Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje S_LINE
›
Instrukcja Lamka rowerowa S-LINE BL802
Znaleziono w kategoriach:
Lampki rowerowe
(5)
Wróć
Instrukcja obsługi Lamka rowerowa S-LINE BL802
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
L
A
MP
KI
R
O
W
E
-
R
O
W
E
J
P
R
Z
E
DNIE
J
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wo
ln
e
o
d
w
ad
f
iz
y
c
z
n
y
ch
.
G
w
ar
an
cj
a
ob
e
jmu
je
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
wr
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
p
r
o
w
a
d
z
e
n
i
a
c
z
ę
ś
c
i
z
a
m
i
e
n
n
y
c
h
o
d
p
r
o
d
u
-
c
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
O
k
r
e
s
g
w
a
r
a
n
c
j
i
d
l
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a
w
y
n
o
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
L
AM
P
K
A
RO
W
E
R
OW
A
PR
ZEDNIA B
L802
Instrukcja obsługi
iw
arunki gw
arancji
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
U
r
z
ądz
enie
nie
wł
ąc
z
a
s
ię
.
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
adow
an
y
.
P
o
dł
ąc
z
l
ampkę
do
ł
adow
ani
a
i
o
dc
z
ek
aj
k
ilk
a
minu
t
.
K
ab
el
lub
ł
adow
ark
a
są
us
zko
dz
one
.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
uż
yw
a
s
z
s
pr
a
w
ne
go
k
abl
a
U
S
B
-
C
i
komp
a
-
t
y
bilne
j
ł
adow
ark
i.
L
ampk
a
dz
i
ał
a
t
y
lko
w
je
dn
ym
tr
y
bie
.
P
r
z
ycisk
nie
dz
i
ał
a
pr
a
w
i-
dłowo.
S
pr
óbuj
pr
z
eł
ąc
z
yć
tr
y
b
y
s
z
y
bk
im
kliknię
-
ciem.
Je
śli
pr
oblem
n
ad
al
wy
s
t
ępuje,
skontak
t
uj
s
ię
z
a
u
t
o
-
r
y
z
ow
an
ym
ser
w
isem.
L
ampk
a
nie
ł
aduje
s
ię
.
Ł
adow
ark
a
s
ie
ciow
a
lub
k
ab
el
są
us
zko
dz
one
.
S
pr
óbuj
uż
yć
inne
go
k
abl
a
i
ł
adow
ark
i.
W
p
or
cie
ł
adow
ani
a
zn
ajduje
s
ię
br
ud
lub
w
ilgo
ć
.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
p
or
t
nie
je
s
t
z
atk
an
y
k
u
r
z
em
–
o
c
z
y
ść
go
s
uch
ym
p
at
yc
zk
iem
higienic
zn
ym.
Je
śli
pr
oblem
s
ię
p
ow
tar
z
a
,
skontak
t
uj
s
ię
z
ser
w
isem.
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
n
ie
z
g
o
d
ni
e
z
i
ns
t
r
u
k
cj
ą
o
b
s
ł
ug
i
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
m
o
d
y
f
ik
ac
ji
do
ko
n
a
n
yc
h
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
i
ns
t
al
ac
j
i
,
ko
ns
e
r
w
a
cj
i
,
pr
z
e
g
l
ą
dów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
t
ą
p
i
p
o
p
r
z
e
z
w
y
k
o
n
a
n
i
e
n
a
p
r
a
w
y
g
w
a
r
a
n
-
c
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
z
go
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
g
o
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
a
łob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
-
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
at
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Z
U
Ż
Y
T
Y
C
H
A
K
UM
U
L
A
T
OR
Ó
W
Z
go
dnie
z
d
yr
ek
t
yw
ą
UE
2
006/6
6/E
C
z
p
ó
źn.
zm.
o
ak
u
mul
at
or
ach,
pr
o
duk
t
t
en
je
s
t
o
zn
ac
z
on
y
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
ko
s
z
a
n
a
ś
mie
ci.
Symb
ol
o
zn
ac
z
a
,
ż
e
z
a
s
t
o
sow
ane
w
t
ym
pr
o
dukcie
b
at
er
ie
lub
ak
u
mul
a
-
t
or
y
nie
p
ow
inn
y
b
yć
wyr
z
ucane
r
a
z
em
znor
m
aln
ymi
o
d
p
a
d
a
m
i
z
g
o
s
p
o
d
a
r
s
t
w
domowych.
U
ż
y
tkow
nic
y
b
at
er
ii
i
ak
u
mul
at
or
ów
mus
z
ą
kor
z
y
s
tać
z
do
s
t
ępne
j
s
ie
ci
o
dbior
u
t
ych
element
ów
,
k
t
ór
a
u
mo
żliw
i
a
ich
z
w
r
o
t
,
r
e
c
y
kling
or
a
z
u
t
y
liz
ację
.
L
i-
Ion
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
a
-
j
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
-
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
4.
S
z
y
bk
ę
l
a
mpk
i
(
so
c
z
ewkę
)
p
r
z
e
cier
a
j
miek
k
ą
,
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
•
Je
śli
l
ampk
a
je
s
t
mo
cno
z
abr
udz
on
a
,
lekko
z
w
ilż
ścier
e
c
zkę
wo
d
ą.
5.
Z
w
r
ó
ć
uw
agę
n
ap
or
t
y
U
S
B.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
są
s
uche
i
wolne
o
d
k
u
r
z
u
-
mo
żn
a
je
o
s
tr
o
żnie
pr
z
e
c
z
y
ścić
s
uch
ym
p
at
yc
zk
iem
higienic
zn
ym.
6.
R
e
gul
ar
nie
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
mo
c
ow
ani
a.
•
R
e
gul
ar
nie
kontr
oluj
uch
wy
t
l
ampk
i
,
b
y
nie
b
y
ł
p
oluz
ow
an
y
.
7.
Nie
r
o
zbier
aj
l
ampk
i
samo
dz
ielnie:
•
W
ew
n
ątr
z
zn
ajduje
s
ię
b
at
er
i
a
li
t
owo
-jonow
a
-
mo
ż
e
b
yć
nieb
ezpie
c
zn
a
pr
z
y
niewł
a
ściwym
ob
cho
dz
eniu
s
ię
.
•
J
eż
eli
u
r
z
ądz
enie
nie
b
ę
dz
ie
uż
yw
ane
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
n
ależ
y
je
wc
z
e
ś
nie
j
n
ał
adow
ać
i
pr
z
e
chowyw
ać
w
c
h
ł
o
d
n
y
m
,
s
uc
h
y
m
i
b
e
z
p
i
e
c
z
n
y
m
m
i
e
j
s
c
u
.
N
i
e
n
ależ
y
s
t
o
sow
ać
kr
ó
tk
ich
c
y
kli
ł
adow
ani
a
,
gd
y
ż
skr
acaj
ą
one
ż
ywo
tno
ść
ak
u
mul
at
or
a.
•
Nie
p
o
z
wól
ani
nie
s
tar
aj
s
ię
u
r
uch
ami
ać
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
,
j
e
ś
l
i
a
k
u
m
u
l
a
t
o
r
j
e
s
t
c
a
ł
k
o
w
i
c
i
e
r
o
zł
adow
an
y
–
mo
ż
e
t
o
sk
u
tkow
ać
us
zko
dz
eniem
ak
u
mul
at
or
a.
•
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
w
s
tr
z
ą
sami
iwy
sok
imi
t
emp
er
at
u
r
ami.
•
Nie
wolno
o
t
w
ier
ać
obudowy
i
zmieni
ać
kons
tr
ukcji
u
r
z
ądz
eni
a.
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
1.
O
dł
ąc
z
l
ampkę
o
d
r
ower
u
or
a
z
k
abl
a
U
S
B.
•
Z
a
w
s
z
e
c
z
y
ść
l
ampkę,
gd
y
je
s
t
wy
ł
ąc
z
on
a
io
dł
ąc
z
on
a
o
d
ł
adow
ani
a.
2.
U
ż
yj
lekko
w
ilgo
tne
j
s
zm
atk
i
zmikr
o
f
ibr
y
.
•
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
.
3.
Nie
uż
yw
aj
de
t
er
gent
ów
ani
r
o
zpus
z
c
z
alników
.
•
U
nik
aj
alkoholu
,
b
en
z
yn
y
,
ac
e
t
onu
-
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnie
l
amp
ek
.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
d
-
s
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
L
ampk
a
g
a
ś
nie
p
o
k
ilk
u
minu
-
tach.
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
r
o
zł
ado
-
w
a
n
y.
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
Sł
ab
a
int
ensyw
-
no
ść
św
i
atł
a.
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
y
.
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
Nier
e
gul
ar
ne
migo
tanie
św
i
atł
a.
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
y
.
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
L
ampk
a
wy
ł
ąc
z
a
s
ię
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
.
L
ampk
a
nie
je
s
t
pr
a
w
i-
dłowo
z
amo
-
c
ow
an
a.
Z
amo
c
uj
l
ampkę
pr
a
w
idłowo
do
uch
wy
t
u.
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
l
ampk
i.
L
ampk
a
b
y
ł
a
uż
yw
an
a
w
b
ar
dz
o
w
ilgo
tn
ych
w
ar
u
nk
ach.
P
o
z
o
s
ta
w
l
ampkę
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
U
r
z
ądz
enie
nie
ł
aduje
u
r
z
ą
-
dz
eń
z
ew
nę
tr
z
-
n
ych.
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
r
o
zł
ado
-
w
a
n
y.
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
W
t
yc
zk
i
nie
są
pr
a
w
idłowo
wło
ż
one
do
p
or
t
ów
.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
w
t
yc
zk
i
są
pr
a
w
idłowo
wło
ż
one
do
p
or
t
u
l
ampk
i
j
ak
i
u
r
z
ądz
eni
a
z
ew
nę
tr
z
-
ne
go.
L
ampk
a
s
ię
n
agr
z
ew
a.
L
ampk
a
św
ie
ci
w
tr
y
bie
mo
c
-
-ne
go
św
i
atł
a
zb
y
t
długo.
W
y
ł
ąc
z
l
ampkę
i
p
o
z
wól
je
j
o
s
t
ygn
ąć
.
Nie
uż
yw
aj
tr
y
bu
mo
cne
go
św
i
atł
a
w
z
amknię
t
ym
p
omie
s
z
-
c
z
eniu
b
ez
pr
z
epł
yw
u
p
ow
ie
tr
z
a
lub
pr
z
ez
zb
y
t
długi
c
z
a
s
.
W
ARUNKI BEZPIECZEŃST
W
A
IZ
AGROŻ
ENIA
NIEBEZPIECZEŃST
WO!
T
o
ur
ządzenie
posiada
aku
mu
-
lator
litowo
-jonowy
.
Nie
wrzucaj
lampki
do
ognia,
ponieważ
grozi
to
wy
buchem.
1.
Należy
prze
cz
y
tać
uważnie
instrukcję
prze
d
rozpoczęciem
uż
y
tkowania
urz
ądzenia.
2.
Nie
należ
y
uruchamiać
ani
uż
ywać
lampki
,
jeżeli
obudow
a
lub
element
y
urządzenia
są
uszkodzone.
1
2
3
4
9.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
ślepi
ało
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
10
.
Z
ale
ca
s
ię
uż
yw
anie
św
i
atł
a
s
tałe
go
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą
,
p
on
ie
w
a
ż
m
ig
aj
ąc
e
ś
w
i
at
ł
o
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu.
11
.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
l
ampk
i
i
ł
adow
ać
u
r
z
ądz
eń
z
ew
nę
tr
z
-
n
ych
je
dno
c
z
e
ś
nie
.
Gr
o
z
i
t
o
wy
buchem
lub
p
o
ż
ar
em.
12
.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
l
ampk
i
wtr
akcie
je
j
ł
adow
ani
a.
5
6
7
3.
Urządzenie
pr
zeznaczone
jes
t
do
uży
tku
pr
zez
osoby
dorosłe
i
powinno
znajdować
się
poza
zasięgiem dzieci.
4.
L
ampk
a
może
być
uż
y
tko
-
wan
a
pr
zez
dzie
ci
w
w
ieku
co
najmniej
8
lat
ora
z
pr
zez
osoby
o
ograniczon
ych
zdol
-
nościach
f
iz
yc
znych,
um
y
sło
-
wych
lub
z
br
akiem
doświad
-
czenia
i
znajomości
sprzę
tu,
pod
w
arunkiem
z
apewnienia
odpowie
dniego
nadzor
u
lub
ins
truk
tażu
w
zakresie
bezpiec
znego
uż
y
tkowani
a.
D
z
i
e
ci
nie
p
o
w
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
l
ampk
ą
ani
samo
dz
ielnie
c
z
y
ś
c
ić
i
k
o
n
s
e
r
w
o
w
a
ć
sp
r
z
ę
tu
.
5.
Nie
n
ależ
y
w
r
z
ucać
l
ampk
i
do
o
gni
a.
U
r
z
ądz
enie
z
a
s
il
ane
je
s
t
ak
u
mul
at
or
em
li
t
owo
-
-jonowym,
k
t
ór
y
mo
ż
e
ek
s
plo
-
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
a
-
t
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
6.
N
ależ
y
kor
z
y
s
tać
wy
ł
ąc
znie
z
z
ale
cane
go
z
a
s
il
ac
z
a
i
pr
z
e
-
wo
du.
