Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Media Expert Plus
Zamówienia
Kup ponownie
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje REGA
›
Instrukcja Gramofon REGA Replay Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Gramofony
(8)
Wróć
Instrukcja obsługi Gramofon REGA Replay Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
gr
amof
on r
e
p
l
a
y
instruk
cj
a obsługi
T
w
ój
podr
ę
cznik
użytk
o
wnik
a
/ K
od QR
W
ażne
informacj
e
Prosz
ę uważnie
przeczytać
tę instruk
cję prz
ed użyciem
tego pr
oduktu. Z
apewnia
to, że
w pełni wyk
orzystasz
możliwości sw
ojego
produktu.
Z
eskanuj
kod QR,
aby
uzyskać
dostęp do
wieloj
ęzycznej instruk
cji
obsługi za
pośrednictwem
strony
internetowej
produktu.
For user instructions in your language, pl
ease visit www
.
re
ga.co.uk and go to the download section of y
our chosen
product page.
Pour obtenir l
es instructions aux utilisateurs dans votre
langue, v
euillez visiter www
.re
ga.co.uk et vous rendr
e dans la
section télé
chargement de la page de v
otre produit choisi.
Eine Gebr
auchsanleitung in Ihr
er Sprache nden Sie auf
www
.r
ega.co.uk im Download-Ber
eich der Seite zu dem von
Ihnen gewählten Pr
odukt.
Puoi tro
vare l
e istruzioni d’uso su www
.rega.co.uk cliccando
sulla sezione Do
wnload della pagina del pr
odotto scelto.
Par
a encontrar las instrucciones de usuario en su idioma,
visite www
.r
ega.co.uk y en la sección de descar
gas encon-
trar
á el producto que ha el
egido.
Par
a instruções do utilizador no seu idioma, visite www
.re
ga.
co.uk e entre na se
cção de transfer
ências da página do
produto escolhido.
Ga v
oor verder
e instructies in uw taal naar www
.r
ega.co.uk en
vervol
gens naar de downloadse
ctie van de productpagina
van uw k
euze.
Find brugsvejl
edningen på dit sprog ve
d at gå til www
.rega.
co.uk og fortsætte til do
wnloadafsnittet på siden for det
produkt, du har v
algt.
För bruksanvisning på ditt spr
åk, besök www
.rega.co.uk och
gå till nedladdningssektionen på din v
alda produktsida.
Instrukcj
e użytko
wania w danym języku są dostępne na
stronie www
.rega.co.uk, gdzie można ściągnąć część str
ony,
której doty
czy wybrany pr
odukt.
Z
a upute na svom j
eziku, pos
jetite www
.rega.co.uk i idite na
odjelj
ak za preuzimanj
e stranice pr
oizvoda po vašem izboru.
Γ
ια οδηγίες χρήσης στη γλώσ
σα σας, επισκεφτείτε το www
.
re
ga.co.uk και μεταβείτε στην ενότητα λήψης στη σελίδα
του επιλεγμένου προϊό
ντος.
K
endi dilinizdeki kullanıcı talimatları için www
.rega.co.uk
adresini ziy
aret edin ve se
çtiğiniz ürün sayfasının indirme
bölümüne gidin.
K
äyttäjän ohje
et omalla kielell
äsi löydät vier
ailemalla osoit-
teessa www
.r
ega.co.uk ja menemäll
ä valitsemasi tuotteen
latausosioon.
A felhasználói utasítások me
gtekintéséhez a saját nyel
vén
k
érjük, látogasson el a www
.re
ga.co.uk weboldalr
a, és lépjen a
vál
asztott termék letöltési szak
aszába.
Naudotojo instruk
cijas jūsų k
alba rasite apsil
ankę www
.r
ega.
co.uk ir pereikite į pasirinkto pr
odukto atsisiuntimo skyrių.
Pentru instrucțiuni pentru utilizatori în limba dumne
avoas-
tră, vizitați www
.rega.co.uk și accesați secțiune
a de descăr-
care a paginii pr
odusului ales.
Pro uživ
atelské pokyny ve v
ašem jazyce navštivte www
.rega.
co.uk a přej
děte do sekce pr
o stažení na stránce vybr
aného
produktu.
English
Service
- With the unit disconne
cted from the mains, cl
ean only with a micro
bre cl
oth (lightly damp if necessary). Do not r
emove any co
verings; there
are no user
serviceable parts inside. If the unit perf
orms erratically or emits
smoke or
odour
, disconnect fr
om the power supply and tak
e it to a qualied
service technician.
Lifetime Limited W
arr
anty
- Every product
we make is designe
d and as
-
sembled in
the UK to the highest possible standar
d. This warranty
covers con
-
rmed manufacturing def
ects. This warranty
does not cover we
ar and tear
,
or parts that ar
e considered consumable.
Any unauthorised modications
or failur
e to follow the
Rega recommended
guidelines in the product manual
may invalidate
the warranty. Due to l
ocal laws, warr
anties may vary by
country
in which units ar
e sold. Please contact
your Rega retail
er or distributor for
warranty
details. Your
statutory rights are not ae
cted. Please do not dispose
of the product
packaging. The original pack
aging must be used if r
eturning a
product to y
our dealer or distributor f
or inspection or repair
. Pl
ease visit the
homepage of www
.re
ga.co.uk for further warranty
details.
Safety Instructions
- Do not
use this unit near liquids or expose
to moisture.
Do not use near sour
ces of heat such as r
adiators, vents, stoves,
or candles.
Ensure adequate v
entilation around the pr
oduct, at least 10cm
in all direc
-
tions, and av
oid placing the unit on soft surfaces
such as long carpet and
fabric. Do not open the
product enclosur
e or force obj
ects into openings in
the unit. Place the
unit on a xed l
evel surface wher
e it will not fall or tip. The
unit should only be
used in moderate climates betw
een 5°C (41°F) and 35°C
(95°F). K
eep packaging material and small
pieces out of reach
of children. Un
-
plug the pow
er supply if the unit is unused for
extended periods of time. The
mains supply cord
functions as a mains disconnect device. The sock
et outlet
should ther
efore be l
ocated near the equipment and be e
asily accessible.
Croatian – Hrv
atski
Servis
- K
ad je je
dinica isključena iz električne mr
eže, čistite je samo krpom od
mikro vl
akana (po potr
ebi lagano navlaž
enom). Ne uklanjajte nik
akve obl
oge;
u unutrašnj
osti nema dijelo
va koj
e korisnik može
servisirati. Ako j
edinica
radi nepr
avilno ili ispušta dim ili miris, isključite
je iz napajanj
a i odnesite je
kvalicir
anom servisnom tehničaru.
Doživotno ogr
aničeno jamstvo
- Svaki
proizvod k
oji izrađujemo diz
ajniran je i
sastavlj
en u Ujedinj
enom Kralj
evstvu prema najvišim mogućim standar
dima.
Ovo j
amstvo pokriva potvrđene ne
dostatke u pr
oizvodnji. Ovo jamstv
o ne
pokriva habanj
e ili dijelo
ve koji se smatr
aju potrošnim materij
alom. Sve
neovl
aštene izmjene ili nepoštivanj
e preporučenih smj
ernica tvrtke Rega u
priručniku proizv
oda mogu poništiti jamstvo. Zbog l
okalnih zak
ona, jamstva
se mogu razlik
ovati o
visno o zemlji u k
ojoj se je
dinice prodaju. Z
a pojedinosti
o jamstvu k
ontaktirajte svog
trgovca ili distributer
a tvrtke Re
ga. V
aša
zak
onska pra
va nisu ugrožena.
Nemojte bacati pakiranje pr
oizvoda. Morate
upotrijebiti originalnu ambal
ažu ako pr
oizvod vraćate svom
trgovcu ili
distributeru na pre
gled ili popr
avak. Posjetite
internetsku stranicu www
.rega.
co.uk za detalj
e o jamstvu.
Upute o sigurnosti
- Nemojte k
oristiti ovu j
edinicu u blizini tekućina niti je
izlagati vl
azi. Ne koristite u blizini izv
ora topline kao
što su radijatori, v
entilaci
-
jski otvori, peći
ili svijeće. Osigur
ajte odgovarajuću v
entilaciju oko pr
oizvoda,
najmanje 10 cm
u svim smjero
vima, i izbjega
vajte postavljanj
e jedinice na
meke po
vršine kao što su dugi
tepih i tkanina. Ne otvar
ajte kućište proizvoda
i ne gurajte
na silu predmete u otv
ore na je
dinici. Postavite je
dinicu na ksnu
ra
vnu površinu s koj
e neće pasti ili se na nj
oj prevrnuti. Je
dinicu treba k
oristiti
samo u umjer
enim klimatskim uvjetima izme
đu 5 °C (41 °F) i 35 °C (95 °F).
Držite materijal z
a pakiranje i
male komadiće izv
an dohvata dje
ce. Isključite
napajanj
e ako ur
eđaj nećete koristiti
dulje vrijeme. K
abel za napaj
anje služi
kao ur
eđaj za isključivanj
e iz mreže.
Utičnica se stoga treba nalaziti
u blizini
opreme i biti
lako dostupna.
Czech – Č
eština
Servis
- Po odpoj
ení zařízení od přívodu
elektrické ener
gie provádě
jte čištění
výhradně z
a použití utěrky z mikrovl
ákna (v případě potřeb
y ji mírně navl
-
hčete). Neodstr
aňujte žádné kryty. Nenachází se pod nimi žádné
součástky,
na kterých b
y bylo možné pr
ovést servis. Pokud se
bude zařízení chovat
neobvykl
e nebo z něj bude vycházet
kouř či zápach, odpojte napáj
ecí zdr
oj a
zařízení odneste k
e kvalik
ovanému servisnímu technik
ovi.
