Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje S_LINE
›
Instrukcja Zestaw lampek rowerowych S-LINE BL605
Znaleziono w kategoriach:
Lampki rowerowe
(6)
Wróć
Instrukcja obsługi Zestaw lampek rowerowych S-LINE BL605
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
-
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
-
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
słu
-
guj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
ap
r
a
w
y
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
-
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
19
19
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
a
t
e
r
i
ał
ów
e
k
s
p
l
o
a
t
a
c
yj
n
ych
t
a
k
i
c
h
j
a
k
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
ko
nser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
-
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
-
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
an
-
c
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
-
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
ad
-
k
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
18
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
am
ienn
ych
o
d
pr
o
du
-
c
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
u
s
z
k
o
d
z
e
ń
m
e
ch
a
n
i
c
z
n
y
ch
,
c
h
e
m
i
c
zn
y
c
h
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
17
domowych.
U
ż
y
tkow
nic
y
b
at
er
ii
i
ak
u
mul
at
or
ów
mus
z
ą
kor
z
y
s
tać
zdo
s
t
ępne
j
s
ie
ci
o
dbior
u
t
ych
element
ów
,
k
t
ór
a
u
mo
żliw
i
a
ich
z
w
r
o
t
,
r
e
c
y
kling
or
a
z
u
t
y
liz
ację
.
L
i
-P
o
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
W
ł
a
ś
c
i
we
p
o
s
t
ę
p
o
w
a
ni
e
z
e
z
u
ż
y
t
ym
s
p
r
z
ę
t
e
m
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
d
ow
i
s
k
a
n
at
u
r
a
l
n
e
g
o
ko
n
se
k
we
n
cj
i
,
wy
n
i
k
a
-
j
ąc
y
c
h
z
o
b
e
c
n
o
śc
i
sk
ł
ad
n
i
kó
w
ni
e
b
e
z
p
ie
c
z
n
y
ch
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Z
E
ST
A
WU
L
A
MP
E
K
R
O
W
E
R
O
W
Y
C
H
LE
D
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
16
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
-
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
-
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Z
U
Ż
Y
T
Y
C
H
A
K
UM
U
L
A
T
OR
Ó
W
Z
go
dnie
z
d
yr
ek
t
yw
ą
UE
2
006/6
6/E
C
z
p
ó
źn.
zm.
o
ak
u
mul
at
or
ach,
pr
o
duk
t
t
en
je
s
t
o
zn
ac
z
on
y
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
ko
s
z
a
n
a
ś
mie
ci.
Symb
ol
o
zn
ac
z
a
,
ż
e
z
a
s
t
o
sow
ane
w
t
ym
pr
o
dukcie
b
at
er
ie
lub
ak
u
mul
at
or
y
nie
p
ow
inn
y
b
yć
wyr
z
ucane
r
a
z
em
z
nor
m
aln
ymi
o
dp
ad
ami
z
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
15
L
ampk
a
nie
ł
aduje
s
ię
.
•
Ł
adow
ark
a
s
ie
ciow
a
lub
k
ab
el
są
us
zko
dz
one
.
•
W
p
or
cie
ł
adow
ani
a
zn
ajduje
s
ię
br
ud
lub
w
ilgo
ć
.
•
S
pr
óbuj
uż
yć
inne
go
k
abl
a
i
ł
adow
ark
i.
•
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
p
or
t
nie
je
s
t
z
atk
an
y
k
u
r
z
em
–
o
c
z
y
ść
go
s
uch
ym
p
at
yc
zk
iem
higienic
zn
ym.
Je
śli
pr
oblem
s
ię
p
ow
tar
z
a
,
skontak
t
uj
s
ię
z
ser
w
isem.
Sł
ab
a
int
ensyw
no
ść
św
i
atł
a.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
Nier
e
gul
ar
ne
migo
tanie
św
i
atł
a.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
L
ampk
a
wy
ł
ąc
z
a
s
ię
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
.
•
L
ampk
a
nie
je
s
t
pr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
a.
•
Z
amo
c
uj
l
ampkę
pr
a
w
idłowo
do
uch
wy
t
u.
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
l
ampk
i.
•
L
ampk
a
b
y
ł
a
uż
yw
an
a
w
b
ar
dz
o
w
ilgo
tn
ych
w
ar
u
nk
ach.
•
P
o
z
o
s
ta
w
l
ampkę
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
14
•
W
ew
n
ątr
z
zn
ajduje
s
ię
b
at
er
i
a
li
t
owo
-p
oli
-
mer
ow
a
-
mo
ż
e
b
yć
nieb
ezpie
c
zn
a
pr
z
y
niewł
a
ściwym
ob
cho
dz
eniu
s
ię
.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
U
r
z
ądz
enie
nie
wł
ą
c
z
a
s
ię
.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
adow
an
y
.
•
K
ab
el
lub
ł
adow
ark
a
są
us
zko
dz
one
.
•
P
o
dł
ąc
z
l
ampkę
do
ł
adow
ani
a
i
o
dc
z
ek
aj
k
ilk
a
minu
t
.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
uż
yw
a
s
z
s
pr
a
w
ne
go
k
abl
a
U
S
B
-
C
i
komp
at
y
bilne
j
ł
adow
ark
i.
L
ampk
a
dz
i
ał
a
t
y
lko
w
je
dn
ym
tr
y
bie
•
P
r
z
ycisk
nie
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
•
S
pr
óbuj
pr
z
eł
ąc
z
yć
tr
y
b
y
s
z
y
bk
im
kliknię
ciem.
Je
śli
pr
oblem
n
ad
al
wy
s
t
ępuje,
skontak
t
uj
s
ię
z
a
u
t
or
y
z
ow
an
ym
ser
w
isem.
L
ampk
a
g
a
ś
nie
p
o
k
ilk
u
minu
tach.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
13
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
1.
O
dł
ąc
z
l
ampk
i
o
d
r
ower
u
or
a
z
k
abl
a
U
S
B.
•
Z
a
w
s
z
e
c
z
y
ść
l
ampk
i
,
gd
y
są
wy
ł
ąc
z
on
e
io
dł
ąc
z
one
o
d
ł
adow
ani
a.
2.
U
ż
yj
lekko
w
ilgo
tne
j
s
zm
atk
i
zmikr
o
f
ibr
y
.
•
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
.
3.
Nie
uż
yw
aj
de
t
er
gent
ów
ani
r
o
zpus
z
c
z
alników
.
•
U
nik
aj
alkoholu
,
b
en
z
yn
y
,
ac
e
t
onu
-
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnie
l
amp
ek
4.
S
z
y
bkę
l
amp
ek
(
so
c
z
ewkę
)
pr
z
e
cier
aj
miekk
ą
,
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
•
Je
śli
l
ampk
i
są
mo
cno
z
abr
udz
one,
lekko
z
w
ilż
ścier
e
c
zkę
wo
d
ą.
5.
Z
w
r
ó
ć
uw
agę
n
ap
or
t
y
U
S
B.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
są
s
uche
i
wolne
o
d
k
u
r
z
u
-
mo
żn
a
je
o
s
tr
o
żnie
pr
z
e
c
z
y
ścić
s
uch
ym
p
at
yc
zk
iem
higienic
zn
ym.
6.
R
e
gul
ar
nie
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
mo
c
ow
ani
a.
•
R
e
gul
ar
nie
kontr
oluj
uch
wy
t
y
l
amp
ek
,
b
y
nie
b
y
ł
y
p
oluz
ow
ane
.
7.
Nie
r
o
zbier
aj
l
amp
ek
samo
dz
ielnie:
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
ZE
S
T
A
W L
AMPEK
ROWEROWY
CH L
E
D
BL
6
0
5
I
ns
tr
ukcja obsługi
iw
arunki gw
ar
ancji
12
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
11
W
ARUNKI BEZPIECZEŃST
W
A
IZ
AGRO
ŻENIA
NIEBEZPIECZEŃST
WO!
T
o
u
rz
ądzenie
p
osiad
a
akumulator
litowo
-polimerowy
.
Nie
w
rzucaj
lampek
doognia,
ponieważ
grozi
to
wybuchem.
1.
Należy
pr
zecz
y
tać
uważnie
instrukcję
pr
zed
rozpoczęciem
uż
y
tkowani
a
ur
ządzenia.
2.
Nie
należy
uruchamiać
ani
uż
ywać
lampek
,
jeżeli
obudowa
lub element
y u
rz
ą
-
dzenia
są
uszkodzone.
3.
Urządzenie
pr
zezn
aczone
jest
1
2
3
4
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
10
.
Z
ale
ca
s
ię
uż
yw
anie
św
i
atł
a
s
tałe
go
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą
,
p
oniew
a
ż
mig
aj
ąc
e
św
i
atło
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
.
11
.
A
k
u
mu
l
a
t
o
r
j
e
s
t
ni
e
w
y
m
i
e
n
n
y
.
12
.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
ł
aduj
ąc
ych
s
ię
l
amp
ek
b
ez
n
adz
or
u.
13
.
L
ampk
i
n
ależ
y
ł
adow
ać
w
d
o
br
z
e
w
e
nt
y
lo
w
an
y
m
p
omie
s
z
c
z
eniu.
