Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje S_LINE
›
Instrukcja Zestaw lampek rowerowych S-LINE BL201
Znaleziono w kategoriach:
Lampki rowerowe
(7)
Wróć
Instrukcja obsługi Zestaw lampek rowerowych S-LINE BL201
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
C
a
ł
y
c
z
a
s
u
do
s
kon
a
l
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
a
t
e
go
mo
g
ą
s
i
ę
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
in
f
o@ar
tdom.ne
t
.pl
.
N
u
me
r
K
r
a
jow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądo
w
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
13
14
12
11
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
1.
O
dł
ąc
z
l
ampk
i
o
d
r
ower
u.
•
Z
a
w
s
z
e
c
z
y
ść
l
ampk
i
,
gd
y
są
wy
ł
ąc
z
one,
je
śli
t
o
mo
żliwe
wyjmij
b
at
er
ie
.
2.
U
ż
yj
s
zm
atk
i
zmikr
o
f
ibr
y
.
•
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
.
3.
Nie
uż
yw
aj
de
t
er
gent
ów
ani
r
o
zpus
z
c
z
alników
.
•
U
nik
aj
alkoholu
,
b
en
z
yn
y
,
ac
e
t
onu
-
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnie
l
amp
ek
.
4.
S
z
y
bkę
l
amp
ek
(
so
c
z
ewkę
)
pr
z
e
cier
aj
miekk
ą
,
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
•
Je
śli
l
ampk
i
są
mo
cno
z
abr
udz
one,
lekko
z
w
ilż
ścier
e
c
zkę
wo
d
ą.
5.
Nie
z
anu
r
z
aj
l
amp
ek
wwo
dz
ie
.
•
L
ampk
i
są
o
dp
or
ne
n
a
z
achl
ap
ani
a
(
np.
de
s
z
c
z
),
ale
nie
są
pr
z
ezn
ac
z
one
do
m
yci
a
p
o
d
wo
d
ą.
6.
Je
śli
l
ampk
i
nie
b
ę
d
ą
uż
yw
ane
pr
z
ez
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
wyjmij
b
at
er
ie,
b
y
z
ap
obie
c
wyciekom
ikor
o
z
ji.
7.
K
ontr
oluj
s
tan
b
at
er
ii
iw
nę
tr
z
a
l
amp
ek
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
-
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
e
le
k
t
r
y
c
zn
e
go
i
el
e
k
t
r
o
ni
c
z
ne
go
(
W
E
E
E
)
sy
m
b
o
le
m
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
-
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
a
-
j
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Z
E
ST
A
WU
L
A
MP
E
K
R
OWE
R
OW
Y
C
H
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
w
o
ln
e
o
d
w
ad
f
iz
y
c
z
n
y
ch
.
G
w
ar
a
n
c
j
a
o
b
e
j
m
uj
e
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
wr
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
-
z
n
o
ś
c
i
s
p
r
o
w
a
d
z
e
n
i
a
c
z
ę
ś
c
i
z
a
m
i
e
n
n
y
c
h
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
O
k
r
e
s
g
w
a
r
a
n
c
j
i
d
l
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a
w
y
n
o
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
a
t
er
i
ałó
w
ek
s
p
lo
a
tac
yjn
y
ch
ta
k
ic
h
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpi
e
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
an
-
c
y
jn
e
j
l
ub
wy
m
i
an
ę
u
r
z
ą
d
z
en
i
a.
G
w
a
r
a
n
t
m
o
ż
e
d
o
k
o
n
a
ć
n
a
p
r
a
w
y
,
g
d
y
k
u
p
u
j
ą
c
y
ż
ą
d
a
w
y
m
i
a
n
y
lub
G
w
ar
a
nt
mo
ż
e
doko
n
ać
wy
mi
a
n
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
d
o
zg
o
dn
o
ś
ci
t
o
w
a
r
u
(
u
r
z
ą
dz
en
i
a
)
zg
o
dn
i
e
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
p
u
j
ą
c
e
g
o
j
e
s
t
n
iem
o
ż
li
we
al
b
o
w
y
m
a
g
a
ł
o
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
l
ub
w
ym
ag
a
ł
y
b
y
n
a
dm
ier
n
y
ch
ko
s
z
t
ó
w
d
l
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
-
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
-
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
ami
-
o
no
w
e
j
z
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
m
o
ż
e
s
p
o
w
o
d
o
w
a
ć
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
ZE
ST
A
W L
AMPEK
ROWEROWY
CH BL201
Instrukcja obsługi
iw
arunki gw
arancji
•
J
e
ś
l
i
z
a
u
w
a
ż
y
s
z
wy
ci
ek
,
k
or
o
z
j
ę
l
ub
b
i
a
ł
y
n
alo
t
-
nie
uż
yw
aj
l
amp
ek
,
o
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
iwymień
b
at
er
ie
.
8.
P
r
z
e
chow
uj
l
ampk
i
w
s
uch
ym
i
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
•
U
nik
aj
skr
ajn
ych
t
emp
er
at
u
r
(
p
oniż
e
j
0
0
C
ip
owy
ż
e
j
4
0
0
C
).
9.
R
e
gul
ar
nie
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
mo
c
ow
ani
a.
•
C
o
j
ak
iś
c
z
a
s
s
pr
a
wdź
,
c
z
y
uch
wy
t
nie
je
s
t
pr
z
e
tar
t
y
lub
us
zko
dz
on
y
.
W
r
a
z
ie
p
o
tr
z
eb
y
wymień
uch
wy
t
lub
l
ampkę
.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
U
r
z
ądz
enie
nie
wł
ą
c
z
a
s
ię
.
•
B
at
er
ie
są
wło
ż
one
niepr
a
w
idłowo.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
adow
an
a.
•
S
pr
a
wdź
bie
gu
nowo
ść
i
p
opr
a
w
wło
ż
enie
b
at
er
ii.
•
W
ymień
b
at
er
ię
n
a
now
ą.
Nie
mo
żn
a
zmienić
tr
y
bu
św
ie
c
eni
a.
•
P
r
z
ycisk
nie
je
s
t
ob
sługiw
an
y
zgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą.
•
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
zgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi.
L
ampk
a
g
a
ś
nie
p
o
k
ilk
u
minu
tach.
•
N
a
s
t
y
k
ach
b
at
er
ii
p
o
j
a
w
ił
s
ię
n
alo
t
lub
u
tlenienie
.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
sł
ab
a
lub
wyc
z
er
p
an
a.
•
W
y
ł
ąc
z
l
ampkę
i
o
c
z
y
ść
s
t
y
k
i.
Je
śli
pr
oblem
n
ad
al
wy
s
t
ępuje,
skontak
t
uj
s
ię
z
ser
w
isem.
•
W
ymień
b
at
er
ię
n
a
now
ą.
Sł
ab
a
int
ensyw
no
ść
św
i
atł
a.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
a.
•
S
t
y
k
i
są
z
abr
udz
one
lub
u
tlenione
.
•
W
ymień
b
at
er
ię
n
a
now
ą.
•
O
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
b
at
er
ii.
Nier
e
gul
ar
ne
migo
tanie
św
i
atł
a.
•
P
r
z
ycisk
nie
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
sł
ab
a
lub
wło
ż
on
a
niepr
a
w
idłowo.
•
S
pr
a
wdź
me
ch
anizm
pr
z
ycisk
u
i
o
c
z
y
ść
ob
s
z
ar
wokół
nie
go.
•
W
ymień
b
at
er
ię
i
s
pr
a
wdź
bie
gu
nowo
ść
.
L
ampk
a
wy
ł
ąc
z
a
s
ię
pod
c
za
s
j
a
z
d
y.
•
L
ampk
a
je
s
t
n
ar
a
ż
on
a
n
a
w
s
tr
z
ą
sy
lub
je
s
t
niepr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
a.
•
N
a
s
t
y
k
ach
b
at
er
ii
zn
ajduje
s
ię
w
ilgo
ć
.
•
Z
amo
c
uj
l
ampkę
pr
a
w
idłowo
do
uch
wy
t
u.
•
Os
us
z
s
t
y
k
i
i
s
pr
a
wdź
dz
i
ał
anie
l
ampk
i.
15
16
17
18
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
l
ampk
i.
•
U
ż
y
tkow
anie
w
b
ar
dz
o
w
ilgo
tn
ych
w
ar
u
nk
ach.
•
O
t
wór
z
l
ampkę
i
p
o
z
o
s
ta
w
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
W
ARUNKI BE
ZPIECZEŃSTW
A
IZ
AGRO
ŻENIA
NIEBEZPIECZEŃST
WO!
T
o
ur
ządzenie
jes
t
zasilane
bateri
ami
A
AA
.
Nie
wr
zucaj
lampek
do
ognia,
ponieważ
grozi to wybuchem.
1.
Należy
prze
cz
y
tać
uważnie
instrukcję
pr
zed
rozpoczę
-
ciem
uż
y
tkowania
urządzenia.
2.