Doživotní omezená z
áruka
- V
šechny produkty,
které vyrábíme, jsou
navrhov
ány a montovány ve
Velk
é Británii v nejvyšším možném standar
du.
T
ato záruk
a kryje potvrz
ené výrobní vady. T
ato záruka se ne
vztahuje na běžné
opotřebení ani na
součástky, které jsou pov
ažovány za spotř
ební materiál.
V
ešker
é neautorizované
úpravy nebo nedodrž
ení postupů doporučených v
manuálu k produktu
může mít za násle
dek zrušení platnosti záruky. V
zhledem
k různorodosti místních
zákonů se mohou z
áruční podmínky lišit podle země
prodej
e zařízení. Podr
obnosti o záruce vám sdělí v
áš maloobchodní prodej
ce
nebo distributor značky Rega. V
aše z
ákonná prá
va nebudou dotčena.
Nevyhazujte obal pr
oduktu. V případě vrácení pr
oduktu obchodníkovi
nebo distributoro
vi za účelem pr
ovedení pr
ohlídky nebo opravy j
e nutné
použít originální obal. Bližší podr
obnosti k záručním podmínkám
najdete na
domovsk
é stránce spole
čnosti na adrese www
.re
ga.co.uk.
Bezpečnostní pokyny
- T
oto zařízení nepoužívejte v
blízkosti kapalin
a
nevystavujte j
e vlhkosti. Nepoužív
ejte v blízkosti zdr
ojů tepla, například
topení, průduchů, k
amen nebo svíček. Z
ajistěte adekvátní odvětr
ávání
kol
em produktu, alespoň 10
cm ve všech směre
ch, a neumisťujte zařízení na
měkké po
vrchy, jak
o jsou například k
oberce a l
átky. Neotevírejte kryt
zařízení
ani silou netl
ačte předměty do otv
oru zařízení. Z
ařízení umístěte na r
ovný
povr
ch, kde mu nehr
ozí převržení ani pád.
Zařízení
by mělo být
používáno
pouze v mírném pr
ostředí s tepl
otou mezi 5 °C (41 °F) a 35 °C (95 °F).
Obalový
materiál a malé díly
udržujte mimo dosah dětí. Pokud zařízení
nebudete delší
dobu používat, odpojte z
droj napájení. Jak
o zařízení pr
o odpojení od zdr
oje
napájení sl
ouží elektrický kabel.
Zásu
vka by se pr
oto měla nacházet v
blízkosti
zařízení a měl
a by být j
ednoduše dosažitelná.
Danish – Dansk
Service
- Rengør kun pl
adespilleren med en
mikroberklud (let fugtig om nød
-
vendigt) med str
ømforsyningen frak
oblet. Fjern
ingen af beklædningerne. Der
er ingen indv
endige dele, som kan
reparer
es af brugeren. Hvis pladespill
eren
spiller uj
ævnt eller udle
der røg eller lugt,
skal strømf
orsyningen frakobl
es, og
pladespiller
en skal indl
everes til en
kvaliceret serviceteknik
er
.
Begrænset
livstidsgaranti
- Samtlige produkter
, vi fremstill
er
, er designet
og samlet i Storbritannien
i henhold til den højest
mulige standard. Denne
garanti dækk
er bekræftede f
abrikationsfejl. Denne gar
anti dækker ikk
e
slitage eller del
e, der betragtes som forbrugsdel
e. Enhver uautoriser
et æn
-
dring eller mangl
ende overholdelse af
de af Rega anbefale
de retningslinjer
i produktmanual
en kan medf
øre, at garantien bortf
alder
. På grund af l
okale
lov
givninger kan gar
antierne variere alt efter det l
and, hvori enhederne
sælges. K
ontakt din Rega-forhandl
er eller -distributør for at f
å oplysninger
om garantien. Dine
rettigheder
, som
er vedtaget ved l
ov
, påvirk
es ikke. Du må
ikke smide
produktemballagen væk. Den
originale emballage sk
al anvendes,
hvis du r
eturnerer et pr
odukt til din forhandler ell
er distributør med henblik
på inspektion eller r
eparation. Besøg venligst
hjemmesiden www
.rega.co.uk f
or
yderligere
oplysninger om garantien.
Sikkerhe
dsanvisninger
- Brug ikke
pladespilleren i
nærheden af væsker
, og
udsæt den ikk
e for fugt. Brug ikke
pladespilleren i
nærheden af varmekilder
som radiator
er
, ventil
ationsriste, komfurer ell
er stearinlys. Sørg f
or tilstrække
-
lig ventilation
omkring pladespilleren
– mindst 10cm i alle r
etninger
, og undgå
at placer
e pladespiller
en på et blødt underlag som
tæpper og stof. Åbn ikk
e
pladespiller
ens beklædninger
, og før ikke
genstande ind i pladespiller
ens
åbninger
. Placer pl
adespilleren på et
fast, jævnt underl
ag, hvor den ikk
e vil
falde ell
er vippe. Pladespiller
en bør kun anvendes i
moderate klimaer mellem
5°C og 35°C. Hold
emballagematerialet og små del
e væk fra børn. Fr
akobl
strømforsyningen,
hvis pladespiller
en ikke bruges i l
ængere tid.
Dutch – Nederl
ands
Onderhous
- K
oppel het apparaat altij
d los van de str
oomvoorziening
alvor
ens onderhoud te plegen. Reinig
het apparaat met een micr
ovezel
doekje
(licht vochtig, indien nodig). V
erwij
der nooit de behuizing of andere
bescher
-
mende onderdel
en; er bevinden zich aan de binnenzij
de geen onderdel
en
waar door de gebruik
er onderhoud aan kan
worden geple
egd. Als het
apparaat onbetr
ouwbaar functioneert of er r
ook of nare geurtj
es vrijkomen
tijdens het gebruik
en ervan, k
oppel het dan onmiddellijk los van
de voeding
en breng het
apparaat naar een erk
ende dealer
.
Levensl
ange beperkte garantie
- Elk pr
oduct dat we maken,
is in het VK
ontworpen en gemonteer
d volgens de hoogst
mogelijke norm. Deze gar
antie
dekt bevestigde f
abricagefouten. Deze garantie
dekt geen slijtage of
onderdel
en die geacht aan slijtage onderhevig te zijn.
Elke ongeoorloof
de
aanpassing of gebr
ek aan het volgen v
an de aanbevolen richtlijnen
in de pro
-
ducthandleiding van
Rega, kan deze
garantie ongeldig mak
en. W
egens lok
ale
wetgevingen kunnen gar
anties verschillen per l
and waarin eenheden w
orden
verk
ocht. Neem contact op met uw Re
ga-lever
ancier of -verdeler
voor meer
informatie ov
er uw garantie. Uw
statutaire rechten
worden niet aangetast.
Gooi de pr
oductverpakking niet weg.
De originele verpakking moet gebruikt
worden,
wanneer een pr
oduct geretourneerd
wordt naar uw
leverancier
of
verdel
er voor control
e of reparatie.
Bezoek de startpagina van www
.re
ga.co.uk
voor meer inf
ormatie over uw
garantie.
V
eiligheidsinstructies
- Houd het appar
aat uit de buurt van vloeisto
en en
vocht. Houd het appar
aat uit de buurt van hittebr
onnen zoals radiator
en,
ontluchtingsroosters, o
vens of kaarsen. G
ebruik het product all
een in ruimtes
met vol
doende ventilatie en zor
g ervoor dat er tenminste 10cm
ruimte vrij blijft
aan alle zij
den van het apparaat.
Zet het appar
aat niet op zachte opperv
-
lakk
en, zoals hoogpolig tapijt en ander
e weefsels. V
erwijder de behuizing
van
het apparaat niet
en steek geen obje
cten in of door de openingen van het
apparaat. Pl
aats het apparaat op een
stabiel en vlak oppervlak w
aar het niet
van af k
an vallen of k
an kantel
en. Het apparaat moet alle
en worden gebruikt
in een gematigd klimaat met
een temperatuur tussen 5°C en 35°C.
Houd het
verpakkingsmateriaal en kl
eine onderdelen uit de buurt
van kinderen. K
oppel
het apparaat l
os van de voeding
als het gedurende een
langere periode niet
zal wor
den gebruikt.
Finnish – Suomi
Huolto
- Irrota
laite verkko
virrasta ja
puhdista se vain pelkäll
ä mikrokuitu
-
liinalla (j
oka voi tarvittaessa oll
a hieman kostea).
Älä irrota k
ansia – laitteen
sisällä ei ol
e käyttäjän
huollettavissa ole
via osia. Jos laite toimii odotta
-
mattomalla ta
valla, savuaa tai tuottaa
hajua, irrota se virtalähte
estä ja vie
päteväll
e huoltoasentajalle.
Elinikäinen r
ajoitettu takuu
- K
aikki valmistamamme tuotteet on
suunniteltu
ja k
oottu Yhdistyneessä kuningaskunnassa k
orkeimpien mahdollisten stand
-
ardien muk
aisesti. T
akuu k
attaa vahvistetut valmistusvirhe
et. T
akuu ei kata
tavanomaista kulumista
eikä osia, joita
pidetään kuluvina. V
altuuttamattomat
muutokset ja Re
gan käyttöoppaassa antamien suositusten noudattamatta
jättäminen v
oivat mitätöidä takuun. T
akuu voi
vaihdella laitteen
myyntimaas
-
ta riippuen paik
allisen lainsäädännön perusteella. Pyy
dä lisätietoja takuusta
Rega-tuotteiden j
älleenmyyjältä tai j
akelij
alta. T
akuulla ei ol
e vaikutusta
lakisääteisiin oik
euksiisi. Älä hävitä tuotepakk
austa. Alkuperäistä pakk
austa
on käytettä
vä, jos tuote pal
autetaan jälle
enmyyjälle tai j
akelijall
e tarkastetta
-
vaksi tai huoll
ettavaksi. K
atso lisätietoja takuusta osoitteesta www
.r
ega.co.uk.