U
ż
ycie
niewł
a
ściwe
go
z
a
s
il
ac
z
a
lub
pr
z
ewo
du
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
us
zko
dz
enie
M
o
del
B
L80
2
A
k
u
mul
at
or
:
L
i
t
owo
-jonowy
,
3
.
7
V
,
4
500
mA
h,
16.
6
5
Wh
S
tr
u
mień
św
ie
tln
y
:
do
1
3
00
lm
Z
a
s
ię
g
św
i
atł
a
:
do
1
9
0
me
tr
ów
W
e
jście
U
S
B
-
C
:
5
V
2
A
W
y
św
ie
tl
ac
z
:
P
ok
a
z
uje
p
o
z
iom
n
ał
adow
ani
a
w
c
z
a
s
ie
r
z
e
c
z
yw
is
t
ym
C
z
a
s
ł
adow
ani
a
:
do
3
.5
h
W
ymi
ar
y
:
1
09
x
3
0
x
4
2
mm
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
:
I
nt
ensyw
n
y
,
u
mi
arkow
an
y
,
delik
atn
y
,
SOS
,
p
owolnie
mig
aj
ąc
y
,
s
z
y
bko
mig
aj
ąc
y
13
.
Nie
n
ależ
y
k
ier
ow
ać
w
i
ą
zk
i
św
i
atł
a
w
je
dno
mie
jsc
e
pr
z
ez
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
.
M
o
ż
e
t
o
dopr
o
-
w
adz
ić
dop
o
ż
ar
u.
14
.
U
r
z
ądz
enie
n
agr
z
ew
a
s
ię
p
o
d
-
-
c
z
a
s
int
ensyw
ne
go
uż
y
tko
-
w
ani
a.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
l
ampk
i
w
tr
y
bie
int
ensyw
-
ne
go
św
i
atł
a
pr
z
ez
długi
c
z
a
s
.
J
e
ś
l
i
l
a
m
p
k
a
s
t
a
n
ie
s
i
ę
g
o
r
ą
c
a
,
n
ależ
y
n
at
ychmi
a
s
t
j
ą
wy
ł
ą
-
c
z
yć
i
p
o
c
z
ek
ać
,
a
ż
o
s
t
ygnie
.
1
5.
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
niewymienn
y
.
16.
N
i
e
n
a
l
e
ż
y
p
o
z
o
s
t
a
w
i
a
ć
ł
a
d
u
-
j
ąc
e
j
s
ię
l
ampk
i
b
ez
n
adz
or
u.
u
r
z
ądz
eni
a
,
p
o
ż
ar
lub
wy
buch.
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
l
ampk
i
n
a
b
ezp
o
ś
r
e
dnim
słońc
u
,
w
p
obliż
u
gor
ą
c
ych
p
ow
ier
z
chni
ani
w
z
amknię
t
ych
p
omie
s
z
c
z
e
-
n
i
a
c
h
b
ez
pr
z
epł
yw
u
p
ow
ie
tr
z
a.
N
admier
ne
n
agr
z
ew
anie
mo
ż
e
dopr
ow
a
dz
ić
do
us
zko
dz
eni
a
ak
u
mu
l
at
or
a
,
skr
ó
c
eni
a
je
go
ż
ywo
t
no
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
8.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
l
ampk
i
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
P
r
o
duk
t
je
s
t
o
dp
or
n
y
je
d
ynie
n
a
z
achl
ap
ani
a
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
nk
ach
uż
y
tkow
ani
a.
8
9
10
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IP
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
N
ał
aduj
ak
u
mul
at
or
dop
ełn
a
:
•
A
b
y
n
ał
adow
ać
u
r
z
ądz
enie
p
o
dł
ąc
z
je
do
ł
adow
ark
i
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5
V
2
A
.
•
P
o
dł
ąc
z
l
ampkę
do
ł
adow
ark
i
pr
z
ez
p
or
t
U
S
B-
C.
•
N
a
ekr
anie
p
o
j
a
w
i
s
ię
p
o
z
iom
n
ał
adow
ani
a
-
p
o
c
z
ek
aj
,
a
ż
o
s
i
ągnie
1
00
%.
2.
Z
amont
uj
l
ampkę
dor
ower
u
:
•
U
mie
ść
uch
wy
t
w
do
go
dn
ym
mie
jsc
u
n
ak
ier
ow
nic
y
.
•
D
okr
ę
ć
ś
r
ub
ą
,
tak
ab
y
b
y
ł
s
tabiln
y
.
3.
Z
amo
c
uj
l
ampkę
n
auch
wycie:
•
W
s
u
ń
l
ampkę
wpr
ow
adnic
ę
uch
wy
t
u.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
tr
z
ym
a
s
ię
p
ew
nie
i
nie
wyp
ad
a.
4.
Us
ta
w
k
ąt
św
ie
c
eni
a
:
•
Sk
ier
uj
pr
z
e
dni
ą
l
ampkę
tak
,
ab
y
o
św
ie
tl
ał
a
d
r
o
g
ę
,
a
l
e
n
i
e
o
ś
l
e
p
i
a
ł
a
i
n
n
y
c
h
u
c
z
e
s
t
n
i
k
ó
w
r
uchu
dr
o
gowe
go.
11
1
7.
L
a
m
pk
ę
n
a
le
ż
y
ł
a
do
w
a
ć
w
d
o
b
r
z
e
w
e
n
t
yl
o
w
a
n
ym
p
o
m
i
e
s
z
c
z
e
n
iu
.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
we
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
Obr
o
t
owy
uch
wy
t
3
60
s
t
opni
W
sk
a
źnik
n
ał
adow
ani
a
Obudow
a
u
r
z
ądz
eni
a
P
or
t
ł
adow
ani
a
U
S
B
-
C
P
or
t
ł
adow
ani
a
a
w
ar
yjne
go
U
S
B
-
A
Osłon
a
p
or
t
ów
UW
A
G
A!
NIE
NA
LE
Ż
Y
KIE
R
O
W
A
Ć
W
IĄ
Z
KI
Ś
W
IA
T
Ł
A
W
JE
DNO
MIE
JSC
E
P
R
Z
E
Z
DŁ
U
Ż
SZ
Y
C
Z
A
S.
MO
Ż
E
T
O
D
OP
R
O
W
A
D
Z
IĆ
D
O
P
O
Ż
A
RU
.
5.
Wł
ąc
z
l
ampkę:
•
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
.
6.
Zmień
tr
y
b
św
ie
c
eni
a
:
•
K
r
ó
tk
ie
kliknię
cie
pr
z
eł
ąc
z
a
tr
y
b
y
św
ie
c
eni
a
-
I
nt
ensyw
n
y
,
u
mi
arkow
an
y
,
delik
atn
y
.
UW
A
G
A!
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIE
NA
GR
Z
E
W
A
S
IĘ
P
OD
C
Z
A
S
INT
E
N
S
YW
NE
G
O
U
Ż
Y
T
K
O
W
A
NIA
.
NIE
NA
LE
Ż
Y
U
Ż
YW
A
Ć
L
A
MP
KI
W
T
R
Y
B
IE
INT
E
N
S
YW
NE
G
O
Ś
W
IA
T
Ł
A
P
R
Z
E
Z
DŁ
U
GI
C
Z
A
S.
JE
Ś
LI
L
A
MP
K
A
ST
A
NIE
S
IĘ
G
OR
Ą
C
A
,
NA
LE
Ż
Y
NA
T
Y
C
HMIA
ST
J
Ą
W
Y
Ł
Ą
C
Z
Y
Ć
I
P
O
C
Z
E
K
A
Ć,
A
Ż
OST
Y
GNIE
.
7.
T
r
y
b
y
a
w
ar
yjne:
•
Pier
w
s
z
e
p
o
dwó
jne
kliknię
cie
-
p
owolne
mig
anie
.
•
D
r
ugie
p
o
dwó
jne
kliknię
cie
-
tr
y
b
SOS
.
•
T
r
z
e
cie
p
o
dwó
jne
kliknię
cie
-
s
z
y
bk
ie
mig
anie
.
8.
T
r
y
b
a
w
ar
yjne
go
ł
adow
ani
a
:
•
L
ampk
a
u
mo
żliw
i
a
a
w
ar
yjne
ł
adow
anie
12
u
r
z
ą
dz
eń
z
e
w
n
ę
tr
z
n
y
ch
.
A
b
y
s
k
or
z
y
s
t
ać
zt
e
j
f
u
nkcji:
•
P
o
dł
ąc
z
końc
ówkę
pr
z
ewo
du
U
S
B
do
p
or
t
u
U
S
B
-
Al
ampk
i.
•
D
r
ug
ą
końc
ówkę
p
o
dł
ąc
z
do
p
or
t
u
u
r
z
ą
-
dz
eni
a
,
k
t
ór
e
chc
e
s
z
n
ał
adow
ać
.
•
W
sk
a
źnik
n
ał
adow
ani
a
l
ampk
i
p
ok
a
ż
e
ak
t
u
-
aln
y
p
o
z
iom
ener
gii
do
s
t
ępne
j
do
ł
adow
ani
a.
UW
A
G
A!
T
R
Y
B
A
W
A
R
Y
JNE
G
O
Ł
A
D
O
W
A
NIA
NA
LE
Ż
Y
ST
OSO
W
A
Ć
W
Y
Ł
Ą
C
Z
NIE
W
S
Y
TU
A
CJ
A
C
H
W
Y
J
Ą
T
-
K
O
W
Y
C
H
.
L
A
MP
K
A
NIE
JE
ST
P
R
Z
E
Z
NA
C
Z
ONA
D
O
U
Ż
Y
T
K
U
J
A
K
O
ST
A
ND
A
RD
O
W
Y
P
O
W
E
R
B
A
NK
.
UW
A
G
A!
NIE
NA
LE
Ż
Y
U
Ż
YW
A
Ć
L
A
MP
KI
I
Ł
A
D
O
W
A
Ć
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
Z
E
W
NĘ
T
R
Z
NY
C
H
JE
DNO
C
Z
E
Ś
NIE
.
GR
O
Z
I
T
O
P
O
Ż
A
RE
M
.
U
T
R
Z
Y
MA
NIE
D
OB
RE
G
O
ST
A
NU
A
K
UM
U
L
A
T
OR
A
•
R
o
zł
aduj
i
n
ał
aduj
ak
u
mul
at
or
pr
z
yn
ajmnie
j
r
a
z
n
a
3
t
ygo
dnie
.
T
o
p
o
z
woli
u
tr
z
ym
ać
b
at
er
ię
w
dobr
ym
s
tanie
.
Jeż
eli
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
s
tale
ł
adow
ane
i
nigd
y
nie
r
o
zł
adowyw
ane,
mo
ż
e
t
o
s
p
owo
dow
ać
s
z
y
bk
ie
z
uż
ycie
ak
u
mul
at
or
a.
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
p
o
s
i
ad
a
ak
u
mu
-
l
at
or
li
t
owo
-jonowy
.
Nie
w
r
z
ucaj
l
ampk
i
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
in
s
tr
u
kcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
ani
uż
yw
ać
l
ampk
i
,
jeż
eli
obudow
a
lub
element
y
u
r
z
ądz
eni
a
są
us
zko
dz
one
.
1
2
3
4
9.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
ślepi
ało
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
10
.
Z
ale
ca
s
ię
uż
yw
anie
św
i
atł
a
s
tałe
go
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą
,
p
on
ie
w
a
ż
m
ig
aj
ąc
e
ś
w
i
at
ł
o
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu.
11
.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
l
ampk
i
i
ł
adow
ać
u
r
z
ądz
eń
z
ew
nę
tr
z
-
n
ych
je
dno
c
z
e
ś
nie
.
Gr
o
z
i
t
o
wy
buchem
lub
p
o
ż
ar
em.
12
.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
l
ampk
i
wtr
akcie
je
j
ł
adow
ani
a.
5
6
7
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
4.
L
ampk
a
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tko
-
w
an
a
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
a
jm
n
i
e
j
8
l
a
t
o
r
a
z
p
r
z
e
z
o
sob
y
o
o
gr
anic
z
on
ych
z
dol
-
no
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
sło
-
wych
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
c
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
o
w
i
e
dn
i
e
go
n
a
dz
or
u
lub
ins
tr
uk
ta
ż
u
w
z
akr
e
s
ie
b
ezpie
c
zne
go
uż
y
tkow
ani
a.
Dzieci
nie
p
owinny
ba
wić
się
lampk
ą ani
samodz
ielnie
cz
yścić
i
konser
wować
spr
zę
tu
.
5.
Nie
należ
y
wrzucać
lampki
do
ognia.
Urządzenie
zasilane
jest
akumul
atorem
li
towo
-
-jonowym,
k
tór
y
może
ek
splo
-
dować
w
wysokie
j
tempera
-
turze
lub
wogniu.
6.
Należy
kor
z
ys
tać
wyłącznie
z
zalecane
go
zasilacza
i
prze
-
wodu.
Uż
ycie
niewłaściwego
zasilacza
lub
pr
zewodu
może
spowodować
uszkodzenie
M
o
del
B
L80
2
A
k
u
mul
at
or
:
L
i
t
owo
-jonowy
,
3
.
7
V
,
4
500
mA
h,
16.
