Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje S_LINE
›
Instrukcja Zestaw lampek rowerowych S-LINE BL102
Znaleziono w kategoriach:
Lampki rowerowe
(5)
Wróć
Instrukcja obsługi Zestaw lampek rowerowych S-LINE BL102
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
O
M
S
p
.
z
o
.
o
.
,
u
l
.
Z
a
k
ł
a
d
o
w
a
9
0
/
9
2
,
9
2
-
4
0
2
Ł
ó
d
ź
,
i
n
f
o
@
a
r
t
d
o
m
.
n
e
t
.
p
l
.
N
u
m
e
r
K
r
a
j
o
w
e
go
R
e
j
e
s
t
r
u
S
ą
d
o
w
e
g
o
00003
5
4
059
.
v
.
1
12
13
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
u
s
z
k
o
d
z
e
ń
m
e
ch
a
n
i
c
z
n
y
ch
,
c
he
m
i
c
zn
y
c
h
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
a
t
e
r
i
ał
ó
w
e
k
s
p
l
o
a
t
a
c
yj
n
y
ch
t
a
k
i
c
h
j
a
k
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
ko
nser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
-
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
-
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
an
-
c
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
e
li
dop
r
ow
adz
e
nie
do
z
go
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sad
-
nion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
-
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
t
r
o
n
y
i
n
a
k
o
s
z
t
s
p
r
z
e
d
a
w
c
y
,
a
g
w
a
r
a
n
c
j
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
o
-
r
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
d
-
s
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
o
w
a
r
u
z
go
d
ni
e
z
i
nf
or
m
ac
j
a
m
i
z
a
w
ar
t
ym
i
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
i
ś
r
o
d
ow
i
s
k
a
n
at
u
r
a
l
n
e
g
o
ko
n
se
k
we
n
cj
i
,
wy
n
i
k
a
-
j
ąc
y
c
h
z
o
b
e
c
n
o
śc
i
sk
ł
ad
n
i
kó
w
ni
e
b
e
z
p
ie
c
z
n
y
ch
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Z
E
ST
A
WU
L
AM
P
E
K
R
OWE
R
OW
Y
C
H
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
am
ienn
ych
o
d
pr
o
du
-
c
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
ZE
S
T
A
W L
AMPEK
ROWEROWY
CH BL102
Instrukcja obsługi
iw
arunki gw
ar
ancji
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
U
r
z
ądz
enie
nie
wł
ąc
z
a
s
ię
.
•
F
oli
a
z
ab
ezpie
c
z
a
-
j
ąca
b
at
er
ię
nie
z
o
s
tał
a
us
u
nię
ta.
•
B
at
er
ie
są
wło
ż
one
niepr
a
w
idłowo.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
a
-
dow
an
a.
•
Us
u
ń
f
olię
z
ab
ezpie
-
c
z
aj
ącą.
•
S
pr
a
wdź
bie
gu
no
-
wo
ść
(+
dogór
y
)
ip
opr
a
w
wło
ż
enie
b
at
er
ii.
•
W
ymień
b
at
er
ię
n
anow
ą.
Nie
mo
żn
a
zmienić
tr
y
bu
św
ie
c
eni
a.
•
P
r
z
ycisk
nie
je
s
t
ob
sługi-
w
an
y
zgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą.
•
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
zgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi.
L
ampk
a
g
a
ś
nie
p
o
k
ilk
u
minu-
tach.
•
N
a
s
t
y
k
ach
b
at
er
ii
p
o
j
a
w
ił
s
ię
n
alo
t
lub
u
tlenienie
.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
sł
ab
a
lub
wyc
z
er
p
an
a.
•
W
y
ł
ąc
z
l
ampkę
io
c
z
y
ść
s
t
y
k
i.
Je
śli
pr
oblem
n
ad
al
wy
s
t
ępuje,
skon
-
tak
t
uj
s
ię
z
ser
w
isem.
•
W
ymień
b
at
er
ię
n
anow
ą.
Sł
ab
a
int
en
-
-syw
no
ść
św
i
atł
a.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
a
-
dow
an
a.
•
S
t
y
k
i
są
z
abr
u
-
-
dz
one
lub
u
tlenione
.
•
W
ymień
b
at
er
ię
n
anow
ą.
•
O
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
b
at
er
ii.
Nier
e
gul
ar
ne
migo
tanie
św
i
atł
a.
•
P
r
z
ycisk
nie
dz
i
ał
a
pr
a
w
i-
-
dłowo.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
sł
ab
a
lub
wło
ż
on
a
niepr
a
w
idłowo.
•
S
pr
a
wdź
me
ch
anizm
pr
z
ycisk
u
io
c
z
y
ść
ob
s
z
ar
wokół
nie
go.
•
W
ymień
b
at
er
ię
is
pr
a
wdź
bie
gu-
-nowo
ść
.
L
ampk
a
wy
ł
ąc
z
a
s
ię
pod
c
za
s
j
a
z
d
y.
•
L
ampk
a
je
s
t
n
ar
a
ż
on
a
n
a
w
s
tr
z
ą
sy
lub
je
s
t
niepr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
a.
•
N
a
s
t
y
k
ach
b
at
er
ii
zn
ajduje
s
ię
w
ilgo
ć
.
•
Z
amo
c
uj
l
ampkę
pr
a
w
idłowo
do
uch
wy
t
u.
•
Os
us
z
s
t
y
k
i
is
pr
a
wdź
dz
i
ał
anie
l
ampk
i.
14
15
16
17
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
-
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
-
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
11
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
l
ampk
i.
U
ż
y
tkow
anie
wb
ar
dz
o
w
ilgo
t-
n
ych
w
ar
u
nk
ach.
O
t
wór
z
l
ampkę
ip
o
z
o
-
s
ta
w
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
10
n
alo
t
-
nie
uż
yw
aj
l
amp
ek
,
o
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
iwymień
b
at
er
ie
.
8.
P
r
z
e
ch
ow
u
j
l
am
p
k
i
w
s
u
c
h
y
m
i
b
e
zp
i
e
c
z
n
y
m
mie
jsc
u.
•
U
n
i
k
a
j
s
k
r
a
j
n
y
c
h
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
(
p
o
n
i
ż
e
j
0
0
C
ip
owy
ż
e
j
4
0
0
C
).
9.
R
e
gul
ar
nie
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
mo
c
ow
ani
a.
•
C
o
j
ak
iś
c
z
a
s
s
pr
a
wdź
,
c
z
y
s
ilikonow
a
op
a
sk
a
nie
je
s
t
pr
z
e
tar
ta
,
r
o
z
ci
ągnie
ta
lub
us
zko
dz
on
a.
W
r
a
z
ie
p
o
tr
z
eb
y
wymień
p
a
sek
lub
l
ampkę
.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
1.
O
dł
ąc
z
l
ampk
i
o
d
r
ower
u.
•
Z
a
w
s
z
e
c
z
y
ść
l
ampk
i
,
gd
y
są
wy
ł
ąc
z
one,
je
śli
t
o
mo
żliwe
wyjmij
b
at
er
ie
.
2.
U
ż
yj
s
zm
atk
i
zmikr
o
f
ibr
y
.
•
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
.
3.
Nie
uż
yw
aj
de
t
er
gent
ów
ani
r
o
zpus
z
c
z
alników
.
•
U
nik
aj
alkoholu
,
b
en
z
yn
y
,
ac
e
t
onu
-
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnie
l
amp
ek
4.
S
z
y
bkę
l
amp
ek
(
so
c
z
ewkę
)
pr
z
e
cier
aj
miekk
ą
,
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
•
J
e
ś
l
i
l
a
m
p
k
i
s
ą
m
o
c
n
o
z
a
b
r
u
d
z
o
n
e
,
l
e
k
k
o
z
w
i
l
ż
ścier
e
c
zkę
wo
d
ą.
5.
Nie
z
anu
r
z
aj
l
amp
ek
wwo
dz
ie
.
•
L
ampk
i
są
o
dp
or
ne
n
a
z
achl
ap
ani
a
(
np.
de
s
z
c
z
),
ale
nie
są
pr
z
ezn
ac
z
one
do
m
yci
a
p
o
d
wo
d
ą.
6.
Je
śli
l
ampk
i
nie
b
ę
d
ą
uż
yw
ane
pr
z
ez
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
wyjmij
b
at
er
ie,
b
y
z
ap
obie
c
wyciekom
ikor
o
z
ji.
7.
K
ontr
oluj
s
tan
b
at
er
ii
iw
nę
tr
z
a
l
amp
ek
.
•
Je
śli
z
a
uw
a
ż
y
s
z
wyciek
,
kor
o
z
ję
lub
bi
ał
y
W
ARUNKI B
E
ZPIECZEŃST
W
A
IZ
AGRO
ŻENIA
NIEBEZPIECZEŃST
WO!
T
o
urządzenie
jes
t
zasilane
bateri
ami
CR20
32
.
Nie
wrzucaj
lampek
do
o
gnia,
poniewa
ż
grozi
to
wy
buchem.
1.
Należy
prze
cz
y
tać
uważnie
instrukcję
prze
d
rozpoczęciem
uż
y
tkow
ania
ur
ządzenia.
2.
Nie
należy
u
ruchamiać
ani
uż
ywać
lampek
,
jeżeli
obudowa
lub
element
y
urządzenia są
uszkodzone
.
1
2
3
4
5
3.
Urządzenie
przeznaczone
jest
do
uży
tku
przez
osoby
dorosłe
i
powinno
zn
ajdować
się
poza
z
asięgiem
dz
ieci.
4.
L
ampki
mogą
być
uż
y
tko
-
wane
przez
dzie
ci
w
wieku
co
najmniej
8
lat
ora
z
przez
osoby
o
ograniczonych
zdol
-
nościach
f
iz
ycznych,
umysło
-
wych
lub
z
brakiem
do
świad
-
czenia i
znajomości sprzę
tu,
pod
w
arunkiem
zapewnienia
odpowie
dniego
nadzor
u
lub
instruk
taż
u
w
zakresie
bezpiec
znego
uży
tkowania.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
l
ampk
ami
ani
samo
dz
ielnie
c
z
y
ścić
s
pr
z
ę
t
u
,
konser
-
w
o
w
a
ć
g
o
a
ni
w
y
mi
e
n
i
a
ć
b
at
er
ii.
5.
Nie
n
ależ
y
w
r
z
ucać
l
amp
ek
do
o
gni
a.