T
urvallisuusohj
eita
- Älä k
äytä laitetta lähell
ä nesteitä tai altista sitä
kosteudell
e. Älä käytä
laitetta lähellä l
ämmönlähteitä, kuten lämpöpatter
eita,
ilmanvaihtoaukk
oja, helloj
a tai kynttilöitä. V
armista, että tuotte
en ympärillä on
riittävästi til
aa ilmavirtaukselle (v
ähintään 10 cm jok
a puolella), j
a vältä aset
-
tamasta sitä pehmeäll
e pinnalle, kuten pitkäll
e matolle tai k
ankaalle. Äl
ä avaa
tuotteen k
oteloa tai työnnä esineitä l
aitteen aukkoihin. Aseta l
aite kiinteälle
ja suor
alle pinnalle, j
olta se ei putoa eikä
se voi kaatua. Laitetta saa
käyttää
vain leudossa
ympäristössä, jossa lämpötil
a on 5 °C (41 °F) – 35 °C (95 °F). Pidä
pakkausmateriaalit j
a pienet osat lasten ul
ottumattomissa. Irrota virtalähde,
jos l
aitetta ei käytetä pitk
ään aikaan. V
erkk
ovirran k
atkaisuun k
äytetään
verkk
ovirtajohtoa. Pistor
asian on siksi sijaittav
a helposti tavoitettav
assa
paikassa l
ähellä laitetta.
French – Fr
ançais
Service
- Débranchez
tout d’abord l’appareil, netto
yez-le ensuite uniquement
à l’aide d’un chion dou
x à microbr
es (légèrement humide
si nécessaire).
Ne retir
ez aucun couver
cle ; l’appareil ne
contient aucune pièce nécessitant
un entretien. Si
l’appareil se met à fonctionner de
façon irrégulièr
e ou à
dégager de l
a fumée ou des odeurs, débranchezl
e et faites-le inspe
cter par
un technicien qualié.
Gar
antie Limitée à Vie
- Chaque pr
oduit que nous fabriquons est conçu et
assemblé au Ro
yaume-Uni selon les
normes les plus élev
ées possibles. C
ette
garantie cou
vre les déf
auts de fabrication conrmés. Cette gar
antie ne
couvr
e pas l’usure, ni les
pièces considérées comme consommabl
es. T
oute
modication non autorisée ou l
e non-respect des dir
ectives r
ecommandées
par la Re
ga dans le manuel du pr
oduit peut entraîner l’annulation de
la
garantie. En r
aison des lois l
ocales, les gar
anties peuvent varier sel
on le
pays dans lequel l
es unités sont vendues. V
euillez contacter
votre re
vendeur
ou distributeur Rega an de
connaître les détails de l
a garantie. V
os dr
oits
statutaires ne sont
pas aectés. V
euillez ne pas j
eter l’emballage du pr
oduit.
L’emballage d’origine doit êtr
e utilisé si vous r
envoyez
un produit à votr
e
rev
endeur ou distributeur pour une inspection ou une r
éparation. V
euillez
consulter le site Internet
de www
.rega.co.uk pour de plus ampl
es informations
sur la gar
antie.
Consignes de Sé
curité
- N’utilisez pas cet appareil à
proximité de liquides
ou
dans un endroit
exposé à l’humidité. N’utilisez pas cet appar
eil à pro
ximité
de sources de
chaleur
, telles
que des radiateurs, des conduits, des poêl
es ou
des bougies. Ménagez une ventil
ation susante autour du produit, au
moins
10cm de chaque côté, et é
vitez d’installer l’appareil sur des
surfaces molles
comme du tissu ou un tapis. N’ou
vrez pas le
boîtier du produit et n’insér
ez
aucun objet de
force dans les
ouvertures que pr
ésente l’appareil. Install
ez
l’appareil sur une
surface plane et x
e où il ne risque pas de tomber ou de
se ren
verser
. L’appareil doit êtr
e utilisé sous des températur
es tempérées,
entre 5°C (41°F)
et 35°C (95°F). V
euillez conserver l
e matériel d’emballage et les
petites pièces hors de porté
e des enfants. Débranchez l’appar
eil de la prise
de courant si
vous ne l’utilisez pas pendant de longues
périodes.
German – Deutsch
Pege
-
Das Gerät v
on der Stromversor
gung trennen und nur mit
einem
Mikrofasertuch
reinigen (leicht angefeuchtet,
falls erforderlich). Nehmen
Sie keine
Abdeckungen ab. Es sind keine
T
eile enthalten, die vom
Benutzer
gewartet w
erden müssen. Läuft das G
erät unre
gelmäßig oder entweicht Rauch
oder ein Geruch,
trennen Sie die Netzversor
gung und bringen Sie die Anlage
zu einem qualizierten Service-
T
e
chniker
.
Lebenslange eingeschr
änkte Garantie
-
Jedes Produkt, das wir herstell
en,
wird in Gr
oßbritannien nach den höchstmöglichen Standards
entwickelt und
zusammengebaut. Diese Gar
antie deckt bestätigte Herstellungsfehl
er ab.
Diese Gar
antie gilt nicht für V
erschleißteile
oder T
eile, die als V
erbr
auchsma
-
terial gelten. Jed
wede nicht autorisierte Änderung oder Nichtbeachtung
der von der Re
ga empfohlenen Richtlinien im Pr
odukthandbuch kann zum
Erlöschen der G
arantie führen.
Aufgrund örtlich geltender Gesetze
kann
der Gar
antieumfang je nach Land,
in dem die Produkte verk
auft werden,
variieren.
Bitte wenden Sie sich an Ihren
Rega-Händler oder -Gr
oßhändler
, um
Einzelheiten zur G
arantie zu erfahr
en. Ihre gesetzlichen Rechte bl
eiben davon
unberührt. Bitte entsorgen
Sie die Produktverpackung nicht. W
enn Sie ein
Produkt zur Überprüfung
oder Reparatur an Ihren
Händler oder Großhändl
er
zurückgeben, müssen
Sie die Originalverpackung verw
enden. Bitte besuchen
Sie die Homepage unter www
.r
ega.co.uk für weitere Inf
ormationen zur
Gar
antie.
Sicherheitsanweisungen
-
Dieses Gerät w
eder in der Nähe von Flüssigk
eiten
verwenden, noch Feuchtigk
eit aussetzen. Nicht in der Nähe
von Hitzequellen,
wie Heizkörpern,
Lüftungsschlitzen, Öfen oder K
erzen verwenden. Sor
gen
Sie für eine geeignete Luftzufuhr
rund um das Produkt, mindestens 10cm in
alle Richtungen, und v
ermeiden Sie es, das Ger
ät auf weiche Oberächen zu
stellen, wie auf l
ange T
eppiche oder Stoe. Das
Produktgehäuse nicht önen
und keine
Gegenstände mit G
ewalt in die Önungen des G
erätes steck
en.
Das Ger
ät auf eine stabile ebene Ober
äche stellen, wo es nicht herunt
-
erfallen oder
umkippen kann. V
erwenden Sie das G
erät nur in gemäßigten
Klimazonen zwischen 5°C (41°F) und
35°C (95°F). Das V
erpackungsmaterial
und kleine Bestandteil
e außerhalb der Reichweite v
on Kindern aufbewahren.
Den Netzsteck
er ziehen, falls das Ger
ät über einen länger
en Zeitr
aum nicht
verwendet wir
d.
Swedish – Sv
enska
Service
- Med k
ontakten utdragen ur v
ägguttaget, rengör endast enheten
med en mikr
obertrasa (lätt fuktad om
det behövs). Öppna inga höljen
– det nns inga del
ar som kan underhållas
av användar
en. Om enheten
fungerar or
egelbundet eller om det k
ommer rök ur ell
er det lukter från den
ska man
ta ut den ur nätaggregatet och
ta med enheten till en kvalicer
ad
servicetekniker
.
Begränsad
livstidsgaranti
- V
arje pr
odukt vi tillverk
ar är med högsta möjliga
standard k
onstruerad och monter
ad i Storbritannien. Denna garanti täck
er
bekräftade till
verkningsfel. Denna garanti
täcker inte slitage eller
delar som
betraktas som f
örbrukningsartiklar
. Alla ick
e godkända modieringar ell
er
underlåtenhet att f
ölja Regas r
ekommenderade riktlinj
er i produktmanualen
kan gör
a garantin ogiltig. P
å grund av lok
al lagstiftning k
an garantierna vari
-
era alltefter det
land i vilken pr
odukten sålts. Kontakta
din Rega-återförsäljar
e
eller -distributör angående
information om garantin. Dina l
agstadgade rät
-
tigheter påverk
as inte. K
asta inte bort produktens förpackning. Originalf
ör
-
packningen måste anv
ändas vid retur av en
produkt till din återförsälj
are
eller distributör f
ör kontroll ell
er reparation.
Besök hemsidan för www
.rega.
co.uk för ytterligar
e information om garantin.
Säkerhetsan
visningar
- Använd inte enheten i
närheten av vätsk
a eller
där den k
an utsättas för fukt. Använd
den inte i närheten av värmek
ällor
som element, v
ärmeventiler
, spisar eller stearinljus. Se till att pr
odukten har
god ventilation
med minst 10cm fritt utrymme på alla
sidor
, samt undvik att
placer
a enheten på ett mjukt underlag som tj
ocka mattor ell
er tyger
. Öppna
inte produktens hölj
e eller tvinga in f
öremål i enhetens öppningar
. Pl
acera en
-
heten på en stadig, pl
an yta där den inte kan r
amla ner eller
falla omkull. En
-
heten ska
endast användas i måttliga klimat mell
an 5°C (41°F) och 35°C (95°F).
