MULTI RIVETER FOR SCREWDRIVER
MULTI NIETVORSATZ FÜR AKKUSCHRAUBER
RIVETEUSE POUR VISSEUSE
MULTI BLINDKLINKNAGELADAPTER VOOR
ACCUSCHROEFBOORMACHINES
APPLICATORE PER RIVETTI PER TRAPANO/AVVITATORE
REMACHADORA MÚLTIPLE PARA DESTORNILLADOR
ADAPTADOR DE REBITAR PARA APARAFUSADORA
BLINDNITADAPTER MULTI FÖR SKRUVDRAGARE
MULTI NITTEPRESSE TIL SKRUETRÆKKER
MULTI NAGLEPRESSE FOR SKRUTREKKER
VETONIITTIEN KIINNITYSLAITE RUUVINVÄÄNTIMELLE
MULTI NITOWNICA DO WKRĘTAREK
НАСАДКА-ЗАКЛЕПОЧНИК ДЛЯ ШУРУПОВЕРТА
TÕMBENEETIMISE ADAPTER AKUTRELL-KRUVIKEERAJALE.
DAUGIAFUNKCIS KNIEDYTUVAS, SKIRTAS NAUDOTI SU SUKTUVU
DAUDZFUNKCIONĀLA KNIEDĒŠANAS MAŠĪNA SKRŪVGRIEZIM
NÝTOVACÍ ADAPTÉR PRO VRTAČKU
NITOVACIE ADAPTÉR PRE VŔTAČKU
MULTI ADAPTER ZA KOVIČENJE ZA ELEKTRIČNI IZVIJAČ
MULTI ADAPTER ZA ZAKIVANJE ZA ELEKTRIČNI ODVIJAČ
ΠΡΙΤΣΙΝΑΔΟΡΟΣ ΓΙΑ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ
ŞARJLI TORNAVİDA İÇİN ÇOKLU PERÇİN
FÚRÓGÉPBE FOGATHATÓ SZEGECSELŐ
ADAPTOR NITURI PENTRU MAŞINA DE INŞURUBAT
УНИВЕРСАЛНА НИТАЧКА-ПРИСТАВКА ЗА ВИНТОВЕРТ
RP150 MULTI™
Operating instructions
2
A
B
C
D
E
3
H
G
F
4
5
Operating instructions - Original 6
Betriebsanleitung - Übersetzung der ursprünglichen 7
Notice technique - Traduction de l’original 9
Bedieningsvoorschriften - vertaling van het origineel 12
Istruzioni per l’uso - traduzione dell’originale 14
Manual de instrucciones - traducción del original 16
Instruções de utilização - tradução do original 18
Bruksanvisning - översättning av den ursprungliga 20
Betjeningsvejledning - oversættelse af den oprindelige 22
Instruksjoner for bruk - oversettelse av den opprinnelige 24
Käyttöohjeet - käännös alkuperäisestä 25
Instrukcja obsługi - Tłumaczenie oryginału 27
Руководство по эксплуатации - перевод с оригинала 29
Kasutusjuhend - Originaali tõlge 32
Naudojimosi instrukcijos - originalaus teksto vertimas 34
Lietošanas instrukcija - tulkojums no oriģināla 36
Návod k obsluze - překlad originálu 38
Návod na použitie - preklad originálu 40
Navodila za uporabo - Prevod izvirnika 42
Upute za uporabu - prijevod izvornika 44
Oδηγίες λειτουργίας - μετάφραση του πρωτοτύπου 46
Kullanım talimatları - orjinal çevirisi 48
Használati útmutató - az eredeti dokumentum fordítása 49
Manual tehnic - traducere a originalului 51
инструкции за експлоатация - превод от оригинала 53