U
r
z
ąd
z
eni
a
z
a
s
i
l
ane
są
b
at
er
i
ami
guz
ikowymi
CR2
0
3
2
,
k
t
ór
e
mo
g
ą
ek
s
plo
-
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
a
-
t
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
6.
N
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
b
at
er
ie
CR2
0
3
2
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
P
ołknię
cie
b
at
er
ii
guz
ikowe
j
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
p
ow
a
żne
4.
Wł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
Wł
ąc
z
l
ampkę,
n
acisk
aj
ąc
pr
z
ycisk
n
a
je
j
obudow
ie
.
L
ampk
a
u
r
uchomi
s
ię
w
tr
y
bie
św
i
atł
a
s
tałe
go.
5.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
:
•
K
ole
jne
n
aciś
nię
ci
a
pr
z
ycisk
u
zmieni
aj
ą
tr
y
b
św
ie
c
eni
a.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wy
ł
ąc
z
one
.
2.
W
yci
ągnij
gu
mow
ą
z
a
ślepkę
zn
ajduj
ącą
s
ię
zt
y
łu
obudowy
l
ampk
i.
3.
Włó
ż
mone
t
ę
lub
pł
a
sk
ie
n
ar
z
ę
dz
ie
w
o
t
wór
n
a
ś
r
o
dk
u
o
słon
y
b
at
er
ii
i
pr
z
ekr
ę
ć
j
ą
wpr
a
wo
domoment
u
z
ablokow
ani
a.
4.
P
o
dw
a
ż
o
słonę
b
at
er
ii
,
kor
z
y
s
taj
ąc
z
pr
z
ygo
-
t
ow
ane
go
o
t
wor
u.
5.
W
yci
ągnij
r
o
zł
adow
ane
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe
wo
dp
ow
ie
dni
s
p
o
sób
(+
dogór
y
).
6.
Z
ałó
ż
o
słonę
b
at
er
ii
z
p
ow
r
o
t
em
i
z
a
p
omo
cą
mone
t
y
lub
inn
ych
n
ar
z
ę
dz
i
pr
z
ekr
ę
ć
j
ą
wlewo
,
a
ż
z
o
s
tanie
p
ew
nie
z
amknię
ta.
7.
N
ałó
ż
gu
mow
ą
z
a
ślepkę
n
aswo
je
mie
jsc
e
.
obr
a
ż
eni
a
wew
nę
tr
zne,
w
t
ym
op
ar
z
eni
a
chemic
zne
pr
z
eł
y
k
u
w
ci
ągu
z
ale
dw
ie
2
go
dz
in,
c
o
wym
ag
a
n
at
ych
-
mi
a
s
t
owe
go
wez
w
ani
a
p
omo
c
y
me
d
yc
zne
j.
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
l
amp
ek
n
a
b
ezp
o
ś
r
e
dnim
słońc
u
ani
w
p
obliż
u
gor
ą
-
c
y
ch
p
o
w
i
er
z
c
hn
i
.
N
a
dm
i
e
r
n
e
n
agr
z
ew
anie
mo
ż
e
dopr
ow
a
-
dz
ić
do
us
z
ko
dz
e
ni
a
b
at
er
i
i
,
skr
ó
c
eni
a
je
j
ż
ywo
tno
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
8.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
l
amp
ek
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
P
r
o
duk
t
je
s
t
o
dp
or
n
y
je
d
ynie
n
a
z
achl
ap
ani
a
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
nk
ach
uż
y
tkow
ani
a.
9.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
ślepi
ało
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
10
.
Ośw
ie
tlenie
p
ow
inno
b
yć
z
amont
ow
ane
nie
wy
ż
e
j
niż
1
500
mm
i
nie
niż
e
j
niż
2
50
mm
o
d
p
ow
ier
z
chni
jez
dni.
11
.
Z
ale
ca
s
ię
uż
yw
anie
św
i
atł
a
s
tałe
go
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą
,
p
oniew
a
ż
mig
aj
ąc
e
św
i
atło
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
we
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
B
L10
2
Z
a
s
il
anie
dl
a
k
a
ż
de
j
z
l
amp
ek
2x
CR2
0
3
2
3
.
0
V
(
w
z
e
s
ta
w
ie
)
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
S
tałe,
wolne
mig
anie,
s
z
y
bk
ie
mig
anie
W
ymi
ar
y
4
2
x
3
6
x
3
0
mm
W
ymienn
a
b
at
er
i
a
Ta
k
6
7
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/wy
ł
ąc
z
eni
a
Gu
mowe
mo
c
ow
anie
Gu
mow
a
z
a
ślepk
a
Gu
mow
a
z
a
ślepk
a
Gu
mowe
mo
c
ow
anie
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/wy
ł
ąc
z
eni
a
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IP
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
A
k
t
yw
acj
a
b
at
er
ii:
•
O
dw
r
ó
ć
l
ampk
i
i
s
pr
a
wdź
,
c
z
y
p
omię
dz
y
b
at
er
i
ami
zn
ajduje
s
ię
z
ab
ezpie
c
z
enie
(
pl
a
s
t
iko
w
a
f
oli
a
)
-
je
ś
li
tak
,
wy
jmi
j
j
ą
b
y
b
at
er
ie
mo
gł
y
z
ac
z
ąć
dz
i
ał
ać
.
2.
M
onta
ż
n
ar
ower
z
e:
•
P
r
z
e
d
n
i
a
l
a
m
p
k
a
:
u
m
i
e
ś
ć
l
a
m
p
k
ę
n
a
u
c
h
w
y
c
ie
k
ier
ow
nic
y
,
ow
iń
s
ilikonowy
p
a
sek
wokół
k
ier
ow
nic
y
i
z
ah
ac
z
go
o
h
ac
z
y
k
zn
ajduj
ąc
y
s
ię
zt
y
łu
l
ampk
i.
•
T
y
ln
a
l
ampk
a
:
z
amo
c
uj
uch
wy
t
n
a
s
z
t
yc
y
p
o
ds
io
dłowe
j
lub
r
amie
r
ower
u.
O
w
iń
s
iliko
-
nowy
p
a
sek
wokół
r
u
r
y
i
z
ah
ac
z
go
o
h
ac
z
y
k
zt
y
łu
l
ampk
i.
3.
Us
ta
w
ienie
k
ąta
św
ie
c
eni
a
:
•
T
y
ln
ą
l
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
b
y
ł
a
dobr
z
e
w
ido
c
zn
a
dl
a
uc
z
e
s
tników
r
uchu
j
ad
ąc
ych
z
a
T
ob
ą.
•
P
r
z
e
dni
ą
l
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
o
św
ie
tl
ał
a
dr
o
gę,
ale
nie
o
ślepi
ał
a
inn
ych.
8
9
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
z
a
s
il
ane
b
at
er
i
ami
CR2
0
3
2
.
Nie
w
r
z
ucaj
l
amp
ek
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
ani
uż
yw
ać
l
amp
ek
,
jeż
eli
obudow
a
lub
element
y
u
r
z
ądz
eni
a
są
us
zko
dz
one
.
1
2
3
4
5
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
4.
L
ampk
i
mo
g
ą
b
yć
uż
y
tko
-
w
ane
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
or
a
z
pr
z
ez
o
sob
y
o
o
gr
anic
z
on
ych
z
dol
-
no
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
sło
-
wych
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
c
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
ow
ie
dnie
go
n
adz
or
u
lub
ins
tr
uk
ta
ż
u
w
z
akr
e
s
ie
b
e
zp
ie
c
z
ne
g
o
uż
y
tk
ow
a
ni
a.
Dzieci
nie
powinny
ba
w
ić
się
lampkami
ani
samodzielnie
cz
yścić
sprzętu,
konser
-
wow
ać
go
ani
wymieniać
baterii.
5.
Nie
należy
wrzucać
lampek
do
ognia.
Urządzenia
zas
ilane
są
bateriami
guzikowymi
CR203
2, k
tóre mogą eksplo
-
dować
wwysokie
j
tempera
-
turze
lub
wo
gniu.
6.
Należy
pr
zechowywać
bater
ie
CR203
2
poza
za
się
giem
dzieci.
Połknięcie
baterii
guz
ikowej
może
spowodować
powa
żne
4.
Wł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
Wł
ąc
z
l
ampkę,
n
acisk
aj
ąc
pr
z
ycisk
n
a
je
j
obudow
ie
.
L
ampk
a
u
r
uchomi
s
ię
w
tr
y
bie
św
i
atł
a
s
tałe
go.
5.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
:
•
K
ole
jne
n
aciś
nię
ci
a
pr
z
ycisk
u
zmieni
aj
ą
tr
y
b
św
ie
c
eni
a.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wy
ł
ąc
z
one
.
2.
W
yci
ągnij
gu
mow
ą
z
a
ślepkę
zn
ajduj
ącą
s
ię
zt
y
łu
obudowy
l
ampk
i.
3.
Włó
ż
mone
t
ę
lub
pł
a
sk
ie
n
ar
z
ę
dz
ie
w
o
t
wór
n
a
ś
r
o
dk
u
o
słon
y
b
at
er
ii
i
pr
z
ekr
ę
ć
j
ą
wpr
a
wo
domoment
u
z
ablokow
ani
a.
4.
P
o
dw
a
ż
o
słonę
b
at
er
ii
,
kor
z
y
s
taj
ąc
z
pr
z
ygo
-
t
ow
ane
go
o
t
wor
u.
5.
W
yci
ągnij
r
o
zł
adow
ane
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe
wo
dp
ow
ie
dni
s
p
o
sób
(+
dogór
y
).
6.
Z
ałó
ż
o
słonę
b
at
er
ii
z
p
ow
r
o
t
em
i
z
a
p
omo
cą
mone
t
y
lub
inn
ych
n
ar
z
ę
dz
i
pr
z
ekr
ę
ć
j
ą
wlewo
,
a
ż
z
o
s
tanie
p
ew
nie
z
amknię
ta.
7.
N
ałó
ż
gu
mow
ą
z
a
ślepkę
n
aswo
je
mie
jsc
e
.
obra
żenia
wewnętr
zne,
wt
ym
oparzenia
chemiczne
przeły
ku
wciągu
z
aledwie 2
godzin,
co
wymag
a
nat
ych
-
miastowego
wez
wania
pomoc
y
me
dyczne
j.
7.
