MODEL:
XPB2800-B/ XPB2800-X
Producent:
Ravanson Ltd. Sp. z o.o. ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska
tel.: 0048 23 662 68 01, fax: 0048 23 662 68 02
e-mail: grass@grass.pl
www.ravanson.pl
Zaktualizowano: 11. 10. 2015r.
PL
Instrukcja oryginalna
Wirówka
EN
User’s manual
Spin Dryer
RU
Инструкция по обслуживанию
Центрифуга для отжима белья
CZ
Návod na obsluhu
Ždímačka
SK
Návod na obsluhu
Žmýkačka
SLO
Navodila za uporabo
Centrifuga
LT
Naudojimo instrukcija
Centrifuga
EST
Kasutusjuhend
Tsentrifuug
2
PL
Przed przystąpieniem do użytkowania należy przeczytać wszystkie wskazówki
i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania.
Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń, dotyczących bezpieczeństwa
i wskazówek bezpieczeństwa, może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru
i/lub poważnych obrażeń.
Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać
z nich w przyszłości.
OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
1. To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności
fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeżeli odbywa się to pod
nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania, w sposób bezpieczny i osoby te zrozumiały
niebezpieczeństwa związane i użytkowaniem urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywana przez dzieci bez nadzoru. Dzieci nie zdają sobie
sprawy z niebezpieczeństw, które mogą powstać podczas używania urządzeń elektrycznych.
2. Trzymaj urządzenie i jego przewód sieciowy poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
3. OSTRZEŻENIE! Przy pracującym urządzeniu nie wolno pozostawiać dzieci bez nadzoru.
4. UWAGA! Należy zachować szczególny nadzór, gdy w pobliżu pracującego urządzenia przebywają dzieci
lub osoby niepełnosprawne.
5. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
6. Przed przystąpieniem do użytkowania należy upewnić się czy źródło zasilania, do którego ma być
podłączone urządzenie, odpowiada parametrom podanym na tabliczce znamionowej. Urządzenie
wykonane jest w I Klasie Ochronności, co oznacza, że musi być podłączone do gniazda z bolcem
uziemiającym.
7. Zaleca się podłączenie do instalacji elektrycznej wyposażonej w wyłącznik różnicowoprądowy (RCD)
o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30mA.
8. UWAGA! Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych
lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.
9. OSTRZEŻENIE! Przed każdym użyciem należy skontrolować urządzenie i jego przewód pod kątem
ewentualnych uszkodzeń. Nie używać uszkodzonego urządzenia.
10. OSTRZEŻENIE! Nie używać urządzenia jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony. Jeśli przewód zasilający
jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis producenta lub wykwalifikowaną
osobę, w celu uniknięcia zagrożenia.
11. Wtyczka musi pasować do gniazdka.
12. W żadnym wypadku nie przerabiać wtyczki.
13. Nie ciągnąć za przewód podczas wyjmowania wtyczki z gniazda zasilającego.
14. OSTRZEŻENIE! Nie należy wyjmować wtyczki z gniazda mokrymi rękoma.
15. Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z gniazda.
16. Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.
17. OSTRZEŻENIE! Po użyciu, przed czyszczeniem lub w przypadku niewłaściwego działania zawsze
wyciągnąć wtyczkę z gniazda.
18. Uważać, żeby przewód zasilający nie stykał się z ostrymi krawędziami i gorącymi powierzchniami.
19. Urządzenie przeznaczone do użytkowania wewnątrz pomieszczeń. Nie można go używać ani
przechowywać w miejscach narażonych na atmosferyczne czynniki zewnętrzne. Nie używać urządzenia
na zewnątrz. Nie wystawiać na deszcz. Chronić przed wilgocią.
20. OSTRZEŻENIE! Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma!
21. Urządzenie musi być ustawione na suchej, równej, płaskiej i stabilnej powierzchni.
22. OSTRZEŻENIE! Urządzenie posiada otwory wentylacyjne w podstawie. Nie zasłaniać otworów
wentylacyjnych dywanem bądź innymi przedmiotami. Otwory wentylacyjne w obudowie muszą być
całkowicie drożne i pozbawione przeszkód.
