pary z podstawy urządzenia dobiega dźwięk.
POLSKI
99
POLSKI
Wskaźnik ostrzegawczy niskiego poziomu wody
Gdy zbiornik wody jest prawie pusty, zaczyna świecić wskaźnik ostrzegawczy niskiego poziomu wody.
Napełnij zbiornik wodą i naciśnij przycisk włączania pary, aby urządzenie ponownie się rozgrzało. Gdy
wskaźnik gotowości do prasowania świeci w sposób ciągły, można kontynuować prasowanie parowe.
Korzystanie z urządzenia
Technologia ActiveSense
To urządzenie jest wyposażone w ActiveSense – pierwszą na świecie technologię
wykrywania tkanin stosowaną w żelazkach. Technologia ta działa w oparciu o sztuczną
inteligencję rozpoznającą tkaniny podczas prasowania i wbudowaną kamerę, która
pozwala automatycznie dostosować idealną temperaturę i ilość pary. Żelazko można
pozostawić na desce do prasowania bez ryzyka przypalenia.
Technologia ActiveSense umożliwia prasowanie wszelkich tkanin nadających
się do prasowania w dowolnej kolejności bez konieczności regulowania
temperatury żelazka.
Wskaźnik gotowości do prasowania może świecić światłem ciągłym w kolorze
niebieskim lub białym. Kolor niebieski oznacza normalny poziom temperatury/
pary, a kolor biały wysoki poziom. Zależy to od wykrytej tkaniny.
Tkaniny oznaczone tymi symbolami nadają się do prasowania (rys. 9); na
przykład lniane, bawełniane, poliestrowe, jedwabne, wełniane, wiskozowe i
wykonane ze sztucznego jedwabiu.
Uwaga:nienależyprasowaćnadrukównaodzieży,nawetjeślitkanina
wokółnadrukunadajesiędoprasowania.
W przypadku niektórych delikatnych tkanin i wykończeń (np. zamsz, aksamit,
nić metalizowana, cekiny) zaleca się używanie żelazka parowego w niewielkiej
odległości od ubrania.
Tkanin oznaczonych tym symbolem nie można prasować (rys. 10). Obejmuje to
tkaniny sztuczne, takie jak spandeks, elastan, tkaniny z domieszką spandeksu,
polioleny.
Podczas prasowania można umieścić żelazko na podstawie lub – w pozycji
poziomej – na desce do prasowania. Dzięki technologii ActiveSense stopa
żelazka nie uszkodzi pokrowca deski do prasowania (rys. 11).
Uwaga:poodłożeniużelazkanadłuższąchwilęmożebyćwidoczna
pewnailośćpary.Jesttozjawiskonormalne–stanowitoelementprocesu
zapewniającego,żestopażelazkamaodpowiedniątemperaturę,gdy
żelazkojestodłożone.Podczastegoprocesuwskaźnikgotowoścido
prasowaniamigananiebiesko.
Uwaga:niedotykajprzedniejczęściżelazka,gdyżbędzieonanagrzana.
9
10
11
100
POLSKI
Prasowanie z trybem inteligentnej automatycznej regulacji pary
Urządzenie jest wyposażone w tryb inteligentnej automatycznej regulacji pary
dzięki technologii czujników DynamiQ, która rozpoznaje, jak i kiedy żelazko
zostanie poruszone. Po włączeniu urządzenia tryb ten zostanie domyślnie
włączony (rys. 12). Dzięki technologii ActiveSense żelazko będzie automatycznie
wytwarzało odpowiednią ilość pary na podstawie analizy ruchów użytkownika i
rodzaju tkaniny, bez konieczności użycia przycisku włączania pary.
Podczas prasowania z trybem inteligentnej automatycznej regulacji pary
żelazko generuje parę automatycznie, kiedy użytkownik przesuwa je, i przestaje
generować parę, gdy użytkownik je zatrzyma (rys. 13). W tym trybie można
nadal korzystać z przycisku włączania pary, aby włączyć generowanie pary, gdy
żelazko nie jest poruszane.
Uwaga:zewzględówbezpieczeństwawtrybieinteligentnejautomatycznej
regulacjiparygenerowanieparywyłączasiępopodniesieniużelazka.
Upewnij się, że deska jest dopasowana do wielkości i wagi generatora pary.
Prasowanie z trybem ręcznym
Ilość pary można regulować ręcznie podczas prasowania, wyłączając tryb
inteligentnej automatycznej regulacji pary.
- Aby wyjść z trybu inteligentnej automatycznej regulacji pary, naciśnij
przycisk inteligentnej automatycznej regulacji pary (rys. 14). Wskaźnik trybu
inteligentnej automatycznej regulacji pary wyłączy się. Aby kontynuować
prasowanie, naciśnij przycisk włączania pary.
- W trybie ręcznym technologia ActiveSense nadal automatycznie
dostosowuje temperaturę i ilość pary do różnych tkanin, ale w celu
uruchomienia funkcji uwalniania pary należy nacisnąć przycisk włączania
pary.
Uwaga:niewolnokierowaćstrumieniaparynaludzi.
Uwaga:abyuzyskaćnajlepszerezultatywprzypadkutkaninbawełnianych,
lnianychidżinsowych,należytrzymaćprzyciskwłączaniaparywsposób
ciągłypodczasprzesuwaniażelazkapotkaninie(rys.15).Następnie
kilkakrotnieprzesuńżelazkopotymsamymobszarzebezużyciapary,aby
wysuszyćtkaninę.
Uwaga:abyuzyskaćnajlepszerezultatywprzypadkutkaninjedwabnychi
sztucznych,zalecasięciągłenaciskanieprzyciskuwłączaniaparypodczas
prasowania.
12
13
14
15