Nie
n
ależ
y
pozostawiać
lampek
na
bezpośrednim
słońcu
ani
w
pobliżu
gorą
-
cych
powierzchni.
Nadmierne
nagrzew
anie
może
doprow
a
-
dzić
do
uszkodzenia
bater
ii,
skrócenia
je
j
ż
ywotności
lub
r
yz
y
ka
ek
splozji.
8.
Nie należy z
anurzać lampek
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
P
r
o
duk
t
je
s
t
o
dp
or
n
y
je
d
ynie
n
a
z
achl
ap
ani
a
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
nk
ach
uż
y
tkow
ani
a.
9.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
ślepi
ało
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
10
.
Ośw
ie
tlenie
p
ow
inno
b
yć
z
amont
ow
ane
nie
wy
ż
e
j
niż
1
500
mm
i
nie
niż
e
j
niż
2
50
mm
o
d
p
ow
ier
z
chni
jez
dni.
11
.
Z
ale
ca
s
ię
uż
yw
anie
św
i
atł
a
s
tałe
go
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą
,
p
oniew
a
ż
mig
aj
ąc
e
św
i
atło
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
we
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
B
L10
2
Z
a
s
il
anie
dl
a
k
a
ż
de
j
z
l
amp
ek
2x
CR2
0
3
2
3
.
0
V
(
w
z
e
s
ta
w
ie
)
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
S
tałe,
wolne
mig
anie,
s
z
y
bk
ie
mig
anie
W
ymi
ar
y
4
2
x
3
6
x
3
0
mm
W
ymienn
a
b
at
er
i
a
Ta
k
6
7
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/wy
ł
ąc
z
eni
a
Gu
mowe
mo
c
ow
anie
Gu
mow
a
z
a
ślepk
a
Gu
mow
a
z
a
ślepk
a
Gu
mowe
mo
c
ow
anie
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/wy
ł
ąc
z
eni
a
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IP
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
A
k
t
yw
acj
a
b
at
er
ii:
•
O
dw
r
ó
ć
l
ampk
i
i
s
pr
a
wdź
,
c
z
y
p
omię
dz
y
b
at
er
i
ami
zn
ajduje
s
ię
z
ab
ezpie
c
z
enie
(
pl
a
s
t
iko
w
a
f
oli
a
)
-
je
ś
li
tak
,
wy
jmi
j
j
ą
b
y
b
at
er
ie
mo
gł
y
z
ac
z
ąć
dz
i
ał
ać
.
2.
M
onta
ż
n
ar
ower
z
e:
•
P
r
z
e
d
n
i
a
l
a
m
p
k
a
:
u
m
i
e
ś
ć
l
a
m
p
k
ę
n
a
u
c
h
w
y
c
ie
k
ier
ow
nic
y
,
ow
iń
s
ilikonowy
p
a
sek
wokół
k
ier
ow
nic
y
i
z
ah
ac
z
go
o
h
ac
z
y
k
zn
ajduj
ąc
y
s
ię
zt
y
łu
l
ampk
i.
•
T
y
ln
a
l
ampk
a
:
z
amo
c
uj
uch
wy
t
n
a
s
z
t
yc
y
p
o
ds
io
dłowe
j
lub
r
amie
r
ower
u.
O
w
iń
s
iliko
-
nowy
p
a
sek
wokół
r
u
r
y
i
z
ah
ac
z
go
o
h
ac
z
y
k
zt
y
łu
l
ampk
i.
3.
Us
ta
w
ienie
k
ąta
św
ie
c
eni
a
:
•
T
y
ln
ą
l
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
b
y
ł
a
dobr
z
e
w
ido
c
zn
a
dl
a
uc
z
e
s
tników
r
uchu
j
ad
ąc
ych
z
a
T
ob
ą.
•
P
r
z
e
dni
ą
l
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
o
św
ie
tl
ał
a
dr
o
gę,
ale
nie
o
ślepi
ał
a
inn
ych.
8
9
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
z
a
s
il
ane
b
at
er
i
ami
CR2
0
3
2
.
Nie
w
r
z
ucaj
l
amp
ek
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
ani
uż
yw
ać
l
amp
ek
,
jeż
eli
obudow
a
lub
element
y
u
r
z
ądz
eni
a
są
us
zko
dz
one
.
1
2
3
4
5
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
4.
L
ampk
i
mo
g
ą
b
yć
uż
y
tko
-
w
ane
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
or
a
z
pr
z
ez
o
sob
y
o
o
gr
anic
z
on
ych
z
dol
-
no
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
sło
-
wych
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
c
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
ow
ie
dnie
go
n
adz
or
u
lub
ins
tr
uk
ta
ż
u
w
z
akr
e
s
ie
b
e
zp
ie
c
z
ne
g
o
uż
y
tk
ow
a
ni
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
l
ampk
ami
ani
samo
dz
ielnie
c
z
y
ścić
s
pr
z
ę
t
u
,
konser
-
w
o
w
a
ć
g
o
a
ni
w
y
mi
e
n
i
a
ć
b
at
er
ii.
5.
Nie
n
ależ
y
w
r
z
ucać
l
amp
ek
do
o
gni
a.
U
r
z
ąd
z
eni
a
z
a
s
i
l
ane
są
b
at
er
i
ami
guz
ikowymi
CR2
0
3
2
,
k
t
ór
e
mo
g
ą
ek
s
plo
-
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
a
-
t
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
6.
N
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
b
at
er
ie
CR2
0
3
2
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
P
ołknię
cie
b
at
er
ii
guz
ikowe
j
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
p
ow
a
żne
4.
Wł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
Wł
ąc
z
l
ampkę,
n
acisk
aj
ąc
pr
z
ycisk
n
a
je
j
obudow
ie
.
L
ampk
a
u
r
uchomi
s
ię
w
tr
y
bie
św
i
atł
a
s
tałe
go.
5.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
:
•
K
ole
jne
n
aciś
nię
ci
a
pr
z
ycisk
u
zmieni
aj
ą
tr
y
b
św
ie
c
eni
a.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wy
ł
ąc
z
one
.
2.
W
yci
ągnij
gu
mow
ą
z
a
ślepkę
zn
ajduj
ącą
s
ię
zt
y
łu
obudowy
l
ampk
i.
3.
Włó
ż
mone
t
ę
lub
pł
a
sk
ie
n
ar
z
ę
dz
ie
w
o
t
wór
n
a
ś
r
o
dk
u
o
słon
y
b
at
er
ii
i
pr
z
ekr
ę
ć
j
ą
wpr
a
wo
domoment
u
z
ablokow
ani
a.
4.
P
o
dw
a
ż
o
słonę
b
at
er
ii
,
kor
z
y
s
taj
ąc
z
pr
z
ygo
-
t
ow
ane
go
o
t
wor
u.
5.
W
yci
ągnij
r
o
zł
adow
ane
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe
wo
dp
ow
ie
dni
s
p
o
sób
(+
dogór
y
).
6.
Z
ałó
ż
o
słonę
b
at
er
ii
z
p
ow
r
o
t
em
i
z
a
p
omo
cą
mone
t
y
lub
inn
ych
n
ar
z
ę
dz
i
pr
z
ekr
ę
ć
j
ą
wlewo
,
a
ż
z
o
s
tanie
p
ew
nie
z
amknię
ta.
7.
N
ałó
ż
gu
mow
ą
z
a
ślepkę
n
aswo
je
mie
jsc
e
.
obr
a
ż
eni
a
wew
nę
tr
zne,
w
t
ym
op
ar
z
eni
a
chemic
zne
pr
z
eł
y
k
u
w
ci
ągu
z
ale
dw
ie
2
go
dz
in,
c
o
wym
ag
a
n
at
ych
-
mi
a
s
t
owe
go
wez
w
ani
a
p
omo
c
y
me
d
yc
zne
j.
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
l
amp
ek
n
a
b
ezp
o
ś
r
e
dnim
słońc
u
ani
w
p
obliż
u
gor
ą
-
c
y
ch
p
o
w
i
er
z
c
hn
i
.
N
a
dm
i
e
r
n
e
n
agr
z
ew
anie
mo
ż
e
dopr
ow
a
-
dz
ić
do
us
z
ko
dz
e
ni
a
b
at
er
i
i
,
skr
ó
c
eni
a
je
j
ż
ywo
tno
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
8.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
l
amp
ek
w
wodzie
ani
innych
płynach.
Pr
oduk
t
jes
t
odp
orn
y
jed
ynie
na
zachlapania
w
normaln
ych
war
unk
ach
uż
y
tkow
ania.
9.
Oświe
tlenie
należ
y
ustawić
tak
,
żeby
nie
oślepiało
innych
uczes
tników
ruchu
drogowego.
10.
Oświe
tlenie
powinno
być
zamontow
ane
nie
wyże
j
niż
1500
mm
i
nie
niżej
niż
2
50
mm
od
powier
zchni
jezdni.
11.
Z
aleca się uż
ywanie światła
stałe
go podczas jaz
d
y nocą,
poniewa
ż
migające
światło
może
rozpra
s
zać
innych
uczes
tników
ruchu.
WPROW
ADZENIE
Dziękujem
y za
zaufanie, j
ak
im
nas
Państ
wo
obda
-
rz
yli,
dokonując
zakupu
ur
ządzenia
marki
S_LINE
.
Jesteśmy
pr
zekonani,
że to
bardzo
dobrej jakości
urządzenie
zapewni
Państwu
dużo
radości
i
sat
ys
-
fakcji zjego uż
y
tkowania.
NALEŻ
Y
D
OKŁ
ADNIE
PRZECZ
Y
T
AĆ
INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI IJEJ PR
ZESTRZEGAĆ!
T
o
urządzenie
jes
t
przeznaczone
do
uż
y
tku
domo
-
wego
lub
podobnego,
niedot
yczące
go
celów
komercyjnych.
Producent
nie
p
onosi
odpowiedzialności
zaszkody
powstałe w
wyniku uży
tkowania
niewłaściwego
lub niezgodnego zprzeznaczeniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
B
L10
2
Z
a
s
il
anie
dl
a
k
a
ż
de
j
z
l
amp
ek
2x
CR2
0
3
2
3
.