5
6
7
do
uży
tku
przez
osoby
dor
osłe
i
powinno
znajdować
się
po
za
zasięgiem
dz
ieci.
4.
L
ampki
mogą
b
yć
uż
y
tko
-
wane
przez
dzie
ci
w
wieku
co
najmniej
8 lat
or
az
przez
osoby
o
ograniczonych zdol
-
nościach
f
iz
ycznych,
umysło
-
wych
lub
zbrakiem
dośw
i
ad
-
czenia i
znajomości sprzę
tu,
pod
waru
nkiem
zapewnienia
odpowie
dniego
nadz
oru
lub
instruk
tażu
w
z
akr
esie
bezpiec
znego uż
y
tkowania.
Dzieci nie
powinny ba
wić się
lampkami
ani
samodzielnie
cz
yścić
i
konser
wować
spr
zętu
.
5.
Nie
n
ależ
y wrzucać
lampek
doognia.
Urządzenie
zasilane
jest
akumul
atorem
li
towo
-
-polimerowym,
k
tór
y
może
ek
s
plodować
w
wysok
iej
temper
aturze
lub
wogniu.
6.
Należy
kor
zys
tać wy
łącznie
zzale
canego
za
silacza
iprze
-
wodu. U
ż
ycie niewł
aściwego
zasilacza
lub
przewodu
może
spowodować
us
zkodzenie
urządzenia,
pożar
lub
wybuch.
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IP
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
Ł
adow
anie
b
at
er
ii:
•
A
b
y
n
ał
adow
ać
u
r
z
ądz
enie
p
o
dł
ąc
z
je
do
ł
adow
ark
i
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5V
0.5A
.
•
P
o
d
ł
ą
c
z
l
a
m
p
k
ę
d
o
ł
a
d
o
w
a
r
k
i
z
a
p
o
m
o
c
ą
pr
z
ewo
du
U
S
B
-
C
.
•
P
o
dc
z
a
s
ł
adow
ani
a
mig
a
z
ielon
a
dio
d
a.
2.
M
onta
ż
n
ar
ower
z
e:
M
o
del
B
L605
A
k
u
mul
at
or
:
2x
L
i
t
owo
-
P
olimer
owy
,
3
.
7
V
,
260
mA
h,
0.962
Wh
S
tr
u
mień
św
ie
tln
y
l
ampk
i
pr
z
e
dnie
j:
do
86
lm
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
we
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
l
amp
ek
n
a
b
ezp
o
ś
r
e
dnim
słońc
u
ani
w
p
obliż
u
gor
ą
-
c
ych
p
ow
ier
z
chni.
N
admier
ne
n
agr
z
ew
anie
mo
ż
e
dopr
ow
a
-
dz
ić
do
us
zko
dz
eni
a
ak
u
mu
-
l
at
or
a
,
skr
ó
c
eni
a
je
go
ż
ywo
t
-
no
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
8.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
l
amp
ek
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
P
r
o
duk
t
je
s
t
o
dp
or
n
y
je
d
ynie
n
a
z
achl
ap
ani
a
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
nk
ach
uż
y
tkow
ani
a.
9.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
ślepi
ało
S
tr
u
mień
św
ie
tln
y
l
ampk
i
t
y
lne
j:
do
1
8
lm
C
z
a
s
ł
adow
ani
a
:
do
3
h
W
e
jście
U
S
B
-
C
:
5
V
0.5
A
W
ymi
ar
y
:
4
3
x
4
1
x
2
1
mm
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
:
1
00
%
j
a
s
no
ści
,
50
%
j
a
s
no
ści
,
2
5
%
j
a
s
no
ści.
T
r
y
b
y
mig
ani
a
:
mig
anie
1
00
%
j
a
s
no
ści
,
mig
anie
50
%
j
a
s
no
ści
,
mig
anie
2
5
%
j
a
s
no
ści
S
tat
us
nisk
ie
go
p
o
z
iomu
n
ał
adow
ani
a
ak
u
mul
at
or
a
:
G
d
y
p
o
z
iom
n
ał
adow
ani
a
ak
u
mul
at
or
a
zn
ajdz
ie
s
ię
n
a
nisk
im
p
o
z
iomie,
z
ielon
a
dio
d
a
z
ac
znie
mig
ać
.
W
sk
a
źnik
ł
adow
ani
a
:
Z
ielon
a
dio
d
a
mig
a
p
o
dc
z
a
s
ł
adow
ani
a.
•
P
r
z
e
dni
ą
l
ampkę
u
mie
ść
w
je
j
uch
wycie,
an
a
s
t
ępnie
z
amo
c
uj
uch
wy
t
n
ak
ier
ow
nic
y
.
•
T
y
ln
ą
l
ampkę
z
amo
c
uj
w
uch
wycie,
a
uch
wy
t
pr
z
ymo
c
uj
do
s
z
t
yc
y
p
o
ds
io
dłowe
j
lub
r
am
y
r
ower
u.
3.
Us
ta
w
ienie
k
ąta
św
ie
c
eni
a
:
•
T
y
ln
ą
l
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
b
y
ł
a
dobr
z
e
w
ido
c
zn
a
dl
a
uc
z
e
s
tników
r
uchu
j
ad
ąc
ych
z
a
T
ob
ą.
•
P
r
z
e
dni
ą
l
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
o
św
ie
tl
ał
a
dr
o
gę,
ale
nie
o
ślepi
ał
a
inn
ych.
4.
Wł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
Wł
ąc
z
l
ampkę,
n
acisk
aj
ąc
pr
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
/
wy
ł
ąc
z
eni
a
n
aje
j
obudow
ie
.
5.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
:
•
K
ole
jne
n
aciś
nię
ci
a
pr
z
ycisk
u
zmieni
aj
ą
p
o
z
iom
j
a
s
no
ści
l
ampk
i.
•
P
o
dwó
jne
n
aciś
nię
cie
pr
z
ycisk
u
pr
z
eł
ąc
z
a
mię
dz
y
tr
y
b
em
św
ie
c
eni
a
,
a
tr
y
b
em
mig
ani
a.
6.
W
y
ł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
W
y
ł
ąc
z
l
ampkę
tr
z
ym
aj
ąc
pr
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
/
wy
ł
ąc
z
eni
a
pr
z
ez
ok
.
2
sek
u
nd
y
.
8
9
10
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/wy
ł
ąc
z
eni
a
U
ch
wy
t
monta
ż
owy
U
T
R
Z
Y
MA
NIE
D
OB
RE
G
O
ST
A
NU
A
K
UM
U
L
A
T
OR
A
•
R
o
zł
aduj
i
n
ał
aduj
ak
u
mul
at
or
pr
z
yn
ajmnie
j
r
a
z
n
a
3
t
ygo
dnie
.
T
o
p
o
z
woli
u
tr
z
ym
ać
b
at
er
ię
w
dobr
ym
s
tanie
.
Jeż
eli
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
s
tale
ł
adow
ane
i
nigd
y
nie
r
o
zł
adowyw
ane,
mo
ż
e
t
o
s
p
owo
dow
ać
s
z
y
bk
ie
z
uż
ycie
ak
u
mul
at
or
a.
•
Jeż
eli
u
r
z
ądz
enie
nie
b
ę
dz
ie
uż
yw
ane
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
n
ależ
y
je
wc
z
e
ś
nie
j
n
ał
adow
ać
i
pr
z
e
chowyw
ać
w
chło
dn
ym,
s
uch
ym
i
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
Nie
n
ależ
y
s
t
o
sow
ać
kr
ó
tk
ich
c
y
kli
ł
adow
ani
a
,
gd
y
ż
skr
acaj
ą
one
ż
ywo
tno
ść
ak
u
mul
at
or
a.
•
Ni
e
p
o
z
w
ól
ani
n
ie
s
ta
r
aj
s
i
ę
u
r
uc
h
am
i
ać
u
r
z
ądz
eni
a
,
je
śli
ak
u
mul
at
or
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
adow
an
y
–
mo
ż
e
t
o
sk
u
tkow
ać
us
zko
dz
eniem
ak
u
mul
at
or
a.
•
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
w
s
tr
z
ą
sami
iwy
sok
imi
t
emp
er
at
u
r
ami.
•
Nie
wolno
o
t
w
ier
ać
obudowy
i
zmieni
ać
kons
tr
ukcji
u
r
z
ądz
eni
a.
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
p
o
s
i
ad
a
ak
u
mul
at
or
li
t
owo
-p
olimer
owy
.
Nie
w
r
z
ucaj
l
amp
ek
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
i
n
s
t
r
u
kc
j
ę
p
r
z
e
d
r
o
z
p
o
c
z
ę
c
i
e
m
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
ani
uż
yw
ać
l
amp
ek
,
jeż
eli
obudow
a
lub
element
y
u
r
z
ą
-
dz
eni
a
są
us
zko
dz
one
.
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
1
2
3
4
innych
uczes
tników
ruchu
drogowego.
10.
Zale
ca się
używanie
światł
a
stałego
podcz
a
s
j
azdy no
cą
,
poniewa
ż
migające
światło
może
ro
zpra
szać
innych
uczes
tników
ruchu
.