Nie
należy
uruchami
ać
ani
uż
ywać
lampek
,
jeżeli obu
-
1
2
3
4
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
l
amp
ek
n
a
b
ezp
o
ś
r
e
dnim
słońc
u
ani
w
p
obliż
u
gor
ą
-
c
ych
p
ow
ier
z
chni.
N
ad
-
mier
ne
n
agr
z
ew
anie
mo
ż
e
dopr
ow
adz
ić
do
us
zko
-
dz
eni
a
b
at
er
ii
,
skr
ó
c
eni
a
je
j
ż
ywo
tno
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
8.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
l
amp
ek
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
y
-
n
ach.
P
r
o
duk
t
je
s
t
o
dp
or
n
y
j
e
d
y
n
i
e
n
a
z
a
c
h
l
a
p
a
n
i
a
5
6
7
8
dow
a
lub
element
y
urządze
-
nia
są
uszko
dzone.
3.
Urządzenie
pr
zeznaczone
jes
t
do
uż
y
tku
przez
osoby
dorosłe
i
powinno
znajdo
-
wać
się
po
za
za
sięgiem
dzieci.
4.
L
ampki
mogą
być
uż
y
tko
-
wane
przez
dzie
ci
w
wieku
co
najmniej
8
lat
ora
z
pr
zez
osoby
o
ograniczon
ych
zdol
-
nościach
fiz
yc
znych,
umysło
-
wych
lub
z
brakiem
doświad
-
c
z
eni
a
izn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
o
w
ie
dni
e
go
n
adz
or
u
lub
ins
tr
uk
ta
ż
u
w
z
akr
e
s
ie
b
ez
-
pi
e
c
z
ne
g
o
u
ż
y
t
kow
an
i
a
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
i
ę
l
ampk
ami
ani
samo
dz
ielnie
c
z
y
ścić
s
pr
z
ę
t
u
,
konser
wo
-
w
ać
go
ani
wymieni
ać
b
at
er
ii.
5.
N
ie
n
al
eż
y
w
r
z
u
cać
l
a
m
-
p
ek
do
o
gni
a.
U
r
z
ądz
eni
a
z
a
s
il
ane
są
b
at
er
i
ami
A
A
A
,
k
t
ór
e
mo
g
ą
ek
s
plo
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
at
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
6.
N
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
b
at
er
ie
A
A
A
p
o
z
a
z
a
s
ię
-
giem
dz
ie
ci.
P
ołknię
cie
b
at
er
ii
mo
ż
e
s
p
owo
do
-
w
a
ć
p
ow
a
ż
n
e
o
b
r
a
ż
e
n
i
a
wew
nę
tr
zne,
w
t
ym
op
a
-
r
z
eni
a
chemic
zne
pr
z
eł
y
k
u
w
ci
ągu
z
ale
dw
ie
2
go
dz
in,
co
wym
ag
a
n
at
ychmi
a
s
t
o
-
we
go
wez
w
ani
a
p
omo
c
y
me
d
yc
zne
j.
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
nk
ach
uż
y
tkow
ani
a.
9.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
-
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
ślepi
ało
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
10
.
Ośw
ie
tlenie
p
ow
inno
b
yć
z
amont
ow
ane
nie
wy
ż
e
j
niż
1
500
mm
i
nie
niż
e
j
niż
2
50
mm
o
d
p
ow
ier
z
chni
jez
dni.
11
.
Z
ale
ca
s
ię
uż
yw
anie
św
i
atł
a
s
t
a
ł
e
g
o
p
o
d
c
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą
,
p
oniew
a
ż
mig
aj
ąc
e
św
i
a
-
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IP
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
A
k
t
yw
acj
a
B
at
er
ii:
•
D
o
z
a
s
il
ani
a
p
o
tr
z
ebn
ych
je
s
t
5
b
at
er
ii
t
ypu
A
A
A
(
nie
doł
ąc
z
one
doz
e
s
ta
w
u
)
•
O
t
wór
z
komor
ę
b
at
er
ii:
-
pr
z
e
dni
a
l
ampk
a
–
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
u
mie
s
z
c
z
on
y
z
t
y
łu
obudowy
i
je
dno
c
z
e
-
ś
nie
u
nie
ś
je
j
gór
n
ą
c
z
ę
ść
dogór
y
,
-
t
y
ln
a
l
ampk
a
–
o
dci
ągnij
c
z
er
won
ą
c
z
ę
ść
obudowy
o
d
t
y
lne
j
,
z
w
alni
aj
ąc
z
atr
z
a
sk
.
•
U
mie
ść
b
at
er
ie
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
eni
ami
bie
gu
nów
(+
/
-).
M
o
del
B
L20
1
Z
a
s
il
anie
3x
A
A
A
1.5
V
l
ampk
a
pr
z
e
dni
a
,
2x
A
A
A
1.5
V
l
ampk
a
t
y
ln
a
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
(
l
ampk
a
pr
z
e
dni
a
)
Św
i
atło
s
tałe,
mig
anie
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
(
l
ampk
a
t
y
ln
a
)
Św
i
atło
s
tałe,
mig
anie,
mig
anie
n
apr
z
emienne
W
ymi
ar
y
(
z
mo
c
ow
aniem
)
P
r
z
e
dni
a
l
ampk
a
(
8.
4
x
4
x
7
cm
)
T
y
ln
a
l
ampk
a
(
8.5
x
6
x
5
cm
)
W
ymienn
a
b
a
te
r
ia
Ta
k
tło
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
w
e
g
o
l
u
b
p
o
d
o
b
n
e
g
o
,
n
i
e
d
o
t
yc
z
ą
c
e
g
o
c
e
l
ów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
U
ch
wy
t
mo
c
uj
ąc
y
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/
wy
ł
ąc
z
eni
a
U
ch
wy
t
mo
c
uj
ąc
y
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/wy
ł
ąc
z
eni
a
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
•
Z
amknij
komor
y
,
u
p
ew
ni
aj
ąc
s
ię,
ż
e
z
atr
z
a
-
s
nęł
y
s
ię
pr
a
w
idłowo.
2.
M
onta
ż
n
ar
ower
z
e:
•
P
r
z
e
dni
ą
l
ampkę
u
mie
ść
w
je
j
uch
wycie,
a
n
a
s
t
ępnie
z
amo
c
uj
uch
wy
t
n
a
k
ier
ow
nic
y
.
•
T
y
ln
ą
l
ampkę
z
amo
c
uj
w
uch
wycie,
a
uch
wy
t
pr
z
ymo
c
uj
do
s
z
t
yc
y
p
o
ds
io
dłowe
j
lub
r
am
y
r
ower
u.
3.
Us
ta
w
ienie
k
ąta
św
ie
c
eni
a
:
•
T
y
ln
ą
l
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
b
y
ł
a
dobr
z
e
w
ido
c
zn
a
dl
a
uc
z
e
s
tników
r
uchu
j
ad
ąc
ych
z
a
T
ob
ą.
•
P
r
z
e
dni
ą
l
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
o
św
ie
tl
ał
a
dr
o
gę,
ale
nie
o
ślepi
ał
a
inn
ych.
4.
Wł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
Wł
ąc
z
l
ampkę,
n
acisk
aj
ąc
pr
z
ycisk
n
a
je
j
obudow
ie
.
5.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
:
•
K
ole
jne
n
aciś
nię
ci
a
pr
z
ycisk
u
zmieni
aj
ą
tr
y
b
św
ie
c
eni
a.
9
10
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
z
a
s
il
ane
b
at
er
i
ami
A
A
A
.
Nie
w
r
z
ucaj
l
amp
ek
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
-
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
ani
uż
yw
ać
l
amp
ek
,
jeż
eli
obu
-
1
2
3
4
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
l
amp
ek
n
a
b
ezp
o
ś
r
e
dnim
słońc
u
ani
w
p
obliż
u
gor
ą
-
c
ych
p
ow
ier
z
chni.
N
ad
-
mier
ne
n
agr
z
ew
anie
mo
ż
e
dopr
ow
adz
ić
do
us
zko
-
dz
eni
a
b
at
er
ii
,
skr
ó
c
eni
a
je
j
ż
ywo
tno
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
8.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
l
amp
ek
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
y
-
n
ach.
P
r
o
duk
t
je
s
t
o
dp
or
n
y
j
e
d
y
n
i
e
n
a
z
a
c
h
l
a
p
a
n
i
a
5
6
7
8
d
o
w
a
l
u
b
e
l
e
m
e
n
t
y
u
r
z
ą
d
z
e
-
ni
a
są
us
zko
dz
one
.
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdo
-
w
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
4.
L
am
pk
i
m
o
g
ą
b
yć
uż
y
t
k
o
-
w
ane
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
or
a
z
pr
z
ez
o
sob
y
o
o
gr
anic
z
on
ych
z
dol
-
no
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
sło
-
wych
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
czenia
iznajomości
sprzę
tu,
pod
waru
nkiem
zap
ewnienia
odpowie
dniego
nadzoru
lub
instruk
tażu
w
zakresie
bez
-
pieczne
go
uży
tkowani
a.
Dzieci
nie
powinny
ba
wić
się
lampkami
ani
samodzielnie
cz
yścić
spr
zętu,
konser
wo
-
wać
go
ani
wymieniać
baterii.