6
5
Wh
S
tr
u
mień
św
ie
tln
y
:
do
1
3
00
lm
Z
a
s
ię
g
św
i
atł
a
:
do
1
9
0
me
tr
ów
W
e
jście
U
S
B
-
C
:
5
V
2
A
W
y
św
ie
tl
ac
z
:
P
ok
a
z
uje
p
o
z
iom
n
ał
adow
ani
a
w
c
z
a
s
ie
r
z
e
c
z
yw
is
t
ym
C
z
a
s
ł
adow
ani
a
:
do
3
.5
h
W
ymi
ar
y
:
1
09
x
3
0
x
4
2
mm
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
:
I
nt
ensyw
n
y
,
u
mi
arkow
an
y
,
delik
atn
y
,
SOS
,
p
owolnie
mig
aj
ąc
y
,
s
z
y
bko
mig
aj
ąc
y
13
.
Nie
n
ależ
y
k
ier
ow
ać
w
i
ą
zk
i
św
i
atł
a
w
je
dno
mie
jsc
e
pr
z
ez
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
.
M
o
ż
e
t
o
dopr
o
-
w
adz
ić
dop
o
ż
ar
u.
14
.
U
r
z
ądz
enie
n
agr
z
ew
a
s
ię
p
o
d
-
-
c
z
a
s
int
ensyw
ne
go
uż
y
tko
-
w
ani
a.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
l
ampk
i
w
tr
y
bie
int
ensyw
-
ne
go
św
i
atł
a
pr
z
ez
długi
c
z
a
s
.
J
e
ś
l
i
l
a
m
p
k
a
s
t
a
n
ie
s
i
ę
g
o
r
ą
c
a
,
n
ależ
y
n
at
ychmi
a
s
t
j
ą
wy
ł
ą
-
c
z
yć
i
p
o
c
z
ek
ać
,
a
ż
o
s
t
ygnie
.
1
5.
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
niewymienn
y
.
16.
N
i
e
n
a
l
e
ż
y
p
o
z
o
s
t
a
w
i
a
ć
ł
a
d
u
-
j
ąc
e
j
s
ię
l
ampk
i
b
ez
n
adz
or
u.
urządzenia,
pożar
lub
wybuch.
7.
Nie
należ
y po
zos
tawiać
lampki
na
bezp
ośrednim
słońcu,
w
pobliżu
gorą
cych
p
owier
zchni
ani
w
zamknięt
ych
pomie
szcze
-
niach
bez
przepł
ywu
powie
tr
za.
Nadmierne
nagrzewanie
może
doprow
a
dzić
do
us
zkodzenia
aku
mu
lator
a,
skrócenia
je
go
ż
ywot
ności
lub
r
yz
yk
a
ek
splozji.
8.
Nie
należy
zanur
zać
lampki
w
wodzie
ani
innych płynach.
Produkt
je
st
o
dporny
je
dynie
na
zachlapania
wnorm
alnych
war
unk
ach
uż
y
tkowania.
8
9
10
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IP
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
N
ał
aduj
ak
u
mul
at
or
dop
ełn
a
:
•
A
b
y
n
ał
adow
ać
u
r
z
ądz
enie
p
o
dł
ąc
z
je
do
ł
adow
ark
i
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5
V
2
A
.
•
P
o
dł
ąc
z
l
ampkę
do
ł
adow
ark
i
pr
z
ez
p
or
t
U
S
B-
C.
•
N
a
ekr
anie
p
o
j
a
w
i
s
ię
p
o
z
iom
n
ał
adow
ani
a
-
p
o
c
z
ek
aj
,
a
ż
o
s
i
ągnie
1
00
%.
2.
Z
amont
uj
l
ampkę
dor
ower
u
:
•
U
mie
ść
uch
wy
t
w
do
go
dn
ym
mie
jsc
u
n
ak
ier
ow
nic
y
.
•
D
okr
ę
ć
ś
r
ub
ą
,
tak
ab
y
b
y
ł
s
tabiln
y
.
3.
Z
amo
c
uj
l
ampkę
n
auch
wycie:
•
W
s
u
ń
l
ampkę
wpr
ow
adnic
ę
uch
wy
t
u.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
tr
z
ym
a
s
ię
p
ew
nie
i
nie
wyp
ad
a.
4.
Us
ta
w
k
ąt
św
ie
c
eni
a
:
•
Sk
ier
uj
pr
z
e
dni
ą
l
ampkę
tak
,
ab
y
o
św
ie
tl
ał
a
d
r
o
g
ę
,
a
l
e
n
i
e
o
ś
l
e
p
i
a
ł
a
i
n
n
y
c
h
u
c
z
e
s
t
n
i
k
ó
w
r
uchu
dr
o
gowe
go.
11
1
7.
L
a
m
pk
ę
n
a
le
ż
y
ł
a
do
w
a
ć
w
d
o
b
r
z
e
w
e
n
t
yl
o
w
a
n
ym
p
o
m
i
e
s
z
c
z
e
n
iu
.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
we
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
Obr
o
t
owy
uch
wy
t
3
60
s
t
opni
W
sk
a
źnik
n
ał
adow
ani
a
Obudow
a
u
r
z
ądz
eni
a
P
or
t
ł
adow
ani
a
U
S
B
-
C
P
or
t
ł
adow
ani
a
a
w
ar
yjne
go
U
S
B
-
A
Osłon
a
p
or
t
ów
UW
A
G
A!
NIE
NA
LE
Ż
Y
KIE
R
O
W
A
Ć
W
IĄ
Z
KI
Ś
W
IA
T
Ł
A
W
JE
DNO
MIE
JSC
E
P
R
Z
E
Z
DŁ
U
Ż
SZ
Y
C
Z
A
S.
MO
Ż
E
T
O
D
OP
R
O
W
A
D
Z
IĆ
D
O
P
O
Ż
A
RU
.
5.
Wł
ąc
z
l
ampkę:
•
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
.
6.
Zmień
tr
y
b
św
ie
c
eni
a
:
•
K
r
ó
tk
ie
kliknię
cie
pr
z
eł
ąc
z
a
tr
y
b
y
św
ie
c
eni
a
-
I
nt
ensyw
n
y
,
u
mi
arkow
an
y
,
delik
atn
y
.
UW
A
G
A!
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIE
NA
GR
Z
E
W
A
S
IĘ
P
OD
C
Z
A
S
INT
E
N
S
YW
NE
G
O
U
Ż
Y
T
K
O
W
A
NIA
.
NIE
NA
LE
Ż
Y
U
Ż
YW
A
Ć
L
A
MP
KI
W
T
R
Y
B
IE
INT
E
N
S
YW
NE
G
O
Ś
W
IA
T
Ł
A
P
R
Z
E
Z
DŁ
U
GI
C
Z
A
S.
JE
Ś
LI
L
A
MP
K
A
ST
A
NIE
S
IĘ
G
OR
Ą
C
A
,
NA
LE
Ż
Y
NA
T
Y
C
HMIA
ST
J
Ą
W
Y
Ł
Ą
C
Z
Y
Ć
I
P
O
C
Z
E
K
A
Ć,
A
Ż
OST
Y
GNIE
.
7.
T
r
y
b
y
a
w
ar
yjne:
•
Pier
w
s
z
e
p
o
dwó
jne
kliknię
cie
-
p
owolne
mig
anie
.
•
D
r
ugie
p
o
dwó
jne
kliknię
cie
-
tr
y
b
SOS
.
•
T
r
z
e
cie
p
o
dwó
jne
kliknię
cie
-
s
z
y
bk
ie
mig
anie
.
8.
T
r
y
b
a
w
ar
yjne
go
ł
adow
ani
a
:
•
L
ampk
a
u
mo
żliw
i
a
a
w
ar
yjne
ł
adow
anie
12
u
r
z
ą
dz
eń
z
e
w
n
ę
tr
zn
y
ch
.
A
b
y
s
k
or
z
y
s
t
ać
zt
e
j
f
u
nkcji:
•
P
o
dł
ąc
z
końc
ówkę
pr
z
ewo
du
U
S
B
do
p
or
t
u
U
S
B
-
Al
ampk
i.
•
D
r
ug
ą
końc
ówkę
p
o
dł
ąc
z
do
p
or
t
u
u
r
z
ą
-
dz
eni
a
,
k
t
ór
e
chc
e
s
z
n
ał
adow
ać
.
•
W
sk
a
źnik
n
ał
adow
ani
a
l
ampk
i
p
ok
a
ż
e
ak
t
u
-
aln
y
p
o
z
iom
ener
gii
do
s
t
ępne
j
do
ł
adow
ani
a.
UW
A
G
A!
T
R
Y
B
A
W
A
R
Y
JNE
G
O
Ł
A
D
O
W
A
NIA
NA
LE
Ż
Y
ST
OSO
W
A
Ć
W
Y
Ł
Ą
C
Z
NIE
W
S
Y
TU
A
CJ
A
C
H
W
Y
J
Ą
T
-
K
O
W
Y
C
H
.
L
A
MP
K
A
NIE
JE
ST
P
R
Z
E
Z
NA
C
Z
ONA
D
O
U
Ż
Y
T
K
U
J
A
K
O
ST
A
ND
A
RD
O
W
Y
P
O
W
E
R
B
A
NK
.
UW
A
G
A!
NIE
NA
LE
Ż
Y
U
Ż
YW
A
Ć
L
A
MP
KI
I
Ł
A
D
O
W
A
Ć
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
Z
E
W
NĘ
T
R
Z
NY
C
H
JE
DNO
C
Z
E
Ś
NIE
.
GR
O
Z
I
T
O
P
O
Ż
A
RE
M
.
U
T
R
Z
Y
MA
NIE
D
OB
RE
G
O
ST
A
NU
A
K
UM
U
L
A
T
OR
A
•
R
o
zł
aduj
i
n
ał
aduj
ak
u
mul
at
or
pr
z
yn
ajmnie
j
r
a
z
n
a
3
t
ygo
dnie
.
T
o
p
o
z
woli
u
tr
z
ym
ać
b
at
er
ię
w
dobr
ym
s
tanie
.
Jeż
eli
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
s
tale
ł
adow
ane
i
nigd
y
nie
r
o
zł
adowyw
ane,
mo
ż
e
t
o
s
p
owo
dow
ać
s
z
y
bk
ie
z
uż
ycie
ak
u
mul
at
or
a.
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
p
o
s
i
ad
a
ak
u
mu
-
l
at
or
li
t
owo
-jonowy
.
Nie
w
r
z
ucaj
l
ampk
i
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
in
s
tr
u
kcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
ani
uż
yw
ać
l
ampk
i
,
jeż
eli
obudow
a
lub
element
y
u
r
z
ądz
eni
a
są
us
zko
dz
one
.
1
2
3
4
9.
Oświe
tlenie
należy
ustawić
tak
,
żeby
nie
oślepiało
innych
uczes
tników
ruchu
drogowego.
10.
Zale
ca
się
uż
ywanie
św
iatła
stałe
go
po
dczas
jazdy
no
cą,
poniewa
ż
migające
światło
może
rozpr
aszać
innych
uczes
tników ruchu.
11.
Nie
należy
uż
ywać
l
ampki
i
ładować u
r
ządzeń zewnętrz
-
nych
jednoc
ześnie.
Grozi
t
o
wybuchem
lub
p
ożarem.
12
.
Nie
n
ależ
y
uż
ywać
lampki
wtrakcie
je
j ładow
ania.
5
6
7
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
4.
L
ampk
a
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tko
-
w
an
a
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
a
jm
n
i
e
j
8
l
a
t
o
r
a
z
p
r
z
e
z
o
sob
y
o
o
gr
anic
z
on
ych
z
dol
-
no
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
sło
-
wych
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
c
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
o
w
i
e
dn
i
e
go
n
a
dz
or
u
lub
ins
tr
uk
ta
ż
u
w
z
akr
e
s
ie
b
ezpie
c
zne
go
uż
y
tkow
ani
a.
D
z
i
e
ci
nie
p
o
w
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
l
ampk
ą
ani
samo
dz
ielnie
c
z
y
ś
c
ić
i
k
o
n
s
e
r
w
o
w
a
ć
sp
r
z
ę
tu
.
5.
Nie
n
ależ
y
w
r
z
ucać
l
ampk
i
do
o
gni
a.
U
r
z
ądz
enie
z
a
s
il
ane
je
s
t
ak
u
mul
at
or
em
li
t
owo
-
-jonowym,
k
t
ór
y
mo
ż
e
ek
s
plo
-
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
a
-
t
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
6.
N
ależ
y
kor
z
y
s
tać
wy
ł
ąc
znie
z
z
ale
cane
go
z
a
s
il
ac
z
a
i
pr
z
e
-
wo
du.
U
ż
ycie
niewł
a
ściwe
go
z
a
s
il
ac
z
a
lub
pr
z
ewo
du
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
us
zko
dz
enie
M
o
del
B
L80
2
A
k
u
mul
at
or
:
L
i
t
owo
-jonowy
,
3
.
7
V
,
4
500
mA
h,
16.
6
5
Wh
S
tr
u
mień
św
ie
tln
y
:
do
1
3
00
lm
Z
a
s
ię
g
św
i
atł
a
:
do
1
9
0
me
tr
ów
W
e
jście
U
S
B
-
C
:
5
V
2
A
W
y
św
ie
tl
ac
z
:
P
ok
a
z
uje
p
o
z
iom
n
ał
adow
ani
a
w
c
z
a
s
ie
r
z
e
c
z
yw
is
t
ym
C
z
a
s
ł
adow
ani
a
:
do
3
.5
h
W
ymi
ar
y
:
1
09
x
3
0
x
4
2
mm
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
:
I
nt
ensyw
n
y
,
u
mi
arkow
an
y
,
delik
atn
y
,
SOS
,
p
owolnie
mig
aj
ąc
y
,
s
z
y
bko
mig
aj
ąc
y
13
.