11.
Akumul
ator
jes
t
niewymienny
.
12
.
Nie
n
ależ
y
po
zostawiać
ładujących
się lampek
bez
nadzor
u.
13
.
L
ampki
należy
ładow
ać
w
dobr
ze
went
ylowan
ym
pomies
zczeniu.
5
6
7
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
4.
L
ampk
i
mo
g
ą
b
yć
uż
y
tko
-
w
ane
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
or
a
z
pr
z
ez
o
sob
y
o
o
gr
anic
z
on
ych
z
dol
-
no
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
sło
-
wych
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
c
z
en
i
a
i
z
n
ajo
m
o
ś
ci
s
p
r
z
ę
t
u
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
o
w
ie
dn
ie
go
n
ad
z
o
r
u
lub
ins
tr
uk
ta
ż
u
w
z
akr
e
s
ie
b
ezpie
c
zne
go
uż
y
tkow
ani
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
l
ampk
ami
ani
samo
dz
ielnie
c
z
y
ścić
i
konser
wow
ać
sp
r
z
ę
tu
.
5.
Nie
n
ależ
y
w
r
z
ucać
l
amp
ek
do
o
gni
a.
U
r
z
ądz
enie
z
a
s
il
ane
je
s
t
ak
u
mul
at
or
em
li
t
owo
-
-p
olimer
owym,
k
t
ór
y
mo
ż
e
e
k
s
p
l
o
d
o
w
a
ć
w
w
y
s
o
k
i
e
j
t
emp
er
at
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
6.
N
ależ
y
kor
z
y
s
tać
wy
ł
ąc
znie
z
z
ale
cane
go
z
a
s
il
ac
z
a
i
pr
z
e
-
wo
du.
U
ż
ycie
niewł
a
ściwe
go
z
a
s
il
ac
z
a
lub
pr
z
ewo
du
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
us
zko
dz
enie
u
r
z
ądz
eni
a
,
p
o
ż
ar
lub
wy
buch.
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IP
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
Ł
adow
anie
b
at
er
ii:
•
A
b
y
n
ał
adow
ać
u
r
z
ądz
enie
p
o
dł
ąc
z
je
do
ł
adow
ark
i
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5V
0.5A
.
•
P
o
d
ł
ą
c
z
l
a
m
p
k
ę
d
o
ł
a
d
o
w
a
r
k
i
z
a
p
o
m
o
c
ą
pr
z
ewo
du
U
S
B
-
C
.
•
P
o
dc
z
a
s
ł
adow
ani
a
mig
a
z
ielon
a
dio
d
a.
2.
M
onta
ż
n
ar
ower
z
e:
Model
BL605
Akumulator:
2x Litowo
-
Polimerowy
, 3.
7
V
, 260 mAh, 0.962 Wh
Strumień świetlny
lampki przednie
j:
do 86 lm
WPROW
ADZENIE
Dziękujem
y
zazaufanie,
jakim
nas
Państwo obd
a
-
rz
yli,
dokonując
zakupu
urządzenia
marki
S_LINE
.
Jesteśmy
przekonani, że
tobar
dzo
dobrej jakości
urządzenie
zapewni
Państwu
dużo
radości
i
sat
ys
-
fakcji zjego uż
ytkowania.
NALEŻ
Y
DOKŁ
ADNIE
PRZECZ
Y
T
AĆ
INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI IJEJ PRZE
STRZEGAĆ!
T
o
urządzenie
jes
t
przeznaczone
do
uży
tku
domo
-
wego
lub
podobnego,
nie
dotycząc
ego
celów
komercyjnych.
Producent
nie
ponosi
odpowiedz
ialności
za
szkody
powstałe w
wyniku uży
tkow
ania niewł
aściwego
lub niezgodnego zprzeznaczeniem.
DANE TECHNICZNE
7.
Nie
należ
y
pozosta
wiać
lampek
na
b
ezpośrednim
słońcu
ani
w
pobliżu
gorą
-
cych
powierzchni.
Nadmier
ne
nagrzewanie
mo
że
doprowa
-
dzić
do
uszko
dzeni
a
ak
umu
-
lator
a,
skrócenia je
go ż
ywot
-
ności
lub
r
yz
yk
a
ek
splo
zji.
8.
Nie
n
ależ
y
zanurzać
l
ampek
wwodzie
ani
innych
płynach.
Produkt
jest
odporn
y je
dynie
na
zachlapania
w
normaln
ych
war
unkach
uż
y
tkow
ania.
9.
Oświe
tlenie
należ
y
ustawić
tak
,
żeby
nie
oślepiało
S
tr
u
mień
św
ie
tln
y
l
ampk
i
t
y
lne
j:
do
1
8
lm
C
z
a
s
ł
adow
ani
a
:
do
3
h
W
e
jście
U
S
B
-
C
:
5
V
0.5
A
W
ymi
ar
y
:
4
3
x
4
1
x
2
1
mm
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
:
1
00
%
j
a
s
no
ści
,
50
%
j
a
s
no
ści
,
2
5
%
j
a
s
no
ści.
T
r
y
b
y
mig
ani
a
:
mig
anie
1
00
%
j
a
s
no
ści
,
mig
anie
50
%
j
a
s
no
ści
,
mig
anie
2
5
%
j
a
s
no
ści
S
tat
us
nisk
ie
go
p
o
z
iomu
n
ał
adow
ani
a
ak
u
mul
at
or
a
:
G
d
y
p
o
z
iom
n
ał
adow
ani
a
ak
u
mul
at
or
a
zn
ajdz
ie
s
ię
n
a
nisk
im
p
o
z
iomie,
z
ielon
a
dio
d
a
z
ac
znie
mig
ać
.
W
sk
a
źnik
ł
adow
ani
a
:
Z
ielon
a
dio
d
a
mig
a
p
o
dc
z
a
s
ł
adow
ani
a.
•
P
r
z
e
dni
ą
l
ampkę
u
mie
ść
w
je
j
uch
wycie,
an
a
s
t
ępnie
z
amo
c
uj
uch
wy
t
n
ak
ier
ow
nic
y
.
•
T
y
ln
ą
l
ampkę
z
amo
c
uj
w
uch
wycie,
a
uch
wy
t
pr
z
ymo
c
uj
do
s
z
t
yc
y
p
o
ds
io
dłowe
j
lub
r
am
y
r
ower
u.
3.
Us
ta
w
ienie
k
ąta
św
ie
c
eni
a
:
•
T
y
ln
ą
l
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
b
y
ł
a
dobr
z
e
w
ido
c
zn
a
dl
a
uc
z
e
s
tników
r
uchu
j
ad
ąc
ych
z
a
T
ob
ą.
•
P
r
z
e
dni
ą
l
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
o
św
ie
tl
ał
a
dr
o
gę,
ale
nie
o
ślepi
ał
a
inn
ych.
4.
Wł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
Wł
ąc
z
l
ampkę,
n
acisk
aj
ąc
pr
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
/
wy
ł
ąc
z
eni
a
n
aje
j
obudow
ie
.
5.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
:
•
K
ole
jne
n
aciś
nię
ci
a
pr
z
ycisk
u
zmieni
aj
ą
p
o
z
iom
j
a
s
no
ści
l
ampk
i.
•
P
o
dwó
jne
n
aciś
nię
cie
pr
z
ycisk
u
pr
z
eł
ąc
z
a
mię
dz
y
tr
y
b
em
św
ie
c
eni
a
,
a
tr
y
b
em
mig
ani
a.
6.
W
y
ł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
W
y
ł
ąc
z
l
ampkę
tr
z
ym
aj
ąc
pr
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
/
wy
ł
ąc
z
eni
a
pr
z
ez
ok
.
2
sek
u
nd
y
.
8
9
10
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/wy
ł
ąc
z
eni
a
U
ch
wy
t
monta
ż
owy
U
T
R
Z
Y
MA
NIE
D
OB
RE
G
O
ST
A
NU
A
K
UM
U
L
A
T
OR
A
•
R
o
zł
aduj
i
n
ał
aduj
ak
u
mul
at
or
pr
z
yn
ajmnie
j
r
a
z
n
a
3
t
ygo
dnie
.
T
o
p
o
z
woli
u
tr
z
ym
ać
b
at
er
ię
w
dobr
ym
s
tanie
.
Jeż
eli
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
s
tale
ł
adow
ane
i
nigd
y
nie
r
o
zł
adowyw
ane,
mo
ż
e
t
o
s
p
owo
dow
ać
s
z
y
bk
ie
z
uż
ycie
ak
u
mul
at
or
a.
•
Jeż
eli
u
r
z
ądz
enie
nie
b
ę
dz
ie
uż
yw
ane
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
n
ależ
y
je
wc
z
e
ś
nie
j
n
ał
adow
ać
i
pr
z
e
chowyw
ać
w
chło
dn
ym,
s
uch
ym
i
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
Nie
n
ależ
y
s
t
o
sow
ać
kr
ó
tk
ich
c
y
kli
ł
adow
ani
a
,
gd
y
ż
skr
acaj
ą
one
ż
ywo
tno
ść
ak
u
mul
at
or
a.
