Znaleziono w kategoriach:
Wagi kuchenne (1)
Wróć
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации •
Digitale Küchenwaage PC-KW 1040
Digitale keukenweegschaal • Balance de cuisine numérique • Balanza digital de cocina
Bilancia da cucina digitale • Digital Kitchen Scale • Cyfrowa waga kuchenna • Digitális konyhai mérleg
Цифрові ваги для кухні • Цифровые кухонные весы •
20.03.2013 HF
2
DEUTSCH ..................................................................................................... Seite 3
NEDERLANDS ................................................................................................. blz 7
FRANÇAIS ..................................................................................................... page 10
ESPAÑOL.................................................................................................... página 13
ITALIANO ................................................................................................... pagina 16
ENGLISH ........................................................................................................ page 19
JĘZYK POLSKI .......................................................................................... strona 22
MAGYARUL ....................................................................................................oldal 25
УКРАЇНСЬКА ................................................................................................ стор 28
РУССКИЙ ....................................................................................................... стр. 31
35 ..................................................................................................................
3
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent-
schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude
mit dem Gerät.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind beson-
ders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinwei-
se unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät
zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und
zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät
oder andere Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die
Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und
bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassen-
bon und nach Möglichkeit den Karton mit Innen-
verpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsan-
leitung mit.
• Das Gerät ist ausschließlich für den privaten
und nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt.
• Üben Sie keinen Druck auf das Gerät aus
und lassen Sie es nicht fallen. Dies könnte die
empndliche Elektronik beschädigen.
• Ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb neh-
men.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern
suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf.
• Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgese-
henen Zweck.
• Die Küchenwaage ist für ein Höchstgewicht bis
5 kg ausgelegt.
• Das Messgerät vor direktem Sonnenlicht,
hohen Temperaturen, vor Feuchtigkeit und vor
Staub schützen.
Kinder
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine
Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styro-
por, etc.) erreichbar liegen.
WARNUNG:
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie
spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher-
zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Einlegen der Batterien
(Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)
WARNUNG:
Gefahren beim Umgang mit Batterien!
• Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme
oder dem direkten Sonnenlicht aus. Werfen
Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie
sind kein Spielzeug.
• Öffnen Sie Batterien nicht gewaltsam.
• Falls eine Batterie ausläuft, die Flüssigkeit
nicht in die Augen oder Schleimhäute reiben.
Bei Berührung die Hände waschen, die
Augen mit klarem Wasser spülen, und bei
anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsu-
chen.
ACHTUNG:
• Ungleiche Batterietypen oder neue und
gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen
verwendet werden.
• Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Geben Sie verbrauchte Batterien bei zustän-
digen Sammelstellen oder beim Händler ab.
HINWEIS:
Die Anzeige „Lo“ im Display weist darauf hin, dass
die Batterien ausgetauscht werden müssen.
4
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite
der Waage.
2. Legen Sie 2 Batterien des Typs AA/R6 ein.
Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe
Batteriefachboden)!
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Anwendung
Die Küchenwaage wurde entwickelt, um das Ge-
wicht von Lebensmitteln und Zutaten anzuzeigen.
Anzeigen im Display
TARE
ZERO Bereit zum Messen
Lo Batteriemangel
Err Überladung
UnSt Keine stabile Standäche
Einschalten
1. Stellen Sie die Waage auf eine ebene, glatte
Fläche.
2. Stellen Sie die Schüssel auf die Waage.
3. Drücken Sie die ON/Z/T-Taste.
Im Display werden kurzzeitig alle Segmente
ausgeleuchtet, dann erscheint „0“.
Wiegen
• Wählen Sie mit der UNIT-Taste die gewünschte
Maßeinheit: „g“, „lb:oz“, „ml“ oder „.oz“.
• Füllen Sie die Ware, deren Gewicht ermittelt
werden soll, in die Schüssel. Das Messergeb-
nis wird Ihnen angezeigt.
Zuwiegefunktion (Tara)
Sie möchten Ihrer ersten Zutat eine weitere hinzu-
fügen und diese auswiegen?
• Drücken Sie kurz die ON/Z/T-Taste.
• Die Waage wird auf „0“ zurück gestellt.
• Wenn Sie nun weitere Zutaten auegen, wird
Ihnen deren Gewicht angezeigt.
Ausschalten
HINWEIS:
• Nach ca. 45 Sek. erlischt die Beleuchtung
des Displays, um die Batterie zu schonen.
• Durch die Abschaltautomatik schaltet sich die
Waage nach ca. 160 Sek. automatisch aus.
Möchten Sie die Waage vorher ausschalten,
halten Sie die ON/Z/T-Taste für ca. 3 Sekunden
gedrückt.
Zeiten ohne Benutzung
Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, ent-
nehmen Sie die Batterien, um ein „Auslaufen“ von
Batteriesäure zu vermeiden.
Reinigung
ACHTUNG:
• Das Gerät nicht ins Wasser tauchen, dies
könnte die Elektronik zerstören.
• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere
scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuern-
den Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuch-
ten, nicht nassen, Tuch. Achten Sie darauf,
dass keine Feuchtigkeit bzw. Flüssigkeit ins
Gerät eindringt!
• Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung
mit einem trockenen, weichen Tuch gut ab.
• Die Schüssel können Sie in einem warmen
Spülbad reinigen. Trocknen Sie sie anschlie-
ßend gut ab.
Aufbewahrung
Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen,
trockenen Ort auf.
5
Technische Daten
Modell:.................................................PC-KW 1040
Spannungsversorgung: ............................................
..............................2 Batterien 1,5 V Typ „AA“ / „R6“
Max. Gewichtsbelastung: .......................5 kg (11 lb)
Nettogewicht: ...........................................ca. 0,6 kg
Technische und gestalterische Änderungen im
Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.
Hinweis zur Richtlinienkonformität
Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das
Gerät PC-KW 1040 in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen der europäischen
Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit
(2004/108/EG) bendet.
Garantie
Garantiebedingungen
1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei
privater Nutzung des Geräts eine Garantie von
24 Monaten ab Kaufdatum.
Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung
geeignet, gewähren wir beim Kauf durch
Unternehmer für das Gerät eine Garantie von
12 Monaten.
Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich
auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen
Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise –
gewerblich nutzen.
2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen
sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei
einem unserer Vertragshändler sowie die
Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und
dieses Garantiescheins an uns.
Bendet sich das Gerät zum Zeitpunkt des
Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten
des Käufers uns zur Erbringung der Garantie-
leistungen zur Verfügung gestellt werden.
3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach
Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich ange-
zeigt werden. Besteht der Garantieanspruch
zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der
Schaden/Mangel behoben werden soll, ob
durch Reparatur oder durch Austausch eines
gleichwertigen Geräts.
4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel
erbracht, die auf der Nichtbeachtung der
Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer
Behandlung oder normaler Abnutzung des
Geräts beruhen. Garantieansprüche sind
ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche
Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff.
Schließlich sind Garantieansprüche ausge-
schlossen, wenn nicht von uns autorisierte
Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
5. Durch Garantieleistungen wird die Garan-
tiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein
Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese
Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung
von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetz-
lichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,
Rücktritt, Schadensersatz und Minderung)
werden durch diese Garantie nicht berührt.
Stand 06 2012
Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche
Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen
Mangel aufweisen, steht Ihnen die schnellste und
komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsan-
meldung über unser SLI - Internet-Serviceportal
zur Verfügung.
www.sli24.de
Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf
unserem Online Serviceportal www.sli24.de an.
Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss
der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per
E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere
Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation.