Znaleziono w kategoriach:
BTX530 / BTX140 BATTERY TACKER
Operating instructions
BATTERY TACKER
AKKUTACKER
AGRAFEUSE A BATTERIE
ACCUTACKER
GRAFFATRICE A BATTERIA
GRAPADORA CON BATERIA
AGRAFADOR A BATERIA
BATTERIDRIVEN HÄFTPISTOL
BATTERI HÆFTEPISTOL
BATTERIDREVEN STIFTEPISTOL
AKKUKÄYTTÖINEN
SINKILÄPISTOOLI
ZSZYWACZ AKUMULATOROWY
АККУМУЛЯТОРНЫЙ СТЕПЛЕР
AKUGA KLAMBRIPÜSTOL
AKUMULIATORINIS KABIŲ
KALIMO RANKIS
AKUMULATORA SKAVOTĀJS
AKUMULÁTOROVÁ
SPONKOVAČKA
BATÉRIOVÁ SPONKOVAČKA
BATERIJSKI SPENJALNIK
AKU KLAMERICA
ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
PİLLİ ÇAKMA TABANCASI
AKKUMULÁTOROS TŰZŐGÉP
CAPSATOR CU ACUMULATOR
АКУМУЛАТОРЕН ТАКЕР
2
➀
➁
➂➃
3
➄
➇
➈
➆➅
➉
4
Operating instructions - Original 5
Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung 9
Traduction des instructions originales 15
Traduction des instructions originales 20
Traduzione delle istruzioni originali 25
Traducción de las instrucciones originales 30
Tradução das instruções originais 35
Översättning av originalinstruktionerna 40
Oversættelse af den originale vejledning 45
Oversettelse av originalinstruksjonene 49
Alkuperäisten ohjeiden käännös 54
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 59
Перевод оригинальных инструкций 64
Originaalkasutusjuhendi tõlge 69
Originalių instrukcijų vertimas 74
Sākotnējo lietošanas norādījumu tulkojums 78
Překlad originálního návodu 83
Preklad pôvodných pokynov 88
Prevod originalnih navodil 93
Prijevod izvornih uputa 98
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών 102
Orijinal talimatların çevirisi 108
Az eredeti utasítások fordítása 112
Traducerea instrucţiunilor originale 118
Превод на оригиналните инструкции 123
5
BTX530 / BTX140
Original
Complies to relevant EU directives
GENERAL POWER TOOLS SAFETY WARNINGS
WARNING!! Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow all instructions listed below may result in
electric shock, fire and/or serious personal injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term ”power tool” in the warnings refers to your mains-
operated (corded) power tool or battery-operated (cordless)
power tool.
1) WORK AREA SAFETY
a) Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and
dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such
as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power
tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep bystanders, children, and visitors away while operating
a power tool. Distractions can cause you to lose control.
2) E LECTRICAL SAFETY
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the
plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets
will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of
electric shock if your body is grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water
entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying,
pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from
heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord
suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use
reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable,
use a ground fault circuit interrupter protected supply. Use of
a ground fault circuit interrupter reduces the risk of electric shock.
3) PE RSONAL SAFETY
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense
when operating a power tool. Do not use a power tool while
you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating power tools
may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye
protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid
safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-
position before connecting to power source and/or battery
pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with
your finger on the switch or energizing power tools that have the
switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the