Nie
należy
kierow
ać
wiązki
światła
w
jedno
miejsce
przez
dłużs
z
y
czas
.
Moż
e
to
dopro
-
wadzić
dopożaru.
14.
Urządzenie
nagrzewa
się
pod
-
-
czas
intensywnego
uż
y
tko
-
wani
a.
Nie
należ
y
uż
ywać
lampki
w
tr
y
bie
intensyw
-
nego
światł
a
przez
długi
czas.
Jeśli
lampk
a
s
tanie
się
gorąca,
należy
nat
ychmiast
ją
wyłą
-
cz
yć
ipoczekać
,
aż
os
t
ygnie
.
15.
Akumulat
or
je
st
niewymienny
.
16.
Nie
n
ależ
y
pozosta
wiać
ładu
-
jącej
się
lampki
bez
nadz
oru.
u
r
z
ądz
eni
a
,
p
o
ż
ar
lub
wy
buch.
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
l
ampk
i
n
a
b
ezp
o
ś
r
e
dnim
słońc
u
,
w
p
obliż
u
gor
ą
c
ych
p
ow
ier
z
chni
ani
w
z
amknię
t
ych
p
omie
s
z
c
z
e
-
n
i
a
c
h
b
ez
pr
z
epł
yw
u
p
ow
ie
tr
z
a.
N
admier
ne
n
agr
z
ew
anie
mo
ż
e
dopr
ow
a
dz
ić
do
us
zko
dz
eni
a
ak
u
mu
l
at
or
a
,
skr
ó
c
eni
a
je
go
ż
ywo
t
no
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
8.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
l
ampk
i
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
P
r
o
duk
t
je
s
t
o
dp
or
n
y
je
d
ynie
n
a
z
achl
ap
ani
a
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
nk
ach
uż
y
tkow
ani
a.
8
9
10
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IP
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
N
ał
aduj
ak
u
mul
at
or
dop
ełn
a
:
•
A
b
y
n
ał
adow
ać
u
r
z
ądz
enie
p
o
dł
ąc
z
je
do
ł
adow
ark
i
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5
V
2
A
.
•
P
o
dł
ąc
z
l
ampkę
do
ł
adow
ark
i
pr
z
ez
p
or
t
U
S
B-
C.
•
N
a
ekr
anie
p
o
j
a
w
i
s
ię
p
o
z
iom
n
ał
adow
ani
a
-
p
o
c
z
ek
aj
,
a
ż
o
s
i
ągnie
1
00
%.
2.
Z
amont
uj
l
ampkę
dor
ower
u
:
•
U
mie
ść
uch
wy
t
w
do
go
dn
ym
mie
jsc
u
n
ak
ier
ow
nic
y
.
•
D
okr
ę
ć
ś
r
ub
ą
,
tak
ab
y
b
y
ł
s
tabiln
y
.
3.
Z
amo
c
uj
l
ampkę
n
auch
wycie:
•
W
s
u
ń
l
ampkę
wpr
ow
adnic
ę
uch
wy
t
u.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
tr
z
ym
a
s
ię
p
ew
nie
i
nie
wyp
ad
a.
4.
Us
ta
w
k
ąt
św
ie
c
eni
a
:
•
Sk
ier
uj
pr
z
e
dni
ą
l
ampkę
tak
,
ab
y
o
św
ie
tl
ał
a
d
r
o
g
ę
,
a
l
e
n
i
e
o
ś
l
e
p
i
a
ł
a
i
n
n
y
c
h
u
c
z
e
s
t
n
i
k
ó
w
r
uchu
dr
o
gowe
go.
11
1
7.
L
a
m
pk
ę
n
a
le
ż
y
ł
a
do
w
a
ć
w
d
o
b
r
z
e
w
e
n
t
yl
o
w
a
n
ym
p
o
m
i
e
s
z
c
z
e
n
iu
.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
we
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
Obr
o
t
owy
uch
wy
t
3
60
s
t
opni
W
sk
a
źnik
n
ał
adow
ani
a
Obudow
a
u
r
z
ądz
eni
a
P
or
t
ł
adow
ani
a
U
S
B
-
C
P
or
t
ł
adow
ani
a
a
w
ar
yjne
go
U
S
B
-
A
Osłon
a
p
or
t
ów
UW
A
G
A!
NIE
NA
LE
Ż
Y
KIE
R
O
W
A
Ć
W
IĄ
Z
KI
Ś
W
IA
T
Ł
A
W
JE
DNO
MIE
JSC
E
P
R
Z
E
Z
DŁ
U
Ż
SZ
Y
C
Z
A
S.
MO
Ż
E
T
O
D
OP
R
O
W
A
D
Z
IĆ
D
O
P
O
Ż
A
RU
.
5.
Wł
ąc
z
l
ampkę:
•
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
.
6.
Zmień
tr
y
b
św
ie
c
eni
a
:
•
K
r
ó
tk
ie
kliknię
cie
pr
z
eł
ąc
z
a
tr
y
b
y
św
ie
c
eni
a
-
I
nt
ensyw
n
y
,
u
mi
arkow
an
y
,
delik
atn
y
.
UW
A
G
A!
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIE
NA
GR
Z
E
W
A
S
IĘ
P
OD
C
Z
A
S
INT
E
N
S
YW
NE
G
O
U
Ż
Y
T
K
O
W
A
NIA
.
NIE
NA
LE
Ż
Y
U
Ż
YW
A
Ć
L
A
MP
KI
W
T
R
Y
B
IE
INT
E
N
S
YW
NE
G
O
Ś
W
IA
T
Ł
A
P
R
Z
E
Z
DŁ
U
GI
C
Z
A
S.
JE
Ś
LI
L
A
MP
K
A
ST
A
NIE
S
IĘ
G
OR
Ą
C
A
,
NA
LE
Ż
Y
NA
T
Y
C
HMIA
ST
J
Ą
W
Y
Ł
Ą
C
Z
Y
Ć
I
P
O
C
Z
E
K
A
Ć,
A
Ż
OST
Y
GNIE
.
7.
T
r
y
b
y
a
w
ar
yjne:
•
Pier
w
s
z
e
p
o
dwó
jne
kliknię
cie
-
p
owolne
mig
anie
.
•
D
r
ugie
p
o
dwó
jne
kliknię
cie
-
tr
y
b
SOS
.
•
T
r
z
e
cie
p
o
dwó
jne
kliknię
cie
-
s
z
y
bk
ie
mig
anie
.
8.
T
r
y
b
a
w
ar
yjne
go
ł
adow
ani
a
:
•
L
ampk
a
u
mo
żliw
i
a
a
w
ar
yjne
ł
adow
anie
12
u
r
z
ą
dz
eń
z
e
w
n
ę
tr
zn
y
ch
.
A
b
y
s
k
or
z
y
s
t
ać
zt
e
j
f
u
nkcji:
•
P
o
dł
ąc
z
końc
ówkę
pr
z
ewo
du
U
S
B
do
p
or
t
u
U
S
B
-
Al
ampk
i.
•
D
r
ug
ą
końc
ówkę
p
o
dł
ąc
z
do
p
or
t
u
u
r
z
ą
-
dz
eni
a
,
k
t
ór
e
chc
e
s
z
n
ał
adow
ać
.
•
W
sk
a
źnik
n
ał
adow
ani
a
l
ampk
i
p
ok
a
ż
e
ak
t
u
-
aln
y
p
o
z
iom
ener
gii
do
s
t
ępne
j
do
ł
adow
ani
a.
UW
A
G
A!
T
R
Y
B
A
W
A
R
Y
JNE
G
O
Ł
A
D
O
W
A
NIA
NA
LE
Ż
Y
ST
OSO
W
A
Ć
W
Y
Ł
Ą
C
Z
NIE
W
S
Y
TU
A
CJ
A
C
H
W
Y
J
Ą
T
-
K
O
W
Y
C
H
.
L
A
MP
K
A
NIE
JE
ST
P
R
Z
E
Z
NA
C
Z
ONA
D
O
U
Ż
Y
T
K
U
J
A
K
O
ST
A
ND
A
RD
O
W
Y
P
O
W
E
R
B
A
NK
.
UW
A
G
A!
NIE
NA
LE
Ż
Y
U
Ż
YW
A
Ć
L
A
MP
KI
I
Ł
A
D
O
W
A
Ć
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
Z
E
W
NĘ
T
R
Z
NY
C
H
JE
DNO
C
Z
E
Ś
NIE
.
GR
O
Z
I
T
O
P
O
Ż
A
RE
M
.
U
T
R
Z
Y
MA
NIE
D
OB
RE
G
O
ST
A
NU
A
K
UM
U
L
A
T
OR
A
•
R
o
zł
aduj
i
n
ał
aduj
ak
u
mul
at
or
pr
z
yn
ajmnie
j
r
a
z
n
a
3
t
ygo
dnie
.
T
o
p
o
z
woli
u
tr
z
ym
ać
b
at
er
ię
w
dobr
ym
s
tanie
.
Jeż
eli
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
s
tale
ł
adow
ane
i
nigd
y
nie
r
o
zł
adowyw
ane,
mo
ż
e
t
o
s
p
owo
dow
ać
s
z
y
bk
ie
z
uż
ycie
ak
u
mul
at
or
a.
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
p
o
s
i
ad
a
ak
u
mu
-
l
at
or
li
t
owo
-jonowy
.
Nie
w
r
z
ucaj
l
ampk
i
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
in
s
tr
u
kcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
ani
uż
yw
ać
l
ampk
i
,
jeż
eli
obudow
a
lub
element
y
u
r
z
ądz
eni
a
są
us
zko
dz
one
.
1
2
3
4
9.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
ślepi
ało
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
10
.
Z
ale
ca
s
ię
uż
yw
anie
św
i
atł
a
s
tałe
go
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą
,
p
on
ie
w
a
ż
m
ig
aj
ąc
e
ś
w
i
at
ł
o
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu.
11
.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
l
ampk
i
i
ł
adow
ać
u
r
z
ądz
eń
z
ew
nę
tr
z
-
n
ych
je
dno
c
z
e
ś
nie
.
Gr
o
z
i
t
o
wy
buchem
lub
p
o
ż
ar
em.
12
.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
l
ampk
i
wtr
akcie
je
j
ł
adow
ani
a.
5
6
7
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
4.
L
ampk
a
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tko
-
w
an
a
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
a
jm
n
i
e
j
8
l
a
t
o
r
a
z
p
r
z
e
z
o
sob
y
o
o
gr
anic
z
on
ych
z
dol
-
no
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
sło
-
wych
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
c
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
o
w
i
e
dn
i
e
go
n
a
dz
or
u
lub
ins
tr
uk
ta
ż
u
w
z
akr
e
s
ie
b
ezpie
c
zne
go
uż
y
tkow
ani
a.
D
z
i
e
ci
nie
p
o
w
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
l
ampk
ą
ani
samo
dz
ielnie
c
z
y
ś
c
ić
i
k
o
n
s
e
r
w
o
w
a
ć
sp
r
z
ę
tu
.
5.
Nie
n
ależ
y
w
r
z
ucać
l
ampk
i
do
o
gni
a.
U
r
z
ądz
enie
z
a
s
il
ane
je
s
t
ak
u
mul
at
or
em
li
t
owo
-
-jonowym,
k
t
ór
y
mo
ż
e
ek
s
plo
-
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
a
-
t
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
6.
N
ależ
y
kor
z
y
s
tać
wy
ł
ąc
znie
z
z
ale
cane
go
z
a
s
il
ac
z
a
i
pr
z
e
-
wo
du.
U
ż
ycie
niewł
a
ściwe
go
z
a
s
il
ac
z
a
lub
pr
z
ewo
du
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
us
zko
dz
enie
Model
BL802
Akumulator:
Litowo
-jonowy
, 3
.
7 V
, 4500
mAh, 16.65 Wh
Strumień świetlny:
do 1300 lm
Zasięg światła:
do 190 metrów
W
e
jście USB-C:
5 V
2 A
Wyświetlacz
:
Pokazuje poziom naładow
ania
w czasie rzecz
ywist
ym
Czas ładowania
:
do 3.5 h
Wymiary
:
109 x 30 x 42 mm
T
r
yby świec
enia:
Intensywn
y, u
miarkowany
,
delikatny
, SOS, powolnie
migający
, szy
bko migający
13
.
Nie
n
ależ
y
k
ier
ow
ać
w
i
ą
zk
i
św
i
atł
a
w
je
dno
mie
jsc
e
pr
z
ez
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
.
M
o
ż
e
t
o
dopr
o
-
w
adz
ić
dop
o
ż
ar
u.
14
.
U
r
z
ądz
enie
n
agr
z
ew
a
s
ię
p
o
d
-
-
c
z
a
s
int
ensyw
ne
go
uż
y
tko
-
w
ani
a.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
l
ampk
i
w
tr
y
bie
int
ensyw
-
ne
go
św
i
atł
a
pr
z
ez
długi
c
z
a
s
.