Håll förpackningsmaterial och smådel
ar utom räckhåll för barn.
Koppla bort
nätaggregatet
om enheten inte ska an
vändas under en längr
e period.
T
urkish – T
ürkçe
Bakım
- Üniteyi elektrik
prizinden çıkardıktan sonr
a sadece mikro
ber bezle
(gerekirse haf
çe nemlendirer
ek) temizleyin. Hiçbir kapağı
çıkarmayın; ünit
-
enin içinde kullanıcı tar
afından bakımı yapılabil
ecek herhangi bir parça bu
-
lunmamaktadır
. Ünite normal çalışmıyorsa
ya da duman veya k
oku çıkarıyor
-
sa, elektrik bağl
antısını kesin ve y
etkili bir servis teknisyenine götürün.
Ömür Boyu Sınırlı G
aranti
- Ür
ettiğimiz her ürün, mümkün olan en yüksek
standartlar
da Birleşik Kr
allık’ta tasarlanır ve monte edilir
. Bu garanti, onayl
-
anmış üretim hatal
arını kapsar
. Bu gar
anti, aşınma ve yıpr
anmayı veya sarf
malzemesi olar
ak değerlendiril
en parçaları k
apsamaz. Ürün üzerinde onaysız
herhangi bir değişiklik y
apılması veya Rega tar
afından ürün kılavuzunda
önerilen talimatl
ara uyulmaması garantiyi ge
çersiz kılabilir
. Y
erel y
asalar
nedeniyle gar
anti şartları, ünitelerin
satıldığı ülkeye
göre farklılık göster
ebilir
.
Gar
anti ayrıntıları için lütfen Re
ga bayiniz veya distribütörünüzle il
etişime
geçin. Y
asal haklarınız etkil
enmez. Lütfen ürün ambalajını atmayın.
Ürünün
incelenmesi vey
a onarımı için bayinize veya
distribütörünüze gönderilmesi
halinde orijinal ambalajını kull
anmanız gerekmektedir
. G
aranti hakkında daha
fazla bil
gi için lütfen www
.re
ga.co.uk ana sayfasını ziyaret
edin.
Güvenlik T
alimatları
- Bu üniteyi sıvıl
arın yakınında kullanmayın vey
a neme
maruz bırakmayın. Rady
atör
, haval
andırma, ocak veya mum gibi ısı
kaynak
-
larının yakınında
kullanmayın. Ürünün etrafında her y
önden en az 10 cm
olacak şekil
de yeterli haval
andırma alanının olmasını sağlayın v
e üniteyi uzun
halı ve kumaş gibi yumuşak
yüzeylerin üzerine yerl
eştirmeyin. Ürünün muha
-
fazasını açmayın v
eya ünitedeki açıklıklar
a zorla cisim sokmay
a çalışmayın.
Üniteyi düşmeyece
ği veya devrilmeye
ceği sabit ve düz bir yüzey
e yerleştirin.
Ünite sadece 5°C (41°F) il
e 35°C (95°F) arası orta sıcaklıktaki
havalar
da
kullanılmalıdır
. Ambal
aj malzemelerini ve küçük
parçaları çocukların
erişemey
-
eceği y
erlerde saklayın.
Ünite uzun süre kullanılmay
acaksa güç kaynağının
şini çekin. Elektrik k
ablosu, cihazın el
ektrik bağlantısını kesme işl
evi görür
. Bu
nedenle el
ektrik prizinin cihaza yakın v
e kolay erişil
ebilir olması gerekir
.
Polish – Polski
Serwis
- Po odł
ączeniu urządzenia od z
asilania sieciowe
go wyczyścić je
ściereczk
ą z mikrobry (w
razie potrzeby l
ekko zwilżoną). Nie
wolno zdejmować
osłon. Urządz
enie nie zawier
a żadnych części, któr
e mogą być k
onserwowane
przez użytk
ownika. Jeśli urz
ądzenie działa niepr
awidłowo
lub wydziela dym
lub nieprzyjemny z
apach, należy odłączyć
je od zasilacz
a i przekaz
ać wykwali
-
ko
wanemu techniko
wi serwisowemu.
Ograniczona
dożywotnia gwarancj
a
- Każdy
z naszych produktów
jest opra
-
cowywany i
składany w Wielkiej Brytanii zgodnie z
najwyższymi standardami.
Niniejsza gwar
ancja obejmuj
e stwierdzone wady
produkcyjne. Nie obe
jmuje
ona zużycia ani cz
ęści, które uważ
ane są za eksploatacyjne. Nie
autoryzowane
modykacj
e lub nieprzestrzeganie wyty
cznych rmy Rega, wymienionych w
instrukcji obsługi,
może unieważnić gwar
ancję. Na skutek r
óżnic w lokalny
ch
przepisach gwar
ancje mogą się r
óżnić w zależności od kr
aju, w którym
sprzeda
wane są urządzenia. Ab
y uzyskać szcze
gółowe inf
ormacje dotyczące
gwarancji,
prosimy o kontakt
ze sprzedaw
cą detalicznym lub dystrybutorem
Rega. Upr
awnienia ustawo
we Użytkownik
a pozostają
niezmienione. Prosimy
zachow
ać opakowanie
produktu. Zwrot pr
oduktu do dealer
a lub dystrybutora
w celu wyk
onania przeglądu lub napr
awy musi odby
ć się w oryginalnym
opako
waniu. Więcej szcz
egółowych inf
ormacji dotyczących gwar
ancji znajduj
e
się na stronie
www.r
ega.co.uk.
Instrukcj
e Bezpieczeństwa
- Nie
używać urządzenia w pobliżu cie
czy i
wystawiać go na dział
anie wilgoci. Nie używać go
w pobliżu źródeł ciepła
takich, jak grz
ejniki, odpowietrzniki, piece lub świe
ce. Zape
wnić odpowiednią
wentylacj
ę wokół pr
oduktu, osiąganą dzięki odstępom wynoszącym co
najmniej 10cm we wszystkich
kierunkach. Unikać
umieszczania urządzenia na
miękkich powierzchniach,
takich jak długie dywany or
az tkaniny. Nie otwier
ać
obudowy urządz
enia ani wciskać do
jego otwor
ów żadnych prz
edmiotów
.
Umieścić urządzenie na
twardej, r
ównej powierzchni, z
której nie może spaść
ani przewr
ócić się. Urządzenia można używ
ać wyłącznie w umiarko
wanych
warunk
ach klimatycznych, w temperatur
ach od 5°C do 35°C (od 41°F do 95°F).
Opako
wanie i małe el
ementy przechowywać w
miejscach niedostępnych
dla dzieci.
Jeśli urządzenie ma pozosta
wać nieużywane przez dłuższy cz
as,
odłączyć z
asilacz.
Portuguese – Português
Serviço
- Com
o gira-discos desligado, utilize um
pano de microbras
(ligeiramente húmido, se
necessário). Não remov
a as tampas que estão xas
na base inferior do gir
a-discos; não existem pe
ças no interior que necessitem
de manutenção por parte do utiliz
ador
. Se o gira-discos apr
esentar um
funcionamento irre
gular ou emitir fumo ou odor
, desligue-o da corrente e
contacte o serviço de assistência.
Gar
antia limitada vitalícia
- T
odos os pr
oduto que fabricamos são concebi
-
dos e montados no Reino Unido de
acordo com as mais ele
vadas normas de
qualidade possíveis. Esta gar
antia cobre defeitos de
fabrico conrmados.
Esta garantia não
cobre o desgaste normal ou peças
consideradas como
consumíveis. Quaisquer alter
ações não autorizadas ou falha em se
guir as
diretrizes
recomendadas da Rega no
manual do produto podem inv
alidar a
garantia. De
vido às leis locais, as gar
antias podem variar de acor
do com o
país em que as unidades são v
endidas. Entre em contacto com um r
evende
-
dor ou distribuidor da Rega
para obter mais detalhes sobr
e a garantia. Os
seus direitos l
egais não são afetados. P
or favor
, não elimine a embalagem do
produto. A embal
agem original deve ser utiliz
ada para devol
ver um produto
ao seu re
vendedor ou distribuidor par
a inspeção ou repar
ação. Por fav
or
,
visite a página web r
ega.co.uk para obter
mais informações sobre a gar
antia.
Instruções de Segur
ança
- Não use esta unidade perto de líquidos ou não
a exponha à humidade.
Não o exponha a fontes de cal
or
, tais como, r
adi
-
adores, abertur
as de ventilação, f
ogões ou velas. Assegur
e uma ventilação
adequada à volta do gir
a-discos, pelo menos 10cm em
todas as direções, e
evite colocar
o gira-discos em superfícies macias, como carpetes
e tecidos.
Não remo
va as tampas que estão x
as na base inferior do gir
a-discos. Colo
-
que o gira-
discos numa superfície estável e niv
elada, de forma a que não
caia. O gira-
discos só deve ser usado em climas moder
ados entre 5°C e 35°C.
Mantenha o material da embal
agem e as peças pequenas for
a do alcance
das crianças. Desligue o tr
ansformador de alimentação se o gir
a-discos não
for utilizado dur
ante longos períodos de tempo.
Romanian – Română
Lucrări de service
- Deconectați unitatea de l
a rețeaua de alimentar
e, apoi
curățați-o doar
cu o lavetă de
microbră (ușor ume
dă, dacă este nevoie).
Nu îndepărtați capacele; nu
există în interior componente care
să poate
repar
ate de utilizator
. Dacă unitatea
are un comportament anormal sau
degajă
fum sau miros, deconectați-
o de la sursa de alimentar
e și duceți-o la
un tehnician calicat pentru lucr
ări de service.