5.
Nie
należy
wrzucać
lam
-
pek
do
o
gnia.
Urządzenia
zasilane
są
bateri
ami
AA
A
,
k
tóre
mogą
ek
splodow
ać
w
wysokie
j
temperaturze
lub
wogniu.
6.
Należy
prze
chowyw
ać
baterie
AA
A
poza
zasię
-
giem
dzie
ci.
Połknięcie
baterii
może
spowodo
-
wa
ć
poważne
obr
ażeni
a
wewnętr
zne,
w
t
ym
opa
-
rzenia
chemiczne
przełyku
w
ciągu zaledwie 2 go
dzin,
co
wymaga
natychmiasto
-
wego
wez
wania
p
omocy
medyc
znej.
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
nk
ach
uż
y
tkow
ani
a.
9.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
-
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
ślepi
ało
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
10
.
Ośw
ie
tlenie
p
ow
inno
b
yć
z
amont
ow
ane
nie
wy
ż
e
j
niż
1
500
mm
i
nie
niż
e
j
niż
2
50
mm
o
d
p
ow
ier
z
chni
jez
dni.
11
.
Z
ale
ca
s
ię
uż
yw
anie
św
i
atł
a
s
t
a
ł
e
g
o
p
o
d
c
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą
,
p
oniew
a
ż
mig
aj
ąc
e
św
i
a
-
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IP
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
A
k
t
yw
acj
a
B
at
er
ii:
•
D
o
z
a
s
il
ani
a
p
o
tr
z
ebn
ych
je
s
t
5
b
at
er
ii
t
ypu
A
A
A
(
nie
doł
ąc
z
one
doz
e
s
ta
w
u
)
•
O
t
wór
z
komor
ę
b
at
er
ii:
-
pr
z
e
dni
a
l
ampk
a
–
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
u
mie
s
z
c
z
on
y
z
t
y
łu
obudowy
i
je
dno
c
z
e
-
ś
nie
u
nie
ś
je
j
gór
n
ą
c
z
ę
ść
dogór
y
,
-
t
y
ln
a
l
ampk
a
–
o
dci
ągnij
c
z
er
won
ą
c
z
ę
ść
obudowy
o
d
t
y
lne
j
,
z
w
alni
aj
ąc
z
atr
z
a
sk
.
•
U
mie
ść
b
at
er
ie
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
eni
ami
bie
gu
nów
(+
/
-).
M
o
del
B
L20
1
Z
a
s
il
anie
3x
A
A
A
1.5
V
l
ampk
a
pr
z
e
dni
a
,
2x
A
A
A
1.5
V
l
ampk
a
t
y
ln
a
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
(
l
ampk
a
pr
z
e
dni
a
)
Św
i
atło
s
tałe,
mig
anie
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
(
l
ampk
a
t
y
ln
a
)
Św
i
atło
s
tałe,
mig
anie,
mig
anie
n
apr
z
emienne
W
ymi
ar
y
(
z
mo
c
ow
aniem
)
P
r
z
e
dni
a
l
ampk
a
(
8.
4
x
4
x
7
cm
)
T
y
ln
a
l
ampk
a
(
8.5
x
6
x
5
cm
)
W
ymienn
a
b
a
te
r
ia
Ta
k
tło
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
w
e
g
o
l
u
b
p
o
d
o
b
n
e
g
o
,
n
i
e
d
o
t
yc
z
ą
c
e
g
o
c
e
l
ów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
U
ch
wy
t
mo
c
uj
ąc
y
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/
wy
ł
ąc
z
eni
a
U
ch
wy
t
mo
c
uj
ąc
y
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/wy
ł
ąc
z
eni
a
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
•
Z
amknij
komor
y
,
u
p
ew
ni
aj
ąc
s
ię,
ż
e
z
atr
z
a
-
s
nęł
y
s
ię
pr
a
w
idłowo.
2.
M
onta
ż
n
ar
ower
z
e:
•
P
r
z
e
dni
ą
l
ampkę
u
mie
ść
w
je
j
uch
wycie,
a
n
a
s
t
ępnie
z
amo
c
uj
uch
wy
t
n
a
k
ier
ow
nic
y
.
•
T
y
ln
ą
l
ampkę
z
amo
c
uj
w
uch
wycie,
a
uch
wy
t
pr
z
ymo
c
uj
do
s
z
t
yc
y
p
o
ds
io
dłowe
j
lub
r
am
y
r
ower
u.
3.
Us
ta
w
ienie
k
ąta
św
ie
c
eni
a
:
•
T
y
ln
ą
l
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
b
y
ł
a
dobr
z
e
w
ido
c
zn
a
dl
a
uc
z
e
s
tników
r
uchu
j
ad
ąc
ych
z
a
T
ob
ą.
•
P
r
z
e
dni
ą
l
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
o
św
ie
tl
ał
a
dr
o
gę,
ale
nie
o
ślepi
ał
a
inn
ych.
4.
Wł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
Wł
ąc
z
l
ampkę,
n
acisk
aj
ąc
pr
z
ycisk
n
a
je
j
obudow
ie
.
5.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
:
•
K
ole
jne
n
aciś
nię
ci
a
pr
z
ycisk
u
zmieni
aj
ą
tr
y
b
św
ie
c
eni
a.
9
10
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
z
a
s
il
ane
b
at
er
i
ami
A
A
A
.
Nie
w
r
z
ucaj
l
amp
ek
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
-
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
ani
uż
yw
ać
l
amp
ek
,
jeż
eli
obu
-
1
2
3
4
7.
Nie
należy
pozos
ta
wiać
lampek
na
bezpośrednim
słońcu
ani
w
pobliżu
gorą
-
cych
powier
zchni.
Nad-
mierne
nagrzewanie
może
doprow
adzić
do
uszko
-
dzenia
baterii,
skróc
enia
jej
ż
ywo
tności
lub
r
yz
y
ka
ek
splo
z
ji.
8.
Nie
należ
y
zanur
zać
lampek
w
wodzie
ani
innych
pły
-
nach. P
roduk
t je
st odporny
jedynie
na
zachlapania
5
6
7
8
d
o
w
a
l
u
b
e
l
e
m
e
n
t
y
u
r
z
ą
d
z
e
-
ni
a
są
us
zko
dz
one
.
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdo
-
w
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
4.
L
am
pk
i
m
o
g
ą
b
yć
uż
y
t
k
o
-
w
ane
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
or
a
z
pr
z
ez
o
sob
y
o
o
gr
anic
z
on
ych
z
dol
-
no
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
sło
-
wych
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
c
z
eni
a
izn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
o
w
ie
dni
e
go
n
adz
or
u
lub
ins
tr
uk
ta
ż
u
w
z
akr
e
s
ie
b
ez
-
pi
e
c
z
ne
g
o
u
ż
y
t
kow
an
i
a
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
i
ę
l
ampk
ami
ani
samo
dz
ielnie
c
z
y
ścić
s
pr
z
ę
t
u
,
konser
wo
-
w
ać
go
ani
wymieni
ać
b
at
er
ii.
5.
N
ie
n
al
eż
y
w
r
z
u
cać
l
a
m
-
p
ek
do
o
gni
a.
U
r
z
ądz
eni
a
z
a
s
il
ane
są
b
at
er
i
ami
A
A
A
,
k
t
ór
e
mo
g
ą
ek
s
plo
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
at
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
6.
N
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
b
at
er
ie
A
A
A
p
o
z
a
z
a
s
ię
-
giem
dz
ie
ci.
P
ołknię
cie
b
at
er
ii
mo
ż
e
s
p
owo
do
-
w
a
ć
p
ow
a
ż
n
e
o
b
r
a
ż
e
n
i
a
wew
nę
tr
zne,
w
t
ym
op
a
-
r
z
eni
a
chemic
zne
pr
z
eł
y
k
u
w
ci
ągu
z
ale
dw
ie
2
go
dz
in,
co
wym
ag
a
n
at
ychmi
a
s
t
o
-
we
go
wez
w
ani
a
p
omo
c
y
me
d
yc
zne
j.
w
normaln
ych
warunkach
uż
y
tkow
ania.
9.
Oświe
tlenie
należ
y
us
ta
-
wić
tak
,
żeby
nie
o
ślepiało
innych
uczestników
ruchu
drogowego.
10.
Oświe
tlenie
pow
inno
być
zamontow
ane
nie
wyże
j
niż
1500 mm i
nie niże
j niż 250
mm
od powierzchni
jezdni.
11.
Z
aleca
się
uż
ywanie
światła
stałego
podc
zas
jaz
d
y
nocą,
poniewa
ż
migające
świa
-
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IP
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
A
k
t
yw
acj
a
B
at
er
ii:
•
D
o
z
a
s
il
ani
a
p
o
tr
z
ebn
ych
je
s
t
5
b
at
er
ii
t
ypu
A
A
A
(
nie
doł
ąc
z
one
doz
e
s
ta
w
u
)
•
O
t
wór
z
komor
ę
b
at
er
ii:
-
pr
z
e
dni
a
l
ampk
a
–
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
u
mie
s
z
c
z
on
y
z
t
y
łu
obudowy
i
je
dno
c
z
e
-
ś
nie
u
nie
ś
je
j
gór
n
ą
c
z
ę
ść
dogór
y
,
-
t
y
ln
a
l
ampk
a
–
o
dci
ągnij
c
z
er
won
ą
c
z
ę
ść
obudowy
o
d
t
y
lne
j
,
z
w
alni
aj
ąc
z
atr
z
a
sk
.