J
e
ś
l
i
l
a
m
p
k
a
s
t
a
n
ie
s
i
ę
g
o
r
ą
c
a
,
n
ależ
y
n
at
ychmi
a
s
t
j
ą
wy
ł
ą
-
c
z
yć
i
p
o
c
z
ek
ać
,
a
ż
o
s
t
ygnie
.
1
5.
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
niewymienn
y
.
16.
N
i
e
n
a
l
e
ż
y
p
o
z
o
s
t
a
w
i
a
ć
ł
a
d
u
-
j
ąc
e
j
s
ię
l
ampk
i
b
ez
n
adz
or
u.
u
r
z
ądz
eni
a
,
p
o
ż
ar
lub
wy
buch.
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
l
ampk
i
n
a
b
ezp
o
ś
r
e
dnim
słońc
u
,
w
p
obliż
u
gor
ą
c
ych
p
ow
ier
z
chni
ani
w
z
amknię
t
ych
p
omie
s
z
c
z
e
-
n
i
a
c
h
b
ez
pr
z
epł
yw
u
p
ow
ie
tr
z
a.
N
admier
ne
n
agr
z
ew
anie
mo
ż
e
dopr
ow
a
dz
ić
do
us
zko
dz
eni
a
ak
u
mu
l
at
or
a
,
skr
ó
c
eni
a
je
go
ż
ywo
t
no
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
8.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
l
ampk
i
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
P
r
o
duk
t
je
s
t
o
dp
or
n
y
je
d
ynie
n
a
z
achl
ap
ani
a
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
nk
ach
uż
y
tkow
ani
a.
8
9
10
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IP
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
N
ał
aduj
ak
u
mul
at
or
dop
ełn
a
:
•
A
b
y
n
ał
adow
ać
u
r
z
ądz
enie
p
o
dł
ąc
z
je
do
ł
adow
ark
i
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5
V
2
A
.
•
P
o
dł
ąc
z
l
ampkę
do
ł
adow
ark
i
pr
z
ez
p
or
t
U
S
B-
C.
•
N
a
ekr
anie
p
o
j
a
w
i
s
ię
p
o
z
iom
n
ał
adow
ani
a
-
p
o
c
z
ek
aj
,
a
ż
o
s
i
ągnie
1
00
%.
2.
Z
amont
uj
l
ampkę
dor
ower
u
:
•
U
mie
ść
uch
wy
t
w
do
go
dn
ym
mie
jsc
u
n
ak
ier
ow
nic
y
.
•
D
okr
ę
ć
ś
r
ub
ą
,
tak
ab
y
b
y
ł
s
tabiln
y
.
3.
Z
amo
c
uj
l
ampkę
n
auch
wycie:
•
W
s
u
ń
l
ampkę
wpr
ow
adnic
ę
uch
wy
t
u.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
tr
z
ym
a
s
ię
p
ew
nie
i
nie
wyp
ad
a.
4.
Us
ta
w
k
ąt
św
ie
c
eni
a
:
•
Sk
ier
uj
pr
z
e
dni
ą
l
ampkę
tak
,
ab
y
o
św
ie
tl
ał
a
d
r
o
g
ę
,
a
l
e
n
i
e
o
ś
l
e
p
i
a
ł
a
i
n
n
y
c
h
u
c
z
e
s
t
n
i
k
ó
w
r
uchu
dr
o
gowe
go.
11
1
7.
L
ampkę
n
ależ
y
ładować
w
do
brze
w
ent
ylowa
nym
po
mie
s
zc
z
en
iu
.
WPROW
ADZENIE
Dziękujem
y za
zauf
anie,
jakim
nas
Państwo obda-
rz
yli,
dokonując
zakupu
urz
ądzenia
marki
S_LINE
.
Jesteśmy
przekonani,
że
to
bardzo
dobrej
jakości
urządzenie
zapewni
Państwu
dużo
radości
i
sat
ys
-
fakcji zjego uż
y
tkowania.
NALEŻ
Y
DOKŁ
ADNIE PRZECZ
Y
T
AĆ
INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI IJEJ PR
ZESTRZEG
AĆ!
T
o
ur
ządzenie
jes
t
przeznaczone
douży
tku
domo
-
wego
lub
p
odobnego,
nie
dot
yczące
go
c
elów
komercyjnych.
Producent
nie
ponosi
odpowie
dzialności
za
szkody
powstałe
w
wyniku
uży
tkowania
niewłaściwego
lub niezgodnego zprzeznaczeniem.
DANE TECHNICZNE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
Obr
o
t
owy
uch
wy
t
3
60
s
t
opni
W
sk
a
źnik
n
ał
adow
ani
a
Obudow
a
u
r
z
ądz
eni
a
P
or
t
ł
adow
ani
a
U
S
B
-
C
P
or
t
ł
adow
ani
a
a
w
ar
yjne
go
U
S
B
-
A
Osłon
a
p
or
t
ów
UW
A
G
A!
NIE
NA
LE
Ż
Y
KIE
R
O
W
A
Ć
W
IĄ
Z
KI
Ś
W
IA
T
Ł
A
W
JE
DNO
MIE
JSC
E
P
R
Z
E
Z
DŁ
U
Ż
SZ
Y
C
Z
A
S.
MO
Ż
E
T
O
D
OP
R
O
W
A
D
Z
IĆ
D
O
P
O
Ż
A
RU
.
5.
Wł
ąc
z
l
ampkę:
•
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
.
6.
Zmień
tr
y
b
św
ie
c
eni
a
:
•
K
r
ó
tk
ie
kliknię
cie
pr
z
eł
ąc
z
a
tr
y
b
y
św
ie
c
eni
a
-
I
nt
ensyw
n
y
,
u
mi
arkow
an
y
,
delik
atn
y
.
UW
A
G
A!
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIE
NA
GR
Z
E
W
A
S
IĘ
P
OD
C
Z
A
S
INT
E
N
S
YW
NE
G
O
U
Ż
Y
T
K
O
W
A
NIA
.
NIE
NA
LE
Ż
Y
U
Ż
YW
A
Ć
L
A
MP
KI
W
T
R
Y
B
IE
INT
E
N
S
YW
NE
G
O
Ś
W
IA
T
Ł
A
P
R
Z
E
Z
DŁ
U
GI
C
Z
A
S.
JE
Ś
LI
L
A
MP
K
A
ST
A
NIE
S
IĘ
G
OR
Ą
C
A
,
NA
LE
Ż
Y
NA
T
Y
C
HMIA
ST
J
Ą
W
Y
Ł
Ą
C
Z
Y
Ć
I
P
O
C
Z
E
K
A
Ć,
A
Ż
OST
Y
GNIE
.
7.
T
r
y
b
y
a
w
ar
yjne:
•
Pier
w
s
z
e
p
o
dwó
jne
kliknię
cie
-
p
owolne
mig
anie
.
•
D
r
ugie
p
o
dwó
jne
kliknię
cie
-
tr
y
b
SOS
.
•
T
r
z
e
cie
p
o
dwó
jne
kliknię
cie
-
s
z
y
bk
ie
mig
anie
.
8.
T
r
y
b
a
w
ar
yjne
go
ł
adow
ani
a
:
•
L
ampk
a
u
mo
żliw
i
a
a
w
ar
yjne
ł
adow
anie
12
u
r
z
ą
dz
eń
z
e
w
n
ę
tr
zn
y
ch
.
A
b
y
s
k
or
z
y
s
t
ać
zt
e
j
f
u
nkcji:
•
P
o
dł
ąc
z
końc
ówkę
pr
z
ewo
du
U
S
B
do
p
or
t
u
U
S
B
-
Al
ampk
i.
•
D
r
ug
ą
końc
ówkę
p
o
dł
ąc
z
do
p
or
t
u
u
r
z
ą
-
dz
eni
a
,
k
t
ór
e
chc
e
s
z
n
ał
adow
ać
.
•
W
sk
a
źnik
n
ał
adow
ani
a
l
ampk
i
p
ok
a
ż
e
ak
t
u
-
aln
y
p
o
z
iom
ener
gii
do
s
t
ępne
j
do
ł
adow
ani
a.
UW
A
G
A!
T
R
Y
B
A
W
A
R
Y
JNE
G
O
Ł
A
D
O
W
A
NIA
NA
LE
Ż
Y
ST
OSO
W
A
Ć
W
Y
Ł
Ą
C
Z
NIE
W
S
Y
TU
A
CJ
A
C
H
W
Y
J
Ą
T
-
K
O
W
Y
C
H
.
L
A
MP
K
A
NIE
JE
ST
P
R
Z
E
Z
NA
C
Z
ONA
D
O
U
Ż
Y
T
K
U
J
A
K
O
ST
A
ND
A
RD
O
W
Y
P
O
W
E
R
B
A
NK
.
UW
A
G
A!
NIE
NA
LE
Ż
Y
U
Ż
YW
A
Ć
L
A
MP
KI
I
Ł
A
D
O
W
A
Ć
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
Z
E
W
NĘ
T
R
Z
NY
C
H
JE
DNO
C
Z
E
Ś
NIE
.
GR
O
Z
I
T
O
P
O
Ż
A
RE
M
.
U
T
R
Z
Y
MA
NIE
D
OB
RE
G
O
ST
A
NU
A
K
UM
U
L
A
T
OR
A
•
R
o
zł
aduj
i
n
ał
aduj
ak
u
mul
at
or
pr
z
yn
ajmnie
j
r
a
z
n
a
3
t
ygo
dnie
.
T
o
p
o
z
woli
u
tr
z
ym
ać
b
at
er
ię
w
dobr
ym
s
tanie
.
Jeż
eli
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
s
tale
ł
adow
ane
i
nigd
y
nie
r
o
zł
adowyw
ane,
mo
ż
e
t
o
s
p
owo
dow
ać
s
z
y
bk
ie
z
uż
ycie
ak
u
mul
at
or
a.
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
p
o
s
i
ad
a
ak
u
mu
-
l
at
or
li
t
owo
-jonowy
.
Nie
w
r
z
ucaj
l
ampk
i
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
in
s
tr
u
kcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
ani
uż
yw
ać
l
ampk
i
,
jeż
eli
obudow
a
lub
element
y
u
r
z
ądz
eni
a
są
us
zko
dz
one
.
1
2
3
4
9.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
ślepi
ało
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
10
.
Z
ale
ca
s
ię
uż
yw
anie
św
i
atł
a
s
tałe
go
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą
,
p
on
ie
w
a
ż
m
ig
aj
ąc
e
ś
w
i
at
ł
o
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu.
11
.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
l
ampk
i
i
ł
adow
ać
u
r
z
ądz
eń
z
ew
nę
tr
z
-
n
ych
je
dno
c
z
e
ś
nie
.
Gr
o
z
i
t
o
wy
buchem
lub
p
o
ż
ar
em.
12
.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
l
ampk
i
wtr
akcie
je
j
ł
adow
ani
a.
5
6
7
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
4.
L
ampk
a
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tko
-
w
an
a
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
a
jm
n
i
e
j
8
l
a
t
o
r
a
z
p
r
z
e
z
o
sob
y
o
o
gr
anic
z
on
ych
z
dol
-
no
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
sło
-
wych
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
c
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
o
w
i
e
dn
i
e
go
n
a
dz
or
u
lub
ins
tr
uk
ta
ż
u
w
z
akr
e
s
ie
b
ezpie
c
zne
go
uż
y
tkow
ani
a.
D
z
i
e
ci
nie
p
o
w
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
l
ampk
ą
ani
samo
dz
ielnie
c
z
y
ś
c
ić
i
k
o
n
s
e
r
w
o
w
a
ć
sp
r
z
ę
tu
.
5.
Nie
n
ależ
y
w
r
z
ucać
l
ampk
i
do
o
gni
a.
U
r
z
ądz
enie
z
a
s
il
ane
je
s
t
ak
u
mul
at
or
em
li
t
owo
-
-jonowym,
k
t
ór
y
mo
ż
e
ek
s
plo
-
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
a
-
t
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
6.
N
ależ
y
kor
z
y
s
tać
wy
ł
ąc
znie
z
z
ale
cane
go
z
a
s
il
ac
z
a
i
pr
z
e
-
wo
du.
U
ż
ycie
niewł
a
ściwe
go
z
a
s
il
ac
z
a
lub
pr
z
ewo
du
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
us
zko
dz
enie
M
o
del
B
L80
2
A
k
u
mul
at
or
:
L
i
t
owo
-jonowy
,
3
.
7
V
,
4
500
mA
h,
16.
6
5
Wh
S
tr
u
mień
św
ie
tln
y
:
do
1
3
00
lm
Z
a
s
ię
g
św
i
atł
a
:
do
1
9
0
me
tr
ów
W
e
jście
U
S
B
-
C
:
5
V
2
A
W
y
św
ie
tl
ac
z
:
P
ok
a
z
uje
p
o
z
iom
n
ał
adow
ani
a
w
c
z
a
s
ie
r
z
e
c
z
yw
is
t
ym
C
z
a
s
ł
adow
ani
a
:
do
3
.5
h
W
ymi
ar
y
:
1
09
x
3
0
x
4
2
mm
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
:
I
nt
ensyw
n
y
,
u
mi
arkow
an
y
,
delik
atn
y
,
SOS
,
p
owolnie
mig
aj
ąc
y
,
s
z
y
bko
mig
aj
ąc
y
13
.
Nie
n
ależ
y
k
ier
ow
ać
w
i
ą
zk
i
św
i
atł
a
w
je
dno
mie
jsc
e
pr
z
ez
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
.