Gar
anție limitată pe durata de viață a
produsului
- T
oate pr
odusele pe
care l
e fabricăm sunt concepute și asamblate
în Regatul Unit și respe
ctă
cele mai înalte standar
de posibile. Pr
ezenta garanție acoper
ă defectele de
fabricație conrmate. Ace
astă garanție nu acoper
ă uzura sau componentele
considerate consumabil
e. Orice modicări neautorizate sau ner
espectarea
instrucțiunilor r
ecomandate de Rega în manualul pr
odusului pot duce la anu
-
lar
ea garanției. C
a urmare a le
gislației locale, gar
anțiile pot varia în
funcție de
țara în car
e sunt comercializate
unitățile. Pentru detalii cu privir
e la garanție,
contactați distribuitorul sau comer
ciantul cu amănuntul Rega. Drepturil
e dvs.
legal
e nu sunt afectate. Nu eliminați ambal
ajul produsului. Ambalajul
original
trebuie utiliz
at dacă returnați produsul
distribuitorului sau dealerului, pentru
vericări și r
eparații. Accesați pagina principal
ă www
.rega.co.uk pentru mai
multe detalii privind gar
anția.
Instrucțiuni de siguranță
- Nu utilizați unitatea în apr
opierea lichidelor
și nu
o expuneți l
a umiditate. Nu utilizați în apr
opierea surselor de
căldură pr
ecum
calorifer
e, guri de aerisire, sobe sau
lumânări. Asigurați o ventil
ație adecvată
în jurul produsului,
de cel puțin 10 cm în toate dire
cțiile, și evitați să așez
ați
unitatea pe supr
afețe moi, precum
un covor lung și material
e textile. Nu
deschideți carcasa pr
odusului și nu introduceți cu
forța obiecte în deschid
-
erile unității. Așez
ați unitatea pe o supraf
ață dreaptă x
ă, de unde nu poate
cădea și nu se poate
răsturna. Unitatea tr
ebuie utilizată doar la temper
aturi
moderate, într
e 5 °C (41 °F) și 35 °C (95 °F).
Nu lăsați ambalajul și piesel
e mici la
îndemâna copiilor
. De
conectați unitatea de la
sursa de alimentare dacă nu o
veți fol
osi o perioadă îndelungată. Cablul de alimentar
e la r
ețea are r
olul de
dispozitiv de deconectar
e de la r
ețea. Prin urmare, priz
a trebuie să se ae
în
apropier
ea echipamentului și să e ușor accesibil
ă.
Spanish – Español
Mantenimiento
- Limpiar solamente
con un paño de microbr
a (ligeramente
humedecido, de ser
necesario) con la unidad desconectada
de la red.
No
retir
e ninguna cubierta, no hay piezas que r
equieran mantenimiento por
parte del usuario en el interior
. Si la unidad tiene un r
endimiento errático o
emite humos u olor
es, desconéctela de l
a fuente de alimentación y llé
vela a
un servicio técnico cualicado.
Gar
antía vitalicia limitada
- Cada pr
oducto que fabricamos está diseñado y
ensamblado en el Reino
Unido conforme al estándar más alto posible.
Esta
garantía cubr
e defectos de fabricación
conrmados. Esta garantía no cubr
e
el desgaste natural
ni piezas que se consideren consumibl
es. Cualquier mod
-
icación no autorizada o incumplimiento
al seguir las dir
ectrices recomen
-
dadas por Rega en el
manual del producto puede in
validar la gar
antía. En
función de la l
egislación local,
las garantías pueden
variar según los países
en los que se
venden las unidades. Le r
ecomendamos que se ponga en
contacto con el minorista o distribuidor de
Rega para conocer l
os detalles
de la gar
antía. Sus derechos estatutarios
no se verán afe
ctados. Le rogamos
que conserve el embal
aje del producto.
Debe utilizarse el embalaj
e original
si se devuel
ve el producto al v
endedor o distribuidor para su inspe
cción o
repar
ación. Le recomendamos que visite
la página de inicio, en www
.re
ga.uk,
para conocer más
detalles sobre l
a garantía.
Instrucciones de Seguridad
- No
utilice esta unidad cerca de líquidos ni
la e
xponga a la humedad. No l
a emplee cer
ca de fuentes de calor como
radiador
es, respirader
os, estufas o vel
as. Asegúrese de que el pr
oducto tiene
suciente espacio alre
dedor para su v
entilación, al menos 10cm en cada
dirección,
y evite colocarlo sobr
e supercies blandas como tel
as o alfombras
grandes. No abr
a la car
casa del producto ni intr
oduzca objetos a l
a fuerza
en las abertur
as de la unidad. C
oloque la unidad en una
supercie ja y nive
-
Greek
– Ελληνικά (Elliniká)
Σέρβις
- Με τη μο
νάδα αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό
δίκτυο,
εκτελέστε τον καθαρισμό μό
νο με πανί μικ
ροϊνών (ελαφρώς νοτισμένο,
εάν αυτό είναι απαραίτητο). Μη
ν αφαιρείτε τα καλύμματα. Δεν υπάρχουν
εξαρτήματα στο εσωτερικ
ό που να μπορούν να επισκευαστούν από το
ν
χρήστη. Εάν η
μονάδα λειτουργεί ακανόνιστα ή
εκπέμπει καπνό ή οσμή,
αποσυνδέστε την από τη
ν παροχή ρεύματος και παραδώστε την σε
εξειδικευμένο τεχνικ
ό σέρβις.
Περιορισμένη εγγύηση διάρκειας ζωής
- Κ
άθε προϊόν που
κατασκευάζουμε έχει σχεδιαστεί και συναρμολογηθεί στο Ηνωμέν
ο
Βασίλειο σύμφωνα με τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα.
Η παρούσα
εγγύηση καλύπτει επιβεβαιωμένα κατασκευαστικά ελαττώματα. Η
παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει φθορές ή εξ
αρτήματα που θεωρούνται
αναλώσιμα. Τ
υχόν μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις
ή αδυναμία
τήρησης των συνιστώμενων από τη Re
ga κατευθυντήριων γραμμών στο
εγχειρίδιο του προϊόντος ενδέχεται
να έχουν ως αποτέλεσμα την ακύρωση
της εγγύησης. Λόγω της τοπικής
νομοθεσίας, οι εγγυήσεις ενδέχεται να
διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα πώλησης των
μονάδων
. Γ
ια λεπτομέρειες
σχετικά με την εγγύηση,
επικοινωνήστε με τον λιαν
οπωλητή ή τον διανομέα
της Rega. Τ
α νόμιμα δικαιώματά σας δεν θίγονται. Μη
ν απορρίπτετε
τη συσκευασία του προϊόντος.
Η αρχική συσκευασία πρέπει να
χρησιμοποιείται κατά τη
ν επιστροφή ενός προϊόντος στο
ν αντιπρόσωπο ή
τον διανομέα
σας για έλεγχο ή επισκευή. Επισκεφθείτε το
ν ιστότοπο www
.
rega.co.uk
για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη
ν εγγύηση.
Οδηγίες ασφαλείας
- Μη
χρησιμοποιείτε τη μονάδα κ
οντά σε υγρά και μην
την εκ
θέτετε σε υγρασία. Μη χρησιμοποιείτε τη μο
νάδα κοντά σε
πηγές
θερμότητας, όπως καλοριφέρ, αεραγωγούς, σ
όμπες ή κεριά. Εξασφαλίστε
επαρκή εξαερισμό γύρω από το
προϊόν
, τουλάχιστον 10 cm προς όλες τις
κατευθύνσεις, και αποφύγετε τη
ν τοποθέτηση της μονάδας σε μαλακές
επιφάνειες όπως επάνω σε μεγάλα χαλιά και
σε υφάσματα. Μην ανοίγετε
το περίβλημα του προϊόντος
και μην πιέζετε αντικείμενα εντός των
ανοιγμάτων της μο
νάδας. Τ
οποθετήστε τη μονάδα επάνω σε
σταθερή
επίπεδη επιφάνεια όπου δεν κινδυνεύει
από πτώση ή ανατροπή. Η μονάδα
πρέπει να χρησιμοποιείται μό
νο σε μέτρια κλίματα μεταξύ 5°C (41°F)
και 35°C (95°F). Φυλάσσετε
το υλικό συσκευασίας και τα μικ
ρά κομμάτια
μακριά από
παιδιά. Αποσυνδέετε την παροχή ρεύματος
εάν η μονάδα δεν
πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλα
χρονικά διαστήματα. Τ
ο καλώδιο
ηλεκτρικής τροφοδοσίας λειτουργεί ως συσκευή αποσύνδεσης από
το
ηλεκτρικό δίκτυο.
Ως εκ τούτου, η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κ
οντά στον
εξοπλισμό και να είναι εύκ
ολα προσβάσιμη.
Hungarian – Magyar
Szervizel
és
- A készülék
et a hálózatr
ól előzetesen l
eválasztva, kiz
árólag
(szükség esetén enyhén ne
dves) mikrosz
álas törlők
endővel tisztítsa meg.
Ne távolítson
el semmilyen burkol
atot; a készülék belse
jében nincsenek a
felhasználó által
szervizelhető alkatr
észek. Ha a k
észülék rendellenesen
működik, füstöt
vagy szagot bocsát ki, vál
assza le a tápell
átásról, és vigye el a
készül
éket egy sz
akképzett szervizte
chnikushoz.
Korl
átozott élettartam-gar
ancia
- Minden általunk gyártott termék
et az
Egyesült Kir
ályságban tervezünk és szerelünk
össze, méghozzá a l
ehető
legmagasabb szín
vonalon. Jelen
garancia az igazolt gyártási
hibákat fedezi.