•
U
mie
ść
b
at
er
ie
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
eni
ami
bie
gu
nów
(+
/
-).
M
o
del
B
L20
1
Z
a
s
il
anie
3x
A
A
A
1.5
V
l
ampk
a
pr
z
e
dni
a
,
2x
A
A
A
1.5
V
l
ampk
a
t
y
ln
a
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
(
l
ampk
a
pr
z
e
dni
a
)
Św
i
atło
s
tałe,
mig
anie
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
(
l
ampk
a
t
y
ln
a
)
Św
i
atło
s
tałe,
mig
anie,
mig
anie
n
apr
z
emienne
W
ymi
ar
y
(
z
mo
c
ow
aniem
)
P
r
z
e
dni
a
l
ampk
a
(
8.
4
x
4
x
7
cm
)
T
y
ln
a
l
ampk
a
(
8.5
x
6
x
5
cm
)
W
ymienn
a
b
a
te
r
ia
Ta
k
tło
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
w
e
g
o
l
u
b
p
o
d
o
b
n
e
g
o
,
n
i
e
d
o
t
yc
z
ą
c
e
g
o
c
e
l
ów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
U
ch
wy
t
mo
c
uj
ąc
y
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/
wy
ł
ąc
z
eni
a
U
ch
wy
t
mo
c
uj
ąc
y
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/wy
ł
ąc
z
eni
a
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
•
Z
amknij
komor
y
,
u
p
ew
ni
aj
ąc
s
ię,
ż
e
z
atr
z
a
-
s
nęł
y
s
ię
pr
a
w
idłowo.
2.
M
onta
ż
n
ar
ower
z
e:
•
P
r
z
e
dni
ą
l
ampkę
u
mie
ść
w
je
j
uch
wycie,
a
n
a
s
t
ępnie
z
amo
c
uj
uch
wy
t
n
a
k
ier
ow
nic
y
.
•
T
y
ln
ą
l
ampkę
z
amo
c
uj
w
uch
wycie,
a
uch
wy
t
pr
z
ymo
c
uj
do
s
z
t
yc
y
p
o
ds
io
dłowe
j
lub
r
am
y
r
ower
u.
3.
Us
ta
w
ienie
k
ąta
św
ie
c
eni
a
:
•
T
y
ln
ą
l
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
b
y
ł
a
dobr
z
e
w
ido
c
zn
a
dl
a
uc
z
e
s
tników
r
uchu
j
ad
ąc
ych
z
a
T
ob
ą.
•
P
r
z
e
dni
ą
l
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
o
św
ie
tl
ał
a
dr
o
gę,
ale
nie
o
ślepi
ał
a
inn
ych.
4.
Wł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
Wł
ąc
z
l
ampkę,
n
acisk
aj
ąc
pr
z
ycisk
n
a
je
j
obudow
ie
.
5.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
:
•
K
ole
jne
n
aciś
nię
ci
a
pr
z
ycisk
u
zmieni
aj
ą
tr
y
b
św
ie
c
eni
a.
9
10
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
z
a
s
il
ane
b
at
er
i
ami
A
A
A
.
Nie
w
r
z
ucaj
l
amp
ek
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
-
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
ani
uż
yw
ać
l
amp
ek
,
jeż
eli
obu
-
1
2
3
4
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
l
amp
ek
n
a
b
ezp
o
ś
r
e
dnim
słońc
u
ani
w
p
obliż
u
gor
ą
-
c
ych
p
ow
ier
z
chni.
N
ad
-
mier
ne
n
agr
z
ew
anie
mo
ż
e
dopr
ow
adz
ić
do
us
zko
-
dz
eni
a
b
at
er
ii
,
skr
ó
c
eni
a
je
j
ż
ywo
tno
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
8.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
l
amp
ek
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
y
-
n
ach.
P
r
o
duk
t
je
s
t
o
dp
or
n
y
j
e
d
y
n
i
e
n
a
z
a
c
h
l
a
p
a
n
i
a
5
6
7
8
d
o
w
a
l
u
b
e
l
e
m
e
n
t
y
u
r
z
ą
d
z
e
-
ni
a
są
us
zko
dz
one
.
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdo
-
w
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
4.
L
am
pk
i
m
o
g
ą
b
yć
uż
y
t
k
o
-
w
ane
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
or
a
z
pr
z
ez
o
sob
y
o
o
gr
anic
z
on
ych
z
dol
-
no
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
sło
-
wych
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
c
z
eni
a
izn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
o
w
ie
dni
e
go
n
adz
or
u
lub
ins
tr
uk
ta
ż
u
w
z
akr
e
s
ie
b
ez
-
pi
e
c
z
ne
g
o
u
ż
y
t
kow
an
i
a
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
i
ę
l
ampk
ami
ani
samo
dz
ielnie
c
z
y
ścić
s
pr
z
ę
t
u
,
konser
wo
-
w
ać
go
ani
wymieni
ać
b
at
er
ii.
5.
N
ie
n
al
eż
y
w
r
z
u
cać
l
am
-
p
ek
do
o
gni
a.
U
r
z
ądz
eni
a
z
a
s
il
ane
są
b
at
er
i
ami
A
A
A
,
k
t
ór
e
mo
g
ą
ek
s
plo
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
at
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
6.
N
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
b
at
er
ie
A
A
A
p
o
z
a
z
a
s
ię
-
giem
dz
ie
ci.
P
ołknię
cie
b
at
er
ii
mo
ż
e
s
p
owo
do
-
w
a
ć
p
ow
a
ż
n
e
o
b
r
a
ż
e
n
i
a
wew
nę
tr
zne,
w
t
ym
op
a
-
r
z
eni
a
chemic
zne
pr
z
eł
y
k
u
w
ci
ągu
z
ale
dw
ie
2
go
dz
in,
co
wym
ag
a
n
at
ychmi
a
s
t
o
-
we
go
wez
w
ani
a
p
omo
c
y
me
d
yc
zne
j.
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
nk
ach
uż
y
tkow
ani
a.
9.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
-
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
ślepi
ało
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
10
.
Ośw
ie
tlenie
p
ow
inno
b
yć
z
amont
ow
ane
nie
wy
ż
e
j
niż
1
500
mm
i
nie
niż
e
j
niż
2
50
mm
o
d
p
ow
ier
z
chni
jez
dni.
11
.
Z
ale
ca
s
ię
uż
yw
anie
św
i
atł
a
s
t
a
ł
e
g
o
p
o
d
c
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą
,
p
oniew
a
ż
mig
aj
ąc
e
św
i
a
-
OPIS URZ
ĄD
ZENIA
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IP
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
A
k
t
yw
acj
a
B
at
er
ii:
•
D
o
z
a
s
il
ani
a
p
o
tr
z
ebn
ych
je
s
t
5
b
at
er
ii
t
ypu
A
A
A
(
nie
doł
ąc
z
one
doz
e
s
ta
w
u
)
•
O
t
wór
z
komor
ę
b
at
er
ii:
-
pr
z
e
dni
a
l
ampk
a
–
pr
z
y
tr
z
ym
aj
pr
z
ycisk
u
mie
s
z
c
z
on
y
z
t
y
łu
obudowy
i
je
dno
c
z
e
-
ś
nie
u
nie
ś
je
j
gór
n
ą
c
z
ę
ść
dogór
y
,
-
t
y
ln
a
l
ampk
a
–
o
dci
ągnij
c
z
er
won
ą
c
z
ę
ść
obudowy
o
d
t
y
lne
j
,
z
w
alni
aj
ąc
z
atr
z
a
sk
.
•
U
mie
ść
b
at
er
ie
zgo
dnie
z
o
zn
ac
z
eni
ami
bie
gu
nów
(+
/
-).
Model
BL201
Zasilanie
3xAAA 1.5 V lampka pr
zednia,
2xAAA 1.5 V lampka t
ylna
T
r
yby świecenia
(lampka przednia)
Światło stałe, miganie
T
r
yby świecenia
(lampka tylna)
Światło stałe, miganie, miganie
naprzemienne
Wymiary
(z mocowaniem)
Przednia lampka
(8.4 x
4 x
7 cm)
T
ylna lampka (8.5 x 6 x 5 cm)
Wymienna
bateria
Ta
k
tło
może
rozpr
aszać
innych
uczes
tników
ruchu.
WPROW
ADZENIE
Dziękujem
y za
zau
fanie,
jakim
nas
Państwo
obda-
rz
yli,
dokonując
zakupu
urz
ądzenia
marki
S_LINE
.
Jesteśmy pr
zekonani, że
to
bardzo dobrej
jakości
urządzenie
zapewni
Państwu
dużo
radości
i
saty
s
-
fakcji zjego uż
y
tkowania.