•
Ni
e
p
o
z
w
ól
ani
n
ie
s
ta
r
aj
s
i
ę
u
r
uc
h
am
i
ać
u
r
z
ądz
eni
a
,
je
śli
ak
u
mul
at
or
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
adow
an
y
–
mo
ż
e
t
o
sk
u
tkow
ać
us
zko
dz
eniem
ak
u
mul
at
or
a.
•
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
w
s
tr
z
ą
sami
iwy
sok
imi
t
emp
er
at
u
r
ami.
•
Nie
wolno
o
t
w
ier
ać
obudowy
i
zmieni
ać
kons
tr
ukcji
u
r
z
ądz
eni
a.
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
p
o
s
i
ad
a
ak
u
mul
at
or
li
t
owo
-p
olimer
owy
.
Nie
w
r
z
ucaj
l
amp
ek
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
i
n
s
t
r
u
kc
j
ę
p
r
z
e
d
r
o
z
p
o
c
z
ę
c
i
e
m
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
ani
uż
yw
ać
l
amp
ek
,
jeż
eli
obudow
a
lub
element
y
u
r
z
ą
-
dz
eni
a
są
us
zko
dz
one
.
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
1
2
3
4
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
10
.
Z
ale
ca
s
ię
uż
yw
anie
św
i
atł
a
s
tałe
go
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą
,
p
oniew
a
ż
mig
aj
ąc
e
św
i
atło
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
.
11
.
A
k
u
mu
l
a
t
o
r
j
e
s
t
ni
e
w
y
m
i
e
n
n
y
.
12
.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
ł
aduj
ąc
ych
s
ię
l
amp
ek
b
ez
n
adz
or
u.
13
.
L
ampk
i
n
ależ
y
ł
adow
ać
w
d
o
br
z
e
w
e
nt
y
lo
w
an
y
m
p
omie
s
z
c
z
eniu.
5
6
7
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
4.
L
ampk
i
mo
g
ą
b
yć
uż
y
tko
-
w
ane
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
or
a
z
pr
z
ez
o
sob
y
o
o
gr
anic
z
on
ych
z
dol
-
no
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
sło
-
wych
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
c
z
en
i
a
i
z
n
ajo
m
o
ś
ci
s
p
r
z
ę
t
u
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
o
w
ie
dn
ie
go
n
ad
z
o
r
u
lub
ins
tr
uk
ta
ż
u
w
z
akr
e
s
ie
b
ezpie
c
zne
go
uż
y
tkow
ani
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
l
ampk
ami
ani
samo
dz
ielnie
c
z
y
ścić
i
konser
wow
ać
sp
r
z
ę
tu
.
5.
Nie
n
ależ
y
w
r
z
ucać
l
amp
ek
do
o
gni
a.
U
r
z
ądz
enie
z
a
s
il
ane
je
s
t
ak
u
mul
at
or
em
li
t
owo
-
-p
olimer
owym,
k
t
ór
y
mo
ż
e
e
k
s
p
l
o
d
o
w
a
ć
w
w
y
s
o
k
i
e
j
t
emp
er
at
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
6.
N
ależ
y
kor
z
y
s
tać
wy
ł
ąc
znie
z
z
ale
cane
go
z
a
s
il
ac
z
a
i
pr
z
e
-
wo
du.
U
ż
ycie
niewł
a
ściwe
go
z
a
s
il
ac
z
a
lub
pr
z
ewo
du
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
us
zko
dz
enie
u
r
z
ądz
eni
a
,
p
o
ż
ar
lub
wy
buch.
INST
AL
ACJA IPIERWSZE
URUCHOMIENIE
1.
Ł
adow
anie baterii:
•
Aby
naładować
ur
ządzenie
podłącz
je
do
ładowarki
o
napięciu
wyjściowym 5V
0.5A
.
•
Podłącz
lampkę
do
ładowarki
za
pomocą
przewodu USB-C.
•
Podczas ładowani
a miga zielona dioda.
2.
Montaż n
arowerze:
M
o
del
B
L605
A
k
u
mul
at
or
:
2x
L
i
t
owo
-
P
olimer
owy
,
3
.
7
V
,
260
mA
h,
0.962
Wh
S
tr
u
mień
św
ie
tln
y
l
ampk
i
pr
z
e
dnie
j:
do
86
lm
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
we
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
l
amp
ek
n
a
b
ezp
o
ś
r
e
dnim
słońc
u
ani
w
p
obliż
u
gor
ą
-
c
ych
p
ow
ier
z
chni.
N
admier
ne
n
agr
z
ew
anie
mo
ż
e
dopr
ow
a
-
dz
ić
do
us
zko
dz
eni
a
ak
u
mu
-
l
at
or
a
,
skr
ó
c
eni
a
je
go
ż
ywo
t
-
no
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
8.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
l
amp
ek
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
P
r
o
duk
t
je
s
t
o
dp
or
n
y
je
d
ynie
n
a
z
achl
ap
ani
a
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
nk
ach
uż
y
tkow
ani
a.
9.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
ślepi
ało
Strumień świetlny
lampki tylnej:
do 18 lm
Czas ładowania:
do 3 h
W
ejście USB-C
:
5 V
0.5 A
Wymiary
:
43 x 4
1 x 21 mm
T
ryb
y świecenia:
100% jasności, 50%
jasności, 25% jasności.
T
ryb
y mig
ania:
miganie 100 % jas
ności,
miganie 50% jasności,
miganie 25% jasności
Status niskiego
poziomu naładowani
a
akumulator
a:
Gdy poziom naładowania
akumulator
a znajdzie
się na niskim poziomie,
zielona dioda zacznie
migać.
Wskaźnik ładow
ania:
Zielona dioda miga
podczas ładowania.
•
Przednią
lampkę
umieść
w
je
j
uchwycie,
anastępnie zamocuj uchwyt nakierownicy
.
•
T
y
lną
lampkę
zamocuj
w
uchwycie,
a
uchwy
t
prz
ymocuj
dosz
tycy podsiodłowej lub ram
y
roweru.
3.
Ustawienie kąta świe
cenia:
•
T
y
ln
ą
lampkę
ustaw
tak
,
aby
była
dobrze
widoczna
dla
uczestników
ruchu
jadących
za T
obą.
•
Przednią
lampkę
ustaw
tak
,
aby
oświe
tl
ała
drogę, ale nie oślepiała innych.
4.
Włączenie lampki:
•
Włącz
lampkę,
nacisk
aj
ąc
pr
zycisk
włączenia
/ wyłączenia najej obudowie.
5.
Zmiana trybów świe
cenia:
•
Kole
jne
naciś
nięcia
przycisku
zmieniają
poziom jasności lampki.
•
Podwójne
naciśnięcie
prz
ycisk
u
pr
zełącza
międz
y
try
bem
świecenia,
atrybem
migania.
6.
Wyłączenie lampki:
•
Wyłącz
lampkę
trz
ym
ając
pr
zycisk
włączenia
/ wyłączenia przez ok
. 2 sekundy
.
8
9
10
Przycisk włączenia/wyłączenia
Uchwyt montażowy
U
T
R
Z
Y
MA
NIE
D
OB
RE
G
O
ST
A
NU
A
K
UM
U
L
A
T
OR
A
•
R
o
zł
aduj
i
n
ał
aduj
ak
u
mul
at
or
pr
z
yn
ajmnie
j
r
a
z
n
a
3
t
ygo
dnie
.
T
o
p
o
z
woli
u
tr
z
ym
ać
b
at
er
ię
w
dobr
ym
s
tanie
.
Jeż
eli
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
s
tale
ł
adow
ane
i
nigd
y
nie
r
o
zł
adowyw
ane,
mo
ż
e
t
o
s
p
owo
dow
ać
s
z
y
bk
ie
z
uż
ycie
ak
u
mul
at
or
a.
•
Jeż
eli
u
r
z
ądz
enie
nie
b
ę
dz
ie
uż
yw
ane
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
n
ależ
y
je
wc
z
e
ś
nie
j
n
ał
adow
ać
i
pr
z
e
chowyw
ać
w
chło
dn
ym,
s
uch
ym
i
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
Nie
n
ależ
y
s
t
o
sow
ać
kr
ó
tk
ich
c
y
kli
ł
adow
ani
a
,
gd
y
ż
skr
acaj
ą
one
ż
ywo
tno
ść
ak
u
mul
at
or
a.
•
Ni
e
p
o
z
w
ól
ani
n
ie
s
ta
r
aj
s
i
ę
u
r
uc
h
am
i
ać
u
r
z
ądz
eni
a
,
je
śli
ak
u
mul
at
or
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
adow
an
y
–
mo
ż
e
t
o
sk
u
tkow
ać
us
zko
dz
eniem
ak
u
mul
at
or
a.
•
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
w
s
tr
z
ą
sami
iwy
sok
imi
t
emp
er
at
u
r
ami.
•
Nie
wolno
o
t
w
ier
ać
obudowy
i
zmieni
ać
kons
tr
ukcji
u
r
z
ądz
eni
a.
OPIS URZ
ĄD
ZENIA
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
p
o
s
i
ad
a
ak
u
mul
at
or
li
t
owo
-p
olimer
owy
.