M
o
ż
e
t
o
dopr
o
-
w
adz
ić
dop
o
ż
ar
u.
14
.
U
r
z
ądz
enie
n
agr
z
ew
a
s
ię
p
o
d
-
-
c
z
a
s
int
ensyw
ne
go
uż
y
tko
-
w
ani
a.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
l
ampk
i
w
tr
y
bie
int
ensyw
-
ne
go
św
i
atł
a
pr
z
ez
długi
c
z
a
s
.
J
e
ś
l
i
l
a
m
p
k
a
s
t
a
n
ie
s
i
ę
g
o
r
ą
c
a
,
n
ależ
y
n
at
ychmi
a
s
t
j
ą
wy
ł
ą
-
c
z
yć
i
p
o
c
z
ek
ać
,
a
ż
o
s
t
ygnie
.
1
5.
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
niewymienn
y
.
16.
N
i
e
n
a
l
e
ż
y
p
o
z
o
s
t
a
w
i
a
ć
ł
a
d
u
-
j
ąc
e
j
s
ię
l
ampk
i
b
ez
n
adz
or
u.
u
r
z
ądz
eni
a
,
p
o
ż
ar
lub
wy
buch.
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
l
ampk
i
n
a
b
ezp
o
ś
r
e
dnim
słońc
u
,
w
p
obliż
u
gor
ą
c
ych
p
ow
ier
z
chni
ani
w
z
amknię
t
ych
p
omie
s
z
c
z
e
-
n
i
a
c
h
b
ez
pr
z
epł
yw
u
p
ow
ie
tr
z
a.
N
admier
ne
n
agr
z
ew
anie
mo
ż
e
dopr
ow
a
dz
ić
do
us
zko
dz
eni
a
ak
u
mu
l
at
or
a
,
skr
ó
c
eni
a
je
go
ż
ywo
t
no
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
8.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
l
ampk
i
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
P
r
o
duk
t
je
s
t
o
dp
or
n
y
je
d
ynie
n
a
z
achl
ap
ani
a
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
nk
ach
uż
y
tkow
ani
a.
8
9
10
INST
AL
ACJA IPIERWSZE
URUCHOMIENIE
1.
Naładuj aku
mulator dopełna:
•
Aby
naładować
urządzenie
p
odłącz
je
do
ładowarki o napięciu wyjściowym 5 V 2 A
.
•
Podłącz
lampkę
do
ładowarki
przez
por
t
US
B-C.
•
Na ekranie pojawi się po
ziom naładowania
- poczekaj
, aż osiągnie 100%.
2.
Z
amontuj lampkę doroweru:
•
Umieść
uchwy
t
w
dogodnym
miejscu
nakierownicy
.
•
D
okręć śrubą, tak aby był stabilny
.
3.
Z
amocuj lampkę nauchwycie:
•
Wsuń lampkę wprow
adnicę uchwy
tu.
•
Upewnij
się,
że
tr
z
yma
się
pewnie
i
nie
wypada.
4.
Ustaw kąt św
iecenia:
•
Skieruj
przednią
lampkę
tak
,
aby
ośw
ietlała
drogę,
ale
nie
oślepiała
innych
uczestników
ruchu drogowego.
11
1
7.
L
a
m
pk
ę
n
a
le
ż
y
ł
a
do
w
a
ć
w
d
o
b
r
z
e
w
e
n
t
yl
o
w
a
n
ym
p
o
m
i
e
s
z
c
z
e
n
iu
.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
we
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OPIS URZ
ĄD
ZENIA
Przycisk
włącz/wyłącz
Obrotowy uchwyt 3
60 stopni
Wskaźnik
naładow
ania
Obudowa
urządzenia
Port ładowania USB-C
Port ładowania
aw
ar
yjnego USB-A
Osłona por
tów
UW
A
G
A!
NIE
NA
LE
Ż
Y
KIE
R
O
W
A
Ć
W
IĄ
Z
KI
Ś
W
IA
T
Ł
A
W
JE
DNO
MIE
JSC
E
P
R
Z
E
Z
DŁ
U
Ż
SZ
Y
C
Z
A
S.
MO
Ż
E
T
O
D
OP
R
O
W
A
D
Z
IĆ
D
O
P
O
Ż
A
RU
.
5.
Wł
ąc
z
l
ampkę:
•
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
.
6.
Zmień
tr
y
b
św
ie
c
eni
a
:
•
K
r
ó
tk
ie
kliknię
cie
pr
z
eł
ąc
z
a
tr
y
b
y
św
ie
c
eni
a
-
I
nt
ensyw
n
y
,
u
mi
arkow
an
y
,
delik
atn
y
.
UW
A
G
A!
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIE
NA
GR
Z
E
W
A
S
IĘ
P
OD
C
Z
A
S
INT
E
N
S
YW
NE
G
O
U
Ż
Y
T
K
O
W
A
NIA
.
NIE
NA
LE
Ż
Y
U
Ż
YW
A
Ć
L
A
MP
KI
W
T
R
Y
B
IE
INT
E
N
S
YW
NE
G
O
Ś
W
IA
T
Ł
A
P
R
Z
E
Z
DŁ
U
GI
C
Z
A
S.
JE
Ś
LI
L
A
MP
K
A
ST
A
NIE
S
IĘ
G
OR
Ą
C
A
,
NA
LE
Ż
Y
NA
T
Y
C
HMIA
ST
J
Ą
W
Y
Ł
Ą
C
Z
Y
Ć
I
P
O
C
Z
E
K
A
Ć,
A
Ż
OST
Y
GNIE
.
7.
T
r
y
b
y
a
w
ar
yjne:
•
Pier
w
s
z
e
p
o
dwó
jne
kliknię
cie
-
p
owolne
mig
anie
.
•
D
r
ugie
p
o
dwó
jne
kliknię
cie
-
tr
y
b
SOS
.
•
T
r
z
e
cie
p
o
dwó
jne
kliknię
cie
-
s
z
y
bk
ie
mig
anie
.
8.
T
r
y
b
a
w
ar
yjne
go
ł
adow
ani
a
:
•
L
ampk
a
u
mo
żliw
i
a
a
w
ar
yjne
ł
adow
anie
12
u
r
z
ą
dz
eń
z
e
w
n
ę
tr
z
n
y
ch
.
A
b
y
s
k
or
z
y
s
t
ać
zt
e
j
f
u
nkcji:
•
P
o
dł
ąc
z
końc
ówkę
pr
z
ewo
du
U
S
B
do
p
or
t
u
U
S
B
-
Al
ampk
i.
•
D
r
ug
ą
końc
ówkę
p
o
dł
ąc
z
do
p
or
t
u
u
r
z
ą
-
dz
eni
a
,
k
t
ór
e
chc
e
s
z
n
ał
adow
ać
.
•
W
sk
a
źnik
n
ał
adow
ani
a
l
ampk
i
p
ok
a
ż
e
ak
t
u
-
aln
y
p
o
z
iom
ener
gii
do
s
t
ępne
j
do
ł
adow
ani
a.
UW
A
G
A!
T
R
Y
B
A
W
A
R
Y
JNE
G
O
Ł
A
D
O
W
A
NIA
NA
LE
Ż
Y
ST
OSO
W
A
Ć
W
Y
Ł
Ą
C
Z
NIE
W
S
Y
TU
A
CJ
A
C
H
W
Y
J
Ą
T
-
K
O
W
Y
C
H
.
L
A
MP
K
A
NIE
JE
ST
P
R
Z
E
Z
NA
C
Z
ONA
D
O
U
Ż
Y
T
K
U
J
A
K
O
ST
A
ND
A
RD
O
W
Y
P
O
W
E
R
B
A
NK
.
UW
A
G
A!
NIE
NA
LE
Ż
Y
U
Ż
YW
A
Ć
L
A
MP
KI
I
Ł
A
D
O
W
A
Ć
U
R
Z
Ą
D
Z
E
Ń
Z
E
W
NĘ
T
R
Z
NY
C
H
JE
DNO
C
Z
E
Ś
NIE
.
GR
O
Z
I
T
O
P
O
Ż
A
RE
M
.
U
T
R
Z
Y
MA
NIE
D
OB
RE
G
O
ST
A
NU
A
K
UM
U
L
A
T
OR
A
•
R
o
zł
aduj
i
n
ał
aduj
ak
u
mul
at
or
pr
z
yn
ajmnie
j
r
a
z
n
a
3
t
ygo
dnie
.
T
o
p
o
z
woli
u
tr
z
ym
ać
b
at
er
ię
w
dobr
ym
s
tanie
.
Jeż
eli
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
s
tale
ł
adow
ane
i
nigd
y
nie
r
o
zł
adowyw
ane,
mo
ż
e
t
o
s
p
owo
dow
ać
s
z
y
bk
ie
z
uż
ycie
ak
u
mul
at
or
a.
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
p
o
s
i
ad
a
ak
u
mu
-
l
at
or
li
t
owo
-jonowy
.
Nie
w
r
z
ucaj
l
ampk
i
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
in
s
tr
u
kcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
ani
uż
yw
ać
l
ampk
i
,
jeż
eli
obudow
a
lub
element
y
u
r
z
ądz
eni
a
są
us
zko
dz
one
.
1
2
3
4
9.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
ślepi
ało
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
10
.
Z
ale
ca
s
ię
uż
yw
anie
św
i
atł
a
s
tałe
go
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą
,
p
on
ie
w
a
ż
m
ig
aj
ąc
e
ś
w
i
at
ł
o
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu.
11
.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
l
ampk
i
i
ł
adow
ać
u
r
z
ądz
eń
z
ew
nę
tr
z
-
n
ych
je
dno
c
z
e
ś
nie
.
Gr
o
z
i
t
o
wy
buchem
lub
p
o
ż
ar
em.
12
.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
l
ampk
i
wtr
akcie
je
j
ł
adow
ani
a.
5
6
7
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
4.
L
ampk
a
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tko
-
w
an
a
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
a
jm
n
i
e
j
8
l
a
t
o
r
a
z
p
r
z
e
z
o
sob
y
o
o
gr
anic
z
on
ych
z
dol
-
no
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
sło
-
wych
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
c
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
o
w
i
e
dn
i
e
go
n
a
dz
or
u
lub
ins
tr
uk
ta
ż
u
w
z
akr
e
s
ie
b
ezpie
c
zne
go
uż
y
tkow
ani
a.
D
z
i
e
ci
nie
p
o
w
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
l
ampk
ą
ani
samo
dz
ielnie
c
z
y
ś
c
ić
i
k
o
n
s
e
r
w
o
w
a
ć
sp
r
z
ę
tu
.
5.
Nie
n
ależ
y
w
r
z
ucać
l
ampk
i
do
o
gni
a.
U
r
z
ądz
enie
z
a
s
il
ane
je
s
t
ak
u
mul
at
or
em
li
t
owo
-
-jonowym,
k
t
ór
y
mo
ż
e
ek
s
plo
-
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
a
-
t
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
6.
N
ależ
y
kor
z
y
s
tać
wy
ł
ąc
znie
z
z
ale
cane
go
z
a
s
il
ac
z
a
i
pr
z
e
-
wo
du.
U
ż
ycie
niewł
a
ściwe
go
z
a
s
il
ac
z
a
lub
pr
z
ewo
du
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
us
zko
dz
enie
M
o
del
B
L80
2
A
k
u
mul
at
or
:
L
i
t
owo
-jonowy
,
3
.
7
V
,
4
500
mA
h,
16.
6
5
Wh
S
tr
u
mień
św
ie
tln
y
:
do
1
3
00
lm
Z
a
s
ię
g
św
i
atł
a
:
do
1
9
0
me
tr
ów
W
e
jście
U
S
B
-
C
:
5
V
2
A
W
y
św
ie
tl
ac
z
:
P
ok
a
z
uje
p
o
z
iom
n
ał
adow
ani
a
w
c
z
a
s
ie
r
z
e
c
z
yw
is
t
ym
C
z
a
s
ł
adow
ani
a
:
do
3
.5
h
W
ymi
ar
y
:
1
09
x
3
0
x
4
2
mm
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
:
I
nt
ensyw
n
y
,
u
mi
arkow
an
y
,
delik
atn
y
,
SOS
,
p
owolnie
mig
aj
ąc
y
,
s
z
y
bko
mig
aj
ąc
y
13
.
Nie
n
ależ
y
k
ier
ow
ać
w
i
ą
zk
i
św
i
atł
a
w
je
dno
mie
jsc
e
pr
z
ez
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
.
M
o
ż
e
t
o
dopr
o
-
w
adz
ić
dop
o
ż
ar
u.
14
.
U
r
z
ądz
enie
n
agr
z
ew
a
s
ię
p
o
d
-
-
c
z
a
s
int
ensyw
ne
go
uż
y
tko
-
w
ani
a.
Nie
n
ależ
y
uż
yw
ać
l
ampk
i
w
tr
y
bie
int
ensyw
-
ne
go
św
i
atł
a
pr
z
ez
długi
c
z
a
s
.
J
e
ś
l
i
l
a
m
p
k
a
s
t
a
n
ie
s
i
ę
g
o
r
ą
c
a
,
n
ależ
y
n
at
ychmi
a
s
t
j
ą
wy
ł
ą
-
c
z
yć
i
p
o
c
z
ek
ać
,
a
ż
o
s
t
ygnie
.
1
5.