NALEŻ
Y D
OKŁ
ADNIE PRZECZ
Y
T
AĆ INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI IJEJ PR
ZESTRZEGAĆ!
T
o
urządzenie
jes
t
przeznaczone
do
uż
y
tku
domo-
wego
lub
podobnego,
niedo
tycząc
ego
celów
komercyjnych.
Producent
nie
ponosi
odpow
iedzialności
za
szkody
powstałe
w
wyniku
uż
y
tkowania
niewłaściwego
lub niezgodnego zprzeznaczeniem.
Uchwyt mocujący
Przycisk
włączenia/
wyłączenia
U
ch
wy
t
mo
c
uj
ąc
y
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/wy
ł
ąc
z
eni
a
DANE TECHNICZNE
•
Z
amknij
komor
y
,
u
p
ew
ni
aj
ąc
s
ię,
ż
e
z
atr
z
a
-
s
nęł
y
s
ię
pr
a
w
idłowo.
2.
M
onta
ż
n
ar
ower
z
e:
•
P
r
z
e
dni
ą
l
ampkę
u
mie
ść
w
je
j
uch
wycie,
a
n
a
s
t
ępnie
z
amo
c
uj
uch
wy
t
n
a
k
ier
ow
nic
y
.
•
T
y
ln
ą
l
ampkę
z
amo
c
uj
w
uch
wycie,
a
uch
wy
t
pr
z
ymo
c
uj
do
s
z
t
yc
y
p
o
ds
io
dłowe
j
lub
r
am
y
r
ower
u.
3.
Us
ta
w
ienie
k
ąta
św
ie
c
eni
a
:
•
T
y
ln
ą
l
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
b
y
ł
a
dobr
z
e
w
ido
c
zn
a
dl
a
uc
z
e
s
tników
r
uchu
j
ad
ąc
ych
z
a
T
ob
ą.
•
P
r
z
e
dni
ą
l
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
o
św
ie
tl
ał
a
dr
o
gę,
ale
nie
o
ślepi
ał
a
inn
ych.
4.
Wł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
Wł
ąc
z
l
ampkę,
n
acisk
aj
ąc
pr
z
ycisk
n
a
je
j
obudow
ie
.
5.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
:
•
K
ole
jne
n
aciś
nię
ci
a
pr
z
ycisk
u
zmieni
aj
ą
tr
y
b
św
ie
c
eni
a.
9
10
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
z
a
s
il
ane
b
at
er
i
ami
A
A
A
.
Nie
w
r
z
ucaj
l
amp
ek
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
ins
tr
ukcję
pr
z
e
d
r
o
zp
o
c
z
ę
-
ciem
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
ani
uż
yw
ać
l
amp
ek
,
jeż
eli
obu
-
1
2
3
4
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
l
amp
ek
n
a
b
ezp
o
ś
r
e
dnim
słońc
u
ani
w
p
obliż
u
gor
ą
-
c
ych
p
ow
ier
z
chni.
N
ad
-
mier
ne
n
agr
z
ew
anie
mo
ż
e
dopr
ow
adz
ić
do
us
zko
-
dz
eni
a
b
at
er
ii
,
skr
ó
c
eni
a
je
j
ż
ywo
tno
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
8.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
l
amp
ek
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
y
-
n
ach.
P
r
o
duk
t
je
s
t
o
dp
or
n
y
j
e
d
y
n
i
e
n
a
z
a
c
h
l
a
p
a
n
i
a
5
6
7
8
d
o
w
a
l
u
b
e
l
e
m
e
n
t
y
u
r
z
ą
d
z
e
-
ni
a
są
us
zko
dz
one
.
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdo
-
w
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
4.
L
am
pk
i
m
o
g
ą
b
yć
uż
y
t
k
o
-
w
ane
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
or
a
z
pr
z
ez
o
sob
y
o
o
gr
anic
z
on
ych
z
dol
-
no
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
sło
-
wych
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
c
z
eni
a
izn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
o
w
ie
dni
e
go
n
adz
or
u
lub
ins
tr
uk
ta
ż
u
w
z
akr
e
s
ie
b
ez
-
pi
e
c
z
ne
g
o
u
ż
y
t
kow
an
i
a
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
i
ę
l
ampk
ami
ani
samo
dz
ielnie
c
z
y
ścić
s
pr
z
ę
t
u
,
konser
wo
-
w
ać
go
ani
wymieni
ać
b
at
er
ii.
5.
N
ie
n
al
eż
y
w
r
z
u
cać
l
a
m
-
p
ek
do
o
gni
a.
U
r
z
ądz
eni
a
z
a
s
il
ane
są
b
at
er
i
ami
A
A
A
,
k
t
ór
e
mo
g
ą
ek
s
plo
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
at
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
6.
N
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
b
at
er
ie
A
A
A
p
o
z
a
z
a
s
ię
-
giem
dz
ie
ci.
P
ołknię
cie
b
at
er
ii
mo
ż
e
s
p
owo
do
-
w
a
ć
p
ow
a
ż
n
e
o
b
r
a
ż
e
n
i
a
wew
nę
tr
zne,
w
t
ym
op
a
-
r
z
eni
a
chemic
zne
pr
z
eł
y
k
u
w
ci
ągu
z
ale
dw
ie
2
go
dz
in,
co
wym
ag
a
n
at
ychmi
a
s
t
o
-
we
go
wez
w
ani
a
p
omo
c
y
me
d
yc
zne
j.
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
nk
ach
uż
y
tkow
ani
a.
9.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
-
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
ślepi
ało
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
10
.
Ośw
ie
tlenie
p
ow
inno
b
yć
z
amont
ow
ane
nie
wy
ż
e
j
niż
1
500
mm
i
nie
niż
e
j
niż
2
50
mm
o
d
p
ow
ier
z
chni
jez
dni.
11
.
Z
ale
ca
s
ię
uż
yw
anie
św
i
atł
a
s
t
a
ł
e
g
o
p
o
d
c
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą
,
p
oniew
a
ż
mig
aj
ąc
e
św
i
a
-
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
INST
AL
ACJA IPIERWSZE
URUCHOMIENIE
1.
Ak
tywacja Baterii:
•
D
o zas
ilania potrzebnych
jes
t
5 baterii
t
ypu
AAA (niedołączone dozes
tawu)
•
O
t
wórz komorę baterii:
-
przednia
lampka
–
prz
y
trz
ymaj
prz
ycisk
umieszczony z
t
yłu obudowy
ije
dnocze-
śnie unieś jej górną część dogór
y
,
- t
ylna lampka
– odciągnij czer
woną część
obudowy od t
ylnej, z
walniając zatrzask.
•
Umieść
baterie
zgodnie
z
oznaczeniami
biegunów (+ / -).
M
o
del
B
L20
1
Z
a
s
il
anie
3x
A
A
A
1.5
V
l
ampk
a
pr
z
e
dni
a
,
2x
A
A
A
1.5
V
l
ampk
a
t
y
ln
a
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
(
l
ampk
a
pr
z
e
dni
a
)
Św
i
atło
s
tałe,
mig
anie
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
(
l
ampk
a
t
y
ln
a
)
Św
i
atło
s
tałe,
mig
anie,
mig
anie
n
apr
z
emienne
W
ymi
ar
y
(
z
mo
c
ow
aniem
)
P
r
z
e
dni
a
l
ampk
a
(
8.
4
x
4
x
7
cm
)
T
y
ln
a
l
ampk
a
(
8.5
x
6
x
5
cm
)
W
ymienn
a
b
a
te
r
ia
Ta
k
tło
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu.
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
w
e
g
o
l
u
b
p
o
d
o
b
n
e
g
o
,
n
i
e
d
o
t
yc
z
ą
c
e
g
o
c
e
l
ów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
U
ch
wy
t
mo
c
uj
ąc
y
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/
wy
ł
ąc
z
eni
a
Uchwyt mocujący
Przycisk
włączenia/wyłączenia
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
•
Z
amknij komor
y
, upewniając się, że zatrza-
snęły się pra
widłowo.
2.
Montaż narowerze:
•
Przednią
lampkę
umieść
w
jej
uchwycie,
a
następnie
zamo
cuj
uchwy
t
na
kierownicy
.
•
T
ylną
lampkę
zamo
cuj
w
uchwycie,
a
uchwy
t
prz
ymocuj
dosz
tyc
y
po
dsiodłowej
lub
ramy
roweru.
3.
Usta
wienie k
ąta świec
enia:
•
T
ylną
lampkę
ustaw
tak
,
aby
była
dobrze
widoczna
dla uczestników
ruchu
jadących
za T
obą.
•
Pr
zednią lampkę ustaw tak
, aby oświe
tlała
drogę, ale nie oślepiała innych.
4.
Włączenie lampki:
•
Włącz
lampkę,
naciskając
prz
ycisk
na
je
j
obudowie.
5.
Zmiana tryb
ów świecenia:
•
Kole
jne
naciśnięcia
prz
ycisku
zmieniają
tr
yb
świecenia.