Nie
w
r
z
ucaj
l
amp
ek
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
żnie
i
n
s
t
r
u
kc
j
ę
p
r
z
e
d
r
o
z
p
o
c
z
ę
c
i
e
m
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
ani
uż
yw
ać
l
amp
ek
,
jeż
eli
obudow
a
lub
element
y
u
r
z
ą
-
dz
eni
a
są
us
zko
dz
one
.
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
1
2
3
4
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
10
.
Z
ale
ca
s
ię
uż
yw
anie
św
i
atł
a
s
tałe
go
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą
,
p
oniew
a
ż
mig
aj
ąc
e
św
i
atło
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
.
11
.
A
k
u
mu
l
a
t
o
r
j
e
s
t
ni
e
w
y
m
i
e
n
n
y
.
12
.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
ł
aduj
ąc
ych
s
ię
l
amp
ek
b
ez
n
adz
or
u.
13
.
L
ampk
i
n
ależ
y
ł
adow
ać
w
d
o
br
z
e
w
e
nt
y
lo
w
an
y
m
p
omie
s
z
c
z
eniu.
5
6
7
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
giem
dz
ie
ci.
4.
L
ampk
i
mo
g
ą
b
yć
uż
y
tko
-
w
ane
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
or
a
z
pr
z
ez
o
sob
y
o
o
gr
anic
z
on
ych
z
dol
-
no
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
sło
-
wych
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
c
z
en
i
a
i
z
n
ajo
m
o
ś
ci
s
p
r
z
ę
t
u
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
o
w
ie
dn
ie
go
n
ad
z
o
r
u
lub
ins
tr
uk
ta
ż
u
w
z
akr
e
s
ie
b
ezpie
c
zne
go
uż
y
tkow
ani
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
l
ampk
ami
ani
samo
dz
ielnie
c
z
y
ścić
i
konser
wow
ać
sp
r
z
ę
tu
.
5.
Nie
n
ależ
y
w
r
z
ucać
l
amp
ek
do
o
gni
a.
U
r
z
ądz
enie
z
a
s
il
ane
je
s
t
ak
u
mul
at
or
em
li
t
owo
-
-p
olimer
owym,
k
t
ór
y
mo
ż
e
e
k
s
p
l
o
d
o
w
a
ć
w
w
y
s
o
k
i
e
j
t
emp
er
at
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
6.
N
ależ
y
kor
z
y
s
tać
wy
ł
ąc
znie
z
z
ale
cane
go
z
a
s
il
ac
z
a
i
pr
z
e
-
wo
du.
U
ż
ycie
niewł
a
ściwe
go
z
a
s
il
ac
z
a
lub
pr
z
ewo
du
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
u
s
zko
dz
enie
u
r
z
ądz
eni
a
,
p
o
ż
ar
lub
wy
buch.
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IP
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
Ł
adow
anie
b
at
er
ii:
•
A
b
y
n
ał
adow
ać
u
r
z
ądz
enie
p
o
dł
ąc
z
je
do
ł
adow
ark
i
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5V
0.5A
.
•
P
o
d
ł
ą
c
z
l
a
m
p
k
ę
d
o
ł
a
d
o
w
a
r
k
i
z
a
p
o
m
o
c
ą
pr
z
ewo
du
U
S
B
-
C
.
•
P
o
dc
z
a
s
ł
adow
ani
a
mig
a
z
ielon
a
dio
d
a.
2.
M
onta
ż
n
ar
ower
z
e:
M
o
del
B
L605
A
k
u
mul
at
or
:
2x
L
i
t
owo
-
P
olimer
owy
,
3
.
7
V
,
260
mA
h,
0.962
Wh
S
tr
u
mień
św
ie
tln
y
l
ampk
i
pr
z
e
dnie
j:
do
86
lm
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
a
-
r
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s
-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
NA
LE
Ż
Y
D
OKŁ
A
DNIE
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
IJE
J
P
R
Z
E
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domo
-
we
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ąc
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
uż
y
tkow
ani
a
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
l
amp
ek
n
a
b
ezp
o
ś
r
e
dnim
słońc
u
ani
w
p
obliż
u
gor
ą
-
c
ych
p
ow
ier
z
chni.
N
admier
ne
n
agr
z
ew
anie
mo
ż
e
dopr
ow
a
-
dz
ić
do
us
zko
dz
eni
a
ak
u
mu
-
l
at
or
a
,
skr
ó
c
eni
a
je
go
ż
ywo
t
-
no
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
8.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
l
amp
ek
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
P
r
o
duk
t
je
s
t
o
dp
or
n
y
je
d
ynie
n
a
z
achl
ap
ani
a
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
nk
ach
uż
y
tkow
ani
a.
9.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
ślepi
ało
S
tr
u
mień
św
ie
tln
y
l
ampk
i
t
y
lne
j:
do
1
8
lm
C
z
a
s
ł
adow
ani
a
:
do
3
h
W
e
jście
U
S
B
-
C
:
5
V
0.5
A
W
ymi
ar
y
:
4
3
x
4
1
x
2
1
mm
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
:
1
00
%
j
a
s
no
ści
,
50
%
j
a
s
no
ści
,
2
5
%
j
a
s
no
ści.
T
r
y
b
y
mig
ani
a
:
mig
anie
1
00
%
j
a
s
no
ści
,
mig
anie
50
%
j
a
s
no
ści
,
mig
anie
2
5
%
j
a
s
no
ści
S
tat
us
nisk
ie
go
p
o
z
iomu
n
ał
adow
ani
a
ak
u
mul
at
or
a
:
G
d
y
p
o
z
iom
n
ał
adow
ani
a
ak
u
mul
at
or
a
zn
ajdz
ie
s
ię
n
a
nisk
im
p
o
z
iomie,
z
ielon
a
dio
d
a
z
ac
znie
mig
ać
.
W
sk
a
źnik
ł
adow
ani
a
:
Z
ielon
a
dio
d
a
mig
a
p
o
dc
z
a
s
ł
adow
ani
a.
•
P
r
z
e
dni
ą
l
ampkę
u
mie
ść
w
je
j
uch
wycie,
an
a
s
t
ępnie
z
amo
c
uj
uch
wy
t
n
ak
ier
ow
nic
y
.
•
T
y
ln
ą
l
ampkę
z
amo
c
uj
w
uch
wycie,
a
uch
wy
t
pr
z
ymo
c
uj
do
s
z
t
yc
y
p
o
ds
io
dłowe
j
lub
r
am
y
r
ower
u.
3.
Us
ta
w
ienie
k
ąta
św
ie
c
eni
a
:
•
T
y
ln
ą
l
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
b
y
ł
a
dobr
z
e
w
ido
c
zn
a
dl
a
uc
z
e
s
tników
r
uchu
j
ad
ąc
ych
z
a
T
ob
ą.
•
P
r
z
e
dni
ą
l
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
o
św
ie
tl
ał
a
dr
o
gę,
ale
nie
o
ślepi
ał
a
inn
ych.
4.
Wł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
Wł
ąc
z
l
ampkę,
n
acisk
aj
ąc
pr
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
/
wy
ł
ąc
z
eni
a
n
aje
j
obudow
ie
.
5.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
:
•
K
ole
jne
n
aciś
nię
ci
a
pr
z
ycisk
u
zmieni
aj
ą
p
o
z
iom
j
a
s
no
ści
l
ampk
i.
•
P
o
dwó
jne
n
aciś
nię
cie
pr
z
ycisk
u
pr
z
eł
ąc
z
a
mię
dz
y
tr
y
b
em
św
ie
c
eni
a
,
a
tr
y
b
em
mig
ani
a.
6.
W
y
ł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
W
y
ł
ąc
z
l
ampkę
tr
z
ym
aj
ąc
pr
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
/
wy
ł
ąc
z
eni
a
pr
z
ez
ok
.
2
sek
u
nd
y
.
8
9
10
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/wy
ł
ąc
z
eni
a
U
ch
wy
t
monta
ż
owy
UTRZ
YMANIE DOB
REGO ST
ANU
AKUMU
L
A
T
OR
A
•
Rozładuj
inaładuj
akumul
ator
przynajmniej
raz
na
3
t
ygodnie.
T
o
pozwoli
utrz
ymać
baterię
wdobrym stanie.
Jeżeli u
rządzenie jest stale
ładowane inigdy
nie rozładowywane, może
to
spowodować
sz
ybkie
zużycie
akumulator
a.
•
Jeżeli
urządzenie
nie
będzie
używane
dłuższ
y
czas,
należy
je
wcze
ś
niej n
aładować
i
przechowywać
w
chłodnym,
suchym
ibezpiecznym
mie
jscu.
Nie n
ależy stosować
krótkich
cykli
ładow
ania,
gdyż
skr
acają
one
żywotno
ść ak
umulator
a.
•
Nie
pozwól
ani
nie
s
tar
aj
się
uruchamiać
urządzenia,
jeśli
ak
umulator je
st
całkowicie
rozładow
any
–
mo
że
to
sk
utkować
uszkodzeniem akumulator
a.