0
V
(
w
z
e
s
ta
w
ie
)
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
S
tałe,
wolne
mig
anie,
s
z
y
bk
ie
mig
anie
W
ymi
ar
y
4
2
x
3
6
x
3
0
mm
W
ymienn
a
b
at
er
i
a
Ta
k
6
7
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/wy
ł
ąc
z
eni
a
Gu
mowe
mo
c
ow
anie
Gu
mow
a
z
a
ślepk
a
Gu
mow
a
z
a
ślepk
a
Gu
mowe
mo
c
ow
anie
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/wy
ł
ąc
z
eni
a
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IP
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
A
k
t
yw
acj
a
b
at
er
ii:
•
O
dw
r
ó
ć
l
ampk
i
i
s
pr
a
wdź
,
c
z
y
p
omię
dz
y
b
at
er
i
ami
zn
ajduje
s
ię
z
ab
ezpie
c
z
enie
(
pl
a
s
t
iko
w
a
f
oli
a
)
-
je
ś
li
tak
,
wy
jmi
j
j
ą
b
y
b
at
er
ie
mo
gł
y
z
ac
z
ąć
dz
i
ał
ać
.
2.
M
onta
ż
n
ar
ower
z
e:
•
P
r
z
e
d
n
i
a
l
a
m
p
k
a
:
u
m
i
e
ś
ć
l
a
m
p
k
ę
n
a
u
c
h
w
y
c
ie
k
ier
ow
nic
y
,
ow
iń
s
ilikonowy
p
a
sek
wokół
k
ier
ow
nic
y
i
z
ah
ac
z
go
o
h
ac
z
y
k
zn
ajduj
ąc
y
s
ię
zt
y
łu
l
ampk
i.
•
T
y
ln
a
l
ampk
a
:
z
amo
c
uj
uch
wy
t
n
a
s
z
t
yc
y
p
o
ds
io
dłowe
j
lub
r
amie
r
ower
u.
O
w
iń
s
iliko
-
nowy
p
a
sek
wokół
r
u
r
y
i
z
ah
ac
z
go
o
h
ac
z
y
k
zt
y
łu
l
ampk
i.
3.
Us
ta
w
ienie
k
ąta
św
ie
c
eni
a
:
•
T
y
ln
ą
l
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
b
y
ł
a
dobr
z
e
w
ido
c
zn
a
dl
a
uc
z
e
s
tników
r
uchu
j
ad
ąc
ych
z
a
T
ob
ą.
•
P
r
z
e
dni
ą
l
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
o
św
ie
tl
ał
a
dr
o
gę,
ale
nie
o
ślepi
ał
a
inn
ych.
8
9
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
z
a
s
il
ane
b
at
er
i
ami
CR2
0
3
2
.
Nie
w
r
z
ucaj
l
amp
ek
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
ani
uż
yw
ać
l
amp
ek
,
jeż
eli
obudow
a
lub
element
y
u
r
z
ądz
eni
a
są
us
zko
dz
one
.
1
2
3
4
5
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
4.
L
ampk
i
mo
g
ą
b
yć
uż
y
tko
-
w
ane
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
or
a
z
pr
z
ez
o
sob
y
o
o
gr
anic
z
on
ych
z
dol
-
no
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
sło
-
wych
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
c
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
ow
ie
dnie
go
n
adz
or
u
lub
ins
tr
uk
ta
ż
u
w
z
akr
e
s
ie
b
e
zp
ie
c
z
ne
g
o
uż
y
tk
ow
a
ni
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
l
ampk
ami
ani
samo
dz
ielnie
c
z
y
ścić
s
pr
z
ę
t
u
,
konser
-
w
o
w
a
ć
g
o
a
ni
w
y
mi
e
n
i
a
ć
b
at
er
ii.
5.
Nie
n
ależ
y
w
r
z
ucać
l
amp
ek
do
o
gni
a.
U
r
z
ąd
z
eni
a
z
a
s
i
l
ane
są
b
at
er
i
ami
guz
ikowymi
CR2
0
3
2
,
k
t
ór
e
mo
g
ą
ek
s
plo
-
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
a
-
t
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
6.
N
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
b
at
er
ie
CR2
0
3
2
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
P
ołknię
cie
b
at
er
ii
guz
ikowe
j
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
p
ow
a
żne
4.
Wł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
Wł
ąc
z
l
ampkę,
n
acisk
aj
ąc
pr
z
ycisk
n
a
je
j
obudow
ie
.
L
ampk
a
u
r
uchomi
s
ię
w
tr
y
bie
św
i
atł
a
s
tałe
go.
5.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
:
•
K
ole
jne
n
aciś
nię
ci
a
pr
z
ycisk
u
zmieni
aj
ą
tr
y
b
św
ie
c
eni
a.
W
Y
MIA
NA
B
A
T
E
RII
1.
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wy
ł
ąc
z
one
.
2.
W
yci
ągnij
gu
mow
ą
z
a
ślepkę
zn
ajduj
ącą
s
ię
zt
y
łu
obudowy
l
ampk
i.
3.
Włó
ż
mone
t
ę
lub
pł
a
sk
ie
n
ar
z
ę
dz
ie
w
o
t
wór
n
a
ś
r
o
dk
u
o
słon
y
b
at
er
ii
i
pr
z
ekr
ę
ć
j
ą
wpr
a
wo
domoment
u
z
ablokow
ani
a.
4.
P
o
dw
a
ż
o
słonę
b
at
er
ii
,
kor
z
y
s
taj
ąc
z
pr
z
ygo
-
t
ow
ane
go
o
t
wor
u.
5.
W
yci
ągnij
r
o
zł
adow
ane
b
at
er
ie
i
włó
ż
nowe
wo
dp
ow
ie
dni
s
p
o
sób
(+
dogór
y
).
6.
Z
ałó
ż
o
słonę
b
at
er
ii
z
p
ow
r
o
t
em
i
z
a
p
omo
cą
mone
t
y
lub
inn
ych
n
ar
z
ę
dz
i
pr
z
ekr
ę
ć
j
ą
wlewo
,
a
ż
z
o
s
tanie
p
ew
nie
z
amknię
ta.
7.
N
ałó
ż
gu
mow
ą
z
a
ślepkę
n
aswo
je
mie
jsc
e
.
obr
a
ż
eni
a
wew
nę
tr
zne,
w
t
ym
op
ar
z
eni
a
chemic
zne
pr
z
eł
y
k
u
w
ci
ągu
z
ale
dw
ie
2
go
dz
in,
c
o
wym
ag
a
n
at
ych
-
mi
a
s
t
owe
go
wez
w
ani
a
p
omo
c
y
me
d
yc
zne
j.
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
l
amp
ek
n
a
b
ezp
o
ś
r
e
dnim
słońc
u
ani
w
p
obliż
u
gor
ą
-
c
y
ch
p
o
w
i
er
z
c
hn
i
.
N
a
dm
i
e
r
n
e
n
agr
z
ew
anie
mo
ż
e
dopr
ow
a
-
dz
ić
do
us
z
ko
dz
e
ni
a
b
at
er
i
i
,
skr
ó
c
eni
a
je
j
ż
ywo
tno
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
8.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
l
amp
ek
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
P
r
o
duk
t
je
s
t
o
dp
or
n
y
je
d
ynie
n
a
z
achl
ap
ani
a
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
nk
ach
uż
y
tkow
ani
a.
9.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
ślepi
ało
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
10
.
Ośw
ie
tlenie
p
ow
inno
b
yć
z
amont
ow
ane
nie
wy
ż
e
j
niż
1
500
mm
i
nie
niż
e
j
niż
2
50
mm
o
d
p
ow
ier
z
chni
jez
dni.
11
.
Z
ale
ca
s
ię
uż
yw
anie
św
i
atł
a
s
tałe
go
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą
,
p
oniew
a
ż
mig
aj
ąc
e
św
i
atło
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
we
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
DANE TECHNICZNE
Model
BL102
Zasilanie dla
każdej z lampek
2x CR2032 3
.0 V (w zestawie)
T
r
yby świecenia
Stałe, wolne miganie, sz
ybkie
miganie
Wymiary
42 x 36 x 30 mm
Wymienna bateria
Ta
k
6
7
OPIS URZ
ĄD
ZENIA
Przycisk
włączenia/wyłączenia
Gumowe mocowanie
Gumowa
zaślepka
Gumowa
zaślepka
Gumowe
mocowanie
Przycisk
włączenia/wyłączenia
INST
AL
ACJA IPIERWSZE
URUCHOMIENIE
1.
Ak
tywacja baterii:
•
Odwróć
lampki
i
spr
awdź
,
cz
y
pomiędzy
bateriami
znajduje
się
zabezpie
czenie
(plastikow
a
f
olia)
-
jeśli
tak
,
wyjmij
ją
by
baterie mogły zacząć działać.
2.
Montaż narowerze:
•
Przednia
lampka:
umieść
lampkę
na
uchwycie
kierownicy
,
owiń
silikonowy
pasek
wokół
kierownicy
i
zahacz go
o
hacz
yk
znajdujący
się ztyłu lampki.
•
T
ylna
lampka:
zamocuj
uchwyt
na
sz
t
ycy
podsiodłowej lub ramie roweru. Owiń siliko
-
nowy
pasek wokół
rur
y
izahacz go
ohaczyk
zty
łu l
ampk
i.
3.
Us
tawienie kąta świecenia:
•
T
ylną
lampkę
ustaw
tak
,
ab
y
b
yła
dobrze
widoczna
dla
uczes
tników
ruchu
jadących
za T
obą.
•
Przednią
lampkę
ustaw
tak
,
aby
o
świetlała
drogę, ale nie oślepiała innych.
8
9
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
z
a
s
il
ane
b
at
er
i
ami
CR2
0
3
2
.
Nie
w
r
z
ucaj
l
amp
ek
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
ani
uż
yw
ać
l
amp
ek
,
jeż
eli
obudow
a
lub
element
y
u
r
z
ądz
eni
a
są
us
zko
dz
one
.
1
2
3
4
5
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
4.
L
ampk
i
mo
g
ą
b
yć
uż
y
tko
-
w
ane
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
or
a
z
pr
z
ez
o
sob
y
o
o
gr
anic
z
on
ych
z
dol
-
no
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
sło
-
wych
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
c
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
ow
ie
dnie
go
n
adz
or
u
lub
ins
tr
uk
ta
ż
u
w
z
akr
e
s
ie
b
e
zp
ie
c
z
ne
g
o
uż
y
tk
ow
a
ni
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
l
ampk
ami
ani
samo
dz
ielnie
c
z
y
ścić
s
pr
z
ę
t
u
,
konser
-
w
o
w
a
ć
g
o
a
ni
w
y
mi
e
n
i
a
ć
b
at
er
ii.