9
10
C
a
ł
y
c
z
a
s
u
do
s
kon
a
l
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
a
t
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
in
f
o@ar
tdom.ne
t
.pl
.
N
u
me
r
K
r
a
jow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądo
w
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
13
14
12
11
CZ
YSZCZENIE
IKONSERW
ACJA
1.
O
dłącz lampki od
roweru.
•
Zawsze czyść lampki, gdy są wyłączone, jeśli
to
możliwe wyjmij
baterie.
2.
Użyj szmatki zmikrofibr
y
.
•
Delikatnie przetrz
yj
obudowę.
3.
Nie
uż
ywaj
detergentów ani
rozpuszczalników
.
•
Unikaj
alkoholu,
benzyny
,
acetonu
-
mogą
uszkodzić powierzchnie lampek.
4.
Szy
bkę
lampek
(soczewkę)
przecieraj
miekką,
suchą ściereczką.
•
Jeśli
lampki
są
mocno
zabrudzone,
lekko
zwilż ściere
czkę wodą.
5.
Nie zanur
zaj lampek wwodzie.
•
Lampki
są
odporne
na
zachlapania
(np.
deszcz
),
ale
nie
są pr
zeznaczone do
mycia
pod wodą.
6.
Jeśli
lampki
nie bę
dą uż
ywane pr
zez dłuż
sz
y
czas,
wyjmij
baterie,
by
zapobiec
wyciekom
ikorozji.
7.
Kontroluj stan baterii iwnętrza lampek
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
-
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
e
le
k
t
r
y
c
zn
e
go
i
el
e
k
t
r
o
ni
c
z
ne
go
(
W
E
E
E
)
sy
m
b
o
le
m
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
-
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
a
-
j
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Z
E
ST
A
WU
L
A
MP
E
K
R
OWE
R
OW
Y
C
H
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
w
o
ln
e
o
d
w
a
d
f
iz
y
c
z
n
y
ch
.
G
w
ar
a
n
c
j
a
o
b
e
j
m
u
j
e
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
wr
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
-
z
n
o
ś
c
i
s
p
r
o
w
a
d
z
e
n
i
a
c
z
ę
ś
c
i
z
a
m
i
e
n
n
y
c
h
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
O
k
r
e
s
g
w
a
r
a
n
c
j
i
d
l
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a
w
y
n
o
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
a
t
er
i
ałó
w
e
k
s
p
lo
a
tac
yjn
y
ch
ta
k
ic
h
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpi
e
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
an
-
c
y
jn
e
j
l
ub
wy
m
i
an
ę
u
r
z
ą
d
z
en
i
a.
G
w
a
r
a
n
t
m
o
ż
e
d
o
k
o
n
a
ć
n
a
p
r
a
w
y
,
g
d
y
k
u
p
u
j
ą
c
y
ż
ą
d
a
w
y
m
i
a
n
y
lub
G
w
ar
a
nt
mo
ż
e
doko
n
ać
wy
mi
a
n
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
d
o
zg
o
dn
o
ś
ci
t
o
w
a
r
u
(
u
r
z
ą
dz
en
i
a
)
zg
o
dn
i
e
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
p
u
j
ą
c
e
g
o
j
e
s
t
n
i
em
o
ż
li
w
e
al
b
o
w
y
m
a
g
a
ł
o
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
l
ub
w
ym
ag
a
ł
y
b
y
n
a
dmie
r
n
y
ch
ko
s
z
t
ó
w
d
l
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
-
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
-
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
ami
-
o
no
w
e
j
z
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
m
o
ż
e
s
p
o
w
o
d
o
w
a
ć
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
ZE
S
T
A
W
L
AMP
E
K
R
OW
E
R
OW
Y
CH
B
L201
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
•
Jeśli
zauważysz
wyciek
,
korozję
lub
biały
nalot
-
nie
używaj
lampek
,
ocz
yść
st
yki
iwymień baterie.
8.
Przechowuj lampki w
suchym ibezpiecznym
miejscu.
•
Unikaj
skrajnych
temperatur
(poniżej
0
0
C
ipowyżej 4
0
0
C ).
9.
Regularnie spr
awdzaj stan mocowania.
•
Co jakiś
cz
as spra
wdź
,
cz
y
uchwy
t nie
jes
t
przetar
t
y lub uszkodzony
. Wrazie potrzeby
wymień uchwy
t lub lampkę.
PROBLEMY IRO
ZWIĄ
Z
ANIA
PROBLEM
P
RZY
CZY
NA
ROZWIĄZ
ANIE
Urządzenie nie
włącza się.
•
Baterie są
włożone
nieprawidłowo.
•
Bateria jest
całkowicie
rozładowan
a.
•
Spra
wdź
biegunowość
i popraw wło
żenie
baterii.
•
Wymień baterię na
nową.
Nie można
zmienić try
bu
świecenia.
•
Przycisk nie jest
obsługiwany
zgodnie
z instrukcją.
•
Naciśnij
prz
ycisk
zgodnie z
instrukcją
obsługi.
L
ampk
a
g
a
ś
nie
p
o
k
ilk
u
minu
tach.
•
N
a
s
t
y
k
ach
b
at
er
ii
p
o
j
a
w
ił
s
ię
n
alo
t
lub
u
tlenienie
.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
sł
ab
a
lub
wyc
z
er
p
an
a.
•
W
y
ł
ąc
z
l
ampkę
i
o
c
z
y
ść
s
t
y
k
i.
Je
śli
pr
oblem
n
ad
al
wy
s
t
ępuje,
skontak
t
uj
s
ię
z
ser
w
isem.
•
W
ymień
b
at
er
ię
n
a
now
ą.
Sł
ab
a
int
ensyw
no
ść
św
i
atł
a.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
a.
•
S
t
y
k
i
są
z
abr
udz
one
lub
u
tlenione
.
•
W
ymień
b
at
er
ię
n
a
now
ą.
•
O
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
b
at
er
ii.
Nier
e
gul
ar
ne
migo
tanie
św
i
atł
a.
•
P
r
z
ycisk
nie
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
sł
ab
a
lub
wło
ż
on
a
niepr
a
w
idłowo.
•
S
pr
a
wdź
me
ch
anizm
pr
z
ycisk
u
i
o
c
z
y
ść
ob
s
z
ar
wokół
nie
go.
•
W
ymień
b
at
er
ię
i
s
pr
a
wdź
bie
gu
nowo
ść
.
L
ampk
a
wy
ł
ąc
z
a
s
ię
pod
c
za
s
j
a
z
d
y.
•
L
ampk
a
je
s
t
n
ar
a
ż
on
a
n
a
w
s
tr
z
ą
sy
lub
je
s
t
niepr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
a.
•
N
a
s
t
y
k
ach
b
at
er
ii
zn
ajduje
s
ię
w
ilgo
ć
.
•
Z
amo
c
uj
l
ampkę
pr
a
w
idłowo
do
uch
wy
t
u.
•
Os
us
z
s
t
y
k
i
i
s
pr
a
wdź
dz
i
ał
anie
l
ampk
i.
15
16
17
18
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
l
ampk
i.
•
U
ż
y
tkow
anie
w
b
ar
dz
o
w
ilgo
tn
ych
w
ar
u
nk
ach.
•
O
t
wór
z
l
ampkę
i
p
o
z
o
s
ta
w
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
C
a
ł
y
c
z
a
s
u
do
s
kon
a
l
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
a
t
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
in
f
o@ar
tdom.ne
t
.pl
.
N
u
me
r
K
r
a
jow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądo
w
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
13
14
12
11
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
1.
O
dł
ąc
z
l
ampk
i
o
d
r
ower
u.
•
Z
a
w
s
z
e
c
z
y
ść
l
ampk
i
,
gd
y
są
wy
ł
ąc
z
one,
je
śli
t
o
mo
żliwe
wyjmij
b
at
er
ie
.
2.
U
ż
yj
s
zm
atk
i
zmikr
o
f
ibr
y
.
•
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
.
3.
Nie
uż
yw
aj
de
t
er
gent
ów
ani
r
o
zpus
z
c
z
alników
.
•
U
nik
aj
alkoholu
,
b
en
z
yn
y
,
ac
e
t
onu
-
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnie
l
amp
ek
.
4.
S
z
y
bkę
l
amp
ek
(
so
c
z
ewkę
)
pr
z
e
cier
aj
miekk
ą
,
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
•
Je
śli
l
ampk
i
są
mo
cno
z
abr
udz
one,
lekko
z
w
ilż
ścier
e
c
zkę
wo
d
ą.
5.
Nie
z
anu
r
z
aj
l
amp
ek
wwo
dz
ie
.
•
L
ampk
i
są
o
dp
or
ne
n
a
z
achl
ap
ani
a
(
np.
de
s
z
c
z
),
ale
nie
są
pr
z
ezn
ac
z
one
do
m
yci
a
p
o
d
wo
d
ą.
6.
Je
śli
l
ampk
i
nie
b
ę
d
ą
uż
yw
ane
pr
z
ez
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
wyjmij
b
at
er
ie,
b
y
z
ap
obie
c
wyciekom
ikor
o
z
ji.
7.