•
Należy
chronić
urządzenie
przed wstrząsami
iwysokimi temperatur
ami.
•
Nie
wolno
ot
wierać
obudowy
i
zmieniać
konstrukcji urządzenia.
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
-
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
-
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
słu
-
guj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
ap
r
a
w
y
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
-
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
19
19
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
a
t
e
r
i
a
łó
w
e
k
s
p
l
o
a
t
a
c
yj
n
y
ch
t
a
k
i
c
h
j
a
k
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
ko
nser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
-
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
-
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
an
-
c
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
-
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
ad
-
k
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
18
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
am
ienn
ych
o
d
pr
o
du
-
c
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
u
s
z
k
o
d
z
e
ń
m
e
ch
a
n
i
c
z
n
yc
h
,
c
he
m
i
c
zn
y
c
h
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
17
domowych.
U
ż
y
tkow
nic
y
b
at
er
ii
i
ak
u
mul
at
or
ów
mus
z
ą
kor
z
y
s
tać
zdo
s
t
ępne
j
s
ie
ci
o
dbior
u
t
ych
element
ów
,
k
t
ór
a
u
mo
żliw
i
a
ich
z
w
r
o
t
,
r
e
c
y
kling
or
a
z
u
t
y
liz
ację
.
L
i
-P
o
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
W
ł
a
ś
c
i
we
p
o
s
t
ę
p
o
w
a
ni
e
z
e
z
u
ż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
e
m
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
d
ow
i
s
k
a
n
at
u
r
a
l
n
e
g
o
kon
se
k
we
n
cj
i
,
wy
n
i
k
a
-
j
ąc
y
c
h
z
o
b
e
c
n
o
śc
i
sk
ł
ad
n
i
kó
w
ni
e
b
e
z
p
ie
c
z
n
y
ch
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Z
E
ST
A
WU
L
A
MP
E
K
R
O
W
E
R
O
W
Y
C
H
LE
D
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
16
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
-
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
-
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Z
U
Ż
Y
T
Y
C
H
A
K
UM
U
L
A
T
OR
Ó
W
Z
go
dnie
z
d
yr
ek
t
yw
ą
UE
2
006/6
6/E
C
z
p
ó
źn.
zm.
o
ak
u
mul
at
or
ach,
pr
o
duk
t
t
en
je
s
t
o
zn
ac
z
on
y
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
ko
s
z
a
n
a
ś
mie
ci.
Symb
ol
o
zn
ac
z
a
,
ż
e
z
a
s
t
o
sow
ane
w
t
ym
pr
o
dukcie
b
at
er
ie
lub
ak
u
mul
at
or
y
nie
p
ow
inn
y
b
yć
wyr
z
ucane
r
a
z
em
z
nor
m
aln
ymi
o
dp
ad
ami
z
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
15
L
ampk
a
nie
ł
aduje
s
ię
.
•
Ł
adow
ark
a
s
ie
ciow
a
lub
k
ab
el
są
us
zko
dz
one
.
•
W
p
or
cie
ł
adow
ani
a
zn
ajduje
s
ię
br
ud
lub
w
ilgo
ć
.
•
S
pr
óbuj
uż
yć
inne
go
k
abl
a
i
ł
adow
ark
i.
•
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
p
or
t
nie
je
s
t
z
atk
an
y
k
u
r
z
em
–
o
c
z
y
ść
go
s
uch
ym
p
at
yc
zk
iem
higienic
zn
ym.
Je
śli
pr
oblem
s
ię
p
ow
tar
z
a
,
skontak
t
uj
s
ię
z
ser
w
isem.
Sł
ab
a
int
ensyw
no
ść
św
i
atł
a.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
Nier
e
gul
ar
ne
migo
tanie
św
i
atł
a.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
L
ampk
a
wy
ł
ąc
z
a
s
ię
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
.
•
L
ampk
a
nie
je
s
t
pr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
a.
•
Z
amo
c
uj
l
ampkę
pr
a
w
idłowo
do
uch
wy
t
u.
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
l
ampk
i.
•
L
ampk
a
b
y
ł
a
uż
yw
an
a
w
b
ar
dz
o
w
ilgo
tn
ych
w
ar
u
nk
ach.
•
P
o
z
o
s
ta
w
l
ampkę
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
14
•
Wewnątrz
znajduje się
bateria
li
towo-poli-
merowa
-
może
b
yć
niebezpieczna
pr
zy
niewłaściwym obchodzeniu się.
PROBLEMY IRO
Z
WIĄ
ZANIA
PROBLEM
P
RZY
CZY
NA
ROZWIĄZ
ANIE
Urządzenie nie
włącza się.
•
A
k
umulator
jest całkowicie
rozładowan
y
.
•
K
abel lub
ładowarka są
uszkodzone.
• Podłącz lampkę
do ładowania i
odczekaj kilk
a
minut
.
• Upewnij się,
że używasz
spra
wnego
kabla USB-C i
kompatybilne
j
ładowarki.
Lampka dz
iał
a
tylko w je
dn
ym
trybie
• Pr
zycisk
nie działa
prawidłowo.
•
Spróbuj przełączyć
tryb
y
sz
ybkim
kliknięciem.
Jeśli problem
nadal
występuje,
skontaktuj się
z
autoryzowanym
serwisem.
Lampka
gaśnie po kilku
minutach.
• A
k
umulator jest
rozładowan
y
.
• Naładuj lampkę do
pełna.
13
CZ
YSZCZENIE
IKONSERW
ACJA
1.
Odłącz lampki od roweru or
az kabla USB.
•
Zawsze
cz
yść
lampki,
gdy
są
wyłączone
iodłączone od ładowania.
2.
Użyj lekko wilgotne
j szmatki zmikrofibr
y
.
•
D
elikatnie przetrz
yj obudowę.
3.
Nie
używaj
de
ter
gentów
ani
rozpuszczalników
.
•
Unikaj
alkoholu, benzyny
, ac
etonu - mogą
uszkodzić powier
zchnie lampek
4.
Szybkę l
ampek
(soczewkę)
pr
zecieraj
miekką,
suchą ściereczką.
•
Jeśli
lampki
są
mocno
zabrudzone,
lekko
zwilż
ściereczkę wodą.
5.
Zwróć uw
agę napor
ty USB.
•
Upewnij się,
że są suche i
wolne od
k
urzu
-
można
je
ostrożnie
przec
zyścić
suchym
patyczk
iem higienicznym.
6.
Re
gularnie s
pra
wdzaj stan moc
ow
ania.
•
R
egularnie
kontroluj
uch
wy
ty
lampek
,
by
nie były poluzowane.
7.
Nie rozbier
aj lampek samodzielnie:
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
ZE
S
T
A
W
L
AMP
E
K
R
OW
E
R
OW
Y
CH
L
E
D
BL
6
0
5
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
12
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
11
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
-
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
-
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
słu
-
guj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
ap
r
a
w
y
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
-
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
19
19
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
a
t
e
r
i
a
łó
w
e
k
s
p
l
o
a
t
a
c
yj
n
y
ch
t
a
k
i
c
h
j
a
k
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
ko
nser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
-
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
-
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
an
-
c
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
-
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
ad
-
k
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
18
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
am
ienn
ych
o
d
pr
o
du
-
c
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
u
s
z
k
o
d
z
e
ń
m
e
ch
a
n
i
c
z
n
yc
h
,
c
he
m
i
c
zn
y
c
h
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
17
domowych.
U
ż
y
tkow
nic
y
b
at
er
ii
i
ak
u
mul
at
or
ów
mus
z
ą
kor
z
y
s
tać
zdo
s
t
ępne
j
s
ie
ci
o
dbior
u
t
ych
element
ów
,
k
t
ór
a
u
mo
żliw
i
a
ich
z
w
r
o
t
,
r
e
c
y
kling
or
a
z
u
t
y
liz
ację
.
L
i
-P
o
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
W
ł
a
ś
c
i
we
p
o
s
t
ę
p
o
w
a
ni
e
z
e
z
u
ż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
e
m
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
d
ow
i
s
k
a
n
at
u
r
a
l
n
e
g
o
kon
se
k
we
n
cj
i
,
wy
n
i
k
a
-
j
ąc
y
c
h
z
o
b
e
c
n
o
śc
i
sk
ł
ad
n
i
kó
w
ni
e
b
e
z
p
ie
c
z
n
y
ch
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Z
E
ST
A
WU
L
A
MP
E
K
R
O
W
E
R
O
W
Y
C
H
LE
D
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
16
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
-
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
-
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Z
U
Ż
Y
T
Y
C
H
A
K
UM
U
L
A
T
OR
Ó
W
Z
go
dnie
z
d
yr
ek
t
yw
ą
UE
2
006/6
6/E
C
z
p
ó
źn.
zm.
o
ak
u
mul
at
or
ach,
pr
o
duk
t
t
en
je
s
t
o
zn
ac
z
on
y
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
ko
s
z
a
n
a
ś
mie
ci.
Symb
ol
o
zn
ac
z
a
,
ż
e
z
a
s
t
o
sow
ane
w
t
ym
pr
o
dukcie
b
at
er
ie
lub
ak
u
mul
at
or
y
nie
p
ow
inn
y
b
yć
wyr
z
ucane
r
a
z
em
z
nor
m
aln
ymi
o
dp
ad
ami
z
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
15
Lampka nie
ładuje się.