Jelen gar
ancia nem terjed ki a
részek k
opására vagy a fogy
ó alkatrész
ekre.
Bármilyen engedély nélküli
módosítás vagy a termék kézik
önyvében található,
a Rega által aj
ánlott irány
elvek be nem tartása a gar
ancia érvénytelenedését
vonhatja
maga után. A helyi törvények miatt a gar
anciák azokban az
országokban, ahol a k
észülékek
et értékesítik, eltér
őek lehetnek. A gar
ancia
részl
eteiről érdekl
ődjön a Rega kisk
ereske
dőjénél vagy for
galmazójánál. Az
Ön törvényes j
ogait ez nem érinti. K
érjük, ne dobja el a termék csomagol
ását.
Amennyiben a termék
et felülvizsgálat v
agy javítás célj
ából visszaküldi a
ker
eskedőnek v
agy a forgalmazónak, azt
az eredeti csomagolásban
kell
elküldeni. A gar
anciával k
apcsolatos további r
észletekért
látogasson el a www
.
rega.co.uk
honlapra.
Biztonsági utasítások
- Ne használj
a a készülék
et folyadék
ok közel
ében, és
ne tegye ki
nedvesség hatásának. Ne
használja hőforrás,
például fűtőtest,
szellőz
ő, tűzhely vagy gyertya k
özelében. Biztosítson me
gfelelő helyet
a sze
-
llőzéshez a
termék körül, méghozzá
minden irányban legal
ább 10 cm-t, és ne
helyezze a k
észülék
et puha felületekre,
például hosszú szőnyegr
e vagy szö
v
-
etre. Ne nyissa
ki a termék burkolatát,
és ne helyezzen tárgy
akat a k
észülék
nyílásaiba. Helyezz
e a készülék
et olyan stabil, vízszintes f
elületre, ahonnan
az nem tud le
esni vagy felborulni. A k
észülék csak mérsék
elt hőmérsékleti
körny
ezetben, 5°C (41°F) és 35°C (95°F) k
özött használható. A csomagolóan
-
yagot és az apr
ó alkatr
észeket tartsa tá
vol a gyermekektől.
Ha a készülék
et
hosszabb ideig nem használj
a, húzza ki a tápegysé
get. A hálózati tápk
ábel
hálózati l
eválasztószerk
ezetként
működik. Ezért a k
onnektornak a készül
ék
köz
elében kell elhely
ezkednie, és k
önnyen hozzáférhetőnek k
ell lennie.
Italian – Italiano
Manutenzione
- Con
l’apparecchio scolle
gato dalla presa di corr
ente, pulire
usando semplicemente un panno in micr
obra (le
ggermente inumidito se
necessario). Non smontar
e l’involucro:
all’interno non vi sono parti a cui
l’utente possa far
e la manutenzione. Se l’appar
ecchio funziona in modo
irregol
are o emette fumo o odor
e, scollegar
e l’alimentazione e portarlo da un
tecnico qualicato.
Gar
anzia limitata a vita
- Ogni prodotto
che realizziamo viene pr
ogettato
e assemblato nel Re
gno Unito secondo i massimi standar
d possibili. La
presente gar
anzia copre i difetti
di fabbricazione confermati. La pr
esente
garanzia non copr
e l’usura o i componenti
considerati consumabili. Qualsiasi
modica non autorizzata o il
mancato rispetto delle linee guida di Re
ga
raccomandate nel manual
e del prodotto può annull
are la gar
anzia. Le
garanzie possono v
ariare in base al Paese
di vendita delle unità a causa
della l
egislazione local
e. Per i dettagli sulla gar
anzia, si prega di
contattare
il proprio riv
enditore o distributore
Rega. I diritti dell’utente garantiti dall
a
legge rimangono
invariati. Non smaltire
l’imballo del prodotto. In caso
di
reso del pr
odotto al proprio riv
enditore o distributore a
scopo di ispezione
o riparazione, è
necessario utilizzare l’imball
o originale. Per ulteriori dettagli
sulla gar
anzia, visitare la homepage
www.r
ega.co.uk.
Istruzioni di Sicurezz
a
- Non usare l’appar
ecchio nelle vicinanze di
liquidi e
non esporlo all’umidità. Non
usare nelle vicinanze
di fonti di calor
e come ra
-
diatori, bocchette di aer
azione, stufe o candele. Assicur
are un’adeguata ven
-
tilazione intorno al pr
odotto, lasciando uno spazio di almeno
10cm in tutte le
direzioni e
d evitare di posizionar
e l’apparecchio su superci non
rigide come
tappeti e tessuti. Non aprir
e l’involucro
del prodotto e non forz
are oggetti al
suo interno. Posizionar
e l’apparecchio su una supercie
piana da cui non
possa cadere o
rovesciarsi. L’appar
ecchio deve esser
e utilizzato unicamente
in climi moderati,
a temperature compr
ese fra 5°C e 35°C. T
enere il materiale
dell’imballaggio e l
e parti minute lontano dalla
portata dei bambini. Staccare
l’apparecchio
dalla presa se non l
o si utilizza per periodi di tempo pr
olungati.
Lithuanian – Lietuvių
Aptarnavimas
- Atsijungus nuo
tinklo, valykite tik su mikr
opluošto šluoste
(jei r
eikia, lengvai dr
ėgna). Nenuimkite jokių dangčių; viduj
e nėra vartotojui
tvark
omų dalių. Jei įrenginys veikia netoly
giai arba skleidžia dūmus ar kv
apą,
atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio ir nuneškite
kvalikuotam aptarnavimo
technikui.
Gyvenimo trukmės ribota gar
antija
- Kiekvienas mūsų
gaminys yra sukurtas
ir surinktas Jungtinėj
e Karalystė
je pagal aukščiausius įmanomus standartus.
Ši garantij
a apima patvirtintus gamybos defektus. Ši gar
antija neapima
nusidėvėjimo, taip
pat dalių, kurios laikomos
vartojamomis. Bet k
okios
neleidžiamos modik
acijos arba nesilaikymas
„Rega“ rek
omenduojamų gairių
produkto v
adove gali panaikinti gar
antiją. Dėl vietinių įstatymų gar
antijos
gali skirtis priklausomai nuo
šalies, kurioje įrenginiai par
duodami. Prašome
susisiekti su sav
o „Rega“ parda
vėju arba platintoju dėl
garantijos sąlygų
Jūsų
įstatyminės teisės nėra
paveiktos. Prašome neišmesti
produkto pakuotės.
Grąžinant pr
oduktą pardav
ėjui ar platintojui apžiūrai
ar remontui, turi būti
naudojama originali pakuotė.
Prašome apsilankyti www
.r
ega.co.uk internet
-
inės svetainės pagrindiniame pusl
apyje, norint gauti daugiau
informacijos
apie garantij
ą.
Saugos instrukcij
os
- Nenaudokite šio įrenginio
šalia skysčių ar esant
drėgmei.
Nenaudokite šalia šilumos šaltinių, tokių kaip r
adiatorių, ventiliacijos
angų, viryklių ar žvakių. Užtikrinkite
tinkamą vėdinimą aplink
produktą,
mažiausiai 10 cm visomis kryptimis, ir v
enkite įrenginio statymo ant minkštų
paviršių, tokių k
aip ilgi kilimai ir audiniai. Ne
atidarinėkite produkto k
orpuso
ir nestumkite daiktų į įr
enginio angas. Padėkite įrenginį ant
tvirto lygaus
paviršiaus, kur jis nenukris
ir neapvirs. Įrenginys
turi būti naudojamas tik
vidutinės temperatūr
os sąlygomis, nuo 5 °C (41 °F) iki
35 °C (95 °F). Laikykite
pakuotę ir smulkias dalis vaik
ams nepasiekiamoje vietoj
e. Atjunkite maitinimo
šaltinį, jei įr
enginys nebus naudojamas il
gą laiką. P
agrindinio maitinimo
kabelis v
eikia kaip pagrindinis atjungimo įr
enginys. T
odėl elektr
os lizdas turi
būti įrengtas šalia
įrenginio ir lengvai
pasiekiamas.
lada donde no se
a posible que se caiga o se vuelque.
La unidad solamente
se debe utilizar en climas
moderados entre 5°C (41°F)
y 35°C (95°F). Mantenga
el material de embalaj
e y las piezas
pequeñas fuera del alcance de
los niños.
Desenchufe la
fuente de aliment.
C
ompliance
inf
ormation
C
ompliance
symbols
El
ektr
o-
und
El
ektr
onik
ger
äte
English
This symbol indicates that the el
ectronic equipment bearing
it should not be
disposed of as gener
al household waste at the
end of its life. The equipment
should be dispose
d of at a collection point f
or waste electrical and
electronic
equipment in accordance
with national legislation and
Directive 20
12/19/EU.
For more inf
ormation about how to dispose of y
our waste electr
onic equip
-
ment, please
contact your local authority or r
etailer where y
ou purchased the
product. In the
UK, please return
your product to the r
etailer
.
Croatian – Hrv
atski
Ovaj simbol označa
va da se elektr
onička oprema na
kojoj se nal
azi ne smije
odlagati k
ao opći kućni otpad na kraju
svog vijek
a trajanj
a. Opremu treba
od
-
ložiti na sabirno mj
esto za otpadnu električnu
i elektroničku opr
emu u skladu
s nacionalnim zak
onodavstvom i Dir
ektivom 2012/19/EU
. Z
a više informacija o
tome kak
o zbrinuti svoju otpadnu el
ektroničku opremu, obr
atite se lok
alnim
vlastima ili pr
odavaču k
od koje
g ste kupili proizvod. U
Ujedinjenom K
ralje
vstvu
vratite sv
oj proizvod pr
odavaču.