K
ontr
oluj
s
tan
b
at
er
ii
iw
nę
tr
z
a
l
amp
ek
.
EKOL
O
GICZNA
IPRZ
Y
JA
ZNA
DL
A
ŚRODOWISKA
UT
YLI
Z
ACJA
T
o
urządzenie
jest
oznaczone,
zgodnie
z
Dyrek
-
tywą
Parlamentu
Europejskiego
i
R
ady
2012/19/UE
z
dnia
4
lipca
2012
r
.
w
spra
wie
zuży
tego
sprzętu
elek
tryczne
go
iele
k
tronicznego
(
WEEE)
symbolem
przekreślonego kontenera naodpady:
Nie
należ
y
wyr
zucać
urządzeń
oznaczonych
t
ym
symbolem, razem zodpad
ami domowymi.
Urządzenie
należy
z
wrócić
do
lok
alnego
punk
tu
przet
warzania
i
ut
ylizacji
odpadów
lub
skontak
-
tować się zwł
adzami mie
jskimi.
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISK
O!
Właściwe
postępowanie
ze
zuż
y
t
ym
sprzętem
elek
tryc
znym
i
elektronicznym
pr
zycz
ynia
się
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
a
-
j
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Z
E
ST
A
WU
L
A
MP
E
K
R
OWE
R
OW
Y
C
H
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
w
o
ln
e
o
d
w
a
d
f
iz
y
c
z
n
y
ch
.
G
w
ar
a
n
c
j
a
o
b
e
j
m
u
j
e
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
wr
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
-
z
n
o
ś
c
i
s
p
r
o
w
a
d
z
e
n
i
a
c
z
ę
ś
c
i
z
a
m
i
e
n
n
y
c
h
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
O
k
r
e
s
g
w
a
r
a
n
c
j
i
d
l
a
u
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
a
w
y
n
o
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
a
t
er
i
ałó
w
ek
s
p
lo
a
tac
yjn
y
ch
ta
k
ic
h
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpi
e
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
an
-
c
y
jn
e
j
l
ub
wy
m
i
an
ę
u
r
z
ą
d
z
en
i
a.
G
w
a
r
a
n
t
m
o
ż
e
d
o
k
o
n
a
ć
n
a
p
r
a
w
y
,
g
d
y
k
u
p
u
j
ą
c
y
ż
ą
d
a
w
y
m
i
a
n
y
lub
G
w
ar
a
nt
mo
ż
e
doko
n
ać
wy
mi
a
n
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
d
o
zg
o
dn
o
ś
ci
t
o
w
a
r
u
(
u
r
z
ą
dz
en
i
a
)
zg
o
dn
i
e
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
p
u
j
ą
c
e
g
o
j
e
s
t
n
iem
o
ż
li
we
al
b
o
w
y
m
a
g
a
ł
o
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
l
ub
w
ym
ag
a
ł
y
b
y
n
a
dm
ier
n
y
ch
ko
s
z
t
ó
w
d
l
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
-
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
-
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
ami
-
o
no
w
e
j
z
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
m
o
ż
e
s
p
o
w
o
d
o
w
a
ć
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
ZE
S
T
A
W
L
AMP
E
K
R
OW
E
R
OW
Y
CH
B
L201
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
•
J
e
ś
l
i
z
a
u
w
a
ż
y
s
z
wy
ci
ek
,
k
or
o
z
j
ę
l
u
b
b
i
a
ł
y
n
alo
t
-
nie
uż
yw
aj
l
amp
ek
,
o
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
iwymień
b
at
er
ie
.
8.
P
r
z
e
chow
uj
l
ampk
i
w
s
uch
ym
i
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
•
U
nik
aj
skr
ajn
ych
t
emp
er
at
u
r
(
p
oniż
e
j
0
0
C
ip
owy
ż
e
j
4
0
0
C
).
9.
R
e
gul
ar
nie
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
mo
c
ow
ani
a.
•
C
o
j
ak
iś
c
z
a
s
s
pr
a
wdź
,
c
z
y
uch
wy
t
nie
je
s
t
pr
z
e
tar
t
y
lub
us
zko
dz
on
y
.
W
r
a
z
ie
p
o
tr
z
eb
y
wymień
uch
wy
t
lub
l
ampkę
.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
U
r
z
ądz
enie
nie
wł
ą
c
z
a
s
ię
.
•
B
at
er
ie
są
wło
ż
one
niepr
a
w
idłowo.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
adow
an
a.
•
S
pr
a
wdź
bie
gu
nowo
ść
i
p
opr
a
w
wło
ż
enie
b
at
er
ii.
•
W
ymień
b
at
er
ię
n
a
now
ą.
Nie
mo
żn
a
zmienić
tr
y
bu
św
ie
c
eni
a.
•
P
r
z
ycisk
nie
je
s
t
ob
sługiw
an
y
zgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą.
•
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
zgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi.
Lampka
gaśnie
po kilku
minutach.
•
Na styk
ach baterii
pojawił się nalot
lub utlenienie.
•
Bateria jest słaba
lub wyczerpana.
•
Wyłącz lampkę
i oczyść st
yki.
Jeśli problem
nadal występuje,
skontaktuj się z
serwisem.
•
Wymień bater
ię na
nową.
Słaba
intensywność
światła.
•
Bateria
jest
częściowo
rozładowan
a.
•
St
yki są
zabrudzone
lub
utlenione
.
•
Wymień baterię na
nową.
•
Oczyść s
tyki baterii.
Nieregularne
migotanie
światła.
•
Przycisk nie działa
prawidłowo.
•
Bateria jest słaba
lub włożona
nieprawidłowo.
•
Spra
wdź
mechanizm
przycisku i ocz
yść
obszar wokół niego.
•
Wymień baterię
i spra
wdź
biegunowość.
Lampka
wyłącza się
podczas
j
a
z
d
y.
•
Lampka jes
t
narażon
a na
wstrząsy lub jes
t
nieprawidłowo
zamocowana.
•
Na styk
ach baterii
znajduje się
wilgoć.
•
Zamocuj lampkę
prawidłowo do
uchwytu.
•
Osusz styk
i i
spra
wdź działanie
lampki.
15
16
17
18
Parow
anie
lub wilgoć w
środku lampki.
•
Uży
tkowanie
w bardzo
wilgotnych
warunkach.
•
Otwór
z lampkę
i pozostaw do
wyschnięcia
w suchym miejscu.
C
a
ł
y
c
z
a
s
u
do
s
kon
a
l
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
a
t
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
in
f
o@ar
tdom.ne
t
.pl
.
N
u
me
r
K
r
a
jow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądo
w
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
13
14
12
11
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
1.
O
dł
ąc
z
l
ampk
i
o
d
r
ower
u.
•
Z
a
w
s
z
e
c
z
y
ść
l
ampk
i
,
gd
y
są
wy
ł
ąc
z
one,
je
śli
t
o
mo
żliwe
wyjmij
b
at
er
ie
.
2.
U
ż
yj
s
zm
atk
i
zmikr
o
f
ibr
y
.
•
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
.
3.
Nie
uż
yw
aj
de
t
er
gent
ów
ani
r
o
zpus
z
c
z
alników
.
•
U
nik
aj
alkoholu
,
b
en
z
yn
y
,
ac
e
t
onu
-
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnie
l
amp
ek
.
4.
S
z
y
bkę
l
amp
ek
(
so
c
z
ewkę
)
pr
z
e
cier
aj
miekk
ą
,
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
•
Je
śli
l
ampk
i
są
mo
cno
z
abr
udz
one,
lekko
z
w
ilż
ścier
e
c
zkę
wo
d
ą.
5.
Nie
z
anu
r
z
aj
l
amp
ek
wwo
dz
ie
.
•
L
ampk
i
są
o
dp
or
ne
n
a
z
achl
ap
ani
a
(
np.
de
s
z
c
z
),
ale
nie
są
pr
z
ezn
ac
z
one
do
m
yci
a
p
o
d
wo
d
ą.
6.
Je
śli
l
ampk
i
nie
b
ę
d
ą
uż
yw
ane
pr
z
ez
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
wyjmij
b
at
er
ie,
b
y
z
ap
obie
c
wyciekom
ikor
o
z
ji.
7.
K
ontr
oluj
s
tan
b
at
er
ii
iw
nę
tr
z
a
l
amp
ek
.
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
-
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
e
le
k
t
r
y
c
zn
e
go
i
el
e
k
t
r
o
ni
c
z
ne
go
(
W
E
E
E
)
sy
m
b
o
le
m
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
-
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
uniknię
cia
szkodliwych
dla
z
drowia
ludzi
iśrodowisk
a naturalnego konsekwencji,
wynika-
jących z
obecności składników
niebezpiecznych
oraz
niewłaściwego składowania
iprzet
warzania
takiego sprzę
tu.
W
ARUNKI GW
ARANCJI
DOT
YCZ
ĄCE
ZEST
A
WU L
AMPEK
ROWER
OWYCH
1.
ART
-DOM
Sp.
z
o.o.
z
siedz
ibą
w
Ł
odzi
(
92-
402)
prz
y
ul.