5.
Nie
n
ależ
y
w
r
z
ucać
l
amp
ek
do
o
gni
a.
U
r
z
ąd
z
eni
a
z
a
s
i
l
ane
są
b
at
er
i
ami
guz
ikowymi
CR2
0
3
2
,
k
t
ór
e
mo
g
ą
ek
s
plo
-
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
a
-
t
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
6.
N
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
b
at
er
ie
CR2
0
3
2
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
P
ołknię
cie
b
at
er
ii
guz
ikowe
j
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
p
ow
a
żne
4.
Włączenie lampki:
•
Włącz
lampkę,
nacisk
ając
pr
zycisk
na
jej
obudowie.
Lampk
a
uruchomi się
w
tr
ybie
światła stałego.
5.
Zmiana tr
ybów świecenia:
•
Kole
jne
naciśnięcia
pr
zycisku
zmieniają
tr
yb świecenia.
WYMIANA
BA
TERII
1.
Upewnij się, że u
rządzenie jest wy
łączone.
2.
Wyciągnij
gumową
zaślepkę
znajdującą
się
zty
łu obudowy lampki.
3.
Włóż
monetę
lub płaskie
narzędzie
wot
wór
na
środku
osłony
baterii
i
przekręć
ją
wpra
wo domomentu zablokowania.
4.
Podważ
osłonę
baterii, korzys
tając
z
pr
zygo
-
towanego otworu.
5.
Wyciągnij
rozładowane baterie
i
włóż
nowe
wodpowiedni sposób (+ dogór
y).
6.
Z
ałóż
osłonę baterii
z
powrotem i
za
pomo
cą
monet
y
lub
innych
narzędzi
pr
zekręć
ją
wlewo, aż zostanie pewnie zamknięta.
7.
Nałóż gumow
ą zaślepkę naswoje miejsc
e.
obr
a
ż
eni
a
wew
nę
tr
zne,
w
t
ym
op
ar
z
eni
a
chemic
zne
pr
z
eł
y
k
u
w
ci
ągu
z
ale
dw
ie
2
go
dz
in,
c
o
wym
ag
a
n
at
ych
-
mi
a
s
t
owe
go
wez
w
ani
a
p
omo
c
y
me
d
yc
zne
j.
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
l
amp
ek
n
a
b
ezp
o
ś
r
e
dnim
słońc
u
ani
w
p
obliż
u
gor
ą
-
c
y
ch
p
o
w
i
er
z
c
hn
i
.
N
a
dm
i
e
r
n
e
n
agr
z
ew
anie
mo
ż
e
dopr
ow
a
-
dz
ić
do
us
z
ko
dz
e
ni
a
b
at
er
i
i
,
skr
ó
c
eni
a
je
j
ż
ywo
tno
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
8.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
l
amp
ek
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
P
r
o
duk
t
je
s
t
o
dp
or
n
y
je
d
ynie
n
a
z
achl
ap
ani
a
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
nk
ach
uż
y
tkow
ani
a.
9.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
ślepi
ało
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
10
.
Ośw
ie
tlenie
p
ow
inno
b
yć
z
amont
ow
ane
nie
wy
ż
e
j
niż
1
500
mm
i
nie
niż
e
j
niż
2
50
mm
o
d
p
ow
ier
z
chni
jez
dni.
11
.
Z
ale
ca
s
ię
uż
yw
anie
św
i
atł
a
s
tałe
go
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą
,
p
oniew
a
ż
mig
aj
ąc
e
św
i
atło
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
we
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
M
o
del
B
L10
2
Z
a
s
il
anie
dl
a
k
a
ż
de
j
z
l
amp
ek
2x
CR2
0
3
2
3
.
0
V
(
w
z
e
s
ta
w
ie
)
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
S
tałe,
wolne
mig
anie,
s
z
y
bk
ie
mig
anie
W
ymi
ar
y
4
2
x
3
6
x
3
0
mm
W
ymienn
a
b
at
er
i
a
Ta
k
6
7
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/wy
ł
ąc
z
eni
a
Gu
mowe
mo
c
ow
anie
Gu
mow
a
z
a
ślepk
a
Gu
mow
a
z
a
ślepk
a
Gu
mowe
mo
c
ow
anie
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/wy
ł
ąc
z
eni
a
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IP
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
A
k
t
yw
acj
a
b
at
er
ii:
•
O
dw
r
ó
ć
l
ampk
i
i
s
pr
a
wdź
,
c
z
y
p
omię
dz
y
b
at
er
i
ami
zn
ajduje
s
ię
z
ab
ezpie
c
z
enie
(
pl
a
s
t
iko
w
a
f
oli
a
)
-
je
ś
li
tak
,
wy
jmi
j
j
ą
b
y
b
at
er
ie
mo
gł
y
z
ac
z
ąć
dz
i
ał
ać
.
2.
M
onta
ż
n
ar
ower
z
e:
•
P
r
z
e
d
n
i
a
l
a
m
p
k
a
:
u
m
i
e
ś
ć
l
a
m
p
k
ę
n
a
u
c
h
w
y
c
ie
k
ier
ow
nic
y
,
ow
iń
s
ilikonowy
p
a
sek
wokół
k
ier
ow
nic
y
i
z
ah
ac
z
go
o
h
ac
z
y
k
zn
ajduj
ąc
y
s
ię
zt
y
łu
l
ampk
i.
•
T
y
ln
a
l
ampk
a
:
z
amo
c
uj
uch
wy
t
n
a
s
z
t
yc
y
p
o
ds
io
dłowe
j
lub
r
amie
r
ower
u.
O
w
iń
s
iliko
-
nowy
p
a
sek
wokół
r
u
r
y
i
z
ah
ac
z
go
o
h
ac
z
y
k
zt
y
łu
l
ampk
i.
3.
Us
ta
w
ienie
k
ąta
św
ie
c
eni
a
:
•
T
y
ln
ą
l
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
b
y
ł
a
dobr
z
e
w
ido
c
zn
a
dl
a
uc
z
e
s
tników
r
uchu
j
ad
ąc
ych
z
a
T
ob
ą.
•
P
r
z
e
dni
ą
l
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
o
św
ie
tl
ał
a
dr
o
gę,
ale
nie
o
ślepi
ał
a
inn
ych.
8
9
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
O
M
S
p
.
z
o
.
o
.
,
u
l
.
Z
a
k
ł
a
d
o
w
a
9
0
/
9
2
,
9
2
-
4
0
2
Ł
ó
d
ź
,
i
n
f
o
@
a
r
t
d
o
m
.
n
e
t
.
p
l
.
N
u
m
e
r
K
r
a
j
o
w
e
g
o
R
e
j
e
s
t
r
u
S
ą
d
o
w
e
g
o
00003
5
4
059
.
v
.
1
12
13
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
u
s
z
k
o
d
z
e
ń
m
e
ch
a
n
ic
z
n
y
c
h
,
c
h
e
m
i
c
zn
y
c
h
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
a
t
e
r
i
a
łó
w
e
k
s
p
l
o
a
t
a
c
yj
n
y
ch
t
a
k
i
c
h
j
a
k
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
ko
nser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
-
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
-
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
an
-
c
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
e
li
dop
r
ow
adz
e
nie
do
z
go
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sad
-
nion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
-
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
t
r
o
n
y
i
n
a
k
o
s
z
t
s
p
r
z
e
d
a
w
c
y
,
a
g
w
a
r
a
n
c
j
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
o
-
r
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
d
-
s
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
o
w
a
r
u
z
go
d
ni
e
z
i
nf
or
m
acj
a
m
i
z
a
w
ar
t
ym
i
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
i
ś
r
o
d
ow
i
s
k
a
n
at
u
r
a
l
n
e
go
ko
n
se
k
we
n
cj
i
,
wy
n
i
k
a
-
j
ąc
y
c
h
z
o
b
e
c
n
o
śc
i
sk
ł
ad
n
i
kó
w
ni
e
b
e
z
p
ie
c
z
n
y
ch
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Z
E
ST
A
WU
L
AM
P
E
K
R
OWE
R
OW
Y
C
H
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
am
ienn
ych
o
d
pr
o
du
-
c
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
ZE
S
T
A
W
L
AMP
E
K
R
OW
E
R
OW
Y
CH
B
L102
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
U
r
z
ądz
enie
nie
wł
ąc
z
a
s
ię
.
•
F
oli
a
z
ab
ezpie
c
z
a
-
j
ąca
b
at
er
ię
nie
z
o
s
tał
a
us
u
nię
ta.
•
B
at
er
ie
są
wło
ż
one
niepr
a
w
idłowo.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
a
-
dow
an
a.
•
Us
u
ń
f
olię
z
ab
ezpie
-
c
z
aj
ącą.
•
S
pr
a
wdź
bie
gu
no
-
wo
ść
(+
dogór
y
)
ip
opr
a
w
wło
ż
enie
b
at
er
ii.
•
W
ymień
b
at
er
ię
n
anow
ą.
Nie
mo
żn
a
zmienić
tr
y
bu
św
ie
c
eni
a.
•
P
r
z
ycisk
nie
je
s
t
ob
sługi-
w
an
y
zgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą.
•
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
zgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi.
L
ampk
a
g
a
ś
nie
p
o
k
ilk
u
minu-
tach.
•
N
a
s
t
y
k
ach
b
at
er
ii
p
o
j
a
w
ił
s
ię
n
alo
t
lub
u
tlenienie
.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
sł
ab
a
lub
wyc
z
er
p
an
a.
•
W
y
ł
ąc
z
l
ampkę
io
c
z
y
ść
s
t
y
k
i.
Je
śli
pr
oblem
n
ad
al
wy
s
t
ępuje,
skon
-
tak
t
uj
s
ię
z
ser
w
isem.
•
W
ymień
b
at
er
ię
n
anow
ą.
Sł
ab
a
int
en
-
-syw
no
ść
św
i
atł
a.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
a
-
dow
an
a.
•
S
t
y
k
i
są
z
abr
u
-
-
dz
one
lub
u
tlenione
.
•
W
ymień
b
at
er
ię
n
anow
ą.
•
O
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
b
at
er
ii.
Nier
e
gul
ar
ne
migo
tanie
św
i
atł
a.
•
P
r
z
ycisk
nie
dz
i
ał
a
pr
a
w
i-
-
dłowo.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
sł
ab
a
lub
wło
ż
on
a
niepr
a
w
idłowo.