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
niewymienn
y
.
16.
N
i
e
n
a
l
e
ż
y
p
o
z
o
s
t
a
w
i
a
ć
ł
a
d
u
-
j
ąc
e
j
s
ię
l
ampk
i
b
ez
n
adz
or
u.
u
r
z
ądz
eni
a
,
p
o
ż
ar
lub
wy
buch.
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
l
ampk
i
n
a
b
ezp
o
ś
r
e
dnim
słońc
u
,
w
p
obliż
u
gor
ą
c
ych
p
ow
ier
z
chni
ani
w
z
amknię
t
ych
p
omie
s
z
c
z
e
-
n
i
a
c
h
b
ez
pr
z
epł
yw
u
p
ow
ie
tr
z
a.
N
admier
ne
n
agr
z
ew
anie
mo
ż
e
dopr
ow
a
dz
ić
do
us
zko
dz
eni
a
ak
u
mu
l
at
or
a
,
skr
ó
c
eni
a
je
go
ż
ywo
t
no
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
8.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
l
ampk
i
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
P
r
o
duk
t
je
s
t
o
dp
or
n
y
je
d
ynie
n
a
z
achl
ap
ani
a
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
nk
ach
uż
y
tkow
ani
a.
8
9
10
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IP
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
N
ał
aduj
ak
u
mul
at
or
dop
ełn
a
:
•
A
b
y
n
ał
adow
ać
u
r
z
ądz
enie
p
o
dł
ąc
z
je
do
ł
adow
ark
i
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5
V
2
A
.
•
P
o
dł
ąc
z
l
ampkę
do
ł
adow
ark
i
pr
z
ez
p
or
t
U
S
B-
C.
•
N
a
ekr
anie
p
o
j
a
w
i
s
ię
p
o
z
iom
n
ał
adow
ani
a
-
p
o
c
z
ek
aj
,
a
ż
o
s
i
ągnie
1
00
%.
2.
Z
amont
uj
l
ampkę
dor
ower
u
:
•
U
mie
ść
uch
wy
t
w
do
go
dn
ym
mie
jsc
u
n
ak
ier
ow
nic
y
.
•
D
okr
ę
ć
ś
r
ub
ą
,
tak
ab
y
b
y
ł
s
tabiln
y
.
3.
Z
amo
c
uj
l
ampkę
n
auch
wycie:
•
W
s
u
ń
l
ampkę
wpr
ow
adnic
ę
uch
wy
t
u.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
tr
z
ym
a
s
ię
p
ew
nie
i
nie
wyp
ad
a.
4.
Us
ta
w
k
ąt
św
ie
c
eni
a
:
•
Sk
ier
uj
pr
z
e
dni
ą
l
ampkę
tak
,
ab
y
o
św
ie
tl
ał
a
d
r
o
g
ę
,
a
l
e
n
i
e
o
ś
l
e
p
i
a
ł
a
i
n
n
y
c
h
u
c
z
e
s
t
n
i
k
ó
w
r
uchu
dr
o
gowe
go.
11
1
7.
L
a
m
pk
ę
n
a
le
ż
y
ł
a
do
w
a
ć
w
d
o
b
r
z
e
w
e
n
t
yl
o
w
a
n
ym
p
o
m
i
e
s
z
c
z
e
n
iu
.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
we
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z/wy
ł
ąc
z
Obr
o
t
owy
uch
wy
t
3
60
s
t
opni
W
sk
a
źnik
n
ał
adow
ani
a
Obudow
a
u
r
z
ądz
eni
a
P
or
t
ł
adow
ani
a
U
S
B
-
C
P
or
t
ł
adow
ani
a
a
w
ar
yjne
go
U
S
B
-
A
Osłon
a
p
or
t
ów
UW
AGA!
NIE
NALEŻ
Y
KIEROWAĆ
WIĄZKI
ŚWIA
TŁ
A
W
JEDNO
MIE
JSCE
PRZEZ
DŁUŻSZY
C
ZA
S.
MOŻE
TO
DOPROW
ADZIĆ
DO POŻARU.
5.
Włącz lampkę:
•
Naciśnij prz
ycisk włącz/wyłącz
.
6.
Zmień tr
yb świecenia:
•
Krótkie
kliknięcie
pr
zełącza
tr
yby
świecenia
- Intensywn
y
, umiarkowany
, delikatny
.
UW
AGA!
URZ
ĄDZENIE
NAGRZEWA
SIĘ
PODCZ
A
S
INTENSYWNEGO
UŻ
Y
TKOW
ANIA
.
NIE
NALEŻ
Y
UŻYWAĆ
L
AMPKI
W
TRYBIE
INTENSYWNEGO
ŚWIA
TŁ
A
PRZEZ
DŁUGI
CZ
AS.
JEŚLI
L
AMPKA
ST
ANIE SIĘ
GORĄC
A
, NALE
Ż
Y
NA
T
YCHMIAST JĄ
WYŁĄCZ
YĆ I POCZEKAĆ, AŻ OST
YGNIE.
7.
T
ry
by aw
ar
yjne:
•
Pierw
sze
po
dwójne
kliknię
cie
-
powolne
miganie.
•
Drugie podwójne kliknię
cie - tr
yb SOS
.
•
T
rzecie
po
dwójne
kliknięcie
-
sz
ybk
ie
miganie.
8.
T
r
y
b aw
ar
yjne
go ładowania
:
•
Lampk
a
umożliwia
awaryjne
ładowanie
12
urządzeń
zewnętr
znych.
Aby
skorz
ystać
ztej funkcji:
•
Podłącz końcówkę przewodu USB
dopor
tu
USB-Alampki.
•
Drugą
końcówkę
podłącz
do
por
tu
urzą
-
dzenia, które chcesz naładować.
•
Wskaźnik
naładowania
lampki
p
okaże
ak
tu
-
alny
poziom
energii
dos
tępnej
do
ładowania.
UW
AGA!
T
RYB
AW
ARY
JNEGO
Ł
ADOW
ANIA
NALE
Ż
Y
STOSOW
AĆ
WYŁĄCZNIE
W
SY
TUACJACH WY
JĄ
T
-
KOWY
CH. LAMPK
A NIE JEST PRZE
ZNACZONA DO
UŻY
TKU JAK
O ST
ANDARDOWY POWER
BANK
.
UW
AGA!
NIE
NALE
Ż
Y
UŻ
YWAĆ
L
AMPKI
I
Ł
ADOW
AĆ
URZ
ĄDZ
EŃ
ZEWNĘ
TRZNYCH
JEDNOCZEŚNIE.
GROZI
TO
POŻAREM.
UTRZ
YMANIE DOBREGO ST
ANU
AKUMU
L
A
T
OR
A
•
Rozładuj
i
naładuj
akumulator
przynajmnie
j
raz
na
3
t
ygodnie. T
o
pozwoli utrzymać
baterię
w
dobr
ym
s
tanie.
Jeżeli
ur
ządzenie
jest
stale
ładowane
i
nigdy
nie
rozładowywane,
może
to
spowodować
sz
ybkie
zużycie ak
umulatora.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
L
A
MP
KI
R
O
W
E
-
R
O
W
E
J
P
R
Z
E
DNIE
J
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wo
ln
e
o
d
w
ad
f
iz
y
c
z
n
y
ch
.
G
w
ar
an
cj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
wr
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
p
r
o
w
a
d
z
e
n
i
a
c
z
ę
ś
c
i
z
a
m
i
e
n
n
y
c
h
o
d
p
r
o
d
u
-
c
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
O
k
r
e
s
g
w
a
r
a
n
c
j
i
dl
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a
w
y
n
o
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
L
AMP
K
A
R
OW
E
R
OW
A
P
R
ZE
DNIA
B
L802
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
U
r
z
ądz
enie
nie
wł
ąc
z
a
s
ię
.
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
adow
an
y
.
P
o
dł
ąc
z
l
ampkę
do
ł
adow
ani
a
i
o
dc
z
ek
aj
k
ilk
a
minu
t
.
K
ab
el
lub
ł
adow
ark
a
są
us
zko
dz
one
.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
uż
yw
a
s
z
s
pr
a
w
ne
go
k
abl
a
U
S
B
-
C
i
komp
a
-
t
y
bilne
j
ł
adow
ark
i.
L
ampk
a
dz
i
ał
a
t
y
lko
w
je
dn
ym
tr
y
bie
.
P
r
z
ycisk
nie
dz
i
ał
a
pr
a
w
i-
dłowo.
S
pr
óbuj
pr
z
eł
ąc
z
yć
tr
y
b
y
s
z
y
bk
im
kliknię
-
ciem.
Je
śli
pr
oblem
n
ad
al
wy
s
t
ępuje,
skontak
t
uj
s
ię
z
a
u
t
o
-
r
y
z
ow
an
ym
ser
w
isem.
L
ampk
a
nie
ł
aduje
s
ię
.
Ł
adow
ark
a
s
ie
ciow
a
lub
k
ab
el
są
us
zko
dz
one
.
S
pr
óbuj
uż
yć
inne
go
k
abl
a
i
ł
adow
ark
i.
W
p
or
cie
ł
adow
ani
a
zn
ajduje
s
ię
br
ud
lub
w
ilgo
ć
.
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
p
or
t
nie
je
s
t
z
atk
an
y
k
u
r
z
em
–
o
c
z
y
ść
go
s
uch
ym
p
at
yc
zk
iem
higienic
zn
ym.
Je
śli
pr
oblem
s
ię
p
ow
tar
z
a
,
skontak
t
uj
s
ię
z
ser
w
isem.
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
n
i
e
z
g
o
d
ni
e
z
i
ns
t
r
u
k
cj
ą
o
b
s
ł
ug
i
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
m
o
d
y
f
ik
ac
ji
do
ko
n
a
n
yc
h
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
i
ns
t
al
ac
j
i
,
ko
ns
e
r
w
a
cj
i
,
pr
z
e
g
l
ą
d
ów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
t
ą
p
i
p
o
p
r
z
e
z
w
y
k
o
n
a
n
i
e
n
a
p
r
a
w
y
g
w
a
r
a
n
-
c
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
z
go
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
g
o
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
a
łob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
-
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
at
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Z
U
Ż
Y
T
Y
C
H
A
K
UM
U
L
A
T
OR
Ó
W
Z
go
dnie
z
d
yr
ek
t
yw
ą
UE
2
006/6
6/E
C
z
p
ó
źn.
zm.
o
ak
u
mul
at
or
ach,
pr
o
duk
t
t
en
je
s
t
o
zn
ac
z
on
y
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
ko
s
z
a
n
a
ś
mie
ci.
Symb
ol
o
zn
ac
z
a
,
ż
e
z
a
s
t
o
sow
ane
w
t
ym
pr
o
dukcie
b
at
er
ie
lub
ak
u
mul
a
-
t
or
y
nie
p
ow
inn
y
b
yć
wyr
z
ucane
r
a
z
em
znor
m
aln
ymi
o
d
p
a
d
a
m
i
z
g
o
s
p
o
d
a
r
s
t
w
domowych.
U
ż
y
tkow
nic
y
b
at
er
ii
i
ak
u
mul
at
or
ów
mus
z
ą
kor
z
y
s
tać
z
do
s
t
ępne
j
s
ie
ci
o
dbior
u
t
ych
element
ów
,
k
t
ór
a
u
mo
żliw
i
a
ich
z
w
r
o
t
,
r
e
c
y
kling
or
a
z
u
t
y
liz
ację
.
L
i-
Ion
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
a
-
j
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
-
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
4.
Szy
bkę
lampki
(soczewkę)
prze
cieraj
miekk
ą,
suchą
ścierec
zką.
•
Jeśli
lampka
jes
t
mocno
zabrudzona,
lekko
zwilż ściereczkę wodą.
5.
Zwróć
uwagę naport
y USB.
•
U
pewnij
się,
że
są
suche
i
wolne
od
kurzu
-
można
je
ostrożnie
przecz
yścić
suchym
patyc
zkiem higienicznym.
6.
Regularnie spra
wdzaj stan mocowania.
•
Regularnie
kontroluj
uchwy
t
lampki,
by
nie
był poluzowan
y
.
7.
Nie r
ozbieraj lampki samodzielnie:
•
W
ewnątrz
znajduje
się
bateria
litowo-jonowa
-
może
być
niebezpie
czna
prz
y
niewłaściwym
obchodzeniu się.
•
Jeżeli
urządzenie
nie
będzie
uż
ywane
dłuższy
cz
as,
należy
je
wcześniej
naładować
iprzechowywać
w
chłodnym,
suchym
i
bezpiec
znym
miejscu.
Nie
należy stosować krótkich c
ykli ładowania, gdyż
skracają
one żywotność aku
mulatora.
•
Nie
pozwól
ani
nie
s
taraj
się
u
ruchamiać
urządzenia,
je
śli
akumulat
or
je
st
całkowicie
rozładow
any
–
może
to
sk
u
tkować
uszkodzeniem
akumulat
ora.
•
Należy
chronić urz
ądzenie pr
zed w
strz
ąsami
iwysokimi temperatur
ami.
•
Nie
wolno
otwierać
obudowy
i
zmieniać
konstrukcji urządzenia.
CZ
YSZCZENIE
IKONSERW
ACJA
1.
Odłącz lampkę od r
oweru oraz
k
abla USB.
•
Zawsze
cz
yść
lampkę,
gdy
je
st
wyłączona
iodłączona od
ładowania.