Zakładowej
90/92
Numer
Krajowego
Reje
stru
Sądowego
00003
54
059
(G
warant)
gwar
antuje,
że
zakupione
urządzenie
jest
wolne
o
d
wad
fiz
ycznych.
Gwarancj
a
obe
jmuje
ty
lko wady wynikające z
prz
yczyn tkwiąc
ych
wrzecz
y sprzedane
j (w
ady f
abryc
zne).
2.
U
jawniona
wada
zo
stanie
usunięta
na
kos
z
t
Gwar
anta
w
ciągu
14
dni
od
daty
zgłoszenia
uszkodzenia do
serwisu autory
zowanego
lub
punktu sprze
daży
.
3.
W
wyjątkowych
przypadk
ach,
np.
koniec
-
zności
sprow
adzenia
części
zamiennych
od
producenta,
termin
naprawy
może
zostać
wydłużony do30 dni.
4.
Okres
gwar
ancji
dla
uży
tkownika
wynosi
24
miesiące od dat
y wydania tow
aru.
5.
T
owar
przeznaczony
je
st
do
używania
wyłącznie
w
waru
nk
ach
indywidualnego
gospodarst
wa domowego.
6.
Gwar
ancja nie obejmuje:
a.
uszkodzeń
powstałych
na
skutek
używania
urządzenia
niezgodnie
z
ins
trukcją
obsługi,
b.
uszkodzeń
mechanicznych,
chemicznych
lub termicznych,
c.
napra
w
i
mody
f
ikacji
dokonanych
pr
zez
firmy
lub
osoby
niepo
siadaj
ące
autor
yzacji
producenta,
d.
części
z
natury
łatwo
zużywalnych
lub
materiałó
w
eksploatacyjnych
takich
jak:
baterie,
żarówki,
bezpiecznik
i,
fil
try,
pokrętła, półki, akce
soria,
e.
instalacji,
konser
wacji,
przeglądów
,
czy
szczenia,
odblokowania,
usunięcia
zaniecz
yszczeń oraz instruk
tażu.
7.
O
sposobie
usunięcia
wady
decyduje
Gwarant.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
an
-
c
y
jn
e
j
l
ub
wy
m
i
an
ę
u
r
z
ą
d
z
en
i
a.
G
w
a
r
a
n
t
m
o
ż
e
d
o
k
o
n
a
ć
n
a
p
r
a
w
y
,
g
d
y
k
u
p
u
j
ą
c
y
ż
ą
d
a
w
y
m
i
a
n
y
lub
G
w
ar
a
nt
mo
ż
e
doko
n
ać
wy
mi
a
n
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
adz
enie
d
o
zg
o
dn
o
ś
ci
t
o
w
a
r
u
(
u
r
z
ą
dz
en
i
a
)
zg
o
dn
i
e
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
p
u
j
ą
c
e
g
o
j
e
s
t
n
i
em
o
ż
li
we
al
b
o
w
y
m
a
g
a
ł
o
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
l
ub
w
ym
ag
a
ł
y
b
y
n
a
dmier
n
y
ch
ko
s
z
t
ó
w
d
l
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
-
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
-
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
ami
-
o
no
w
e
j
z
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
m
o
ż
e
s
p
o
w
o
d
o
w
a
ć
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
ZE
S
T
A
W
L
AMP
E
K
R
OW
E
R
OW
Y
CH
B
L201
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
•
J
e
ś
l
i
z
a
u
w
a
ż
y
s
z
wy
ci
ek
,
k
or
o
z
j
ę
l
u
b
b
i
a
ł
y
n
alo
t
-
nie
uż
yw
aj
l
amp
ek
,
o
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
iwymień
b
at
er
ie
.
8.
P
r
z
e
chow
uj
l
ampk
i
w
s
uch
ym
i
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
•
U
nik
aj
skr
ajn
ych
t
emp
er
at
u
r
(
p
oniż
e
j
0
0
C
ip
owy
ż
e
j
4
0
0
C
).
9.
R
e
gul
ar
nie
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
mo
c
ow
ani
a.
•
C
o
j
ak
iś
c
z
a
s
s
pr
a
wdź
,
c
z
y
uch
wy
t
nie
je
s
t
pr
z
e
tar
t
y
lub
us
zko
dz
on
y
.
W
r
a
z
ie
p
o
tr
z
eb
y
wymień
uch
wy
t
lub
l
ampkę
.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
U
r
z
ądz
enie
nie
wł
ą
c
z
a
s
ię
.
•
B
at
er
ie
są
wło
ż
one
niepr
a
w
idłowo.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
adow
an
a.
•
S
pr
a
wdź
bie
gu
nowo
ść
i
p
opr
a
w
wło
ż
enie
b
at
er
ii.
•
W
ymień
b
at
er
ię
n
a
now
ą.
Nie
mo
żn
a
zmienić
tr
y
bu
św
ie
c
eni
a.
•
P
r
z
ycisk
nie
je
s
t
ob
sługiw
an
y
zgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą.
•
N
aciś
nij
pr
z
ycisk
zgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi.
L
ampk
a
g
a
ś
nie
p
o
k
ilk
u
minu
tach.
•
N
a
s
t
y
k
ach
b
at
er
ii
p
o
j
a
w
ił
s
ię
n
alo
t
lub
u
tlenienie
.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
sł
ab
a
lub
wyc
z
er
p
an
a.
•
W
y
ł
ąc
z
l
ampkę
i
o
c
z
y
ść
s
t
y
k
i.
Je
śli
pr
oblem
n
ad
al
wy
s
t
ępuje,
skontak
t
uj
s
ię
z
ser
w
isem.
•
W
ymień
b
at
er
ię
n
a
now
ą.
Sł
ab
a
int
ensyw
no
ść
św
i
atł
a.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
a.
•
S
t
y
k
i
są
z
abr
udz
one
lub
u
tlenione
.
•
W
ymień
b
at
er
ię
n
a
now
ą.
•
O
c
z
y
ść
s
t
y
k
i
b
at
er
ii.
Nier
e
gul
ar
ne
migo
tanie
św
i
atł
a.
•
P
r
z
ycisk
nie
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
•
B
at
er
i
a
je
s
t
sł
ab
a
lub
wło
ż
on
a
niepr
a
w
idłowo.
•
S
pr
a
wdź
me
ch
anizm
pr
z
ycisk
u
i
o
c
z
y
ść
ob
s
z
ar
wokół
nie
go.
•
W
ymień
b
at
er
ię
i
s
pr
a
wdź
bie
gu
nowo
ść
.
L
ampk
a
wy
ł
ąc
z
a
s
ię
pod
c
za
s
j
a
z
d
y.
•
L
ampk
a
je
s
t
n
ar
a
ż
on
a
n
a
w
s
tr
z
ą
sy
lub
je
s
t
niepr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
a.
•
N
a
s
t
y
k
ach
b
at
er
ii
zn
ajduje
s
ię
w
ilgo
ć
.
•
Z
amo
c
uj
l
ampkę
pr
a
w
idłowo
do
uch
wy
t
u.
•
Os
us
z
s
t
y
k
i
i
s
pr
a
wdź
dz
i
ał
anie
l
ampk
i.
15
16
17
18
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
l
ampk
i.
•
U
ż
y
tkow
anie
w
b
ar
dz
o
w
ilgo
tn
ych
w
ar
u
nk
ach.
•
O
t
wór
z
l
ampkę
i
p
o
z
o
s
ta
w
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
Pomiń
NOWOŚCI
iPhone 17e
MacBook Neo
Samsung S26
MacBook Air M5
Google Pixel 10a
Yanosik Go
Motorola Edge 70
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Philips OneUp
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Sklep rowerowy
Rowery elektryczne
Gravel
Rowery MTB
Kaski rowerowe
Orbitrek
Hantle
Reformer
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Sprzęt Fitness
Hulajnoga wyczynowa
Kody rabatowe Media Expert
LEGO
Pomysł na Prezent
Gry planszowe
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Prezent dla Dzieci
Prezent dla Seniorów
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Średnica kół w miejskim rowerze damskim – koła 26 czy 28?
Ranking laptopów do 5000 zł [TOP10]
Aplikacja Xbox na telewizorach Samsung - gaming bez konsoli
DJI Lito X1 nadlatuje. Ten dron połączy działanie na długich dystansach i dużą wydajność
Kwiecień w ogrodzie – jakie prace wykonać i jak przygotować rośliny na wiosenny wzrost?
Ranking żeli do prania [TOP10]
Pralka z trzema bębnami – jak działa, dla kogo będzie najlepsza i czy warto ją wybrać?
Przepis białą kiełbasę - jaką maszynkę do mielenia wybrać?
Ranking książek kryminalnych marzec 2026 [TOP10]
Ranking telefonów [TOP15]
Ranking pralek do zabudowy [TOP10]
Ranking perfum męskich [TOP15]
Ranking książek dla 2–latka [TOP10]
Ranking maszynek do strzyżenia psów [TOP5]
Czy hulajnogą elektryczną można jeździć po ulicy? Przepisy, zasady i kary
Sprawdź więcej poradników