Czech – Č
eština
Elektr
onické zařízení označené
tímto symbolem se nesmí po sk
ončení
životnosti likvido
vat spolu s komunálním
odpadem. T
oto zařízení b
y mělo být
zlikvidov
áno na sběrném místě odpadního elektrick
ého a elektronick
ého ma
-
teriálu v souladu s
národní legisl
ativou a směrnicí 2012/19/EU
. Další informace
ohledně lik
vidace odpadních elektronický
ch zařízení vám poskytne v
áš místní
úřad nebo pr
odejce, u kter
ého jste produkt zak
oupili. Pokud se nacházíte v
e
Spojeném kr
álovství, vr
aťte produkt prode
jci.
Danish – Dansk
Dette symbol angiver
, at det elektronisk
e udstyr
, der bær
er det, ikke bør
bort
-
ska
es som almindeligt husholdningsaald
ved afslutningen af dets le
vetid.
Udstyret bør bortsk
aes på et indsamlingssted
for aald fr
a elektronisk uds
-
tyr i henhold til
national lovgivning og dir
ektiv 2012/19/EU
. Kontakt dine l
okale
myndigheder eller
forhandleren, h
vor du købte dit
produkt, hvis du ønsk
er
er
e oplysninger om, hvor
dan du bortskaer el
ektronisk udstyr
.
Dutch – Nederl
ands
Dit symbool geeft aan dat
de elektronische appar
atuur aan het einde van de
lev
ensduur niet als algemeen huishoudelijk afv
al mag worden afge
voerd. De
apparatuur moet w
orden verwij
derd via een inzamelpunt
voor afgedankte
elektrische en el
ektronische apparatuur o
vereenk
omstig de nationale
wetgeving en Richtlijn
2012/19/EU. V
oor me
er informatie over het
afdanken van
uw afge
dankte elektronische appar
atuur kunt u contact opnemen met uw
gemeente of detailhandel
aar waar u het product hebt
gekocht.
Finnish – Suomi
Symboli ilmoittaa, että sillä
merkittyä elektronista l
aitetta ei saa käyttöik
änsä
lopussa hä
vittää kotitalousj
ätteenä. Laite on vietävä sähk
ö- ja el
ektroniikkal
-
aiteromun k
eräyspisteeseen
kansallisen lainsäädännön j
a direktiivin 20
12/19/
EU mukaisesti.
Pyydä lisätietoja elektr
oniikkalaiter
omun hävittämisestä pai
-
kalliselta vir
anomaiselta tai jäll
eenmyyjältä, jolta
ostit tuotteen. Yhdistyneessä
kuningaskunnassa palauta tuote j
älleenmyyj
älle.
French – Fr
ançais
Ce symbol
e indique que l’équipement électr
onique qui le porte ne doit pas
être éliminé a
vec les or
dures ménagèr
es en n de vie. L’équipement doit être
éliminé dans un point de coll
ecte des déchets d’équipements él
ectriques
et électr
oniques conformément à la
législation national
e et à la dire
ctive
2012/19/UE. P
our plus d’informations sur la manièr
e de vous débarrasser
de vos équipements él
ectroniques usagés, veuill
ez contacter votre autorité
locale
ou le détaillant où v
ous avez acheté le
produit.
German – Deutsch
Dieses Symbol weist dar
auf hin, dass das elektr
onische Gerät, auf
dem das
Symbol angebracht ist,
am Ende seiner Lebensdauer nicht als allgemeiner
Haushaltsmüll zu entsorgen
ist. Das Gerät ist
gemäß nationaler Gesetzge
-
bung und Richtlinie 20
12/19/EU an einer Sammelstelle für Elektr
o- und Elek
-
tronik-
Altgeräte zu entsorgen. Für
weitere Informationen zur Entsor
gung Ihrer
elektr
onischer Altgeräte wenden Sie sich bitte
an Ihre örtlichen Behörden
oder den Händler
, bei dem Sie das Produkt
gekauft haben.
Greek
– Ελληνικά (Elliniká)
Αυτό το σύμβολο υποδεικ
νύει ότι ο ηλεκτρονικός
εξοπλισμός που φέρει
το εν λόγω σύμβολο δεν πρέπει να
απορρίπτεται με τα γενικά οικιακά
απορρίμματα στο τέλος της ζωής του. Ο
εξοπλισμός θα πρέπει να
απορριφθεί σε σημείο συλλογής αποβλήτων ηλεκτρικ
ού και ηλεκτρονικ
ού
εξοπλισμού σύμφωνα με τη
ν εθνική νομοθεσία και την κατευθυντήρια
οδηγία 2012/19/ΕΕ. Γ
ια περισσ
ότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο
απόρριψης του χρησιμοποιημένου
ηλεκτρονικού εξοπλισμού
σας,
επικοινωνήστε με
την τοπική αρχή ή τον λιαν
οπωλητή από τον οποίο
αγοράσατε το προϊόν
. Σ
το Ηνωμένο
Βασίλειο, επιστρέψτε το προϊόν σας
στον λιανοπωλητή.
Hungarian – Magyar
Ez a szimbólum azt j
elzi, hogy a szimbólummal ellátott el
ektronikus
berendezések
et élettartamuk vé
gén nem szabad az általános háztartási
hulladék k
özé dobni. A k
észüléket a nemz
eti jogszabályoknak és a
2012/19/EU
irányel
vnek megfelel
ően az elektromos és
elektronikus ber
endezések hulladél
-
begyűlytőjében
kell elhelyezni. Az el
ektronikai
hulladékok elhelyez
ésének mód
-
já
val kapcsolatos
további információk
ért fordulj
on a helyi hatósághoz vagy
a kisker
eskedőhöz, ahonnan
a terméket vásár
olta. Kérjük, hogy a termék
et az
Egyesült Kir
ályság területén belül, juttassa vissza a kisk
eresk
edőhöz.
Italian – Italiano
Questo simbolo indica che
l’apparecchiatura el
ettronica al termine dell
a
propria vita util
e non deve esser
e smaltita insieme ai riuti domestici.
L’apparecchiatur
a deve esser
e smaltita presso un centr
o di raccolta
apparecchiatur
e elettriche ed el
ettroniche in conformità all
e leggi l
ocali e alla
Direttiva
2012/19/UE. Per maggiori informazioni
sulle modalità di smaltimento
dei riuti elettr
onici, rivolgersi all
e autorità locali o al negozio pr
esso il quale
è stato acquistato il pr
odotto.
Lithuanian – Lietuvių
Šis simbolis reiškia,
kad elektr
oninė įranga, turinti šį ženkl
ą, neturėtų būti
išmetama kartu
su įprastomis buitinėmis atliek
omis pasibaigus jos naudojimo
laikui. Įr
anga turi būti išmetama į atliekų surinkimo vietą, skirtą el
ektrinėms
ir elektr
oninėms atliekoms, laik
antis nacionalinių įstatymų ir 20
12/19/ES
Direktyvos.
Norėdami gauti daugiau informacij
os apie tai, kaip
atsikratyti
savo el
ektroninėmis atliek
omis, prašome kreiptis į
savo vietos saviv
aldybę
arba parda
vėją, iš kurio įsigij
ote produktą. Jungtinėj
e Kar
alystėje prašome
grąžinti pr
oduktą pardav
ėjui.
Polish – Polski
T
en symbol oznacz
a, że elektroniczny
sprzęt, którym go oznako
wano,
po zak
ończeniu użytko
wania nie powinien by
ć usuwany wr
az z ogólnymi
odpadami z gospodarstw domowy
ch. Sprzęt należy oddać do punktu
zbiórki
zużytego sprzętu el
ektrycznego i elektr
onicznego, zgodnie z prz
episami
kraj
owymi i dyrektyw
ą 2012/19/UE. Aby uzysk
ać więcej informacji na
temat utyl
-
izacji zużytego sprz
ętu elektronicznego,
skontaktuj się z lok
alnymi władzami
lub sprzeda
wcą w miejscu zakupu pr
oduktu.
Portuguese – Português
Este símbolo indica que,
no m do seu período de vida útil, o equipamento
eletr
ónico assinalado com o mesmo não dev
e ser eliminado em conjunto
com os resíduos
domésticos gerais. O equipamento dev
e ser eliminado
num centro de
recolha de r
esíduos de equipamentos elétricos e eletr
ónicos
em conformidade com a l
egislação nacional e com a
Diretiva 2012/19/UE.
Para
obter mais informações sobre a f
orma de eliminar os resíduos do seu
equipamento eletr
ónico, contacte as autoridades locais ou o r
evendedor
onde adquiriu o pr
oduto.
Romanian – Română
Acest simbol indică f
aptul că este interzisă eliminarea e
chipamentului elec
-
tronic inscripționat astf
el, ca deșeu menajer l
a nalul duratei sale de
viață.
Echipamentul trebuie eliminat
la un centru de cole
ctare pentru deșeuri de
echipamente ele
ctrice și electr
onice, în conformitate cu legisl
ația națională
și Dire
ctiva 2012/19/UE. Pentru inf
ormații suplimentare privind modul de elim
-
inare a deșeuril
or de echipamente ele
ctronice, contactați autoritățile l
ocale
sau comerciantul cu
amănuntul de la care ați
achiziționat produsul. Pentru
Regatul Unit, r
eturnați produsul la comer
ciantul cu amănuntul.
Spanish – Español
Este símbolo indica que
el equipo electrónico
no debe tirarse a la
basura
doméstica general al
nal de su vida útil. El equipo debe depositarse en
un punto de r
ecogida de aparatos el
éctricos y electr
ónicos, conforme a la
legisl
ación nacional y a la Dir
ectiva de la Unión
Europea 2012/19/UE.