23. UWAGA! Wirówka posiada hamulec aktywowany podczas otwierania pokrywy. W przypadku, gdy
3
hamulec nie działa, nie należy korzystać z wirówki i zgłosić się do serwisu.
24. UWAGA! Zabrania się użytkowania wirówki z uszkodzonym mechanizmem hamującym!
25. OSTRZEŻENIE! Nie wkładać rąk do wirówki podczas wirowania. Należy poczekać, aż urządzenie
całkowicie się zatrzyma.
26. OSTRZEŻENIE! Nie wyjmować odzieży z wirówki, gdy urządzenie pracuje.
27. Należy zwrócić szczególną uwagę na luźne elementy ubrania, długie włosy, które mogą zostać
wkręcone w obracające się elementy urządzenia.
28. Stosować zalecaną ilość załadunku nominalnego wskazanego w parametrach technicznych.
29. Przestrzegać wskazówek producentów odzieży podanych na metkach.
30. Zużytej wody z wirowania z detergentem nie należy odprowadzać bezpośrednio do środowiska. Zużytą
wodę należy odprowadzić do lokalnego systemu odprowadzenia ścieków.
31. Nie stawiać na urządzeniu ciężkich, gorących przedmiotów.
32. Do czyszczenia urządzenia używać miękkiej, wilgotnej (nie mokrej) ściereczki i delikatnego detergentu.
Nie myć wirówki, polewając ją wodą - grozi to porażeniem prądem. Nie zanurzać przewodu zasilającego
i wtyczki w wodzie ani żadnej cieczy. Nie wolno używać rozpuszczalników, benzyny i innych środków,
mogących uszkodzić urządzenie lub jego obudowę.
33. Urządzenie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, suchym, zabezpieczone przed wilgocią i
kurzem.
34. Urządzenie transportować w oryginalnym opakowaniu, zabezpieczającym przed uszkodzeniami
mechanicznymi, kurzem i wilgocią.
35. Naprawę urządzenia należy zlecać wyłącznie osobie wykwalifikowanej, wykorzystującej oryginalne
części zamienne.
36. Pomimo stosowania urządzenia zgodnie z przeznaczeniem i przestrzegania wszystkich wskazówek
bezpieczeństwa, nie można całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego.
PRZEZNACZENIE
Urządzenie jest przeznaczone do odwirowywania tkanin wyłącznie w warunkach gospodarstwa domowego.
Stosowanie do innych celów jest niedozwolone i skutkuje utratą gwarancji.
PARAMETRY TECHNICZNE
BUDOWA
0. Blokada bezpieczeństwa
1. Uchwyt pokrywy
2. Pokrywa
3. Uchwyty ułatwiające przenoszenie
4. Bęben
5. Przełącznik
6. Obudowa
7. Odpływ wody
8. Tarcza przykrywająca (zabezpieczająca)
9. Gumowe nóżki
Napięcie
220–240 V
Częstotliwość
50 Hz
Moc nominalna
180 W
Stopień ochrony
IP X4
Max załadunek wirówki
6 kg
System odprowadzania wody
Grawitacyjny
Waga urządzenia
11,7 kg
4
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1. Po zakupie należy rozpakować urządzenie i usunąć wszystkie zabezpieczenia na czas transportu.
Sprawdzić kompletność wyposażenia.
2. Sprawdzić urządzenie i jego przewód pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nie używać uszkodzonego
urządzenia. Nie używać urządzenia, jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony.
3. Ustawić wirówkę na suchym, płaskim, równym i stabilnym podłożu; nie instalować urządzenia
w miejscu wilgotnym. Wirówka posiada otwory wentylacyjne w podstawie, których nie wolno
w jakikolwiek sposób zakrywać. Urządzenie należy ustawić w bezpiecznej odległości od ścian i innych
obiektów, tak by nie obijało się o nie podczas pracy.
4. W wirówce może znajdować się niewielka ilość wody – pozostałość po procesach i testach
produkcyjnych. Wnętrze bębna przetrzeć wilgotną ściereczką, zmoczoną w roztworze wody
z delikatnym detergentem.