• Ł
adowarka
sieciowa
lub kabel są
uszkodzone.
• W p
orcie
ładowania
znajduje się
brud lub wilgoć.
•
Spróbuj użyć
innego kabla
i ładowarki.
•
Sprawdź, cz
y port
nie jest zatkany
kurzem – oczyść go
suchym patyczkiem
higienicznym.
Jeśli problem
się powtarza,
skontaktuj się
z serwisem.
Słaba
intensywność
światła.
• A
k
umulator
jest częściowo
rozładowan
y
.
• Naładuj lampkę do
pełna.
Nieregularne
migotanie
światła.
• A
k
umulator
jest częściowo
rozładowan
y
.
• Naładuj lampkę do
pełna.
Lampka
wyłącza się
podczas jazdy
.
• L
ampka nie jest
prawidłowo
zamocowana.
• Z
amocuj lampkę
prawidłowo do
uchwytu.
Parowanie
lub wilgoć w
środku lampki.
• L
ampka była
używana
w bardzo
wilgotnych
warunkach.
• Pozostaw lampkę
do wyschnięcia w
suchym miejscu.
14
•
Wewnątrz
znajduje się
bateria
li
towo-poli-
merowa
-
może
b
yć
niebezpieczna
pr
zy
niewłaściwym obchodzeniu się.
PROBLEMY IRO
Z
WIĄ
ZANIA
PROBLEM
P
RZY
CZY
NA
ROZWIĄZ
ANIE
Urządzenie nie
włącza się.
•
A
k
umulator
jest całkowicie
rozładowan
y
.
•
K
abel lub
ładowarka są
uszkodzone.
• Podłącz lampkę
do ładowania i
odczekaj kilk
a
minut
.
• Upewnij się,
że używasz
spra
wnego
kabla USB-C i
kompatybilne
j
ładowarki.
Lampka dz
iał
a
tylko w je
dn
ym
trybie
• Pr
zycisk
nie działa
prawidłowo.
•
Spróbuj przełączyć
tryb
y
sz
ybkim
kliknięciem.
Jeśli problem
nadal
występuje,
skontaktuj się
z
autoryzowanym
serwisem.
Lampka
gaśnie po kilku
minutach.
• A
k
umulator jest
rozładowan
y
.
• Naładuj lampkę do
pełna.
13
CZ
YSZCZENIE
IKONSERW
ACJA
1.
Odłącz lampki od roweru or
az kabla USB.
•
Zawsze
cz
yść
lampki,
gdy
są
wyłączone
iodłączone od ładowania.
2.
Użyj lekko wilgotne
j szmatki zmikrofibr
y
.
•
D
elikatnie przetrz
yj obudowę.
3.
Nie
używaj
de
ter
gentów
ani
rozpuszczalników
.
•
Unikaj
alkoholu, benzyny
, ac
etonu - mogą
uszkodzić powier
zchnie lampek
4.
Szybkę l
ampek
(soczewkę)
pr
zecieraj
miekką,
suchą ściereczką.
•
Jeśli
lampki
są
mocno
zabrudzone,
lekko
zwilż
ściereczkę wodą.
5.
Zwróć uw
agę napor
ty USB.
•
Upewnij się,
że są suche i
wolne od
k
urzu
-
można
je
ostrożnie
przec
zyścić
suchym
patyczk
iem higienicznym.
6.
Re
gularnie s
pra
wdzaj stan moc
ow
ania.
•
R
egularnie
kontroluj
uch
wy
ty
lampek
,
by
nie były poluzowane.
7.
Nie rozbier
aj lampek samodzielnie:
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
ZE
S
T
A
W
L
AMP
E
K
R
OW
E
R
OW
Y
CH
L
E
D
BL
6
0
5
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
12
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
11
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
-
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
onuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
-
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
słu
-
guj
ą
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
ap
r
a
w
y
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
-
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
19
19
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
a
t
e
r
i
a
ł
ów
e
k
s
p
l
o
a
t
a
c
yj
n
y
ch
t
a
k
i
c
h
j
a
k
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
ko
nser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
-
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
-
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
an
-
c
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
ow
-
adz
enie
do
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
(
u
r
z
ądz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
ad
-
k
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
18
gwar
antuje,
że
zakupione
ur
ządzenie
jest
wolne
od
wad f
izycznych.
Gw
arancja ob
ejmuje
tylko
wady
wynikające
z
prz
yczyn
tkwiących
w
rzecz
y
sprzedanej (wady
f
abryczne).
2.
Uja
wniona
wad
a
zostanie
usunięta
na
kos
zt
Gwar
anta
w
ciągu
14
dni
od
daty
zgłos
zeni
a
uszkodzenia
do
ser
wisu
autoryzowanego
lub
punktu sprzedaży
.
3.
W
wyjątkowych
prz
ypadkach,
np.
konieczności
sprowadzeni
a
części
zamiennych
od
produ
-
centa,
termin
napra
wy
może
zostać
wydłużony
do30 dni.
4.
Okres
gwar
ancji
dla
uży
tkownika
wynosi
24
miesiące od
daty wydania
towaru.
5.
T
owar
pr
zezn
aczony
jest
do
uż
ywani
a
wyłącznie
w
warunkach
indywidualnego
gospodarst
wa
domowego.
6.
Gwar
ancja nie
obe
jmuje:
a.
uszkodzeń
powstałych
na
skutek
uż
yw
ania
urządzenia
niezgodnie
z
instrukcją
obsługi,
b.
uszkodzeń
mechanicznych,
chemiczn
ych
lub ter
micznych,
c.
napra
w
i
mody
fikacji
dokonanych
przez
17
domowych. Uży
tkownicy baterii iakumulatorów
muszą korz
ystać zdostępnej sie
ci odbioru tych
elementów
, k
tór
a umożliwia ich zwrot
, recykling
oraz utylizację
.
L
i-Po
MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISK
O!
Właściwe
postępowanie
ze
zuż
yt
ym
sprzętem
elektr
ycznym
i
elek
tr
onicznym
pr
zyczynia
się
do
uniknięcia
szkodliwych
dla
zdrowia
ludzi
i
środowiska n
aturalnego
konsekwencji,
wynik
a-
jących
z
obecności
składników
niebezpiecznych
oraz
niewłaściwego
składowania
i
pr
zetwarzania
takiego sprzętu.
W
ARUNKI GW
ARANCJI
DOT
Y
CZ
ĄCE Z
EST
A
WU
L
AMPEK ROWE
ROWY
CH LED
1.
ART
-DOM Sp. zo.o.
zsiedzibą w
Łodzi (92-402)
prz
y ul.
Z
akładowej
90/92
Nu
mer
Krajowego
Reje
stru
Sądowego
000035
4059
(Gwar
ant)
16
EKOL
OGIC
Z
NA
IPRZ
Y
JA
ZNA
DL
A
ŚRODOWISKA
UT
YLIZ
A
CJA
T
o
urządzenie
je
st
oznaczone,
zgodnie
z
Dyrek
tywą
Parlamentu
Eu
ropejsk
iego
i
Rady 201
2/19/UE
z
dnia
4
lipca
2012
r
.
w
spr
awie
zuży
tego
sprzętu
elek
-
tr
ycznego
i
elek
tronicznego
(
WEE
E)
symbolem
przekreślonego kontenera naodpady:
Nie należy wyrzucać u
rządzeń oznaczonych
t
ym
symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należ
y z
wr
ócić
dolok
alnego punk
tu
przet
w
arzania
iut
ylizacji odpadów
lubskontak-
tować się zwładzami miejskimi.
UT
YLIZACJA ZUŻY
T
Y
CH AKUMULA
TORÓW
Zgodnie zd
yrektywą UE 2
006/66/EC zpóźn. zm.
o
akumulatorach,
produk
t
ten
jest
oznaczony
symbolem
przekreślonego
kosza
na
śmieci.
Symbol
oznacza,
że
zastosowane
w
t
ym
produkcie
baterie
lub
akumulat
or
y
nie
powinny
być
wyrzucane
razem
z
normalnymi
odpadami
z
gospodarst
w
15
L
ampk
a
nie
ł
aduje
s
ię
.
•
Ł
adow
ark
a
s
ie
ciow
a
lub
k
ab
el
są
us
zko
dz
one
.
•
W
p
or
cie
ł
adow
ani
a
zn
ajduje
s
ię
br
ud
lub
w
ilgo
ć
.
•
S
pr
óbuj
uż
yć
inne
go
k
abl
a
i
ł
adow
ark
i.
•
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
p
or
t
nie
je
s
t
z
atk
an
y
k
u
r
z
em
–
o
c
z
y
ść
go
s
uch
ym
p
at
yc
zk
iem
higienic
zn
ym.
Je
śli
pr
oblem
s
ię
p
ow
tar
z
a
,
skontak
t
uj
s
ię
z
ser
w
isem.
Sł
ab
a
int
ensyw
no
ść
św
i
atł
a.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
Nier
e
gul
ar
ne
migo
tanie
św
i
atł
a.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
L
ampk
a
wy
ł
ąc
z
a
s
ię
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
.