Si desea
obtener más información sobr
e la forma de dese
char sus aparatos ele
ctróni
-
cos usados, póngase en contacto con su
ayuntamiento o con la tienda en l
a
que compró el
producto.
Swedish – Sv
enska
Denna symbol visar att den el
ektroniska utrustning
som bär den inte ska
kastas som
hushållsavfall när den är uttj
änt. Utrustningen ska l
ämnas på en
uppsamlingsplats för
elektriskt och elektr
oniskt avfall i enlighet med
nationell
lagstiftning och Dir
ektiv 2012/19/EU
. För mer information om hur du sk
a göra
dig av me
d ditt elektronisk
a avfall var
vänlig kontakta din l
okala myndighet
eller återförsälj
are där du k
öpte produkten.
T
urkish – T
ürkçe
Bu sembol, üzerinde bulunduğu el
ektronik cihazların kull
anım ömrü sonunda
genel evsel atık ol
arak atılmaması gerektiğini
belirtir
. Cihaz, ulusal mevzuat ve
2012/19/AB Dir
ekti uyarınca atık elektrikli v
e elektronik cihaz topl
ama noktası
-
na bırakılmalıdır
. Atık elektronik cihazınızın nasıl bertar
af edilmesi gerektiği
hakkında daha fazl
a bilgi için lütfen ürünü satın al
dığınız yerel y
etkili kurum
veya bayi il
e iletişime geçin. Birl
eşik Krallık’ta ürününüzü bayiy
e iade edin.
CE Mark
This symbol indicates that this
product complies with
the relev
ant
European
Directives.
UKCA Mark
This symbol indicates that this
product complies with
the UK
conformity safety r
equirements.
Eurasian C
onformity Mark (EAC)
This product me
ets Russia, Byelo
-
russia and K
azakhstan electr
onic
safety appr
ovals.
Regulatory C
ompliance Mark
(RCM)
This symbol indicates that this
product me
ets Australia, New
Z
ealand Safety, EMC
and Radio
Communications r
equirements.
Informationen für private
Haushalte
Das Elektr
o- und Elektronik
gerätegesetz (El
ektroG) enthält eine Vielzahl v
on
Anforderungen
an den Umgang mit Elektro-
und Elektronik
geräten. Die
wichtigsten sind hier zusammengestellt.
1. Getr
ennte Erfassung von Altger
äten
Elektr
o- und Elektronik
geräte, die zu Abfall
geworden sind, w
erden als
Altgeräte bez
eichnet. Besitzer von Altgeräten
haben diese einer vom unsor
-
tierten Siedlungsabfall getr
ennten Erfassung zuzuführen.
Altgeräte gehören
insbesondere nicht in
den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und
Rückgabesysteme.
2. Batterien und Akkus so
wie Lampen
Besitzer von Altger
äten haben Altbatterien und Altakkumulator
en, die nicht
vom Altger
ät umschlossen sind, sowie Lampen, die
zerstörungsfrei aus dem
Altgerät entnommen w
erden können,
im Regelfall vor der Abgabe an
einer
Erfassungsstelle v
om Altgerät zu tr
ennen. Dies gilt nicht, soweit Altger
äte
einer V
orbereitung zur Wie
derverwendung unter Beteiligung eines öen
-
tlich-rechtlichen
Entsorgungsträgers zugeführt w
erden.
3. Möglichkeiten
der Rückgabe von Altger
äten
Besitzer von Altger
äten aus privaten Haushalten k
önnen diese bei den
Sammelstellen der ö
entlich-rechtlichen Entsorgungstr
äger oder bei den von
Herstellern oder V
ertr
eibern im Sinne des Elektr
oG eingerichteten Rücknah
-
mestellen unentgeltlich abgeben.
Rücknahmepichtig sind Geschäfte
mit einer V
erkaufsäche v
on mindestens
400 m² für Elektr
o- und Elektr
onikgeräte so
wie diejenigen Lebensmittel
-
geschäfte mit einer G
esamtverkaufsäche v
on mindestens 800 m², die mehr
-
mals pro Jahr
oder dauerhaft Elektro- und El
ektronikger
äte anbieten und
auf dem Markt ber
eitstellen. Dies gilt auch bei V
ertrieb unter V
erwendung
von Fernk
ommunikationsmitteln, wenn die Lager-
und V
ersandächen für
Elektr
o- und Elektronik
geräte mindestens 400 m² betr
agen oder die gesamten
Lager- und V
ersandächen mindestens 800
m² betragen. V
ertreiber haben
die Rücknahme grundsätzlich dur
ch geeignete Rückgabemöglichk
eiten in
zumutbarer Entf
ernung zum jeweiligen Endnutz
er zu gewährleisten.
Die Möglichkeit
der unentgeltlichen Rückgabe eines Altger
ätes besteht bei
rücknahmepichtigen V
ertreibern unter ander
em dann, wenn ein neues
gleichartiges G
erät, das im W
esentlichen die gl
eichen Funktionen erfüllt,
an einen Endnutzer abge
geben wird. W
enn ein neues G
erät an einen
privaten Haushalt ausgeliefert
wird, kann das
gleichartige Altgerät auch
dort zur unentgeltlichen Abholung über
geben werden; dies gilt bei
einem
V
ertrieb unter V
erwendung von Fernk
ommunikationsmitteln für G
eräte der
Kate
gorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 El
ektroG, nämlich „W
ärmeüberträger“,
„Bil schirmgeräte
“ oder „Großger
äte“ (letzter
e mit mindestens einer äußeren
Abmessung über 50 Z
entimeter). Zu einer entspr
echenden Rückgabe-Absicht
werden
Endnutzer beim Abschluss eines K
aufvertrages befragt.
Außerdem
besteht die Möglichk
eit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstell
en der
V
ertreiber unabhängig v
om Kauf eines neuen G
erätes für solche
Altgeräte,
die in k
einer äußeren Abmessung größer
als 25 Zentimeter
sind, und zwar
beschränkt auf dr
ei Altgeräte pr
o Geräte
art.
4. Datenschutz-Hinweis
Altgeräte enthalten häug
sensible personenbezogene Daten. Dies gilt ins
-
besondere für G
eräte der Informations-
und T
elek
ommunikationstechnik wie
Computer und Smartphones.
Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen
Interesse,
dass für die Löschung der Daten auf
den zu entsorgenden Altgeräten
jeder
Endnutzer selbst ver
antwortlich ist.
5. Bedeutung des Symbols „dur
chgestrichene Mülltonne“
Das auf Elektr
o- und Elektronik
geräten r
egelmäßig abgebildete Symbol einer
durchgestrichenen Mülltonne w
eist darauf hin, dass das j
eweilige Ger
ät am
Ende seiner Lebensdauer getr
ennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu
erfassen ist.
Spe
cyk
acj
e
z
asil
acz
a
PS2
(EU)
PS2 (UK) / (EU) / (A
US/NZ)
Rega PS2 (Le
vel VI A)
PS2 (KR)
PS2 (USA)
PS2 (JPN)
W
ejście
230V AC 50Hz 40mA
Napięcie w
ejścio
we
230V
W
ejście
220V AC 60Hz 40mA
Napięcie wyjścio
we
24V AC
W
ejście
120V AC 60Hz 90mA
Moc wyjścio
wa
2.4W
W
ejście
100V AC 50/60Hz 100mA
Pobór mocy bez obciąż
enia
0
.16W
W
yjście
24V AC 100mA AC
Częstotliw
ość wejścio
wa A
C
50Hz
W
yjście
24V AC 100mA AC
Natężenie wyjścio
we
100mA
W
yjście
24V AC 100mA AC
Śr
ednia spr
a
wność czynna
77
.70%
W
yjście
24V AC 100mA AC
Nowości
iPhone Duo
iPhone 18
iPhone 18 Pro
iPhone 18 Pro Max
XIAOMI 18 Pro Max
HAMMER Iron 7
Motorola Signature 27
VIVO X500 Pro Max
APPLE MacBook Pro
RTX Spark
Gaming
GTA 6
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
EA SPORTS FC 27
Funko Pop
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Marvel's Wolverine PS5
Na czasie
Kawa
Dmuchawa do liści
Orbitrek
Osuszacz powietrza
Dekoracje świąteczne
Grzejnik elektryczny
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Hantle
Piła do drewna
Poradnik Media Expert
Premiera nowego iPhone'a
Najlepszy iPhone - ranking smartfonów Apple
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomysł na prezent
Prezent na święta
Prezent dla Mężczyzny
Prezent dla Kobiety
Prezent dla Babci
Prezent dla Chłopaka
Prezent dla Dziewczyny
Prezent dla Żony
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
RGB a CMYK – czym się różnią?
Ranking najlepszych nawilżaczy powietrza dla dzieci
Honor Watch 6 Pro już w Europie. Ceramiczna obudowa, zaawansowany GPS i funkcje sportowe
Jak zresetować telefon?
Dlaczego piekarnik przypala?Dlaczego piekarnik przypala? Jak wyczyścić przypalony piekarnik
Jakie pampersy dla dziecka – ranking pampersów i pieluchomajtek
Zadbaj o zdrowie i kondycję swojego pupila. Jak karmić psa zimą?
Najlepsza gra na PS5 - ranking gier na PS5
Najlepsze słuchawki gamingowe z mikrofonem - ranking słuchawek gamingowych
Jak działa lodówka i jak o nią dbać?
Najlepsza wiertarko-wkrętarka akumulatorowa - ranking wiertarko-wkrętarek akumulatorowych
Jakie rękawiczki rowerowe zimowe wybrać?
Najlepsze lornetki – ranking lornetek
Przepisy na jesienne drinki bezalkoholowe z saturatora
Najlepsze bezprzewodowe myszki gamingowe - ranking myszek bezprzewodowych gamingowych
Sprawdź więcej poradników