•
S
pr
a
wdź
me
ch
anizm
pr
z
ycisk
u
io
c
z
y
ść
ob
s
z
ar
wokół
nie
go.
•
W
ymień
b
at
er
ię
is
pr
a
wdź
bie
gu-
-nowo
ść
.
L
ampk
a
wy
ł
ąc
z
a
s
ię
pod
c
za
s
j
a
z
d
y.
•
L
ampk
a
je
s
t
n
ar
a
ż
on
a
n
a
w
s
tr
z
ą
sy
lub
je
s
t
niepr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
a.
•
N
a
s
t
y
k
ach
b
at
er
ii
zn
ajduje
s
ię
w
ilgo
ć
.
•
Z
amo
c
uj
l
ampkę
pr
a
w
idłowo
do
uch
wy
t
u.
•
Os
us
z
s
t
y
k
i
is
pr
a
wdź
dz
i
ał
anie
l
ampk
i.
14
15
16
17
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
-
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
-
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
11
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
l
ampk
i.
U
ż
y
tkow
anie
wb
ar
dz
o
w
ilgo
t-
n
ych
w
ar
u
nk
ach.
O
t
wór
z
l
ampkę
ip
o
z
o
-
s
ta
w
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
10
n
alo
t
-
nie
uż
yw
aj
l
amp
ek
,
o
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
iwymień
b
at
er
ie
.
8.
P
r
z
e
ch
ow
u
j
l
am
p
k
i
w
s
u
c
h
y
m
i
b
e
zp
i
e
c
z
n
y
m
mie
jsc
u.
•
U
n
i
k
a
j
s
k
r
a
j
n
y
c
h
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
(
p
o
n
i
ż
e
j
0
0
C
ip
owy
ż
e
j
4
0
0
C
).
9.
R
e
gul
ar
nie
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
mo
c
ow
ani
a.
•
C
o
j
ak
iś
c
z
a
s
s
pr
a
wdź
,
c
z
y
s
ilikonow
a
op
a
sk
a
nie
je
s
t
pr
z
e
tar
ta
,
r
o
z
ci
ągnie
ta
lub
us
zko
dz
on
a.
W
r
a
z
ie
p
o
tr
z
eb
y
wymień
p
a
sek
lub
l
ampkę
.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
CZ
YSZCZENIE
IKONSERW
ACJA
1.
Odłącz lampki
od roweru.
•
Zawsze
czy
ść
lampki,
gdy
są
wyłączone,
jeśli
to mo
żliwe wyjmij bat
erie
.
2.
U
ż
yj szmatki
zmikrof
ibry.
•
Delik
atnie przetrzyj obudowę.
3.
Nie
używaj deter
gentów ani
rozpuszczalników
.
•
Unikaj
alkoholu,
benzyny
,
acetonu
-
mogą
uszkodzić powierzchnie lampek
4.
Szybkę
lampek
(soczewkę) przecieraj
miekką,
suchą
ścierec
zką.
•
Jeśli
lampki
są
mocno
zabrudzone,
lekko
z
wilż
ściereczkę wodą.
5.
Nie zanurzaj l
amp
ek
wwo
dzie.
•
Lampk
i
są
odp
orne
na
zachlapania
(np.
deszcz
),
ale
nie
są
przeznaczone
do
mycia
pod wodą.
6.
Jeśli
lampki
nie
będą
używane
przez
dłuższ
y
czas,
wyjmij
baterie,
by
zap
obiec
wyciekom
ikorozji.
7.
Kontroluj stan baterii
iwnętrz
a
lampek
.
•
Jeśli
zauważysz
wyciek
,
korozję
lub
biały
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
O
M
S
p
.
z
o
.
o
.
,
u
l
.
Z
a
k
ł
a
d
o
w
a
9
0
/
9
2
,
9
2
-
4
0
2
Ł
ó
d
ź
,
i
n
f
o
@
a
r
t
d
o
m
.
n
e
t
.
p
l.
N
u
m
e
r
K
r
a
j
o
w
e
go
R
e
j
e
s
t
r
u
S
ą
d
o
w
e
g
o
00003
5
4
059
.
v
.
1
12
13
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
u
s
z
k
o
d
z
e
ń
m
e
ch
a
n
i
c
z
n
y
ch
,
c
he
m
i
c
zn
y
c
h
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
a
t
e
r
i
ał
ów
e
k
s
p
l
o
a
t
a
c
yj
n
ych
t
a
k
i
c
h
j
a
k
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
ko
nser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
-
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
-
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
an
-
c
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
e
li
dop
r
ow
adz
e
nie
do
z
go
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sad
-
nion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
-
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
t
r
o
n
y
i
n
a
k
o
s
z
t
s
p
r
z
e
d
a
w
c
y
,
a
g
w
a
r
a
n
c
j
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
o
-
r
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
d
-
s
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
o
w
a
r
u
z
go
d
ni
e
z
i
nf
or
m
ac
j
a
m
i
z
a
w
ar
t
ym
i
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
i
ś
r
o
d
ow
i
s
k
a
n
at
u
r
a
l
n
e
g
o
ko
n
sek
we
n
cj
i
,
wy
n
i
k
a
-
j
ąc
y
c
h
z
o
b
e
c
n
o
śc
i
sk
ł
ad
n
i
kó
w
ni
e
b
e
z
p
ie
c
z
n
y
ch
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Z
E
ST
A
WU
L
AM
P
E
K
R
OWE
R
OW
Y
C
H
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
am
ienn
ych
o
d
pr
o
du
-
c
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
ZE
S
T
A
W
L
AMP
E
K
R
OW
E
R
OW
Y
CH
B
L102
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
PROBLEM
P
RZY
CZY
NA
ROZWIĄZ
ANIE
Urządzenie nie
włącza się.
•
Folia zabezpiecza
-
jąca
baterię nie
została
usunięta.
•
Baterie
są włożone
nieprawidłowo.
•
Bateria
je
st
całkowicie
rozła
-
dowana.
•
Usuń folię zabezpie-
czającą.
•
Spra
wdź bieguno
-
wość (+ dogóry)
ipopraw wło
żenie
baterii.
•
Wymień baterię
nanową.
Nie
mo
żn
a
zmienić
tr
y
bu
św
ie
c
eni
a.
•
P
r
z
ycisk
nie
je
s
t
ob
sługi-
w
an
y
zgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą.
•
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
zgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi.
L
ampk
a
g
a
ś
nie
p
o
k
ilk
u
minu-
tach.
•
N
a
s
t
y
k
ach
b
at
er
ii
p
o
j
a
w
ił
s
ię
n
alo
t
lub
u
tlenienie
.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
sł
ab
a
lub
wyc
z
er
p
an
a.
•
W
y
ł
ąc
z
l
ampkę
io
c
z
y
ść
s
t
y
k
i.
Je
śli
pr
oblem
n
ad
al
wy
s
t
ępuje,
skon
-
tak
t
uj
s
ię
z
ser
w
isem.
•
W
ymień
b
at
er
ię
n
anow
ą.
Sł
ab
a
int
en
-
-syw
no
ść
św
i
atł
a.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
a
-
dow
an
a.
•
S
t
y
k
i
są
z
abr
u
-
-
dz
one
lub
u
tlenione
.
•
W
ymień
b
at
er
ię
n
anow
ą.
•
O
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
b
at
er
ii.
Nier
e
gul
ar
ne
migo
tanie
św
i
atł
a.
•
P
r
z
ycisk
nie
dz
i
ał
a
pr
a
w
i-
-
dłowo.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
sł
ab
a
lub
wło
ż
on
a
niepr
a
w
idłowo.
•
S
pr
a
wdź
me
ch
anizm
pr
z
ycisk
u
io
c
z
y
ść
ob
s
z
ar
wokół
nie
go.
•
W
ymień
b
at
er
ię
is
pr
a
wdź
bie
gu-
-nowo
ść
.
L
ampk
a
wy
ł
ąc
z
a
s
ię
pod
c
za
s
j
a
z
d
y.
•
L
ampk
a
je
s
t
n
ar
a
ż
on
a
n
a
w
s
tr
z
ą
sy
lub
je
s
t
niepr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
a.
•
N
a
s
t
y
k
ach
b
at
er
ii
zn
ajduje
s
ię
w
ilgo
ć
.
•
Z
amo
c
uj
l
ampkę
pr
a
w
idłowo
do
uch
wy
t
u.
•
Os
us
z
s
t
y
k
i
is
pr
a
wdź
dz
i
ał
anie
l
ampk
i.
14
15
16
17
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
-
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
-
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
11
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
l
ampk
i.
U
ż
y
tkow
anie
wb
ar
dz
o
w
ilgo
t-
n
ych
w
ar
u
nk
ach.
O
t
wór
z
l
ampkę
ip
o
z
o
-
s
ta
w
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
10
nalot
-
nie
uż
ywaj
lampek
,
oc
zyść
s
tyk
i
iwymień bat
erie
.
8.
Przechowuj
lampki
w
suchym
i
bezpiecznym
miejscu.
•
Unikaj
skrajn
ych
temperatur
(poniżej
0
0
C
ipowyżej 4
0
0
C ).
9.
Regularnie spra
wdz
aj stan mocowania.
•
Co
jakiś
czas
spra
wdź
,
czy
silikonowa
opaska
nie
jest
prze
tar
ta,
rozciągnieta
lub uszkodzona. Wra
z
ie potrzeby wymień
pasek lub lampkę.
PROBLEMY IRO
Z
WIĄ
Z
ANIA
CZ
YSZCZENIE
IKONSERW
ACJA
1.
Odłącz lampki
od roweru.
•
Zawsze
czy
ść
lampki,
gdy
są
wyłączone,
jeśli
to mo
żliwe wyjmij bat
erie
.
2.
U
ż
yj szmatki
zmikrof
ibry.
•
Delik
atnie przetrzyj obudowę.
3.
Nie
używaj deter
gentów ani
rozpuszczalników
.
•
Unikaj
alkoholu,
benzyny
,
acetonu
-
mogą
uszkodzić powierzchnie lampek
4.
Szybkę
lampek
(soczewkę) przecieraj
miekką,
suchą
ścierec
zką.
•
Jeśli
lampki
są
mocno
zabrudzone,
lekko
z
wilż
ściereczkę wodą.
5.
Nie zanurzaj l
amp
ek
wwo
dzie.