2.
Użyj lekko wilgotnej szmatki zmikrofibr
y
.
•
Delikatnie przetrz
yj obudowę.
3.
Nie
uż
ywaj
de
tergentów
ani
rozpuszczalników
.
•
Unikaj
alkoholu,
benz
yny
,
ac
etonu
-
mogą
uszkodzić powierzchnie lampek
.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
d
-
s
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
L
ampk
a
g
a
ś
nie
p
o
k
ilk
u
minu
-
tach.
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
r
o
zł
ado
-
w
a
n
y.
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
Sł
ab
a
int
ensyw
-
no
ść
św
i
atł
a.
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
y
.
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
Nier
e
gul
ar
ne
migo
tanie
św
i
atł
a.
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
y
.
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
L
ampk
a
wy
ł
ąc
z
a
s
ię
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
.
L
ampk
a
nie
je
s
t
pr
a
w
i-
dłowo
z
amo
-
c
ow
an
a.
Z
amo
c
uj
l
ampkę
pr
a
w
idłowo
do
uch
wy
t
u.
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
l
ampk
i.
L
ampk
a
b
y
ł
a
uż
yw
an
a
w
b
ar
dz
o
w
ilgo
tn
ych
w
ar
u
nk
ach.
P
o
z
o
s
ta
w
l
ampkę
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
U
r
z
ądz
enie
nie
ł
aduje
u
r
z
ą
-
dz
eń
z
ew
nę
tr
z
-
n
ych.
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
r
o
zł
ado
-
w
a
n
y.
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
W
t
yc
zk
i
nie
są
pr
a
w
idłowo
wło
ż
one
do
p
or
t
ów
.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
w
t
yc
zk
i
są
pr
a
w
idłowo
wło
ż
one
do
p
or
t
u
l
ampk
i
j
ak
i
u
r
z
ądz
eni
a
z
ew
nę
tr
z
-
ne
go.
L
ampk
a
s
ię
n
agr
z
ew
a.
L
ampk
a
św
ie
ci
w
tr
y
bie
mo
c
-
-ne
go
św
i
atł
a
zb
y
t
długo.
W
y
ł
ąc
z
l
ampkę
i
p
o
z
wól
je
j
o
s
t
ygn
ąć
.
Nie
uż
yw
aj
tr
y
bu
mo
cne
go
św
i
atł
a
w
z
amknię
t
ym
p
omie
s
z
-
c
z
eniu
b
ez
pr
z
epł
yw
u
p
ow
ie
tr
z
a
lub
pr
z
ez
zb
y
t
długi
c
z
a
s
.
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
L
A
MP
KI
R
O
W
E
-
R
O
W
E
J
P
R
Z
E
DNIE
J
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wo
ln
e
o
d
w
ad
f
i
z
y
c
z
n
y
ch
.
G
w
ar
an
cj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
wr
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
p
r
o
w
a
d
z
e
n
i
a
c
z
ę
ś
c
i
z
a
m
i
e
n
n
y
c
h
o
d
p
r
o
d
u
-
c
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
O
k
r
e
s
g
w
a
r
a
n
c
j
i
d
l
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a
w
y
n
o
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
L
AMP
K
A
R
OW
E
R
OW
A
P
R
ZE
DNIA
B
L802
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
PROBLEM
P
RZY
CZY
NA
RO
ZWIĄ
Z
ANIE
Urządzenie nie
włącza się.
Akumulator
jest całkowicie
rozładow
any
.
Podłącz lampkę do
ładowania i odczekaj
kilka minu
t.
Kabel lub
ładowarka są
uszkodzone.
Upewnij się, że
używasz spra
wnego
kabla USB-C i kompa-
tybilne
j ładowarki.
Lampk
a działa
tylko w jednym
try
bie.
Przycisk nie
działa pra
wi-
dłowo.
Spróbuj przełączyć
try
by sz
ybkim kliknię-
ciem. Jeśli problem
nadal występuje,
skontaktuj się z auto
-
ry
zowanym serwisem.
Lampk
a nie
ładuje się.
Ładowarka
sieciowa
lub kabel są
uszkodzone.
Spróbuj użyć innego
kabla i ładowarki.
W porcie
ładowania
znajduje
się brud lub
wilgoć.
Spra
wdź
, czy
por
t nie
je
st
zatkany
kurzem –
ocz
yść
go
suchym
patyc
zkiem
higienicznym.
Jeśli
problem
się
pow
tarz
a,
skontaktuj się
z
ser
wisem.
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
n
ie
z
g
o
d
ni
e
z
i
ns
t
r
u
k
cj
ą
o
b
s
ł
ug
i
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
m
o
d
y
f
ik
ac
ji
do
ko
n
a
n
yc
h
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
i
ns
t
al
ac
j
i
,
ko
ns
e
r
w
a
cj
i
,
pr
z
e
g
l
ąd
ów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
t
ą
p
i
p
o
p
r
z
e
z
w
y
k
o
n
a
n
i
e
n
a
p
r
a
w
y
g
w
a
r
a
n
-
c
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
do
z
go
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
g
o
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
a
łob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
-
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
at
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Z
U
Ż
Y
T
Y
C
H
A
K
UM
U
L
A
T
OR
Ó
W
Z
go
dnie
z
d
yr
ek
t
yw
ą
UE
2
006/6
6/E
C
z
p
ó
źn.
zm.
o
ak
u
mul
at
or
ach,
pr
o
duk
t
t
en
je
s
t
o
zn
ac
z
on
y
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
ko
s
z
a
n
a
ś
mie
ci.
Symb
ol
o
zn
ac
z
a
,
ż
e
z
a
s
t
o
sow
ane
w
t
ym
pr
o
dukcie
b
at
er
ie
lub
ak
u
mul
a
-
t
or
y
nie
p
ow
inn
y
b
yć
wyr
z
ucane
r
a
z
em
znor
m
aln
ymi
o
d
p
a
d
a
m
i
z
g
o
s
p
o
d
a
r
s
t
w
domowych.
U
ż
y
tkow
nic
y
b
at
er
ii
i
ak
u
mul
at
or
ów
mus
z
ą
kor
z
y
s
tać
z
do
s
t
ępne
j
s
ie
ci
o
dbior
u
t
ych
element
ów
,
k
t
ór
a
u
mo
żliw
i
a
ich
z
w
r
o
t
,
r
e
c
y
kling
or
a
z
u
t
y
liz
ację
.
L
i-
Ion
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
a
-
j
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
-
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
4.
S
z
y
bk
ę
l
a
mpk
i
(
so
c
z
ewkę
)
p
r
z
e
cier
a
j
miek
k
ą
,
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
•
Je
śli
l
ampk
a
je
s
t
mo
cno
z
abr
udz
on
a
,
lekko
z
w
ilż
ścier
e
c
zkę
wo
d
ą.
5.
Z
w
r
ó
ć
uw
agę
n
ap
or
t
y
U
S
B.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
są
s
uche
i
wolne
o
d
k
u
r
z
u
-
mo
żn
a
je
o
s
tr
o
żnie
pr
z
e
c
z
y
ścić
s
uch
ym
p
at
yc
zk
iem
higienic
zn
ym.
6.
R
e
gul
ar
nie
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
mo
c
ow
ani
a.
•
R
e
gul
ar
nie
kontr
oluj
uch
wy
t
l
ampk
i
,
b
y
nie
b
y
ł
p
oluz
ow
an
y
.
7.
Nie
r
o
zbier
aj
l
ampk
i
samo
dz
ielnie:
•
W
ew
n
ątr
z
zn
ajduje
s
ię
b
at
er
i
a
li
t
owo
-jonow
a
-
mo
ż
e
b
yć
nieb
ezpie
c
zn
a
pr
z
y
niewł
a
ściwym
ob
cho
dz
eniu
s
ię
.
•
J
eż
eli
u
r
z
ądz
enie
nie
b
ę
dz
ie
uż
yw
ane
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
n
ależ
y
je
wc
z
e
ś
nie
j
n
ał
adow
ać
i
pr
z
e
chowyw
ać
w
c
h
ł
o
d
n
y
m
,
s
uc
h
y
m
i
b
e
z
p
i
e
c
z
n
y
m
m
i
e
j
s
c
u
.
N
i
e
n
ależ
y
s
t
o
sow
ać
kr
ó
tk
ich
c
y
kli
ł
adow
ani
a
,
gd
y
ż
skr
acaj
ą
one
ż
ywo
tno
ść
ak
u
mul
at
or
a.
•
Nie
p
o
z
wól
ani
nie
s
tar
aj
s
ię
u
r
uch
ami
ać
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
,
j
e
ś
l
i
a
k
u
m
u
l
a
t
o
r
j
e
s
t
c
a
ł
k
o
w
i
c
i
e
r
o
zł
adow
an
y
–
mo
ż
e
t
o
sk
u
tkow
ać
us
zko
dz
eniem
ak
u
mul
at
or
a.
•
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
w
s
tr
z
ą
sami
iwy
sok
imi
t
emp
er
at
u
r
ami.
•
Nie
wolno
o
t
w
ier
ać
obudowy
i
zmieni
ać
kons
tr
ukcji
u
r
z
ądz
eni
a.
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
1.
O
dł
ąc
z
l
ampkę
o
d
r
ower
u
or
a
z
k
abl
a
U
S
B.
•
Z
a
w
s
z
e
c
z
y
ść
l
ampkę,
gd
y
je
s
t
wy
ł
ąc
z
on
a
io
dł
ąc
z
on
a
o
d
ł
adow
ani
a.
2.
U
ż
yj
lekko
w
ilgo
tne
j
s
zm
atk
i
zmikr
o
f
ibr
y
.
•
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
.
3.
Nie
uż
yw
aj
de
t
er
gent
ów
ani
r
o
zpus
z
c
z
alników
.
•
U
nik
aj
alkoholu
,
b
en
z
yn
y
,
ac
e
t
onu
-
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnie
l
amp
ek
.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
d
-
s
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
PROBLEMY IRO
ZWIĄ
Z
ANIA
Lampka gaśnie
po kilku minu
-
tach.
Akumulator
jest rozłado-
w
a
n
y.
Naładuj lampkę do
pełna.
Słaba
intensyw
-
ność światła.
Akumulator
jest częściowo
rozładow
any
.
Naładuj lampkę
do
pełna.
Nieregularne
migotanie
światła.
Akumulator
jest częściowo
rozładow
any
.
Naładuj lampkę do
pełna.
Lampk
a
wyłącza się
podczas jazdy
.
Lampk
a nie
jest prawi-
dłowo zamo-
cowana.
Zamocuj lampkę
pra
widłowo do
uchwytu.
Parow
anie
lub wilgoć w
środku lampki.
Lampk
a była
używana
w bardzo
wilgotnych
warunkach.
Pozostaw l
ampkę
do wyschnięcia w
suchym miejscu.
Urządzenie nie
ładuje urzą-
dzeń zewnętrz-
nych.
Akumulator
jest rozłado-
w
a
n
y.
Naładuj lampkę do
pełna.
Wt
yczki nie są
pra
widłowo
włożone do
por
tów
.
Upewnij
się, że wtyczk
i
są pr
awidłowo włożone
do portu lampki j
ak
i urządzenia
zewnętrz
-
nego.
L
ampk
a
s
ię
n
agr
z
ew
a.
L
ampk
a
św
ie
ci
w
tr
y
bie
mo
c
-
-ne
go
św
i
atł
a
zb
y
t
długo.
W
y
ł
ąc
z
l
ampkę
i
p
o
z
wól
je
j
o
s
t
ygn
ąć
.
Nie
uż
yw
aj
tr
y
bu
mo
cne
go
św
i
atł
a
w
z
amknię
t
ym
p
omie
s
z
-
c
z
eniu
b
ez
pr
z
epł
yw
u
p
ow
ie
tr
z
a
lub
pr
z
ez
zb
y
t
długi
c
z
a
s
.
Pomiń
NOWOŚCI
iPhone 17e
MacBook Neo
Samsung S26
MacBook Air M5
Google Pixel 10a
Yanosik Go
Motorola Edge 70
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Philips OneUp
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Sklep rowerowy
Rowery elektryczne
Gravel
Rowery MTB
Kaski rowerowe
Orbitrek
Hantle
Reformer
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Sprzęt Fitness
Hulajnoga wyczynowa
Kody rabatowe Media Expert
LEGO
Pomysł na Prezent
Gry planszowe
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Prezent dla Dzieci
Prezent dla Seniorów
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ładowanie roweru elektrycznego krok po kroku
Do czego służy kalafonia? Przydatne akcesoria do lutowania
Jak wybrać deskorolkę dla początkujących?
Vivo V70 oferuje wydajność i wygodę. Producent postawił na połączenie kilku korzystnych cech
Ranking żeli do prania [TOP10]
Ranking telewizorów 32 cale [TOP10]
Pralka z trzema bębnami – jak działa, dla kogo będzie najlepsza i czy warto ją wybrać?
Przepis białą kiełbasę - jaką maszynkę do mielenia wybrać?
Czym umyć kostkę brukową?
Ranking książek kryminalnych marzec 2026 [TOP10]
Ranking kierownic do gier PC [TOP10]
Ranking telefonów [TOP15]
Ranking pralek do zabudowy [TOP10]
Ranking gier na Nintendo Switch [TOP10]
Ranking perfum męskich [TOP15]
Sprawdź więcej poradników