PG180
I www.remington-europe.com
Battery Operated Grooming Kit
i
j
k
e
f
g
51
Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z
instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem wyjmij z opakowania.
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby
nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod
nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej
przezosoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na
dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.
• Nie należy używać nakładek innych niż te, które dostarczamy.
• Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub działa wadliwie.
• Urządzenie działa tylko na baterie.
• W urządzeniu są stosowane baterie alkaliczne. Po skończeniu ich eksploatacji baterie
należy wyjąć z urządzenia oraz odpowiednio złomować lub przekazać do recyklingu
zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi i miejscowymi.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego czy też zastosowania w
salonach fryzjerskich.
BEZPIECZEŃSTWO UŻYWANIA BATERII
• Wyjmij baterie, jeżeli urządzenie przez dłuższy czas nie będzie używane.
• Nie zaleca się stosować akumulatorów.
• Nie wrzucaj zużytych baterii do ognia.
• Nie wolno zwierać styków baterii.
• Zużyte baterie należy wyjąć z urządzenia, przekazać do przetworzenia lub utylizowania
w sposób przyjazny dla środowiska (patrz: RECYKLING).
CZĘŚCI
1. Trymer precyzyjny
2. Groomer do higieny osobistej
3. Włącznik On/O
4. Mini golarka
5. Trymer do nosa, uszu, brwi
6. Nakładka grzebieni prowadzących
PIERWSZE KROKI
BATERIE
1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.
2. Przekręć pokrywę komory baterii i wyciągnij.
POLSKI
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
AE
52
POLSKI
3. Włóż baterie alkaliczne “AA” według oznaczeń (+) i (-). Oznaczenia na bateriach i w
komorze baterii muszą sobie odpowiadać.
4. Załóż klapkę, najpierw od strony przeciwnej do zaczepów, a potem zatrzaśnij na
zaczepach.
5. Wyjmij baterie, jeżeli urządzenie przez dłuższy czas nie będzie używane.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE GRZEBIENI PROWADZĄCYCH
• Regulowany grzebień prowadzący umożliwia pięć różnych ustawień długości.
• Aby zamocować grzebień prowadzący, zatrzaśnij go na tyle głowicy trymera
• precyzyjnego.
• Jeśli używasz trymera po raz pierwszy, zacznij od ustawienia maksymalnej długości
przycinania.
ZANIM ROZPOCZNIESZ
• Przed rozpoczęciem trymowania przeczesz włosy gęstym grzebieniem.
• Zanim użyjesz trymera, włosy powinny być suche, nieprzetłuszczone, niesmarowane.
OBCINANIE I TRYMOWANIE BRÓD I WĄSÓW
1. Załóż szeroką końcówkę trymera.
2. Załóż nakładkę do ustalenia długości włosów na końcówkę trymera, wybierz żądaną
długość i włącz.
3. Rozpocznij trymowanie pod brodą w kierunku policzków.
4. Przesuwaj ku uszom, linii brody, ruchem ku górze.
TRYMOWANIE KRAWĘDZI BRODY LUB WĄSÓW
1. Załóż wąską końcówkę trymera.
2. Trzymaj groomer ostrzem tnącym przed twarzą.
3. Rozpocznij od krawędzi brody/wąsów z ostrzami tnącymi lekko dotykającymi skóry,
przesuwaj maszynkę powoli, aby utworzyć linię brody/wąsów.
TRYMOWANIE BAKÓW
1. Załóż ostrze trymera.
2. Podnieś włosy małym grzebykiem. Trzymaj grzebyk na całej pożądanej długości brody
lub wąsów.
3. Przesuwaj groomer po grzebieniu ścinając włosy. Trymowanie włosów wymaga
wyważonego lekkiego nacisku i dobrze kontrolowanych ruchów.
TRYMOWANIE NA KARKU
1. Załóż ostrze trymera.
2. Palcami podnieś włosy u nasady karku. Palcem wskazującym zakrywaj włosy u nasady
dla by zapobiec przypadkowemu obcięciu przez trymer.
3. Drugą ręką trzymaj trymer u nasady karku ostrzami do góry i przesuwaj po karku, aż
trymer dotknie palca przytrzymującego włosy na dole głowy. Ruchy trymerem przy
tym muszą być powolne, trzeba także przytrzymywać włosy, których nie należy ściąć.
53
POLSKI
ABY USUNĄĆ WŁOSY Z NOSA I USZU
1. Załóż nasadkę do strzyżenia włosków w nosie, uszach, na brwiach.
2. Ostrożnie włóż urządzenie tnące groomera w nozdrze lub w ucho.
3. Delikatnie poruszaj groomerem do góry i w dół nosa lub ucha, jednocześnie obracając
groomer.
4. Unikaj wkładania groomera do nosa lub ucha głębiej jak mm.
USUWANIE WŁOSÓW Z BRWI
1. Załóż nasadkę do strzyżenia włosków w nosie, uszach, na brwiach.
2. Ostrożnie prowadź urządzenie ścinając niepotrzebne włoski wzdłuż linii brwi.
3. Aby usunąć włoski całkowicie, dotknąć skóry i przesuwać urządzenie po wybranym
miejscu.
4. Ruchy powinny być powolne i dobrze kontrolowane.
STOSOWANIE MINI FOLII GOLĄCEJ
1. Trzymaj groomer w taki sposób,aby MiniScreen delikatnie dotykał twarzy.
2. Stosuj krótkie, dobrze kontrolowane ruchy goląc skórę wokół brody lub wąsów. Wolną
ręką naciągaj skórę. To prostuje włoski i ułatwia golenie.
3. Golarka MiniScreen jest przeznaczona do golenia niewielkich płaszczyzn wokół brody/
wąsów/baków. Nie jest przeznaczona do golenia całej twarzy. Do dokładnego
komfortowego golenia użyj jednej z golarek Remington.
44
RADY, JAK OSIĄGNĄĆ NAJLEPSZY WYNIK
• Uczesz włosy w kierunku ich wzrostu, tak żeby były ułożone jak najwyżej i w jedną
stronę.
• Po zakończeniu, wygładź trymowane miejsca folią golącą.
• Ponieważ wszystkie włosy nie rosną w tę samą stronę, można w trymowaniu próbować
rożnych pozycji (np. do góry, do dołu, w poprzek) i wyniki mogą być lepsze.
DBAJ O GROOMER DO HIGIENY OSOBISTEJ
• Zadbaj o swoje urządzenie, aby mogło działać długo. Zaleca się czyszczenie urządzenia
po każdym użyciu.
• Najprostszym i najbardziej higienicznym sposobem czyszczenia groomera jest
przepłukanie głowicy po użyciu w ciepłej wodzie. Gdy golarka nie jest w użyciu,
zakładaj na głowice osłonę, a trymer powinien się znajdować w położeniu “O”.
PO KAŻDORAZOWYM UŻYCIU
• Spłucz nagromadzone włosy z ostrzy i strząśnij wodę.
• Delikatnie postukaj na płaskiej powierzchni w celu usunięcia cząstek włosów i wyczyść
pozostałe włosy szczoteczką.
• Przesmaruj ostrza kroplą albo dwiema kroplami oliwy.
• Włącz urządzenie, aby równo rozprowadzić smar, zetrzyj nadmiar oliwy.
• Aby wyczyścić urządzenie, wytrzyj je za pomocą wilgotnej ściereczki i od razu wysusz.
• W trakcie oliwienia i spłukiwania pod kranem trymer musi być wyłączony.
GB
DE
NL
FR
ES
IT
DK
SE
FI
PT
SK
CZ
PL
HU
RU
TR
RO
GR
SI
HR
AE