•
Lampk
i
są
odp
orne
na
zachlapania
(np.
deszcz
),
ale
nie
są
przeznaczone
do
mycia
pod wodą.
6.
Jeśli
lampki
nie
będą
używane
przez
dłuższ
y
czas,
wyjmij
baterie,
by
zap
obiec
wyciekom
ikorozji.
7.
Kontroluj stan baterii
iwnętrz
a
lampek
.
•
Jeśli
zauważysz
wyciek
,
korozję
lub
biały
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
O
M
S
p
.
z
o
.
o
.
,
u
l
.
Z
a
k
ł
a
d
o
w
a
9
0
/
9
2
,
9
2
-
4
0
2
Ł
ó
d
ź
,
i
n
f
o
@
a
r
t
d
o
m
.
n
e
t
.
p
l.
N
u
m
e
r
K
r
a
j
o
w
e
go
R
e
j
e
s
t
r
u
S
ą
d
o
w
e
g
o
00003
5
4
059
.
v
.
1
12
13
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
u
s
z
k
o
d
z
e
ń
m
e
ch
a
n
i
c
z
n
y
ch
,
c
h
e
m
i
c
zn
y
c
h
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
a
t
e
r
i
ał
ów
e
k
s
p
l
o
a
t
a
c
yj
n
ych
t
a
k
i
c
h
j
a
k
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
ko
nser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
-
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
-
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
an
-
c
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
e
li
dop
r
ow
adz
e
nie
do
z
go
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sad
-
nion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
-
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
t
r
o
n
y
i
n
a
k
o
s
z
t
s
p
r
z
e
d
a
w
c
y
,
a
g
w
a
r
a
n
c
j
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
o
-
r
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
d
-
s
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
o
w
a
r
u
z
go
d
ni
e
z
i
nf
or
m
ac
j
a
m
i
z
a
w
ar
t
ym
i
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
i
ś
r
o
d
ow
i
s
k
a
n
at
u
r
a
l
n
e
g
o
ko
n
sek
we
n
cj
i
,
wy
n
i
k
a
-
j
ąc
y
c
h
z
o
b
e
c
n
o
śc
i
sk
ł
ad
n
i
kó
w
ni
e
b
e
z
p
ie
c
z
n
y
ch
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Z
E
ST
A
WU
L
AM
P
E
K
R
OWE
R
OW
Y
C
H
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
am
ienn
ych
o
d
pr
o
du
-
c
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
ZE
S
T
A
W
L
AMP
E
K
R
OW
E
R
OW
Y
CH
B
L102
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
U
r
z
ądz
enie
nie
wł
ąc
z
a
s
ię
.
•
F
oli
a
z
ab
ezpie
c
z
a
-
j
ąca
b
at
er
ię
nie
z
o
s
tał
a
us
u
nię
ta.
•
B
at
er
ie
są
wło
ż
one
niepr
a
w
idłowo.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
a
-
dow
an
a.
•
Us
u
ń
f
olię
z
ab
ezpie
-
c
z
aj
ącą.
•
S
pr
a
wdź
bie
gu
no
-
wo
ść
(+
dogór
y
)
ip
opr
a
w
wło
ż
enie
b
at
er
ii.
•
W
ymień
b
at
er
ię
n
anow
ą.
Nie można
zmienić trybu
świecenia.
•
Przycisk nie
jest obsługi-
wany zgodnie
zinstrukcją.
•
Naciśnij
prz
ycisk
zgodnie zinstrukcją
obsługi.
Lampka
gaśnie po
kilku minu-
tach.
•
Na styk
ach
baterii pojawił
się nalot lub
utlenienie.
•
Bateria jest słaba
lub wyczerpana.
•
Wyłącz lampkę
ioczyść st
yki. Jeśli
problem nadal
występuje, skon
-
taktuj się zserwisem.
•
Wymień bater
ię
nanową.
Słaba inten
-
-sywność
światła.
•
Bateria
je
st
częściowo r
ozła
-
dowana.
•
St
yki są
zabru
-
-dzone lub
utlenione.
•
Wymień baterię
nanową.
•
Oczyść s
tyki baterii.
Nieregularne
migotanie
światła.
•
Przycisk nie
działa pra
w
i-
-dłowo.
•
Bateria jest słaba
lub włożona
nieprawidłowo.
•
Spra
wdź mechanizm
przycisku iocz
yść
obszar wokół niego.
•
Wymień baterię
ispra
wdź bie
gu-
-nowość.
Lampka
wyłącza się
podczas
j
a
z
d
y.
•
Lampk
a
jes
t
narażon
a na
wstrząsy lub
jest
nieprawidłowo
zamocowana.
•
Na
st
ykach bater
ii
znajduje
się
wilgo
ć.
•
Zamocuj lampkę
prawidłowo do
uchwytu.
•
Osusz styki
ispra
wdź dz
iałanie
lampki.
14
15
16
17
EKOL
OGICZNA
IPRZ
Y
JA
ZNA
DL
A
ŚRODOWISKA
UT
YLIZACJA
T
o
urządzenie
je
st
oznaczone,
zgodnie
z
Dyrek
tywą
Parlament
u
Europejskiego
i
Rady
2
012/19/UE
z
dnia
4
lipca
2012
r
.
w
spra
w
ie
zuży
tego
sprzętu
elek-
tr
ycznego
i
elektroniczne
go
(
WEEE)
symbolem
przekreślonego kontenera naodpady:
Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczon
ych tym
symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie
należy
z
wrócić do
lok
alnego
punk
tu
przet
warzania i
ut
ylizacji
odpadów
lub
skontak
-
tować się zwł
adzami miejskimi.
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISK
O!
Właściwe
po
stępowanie
ze
zuży
t
ym
sprzętem
elektr
ycznym
i
elek
tronicznym
pr
zycz
ynia
się
do
uniknięcia
szkodliwych
dla
zdrowia
ludzi
11
Parowanie
lub wilgoć
w
środku
lampki.
Uży
tkowanie
wbardzo wilgot-
nych warunkach.
Ot
wórz
lampkę ipozo
-
staw
do wyschnięcia
w
suchym miejscu.
10
n
alo
t
-
nie
uż
yw
aj
l
amp
ek
,
o
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
iwymień
b
at
er
ie
.
8.
P
r
z
e
cho
w
u
j
l
am
p
k
i
w
s
u
c
h
y
m
i
b
e
zp
i
e
c
z
n
y
m
mie
jsc
u.
•
U
n
i
k
a
j
s
k
r
a
j
n
y
c
h
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
(
p
o
n
i
ż
e
j
0
0
C
ip
owy
ż
e
j
4
0
0
C
).
9.
R
e
gul
ar
nie
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
mo
c
ow
ani
a.
•
C
o
j
ak
iś
c
z
a
s
s
pr
a
wdź
,
c
z
y
s
ilikonow
a
op
a
sk
a
nie
je
s
t
pr
z
e
tar
ta
,
r
o
z
ci
ągnie
ta
lub
us
zko
dz
on
a.
W
r
a
z
ie
p
o
tr
z
eb
y
wymień
p
a
sek
lub
l
ampkę
.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
1.
O
dł
ąc
z
l
ampk
i
o
d
r
ower
u.
•
Z
a
w
s
z
e
c
z
y
ść
l
ampk
i
,
gd
y
są
wy
ł
ąc
z
one,
je
śli
t
o
mo
żliwe
wyjmij
b
at
er
ie
.
2.
U
ż
yj
s
zm
atk
i
zmikr
o
f
ibr
y
.
•
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
.
3.
Nie
uż
yw
aj
de
t
er
gent
ów
ani
r
o
zpus
z
c
z
alników
.
•
U
nik
aj
alkoholu
,
b
en
z
yn
y
,
ac
e
t
onu
-
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnie
l
amp
ek
4.
S
z
y
bkę
l
amp
ek
(
so
c
z
ewkę
)
pr
z
e
cier
aj
miekk
ą
,
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
•
J
e
ś
l
i
l
a
m
p
k
i
s
ą
m
o
c
n
o
z
ab
r
u
d
z
o
n
e
,
l
e
k
k
o
z
w
i
l
ż
ścier
e
c
zkę
wo
d
ą.
5.
Nie
z
anu
r
z
aj
l
amp
ek
wwo
dz
ie
.
•
L
ampk
i
są
o
dp
or
ne
n
a
z
achl
ap
ani
a
(
np.
de
s
z
c
z
),
ale
nie
są
pr
z
ezn
ac
z
one
do
m
yci
a
p
o
d
wo
d
ą.
6.
Je
śli
l
ampk
i
nie
b
ę
d
ą
uż
yw
ane
pr
z
ez
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
wyjmij
b
at
er
ie,
b
y
z
ap
obie
c
wyciekom
ikor
o
z
ji.
7.
K
ontr
oluj
s
tan
b
at
er
ii
iw
nę
tr
z
a
l
amp
ek
.
•
Je
śli
z
a
uw
a
ż
y
s
z
wyciek
,
kor
o
z
ję
lub
bi
ał
y
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
O
M
S
p
.
z
o
.
o
.
,
u
l
.
Z
a
k
ł
a
d
o
w
a
9
0
/
9
2
,
9
2
-
4
0
2
Ł
ó
d
ź
,
i
n
f
o
@
a
r
t
d
o
m
.
n
e
t
.
p
l.
N
u
m
e
r
K
r
a
j
o
w
e
go
R
e
j
e
s
t
r
u
S
ą
d
o
w
e
g
o
00003
5
4
059
.
v
.
1
12
13
4.
Okres
gwarancji
dla
uży
tkownik
a
wynosi
24
miesiące od
dat
y wydani
a towaru.
5.
T
owar
przeznaczony
jes
t
do
uż
ywania
wyłącznie
w
waru
nk
ach
indywidualne
go
gospodarst
wa
domowego.
6.
Gwar
ancja nie
ob
ejmuje:
a.
uszkodzeń
p
owstałych
na
skutek
używania
urządzenia
niezgodnie
z
instrukcją
obsługi,
b.
uszkodzeń
mechanicznych,
chemicznych
lub ter
mic
znych,
c.
napra
w
i
mod
yf
ikacji
dokonanych pr
zez
firmy
lub
osoby
nieposiadające
autor
yzacji
producenta,
d.
części
z
natury
łatwo
zużywalnych
lub
materiałów ek
sploatacyjnych
takich
jak
:
baterie,
żarówki,
bezpieczniki,
fil
tr
y
,
pokrętła,
półki, akcesoria,
e.
instalacji,
konser
wacji,
pr
zeglądów
,
cz
yszc
-
zenia,
odblokowania
,
usunięcia
zaniec
-
zy
szczeń or
az instruktażu.