5. Usunąć ze spodu czarną, okrągła blokadę bębna. Blokada ta niezbędna jest jedynie podczas transportu
urządzenia.
6. UWAGA! Przed przystąpieniem do użytkowania należy upewnić się czy źródło zasilania, do którego
ma być podłączone urządzenie, odpowiada parametrom podanym na tabliczce znamionowej.
Urządzenie wykonane jest w I Klasie Ochronności, co oznacza, że musi być podłączone do gniazda
z bolcem uziemiającym.
USUWANIE BLOKADY BĘBNA
1. Upewnić się, że urządzenie nie jest podłączone do źródła zasilania.
2. Przesunąć przełącznik na pozycję “1”. Patrz Rys. 1
3. Przechylić wirówkę o 45o i usunąć blokadę ze spodu. Patrz Rys. 2
Rys. 1 Rys. 2
WIROWANIE
1. Przed załadowaniem wirówki umieścić zbiornik (miskę, inne naczynie o odpowiedniej pojemności) na
wodę pod odpływem wody.
2. Przesunąć przełącznik w pozycję „0” i otworzyć pokrywę.
3. Załadować bęben zgodnie z poniższymi wytycznymi:
5
Materiały (ubrania, bieliznę, etc.) wkładane do bębna powinny być rozłożone i
rozprostowane. Należy uważać, aby materiały nie były poskręcane. Najdłuższe
elementy należy umieszczać w środkowej części załadunku.
Rozłożyć załadunek równomiernie. Unikać zostawiania wolnych przestrzeni. Może to
utrudnić wyważenie ładunku i spowodować nierównomierną pracę.
Na wierzchu załadunku umieścić tarczę przykrywającą. Zapobiega ona skręcaniu się
ubrań i ich niszczeniu, pomaga również w wyważeniu załadunku.
UWAGA!
Upewnić się, że tarcza przykrywająca (zabezpieczająca) jest prawidłowo włożona do
komory wirówki. W przeciwnym wypadku, podczas wirowania, wsad będzie z dużą
prędkością i siłą uderzać o obudowę.
UWAGA! Niewłożenie lub niewłaściwe włożenie tarczy przykrywającej
(zabezpieczającej) może doprowadzić do przedostawania się małych
elementów wsadu (np. skarpet, chusteczek) pomiędzy bęben wirujący a
obudowę. Może to doprowadzić do uszkodzenia wirówki.
4. Zamknąć pokrywę.
5. Ustawić przełącznik w pozycji „1”. Urządzenie uruchomi się automatycznie.
UWAGA!
Wirówka posiada zabezpieczenie, które uniemożliwia ustawienie przełącznika w pozycji „1”, jeżeli pokrywa
nie jest właściwie domknięta.
6. Jeżeli wirówka nie pracuje prawidłowo (trzęsie się lub przesuwa – oznacza to, że załadunek nie został
ułożony prawidłowo). Należy wyłączyć urządzenie (przestawić przełącznik na pozycję „0”), zmienić
ułożenie załadunku i uruchomić ponownie.
7. Po uruchomieniu wirówki woda zacznie wypływać z odpływu wody.
8. Kiedy woda przestanie wypływać (średnio trwa to ok. 2-3 minut, w zależności od rodzaju tkanin oraz
stopnia nasączenia), wyłączyć wirówkę, przestawiając przełącznik na pozycję „0”.
9. Otworzyć pokrywę i wyjąc załadunek. Wyłączyć wtyczkę z gniazdka.
UWAGA!
Wirówka wyposażona jest w zabezpieczenie, które uniemożliwia otwarcie pokrywy, kiedy bęben jest jeszcze
w ruchu. Nie wolno otwierać pokrywy na siłę. Należy zaczekać do całkowitego zatrzymania bębna.
UWAGA!
W przypadku, gdy wirówka nie zatrzyma się, należy przerwać pracę i skontaktować się z serwisem.
10. W dowolnym momencie można przerwać wirowanie, przestawiając przełącznik na pozycję „0”.
Po zatrzymaniu bębna można otworzyć pokrywę.