7.
O
sposobie
usunięcia
wady
decyduje
Gwarant.
Usunięcie
potwierdzonej
wady
urządzenia
nastąpi
poprzez
wykonanie
napra
wy
gwaran
-
cyjnej
lub
wymianę
urządzenia.
Gw
arant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
e
li
dop
r
ow
adz
e
nie
do
z
go
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sad
-
nion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
-
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
t
r
o
n
y
i
n
a
k
o
s
z
t
s
p
r
z
e
d
a
w
c
y
,
a
g
w
a
r
a
n
c
j
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
o
-
r
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
d
-
s
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
o
w
a
r
u
z
go
d
ni
e
z
i
nf
or
m
ac
j
a
m
i
z
a
w
ar
t
ym
i
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
i
środowiska
naturalnego
konsekwencji,
wynika-
jących
z
obe
cności
składników
niebezpiecznych
oraz
niewłaściwego
składowania
i
przet
warzania
takiego sprzętu.
W
ARUNKI GW
ARANCJI
DOT
YCZ
ĄCE Z
E
ST
A
WU
L
AMPEK ROWE
ROWYCH
1.
ART
-DOM Sp. z
o.o. z
siedzibą w
Łodzi
(
92-
402)
prz
y
ul.
Z
akładowej
90/92
Numer
Krajowego
Reje
stru
Sądowego
000035
4059
(Gw
arant)
gwar
antuje,
że
zakupione
ur
ządzenie
jest
wolne
od
wad
fiz
ycznych.
Gwar
ancja
obe
jmuje
t
ylko
wady
wynikające
z
prz
ycz
yn
tkwiących
w
rzec
zy
sprzedanej (wady
fabr
yczne).
2.
Uja
wniona
wada
zos
tanie
usunięta
na
kosz
t
Gwar
anta
w
ciągu
14
dni
od
daty
zgłoszenia
uszkodzenia
do
ser
wisu
autor
yzowanego
lub
punktu sprzedaży
.
3.
W
wyjątkowych
pr
zypadk
ach,
np.
konieczności
sprowadzeni
a
części
zamiennych
od
produ
-
centa,
termin
napra
wy mo
że z
o
stać
wydłużony
do30 dni.
ZE
S
T
A
W
L
AMP
E
K
R
OW
E
R
OW
Y
CH
B
L102
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
U
r
z
ądz
enie
nie
wł
ąc
z
a
s
ię
.
•
F
oli
a
z
ab
ezpie
c
z
a
-
j
ąca
b
at
er
ię
nie
z
o
s
tał
a
us
u
nię
ta.
•
B
at
er
ie
są
wło
ż
one
niepr
a
w
idłowo.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
a
-
dow
an
a.
•
Us
u
ń
f
olię
z
ab
ezpie
-
c
z
aj
ącą.
•
S
pr
a
wdź
bie
gu
no
-
wo
ść
(+
dogór
y
)
ip
opr
a
w
wło
ż
enie
b
at
er
ii.
•
W
ymień
b
at
er
ię
n
anow
ą.
Nie
mo
żn
a
zmienić
tr
y
bu
św
ie
c
eni
a.
•
P
r
z
ycisk
nie
je
s
t
ob
sługi-
w
an
y
zgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą.
•
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
zgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi.
L
ampk
a
g
a
ś
nie
p
o
k
ilk
u
minu-
tach.
•
N
a
s
t
y
k
ach
b
at
er
ii
p
o
j
a
w
ił
s
ię
n
alo
t
lub
u
tlenienie
.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
sł
ab
a
lub
wyc
z
er
p
an
a.
•
W
y
ł
ąc
z
l
ampkę
io
c
z
y
ść
s
t
y
k
i.
Je
śli
pr
oblem
n
ad
al
wy
s
t
ępuje,
skon
-
tak
t
uj
s
ię
z
ser
w
isem.
•
W
ymień
b
at
er
ię
n
anow
ą.
Sł
ab
a
int
en
-
-syw
no
ść
św
i
atł
a.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
a
-
dow
an
a.
•
S
t
y
k
i
są
z
abr
u
-
-
dz
one
lub
u
tlenione
.
•
W
ymień
b
at
er
ię
n
anow
ą.
•
O
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
b
at
er
ii.
Nier
e
gul
ar
ne
migo
tanie
św
i
atł
a.
•
P
r
z
ycisk
nie
dz
i
ał
a
pr
a
w
i-
-
dłowo.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
sł
ab
a
lub
wło
ż
on
a
niepr
a
w
idłowo.
•
S
pr
a
wdź
me
ch
anizm
pr
z
ycisk
u
io
c
z
y
ść
ob
s
z
ar
wokół
nie
go.
•
W
ymień
b
at
er
ię
is
pr
a
wdź
bie
gu-
-nowo
ść
.
L
ampk
a
wy
ł
ąc
z
a
s
ię
pod
c
za
s
j
a
z
d
y.
•
L
ampk
a
je
s
t
n
ar
a
ż
on
a
n
a
w
s
tr
z
ą
sy
lub
je
s
t
niepr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
a.
•
N
a
s
t
y
k
ach
b
at
er
ii
zn
ajduje
s
ię
w
ilgo
ć
.
•
Z
amo
c
uj
l
ampkę
pr
a
w
idłowo
do
uch
wy
t
u.
•
Os
us
z
s
t
y
k
i
is
pr
a
wdź
dz
i
ał
anie
l
ampk
i.
14
15
16
17
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
-
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
-
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
11
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
l
ampk
i.
U
ż
y
tkow
anie
wb
ar
dz
o
w
ilgo
t-
n
ych
w
ar
u
nk
ach.
O
t
wór
z
l
ampkę
ip
o
z
o
-
s
ta
w
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
10
n
alo
t
-
nie
uż
yw
aj
l
amp
ek
,
o
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
iwymień
b
at
er
ie
.
8.
P
r
z
e
ch
ow
u
j
l
am
p
k
i
w
s
u
c
h
y
m
i
b
e
zp
i
e
c
z
n
y
m
mie
jsc
u.
•
U
n
i
k
a
j
s
k
r
a
j
n
y
c
h
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
(
p
o
n
i
ż
e
j
0
0
C
ip
owy
ż
e
j
4
0
0
C
).
9.
R
e
gul
ar
nie
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
mo
c
ow
ani
a.
•
C
o
j
ak
iś
c
z
a
s
s
pr
a
wdź
,
c
z
y
s
ilikonow
a
op
a
sk
a
nie
je
s
t
pr
z
e
tar
ta
,
r
o
z
ci
ągnie
ta
lub
us
zko
dz
on
a.
W
r
a
z
ie
p
o
tr
z
eb
y
wymień
p
a
sek
lub
l
ampkę
.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
1.
O
dł
ąc
z
l
ampk
i
o
d
r
ower
u.
•
Z
a
w
s
z
e
c
z
y
ść
l
ampk
i
,
gd
y
są
wy
ł
ąc
z
one,
je
śli
t
o
mo
żliwe
wyjmij
b
at
er
ie
.
2.
U
ż
yj
s
zm
atk
i
zmikr
o
f
ibr
y
.
•
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
.
3.
Nie
uż
yw
aj
de
t
er
gent
ów
ani
r
o
zpus
z
c
z
alników
.
•
U
nik
aj
alkoholu
,
b
en
z
yn
y
,
ac
e
t
onu
-
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnie
l
amp
ek
4.
S
z
y
bkę
l
amp
ek
(
so
c
z
ewkę
)
pr
z
e
cier
aj
miekk
ą
,
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
•
J
e
ś
l
i
l
a
m
p
k
i
s
ą
m
o
c
n
o
z
ab
r
u
d
z
o
n
e
,
l
e
k
k
o
z
w
i
l
ż
ścier
e
c
zkę
wo
d
ą.
5.
Nie
z
anu
r
z
aj
l
amp
ek
wwo
dz
ie
.
•
L
ampk
i
są
o
dp
or
ne
n
a
z
achl
ap
ani
a
(
np.
de
s
z
c
z
),
ale
nie
są
pr
z
ezn
ac
z
one
do
m
yci
a
p
o
d
wo
d
ą.
6.
Je
śli
l
ampk
i
nie
b
ę
d
ą
uż
yw
ane
pr
z
ez
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
wyjmij
b
at
er
ie,
b
y
z
ap
obie
c
wyciekom
ikor
o
z
ji.
7.
K
ontr
oluj
s
tan
b
at
er
ii
iw
nę
tr
z
a
l
amp
ek
.
•
Je
śli
z
a
uw
a
ż
y
s
z
wyciek
,
kor
o
z
ję
lub
bi
ał
y
Pomiń
NOWOŚCI
iPhone 17e
MacBook Neo
Samsung S26
MacBook Air M5
Google Pixel 10a
Yanosik Go
Motorola Edge 70
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Philips OneUp
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Sklep rowerowy
Rowery elektryczne
Gravel
Rowery MTB
Kaski rowerowe
Orbitrek
Hantle
Reformer
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Sprzęt Fitness
Hulajnoga wyczynowa
Kody rabatowe Media Expert
LEGO
Pomysł na Prezent
Gry planszowe
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Prezent dla Dzieci
Prezent dla Seniorów
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ładowanie roweru elektrycznego krok po kroku
Do czego służy kalafonia? Przydatne akcesoria do lutowania
Jak wybrać deskorolkę dla początkujących?
Vivo V70 oferuje wydajność i wygodę. Producent postawił na połączenie kilku korzystnych cech
Ranking żeli do prania [TOP10]
Ranking telewizorów 32 cale [TOP10]
Pralka z trzema bębnami – jak działa, dla kogo będzie najlepsza i czy warto ją wybrać?
Przepis białą kiełbasę - jaką maszynkę do mielenia wybrać?
Czym umyć kostkę brukową?
Ranking książek kryminalnych marzec 2026 [TOP10]
Ranking kierownic do gier PC [TOP10]
Ranking telefonów [TOP15]
Ranking pralek do zabudowy [TOP10]
Ranking gier na Nintendo Switch [TOP10]
Ranking perfum męskich [TOP15]
Sprawdź więcej poradników