•
L
ampk
a
nie
je
s
t
pr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
a.
•
Z
amo
c
uj
l
ampkę
pr
a
w
idłowo
do
uch
wy
t
u.
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
l
ampk
i.
•
L
ampk
a
b
y
ł
a
uż
yw
an
a
w
b
ar
dz
o
w
ilgo
tn
ych
w
ar
u
nk
ach.
•
P
o
z
o
s
ta
w
l
ampkę
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
14
•
W
ew
n
ątr
z
zn
ajduje
s
ię
b
at
er
i
a
li
t
owo
-p
oli
-
mer
ow
a
-
mo
ż
e
b
yć
nieb
ezpie
c
zn
a
pr
z
y
niewł
a
ściwym
ob
cho
dz
eniu
s
ię
.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
U
r
z
ądz
enie
nie
wł
ą
c
z
a
s
ię
.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
adow
an
y
.
•
K
ab
el
lub
ł
adow
ark
a
są
us
zko
dz
one
.
•
P
o
dł
ąc
z
l
ampkę
do
ł
adow
ani
a
i
o
dc
z
ek
aj
k
ilk
a
minu
t
.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
uż
yw
a
s
z
s
pr
a
w
ne
go
k
abl
a
U
S
B
-
C
i
komp
at
y
bilne
j
ł
adow
ark
i.
L
ampk
a
dz
i
ał
a
t
y
lko
w
je
dn
ym
tr
y
bie
•
P
r
z
ycisk
nie
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
•
S
pr
óbuj
pr
z
eł
ąc
z
yć
tr
y
b
y
s
z
y
bk
im
kliknię
ciem.
Je
śli
pr
oblem
n
ad
al
wy
s
t
ępuje,
skontak
t
uj
s
ię
z
a
u
t
or
y
z
ow
an
ym
ser
w
isem.
L
ampk
a
g
a
ś
nie
p
o
k
ilk
u
minu
tach.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
13
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
1.
O
dł
ąc
z
l
ampk
i
o
d
r
ower
u
or
a
z
k
abl
a
U
S
B.
•
Z
a
w
s
z
e
c
z
y
ść
l
ampk
i
,
gd
y
są
wy
ł
ąc
z
on
e
io
dł
ąc
z
one
o
d
ł
adow
ani
a.
2.
U
ż
yj
lekko
w
ilgo
tne
j
s
zm
atk
i
zmikr
o
f
ibr
y
.
•
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
.
3.
Nie
uż
yw
aj
de
t
er
gent
ów
ani
r
o
zpus
z
c
z
alników
.
•
U
nik
aj
alkoholu
,
b
en
z
yn
y
,
ac
e
t
onu
-
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnie
l
amp
ek
4.
S
z
y
bkę
l
amp
ek
(
so
c
z
ewkę
)
pr
z
e
cier
aj
miekk
ą
,
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
•
Je
śli
l
ampk
i
są
mo
cno
z
abr
udz
one,
lekko
z
w
ilż
ścier
e
c
zkę
wo
d
ą.
5.
Z
w
r
ó
ć
uw
agę
n
ap
or
t
y
U
S
B.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
są
s
uche
i
wolne
o
d
k
u
r
z
u
-
mo
żn
a
je
o
s
tr
o
żnie
pr
z
e
c
z
y
ścić
s
uch
ym
p
at
yc
zk
iem
higienic
zn
ym.
6.
R
e
gul
ar
nie
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
mo
c
ow
ani
a.
•
R
e
gul
ar
nie
kontr
oluj
uch
wy
t
y
l
amp
ek
,
b
y
nie
b
y
ł
y
p
oluz
ow
ane
.
7.
Nie
r
o
zbier
aj
l
amp
ek
samo
dz
ielnie:
C
ał
y
c
z
a
s
udo
skon
al
am
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
Ł
ó
dź
,
inf
o@ar
tdom.ne
t
.pl.
N
u
mer
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
ZE
S
T
A
W
L
AMP
E
K
R
OW
E
R
OW
Y
CH
L
E
D
BL
6
0
5
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
12
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amion
-
owe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
11
i
zaproponować
inny
sposób
z
ałatwienia
rekl
am
-
acji z
gwarancji.
8.
Wymiany
t
owaru
dokonuje
punkt
sprzedaży
,
w
k
tórym
towar
został
zakupiony (wymiana
lub
zwrot
gotówki)
lub
autor
yzowan
y
punkt
serw
isowy
,
jeżeli dy
s
ponuje
taką
możliwością
(wymiana).
Z
wracane
urządzenie
musi
być
kompletne,
bez
uszkodzeń
mechanic
-
znych.
Niespełnienie
t
ych
warunków
może
spowodować
nieuznanie g
warancji.
9.
W
pr
zypadku
br
aku
zgodności
towaru
zu
mową
sprzedaży
, k
upującemu z
mocy pra
wa
prz
ysłu
-
gują
środki
ochrony
prawnej
ze
strony
i
na
kosz
t
sprzedawcy
, a
gwarancj
a
nie m
a
wpływu
nate
środki ochron
y pr
awnej.
10.
Niniejs
za
gwarancja
obow
ią
zuje
natery
torium
Polski.
11.
W
arunkiem
dokonania
napr
awy
lub
wymi
any
urządzenia
w
ramach
gw
arancji
jest
przedstaw
-
ienie
dowodu
zakupu
or
az
uży
tkowanie
tow
aru
zgodnie zinform
acjami za
war
tymi winstrukcji
obsługi.
19
19
firmy
lub
osoby
nieposiadające
autory
zacji
producenta,
d.
części
z
natury
łat
wo
zuż
yw
alnych
lub
materiałów ek
sploatacyjn
ych
takich
jak:
baterie,
żarówki,
bezpieczniki,
fil
try
,
pokrętła,
półki, akcesoria,
e.
instalacji,
konserwacji,
przeglądów
,
czy
szc
-
zenia,
odblokowania,
usunięcia
zaniec
-
zys
zczeń
oraz instruktażu.
7.
Os
posobie us
unięcia
wady
de
cyduje
Gwarant.
Usunięcie
potw
ierdzonej
wady
urządzenia
nastąpi
poprzez
wykonanie naprawy gwaran
-
cyjnej
lub
wymianę
urządzenia.
Gwarant
może
dokonać
n
aprawy
,
gdy
kupujący
żąda
wymiany
lub
Gw
arant
może
dokonać
wymiany
,
gdy
kupujący
żąda
napra
wy
,
jeżeli
doprow
-
adzenie
do
zgodno
ści
towaru
(urządzenia)
zgodnie
z
udzieloną
gwar
ancją
w
sposób
wybrany
przez
kupującego
je
st
niemożliwe
albo
wymagałoby
nadmier
nych
kosz
tów
dla
Gwar
anta.
W
szczególnie
uzasadnionych
wypad
-
kach, jeżeli napra
wa iwymiana są niemożliwe
lub
wymagałyby
nadmiernych
ko
sz
tów
dla
Gwar
anta
może
on
odmówić
doprow
adzenia
towaru do
zgodności
z
udzieloną
gw
arancją
18
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
am
ienn
ych
o
d
pr
o
du
-
c
enta
,
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
z
ins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
u
s
z
k
o
d
z
e
ń
m
e
ch
a
n
i
c
z
n
y
ch
,
c
h
e
m
i
c
zn
y
c
h
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
17
domowych.
U
ż
y
tkow
nic
y
b
at
er
ii
i
ak
u
mul
at
or
ów
mus
z
ą
kor
z
y
s
tać
zdo
s
t
ępne
j
s
ie
ci
o
dbior
u
t
ych
element
ów
,
k
t
ór
a
u
mo
żliw
i
a
ich
z
w
r
o
t
,
r
e
c
y
kling
or
a
z
u
t
y
liz
ację
.
L
i
-P
o
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
W
ł
a
ś
c
i
we
p
o
s
t
ę
p
o
w
a
ni
e
z
e
z
u
ż
y
t
y
m
s
pr
z
ę
t
e
m
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
d
ow
i
s
k
a
n
at
u
r
a
l
n
e
g
o
ko
n
sek
we
n
cj
i
,
wy
n
i
k
a
-
j
ąc
y
c
h
z
o
b
e
c
n
o
śc
i
sk
ł
ad
n
i
kó
w
ni
e
b
e
z
p
ie
c
z
n
y
ch
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
Z
E
ST
A
WU
L
A
MP
E
K
R
O
W
E
R
O
W
Y
C
H
LE
D
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
16
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
-
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
zo
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
-
t
ow
ać
s
ię
zwł
adz
ami
mie
jsk
imi.
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Z
U
Ż
Y
T
Y
C
H
A
K
UM
U
L
A
T
OR
Ó
W
Z
go
dnie
z
d
yr
ek
t
yw
ą
UE
2
006/6
6/E
C
z
p
ó
źn.
zm.
o
ak
u
mul
at
or
ach,
pr
o
duk
t
t
en
je
s
t
o
zn
ac
z
on
y
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
ko
s
z
a
n
a
ś
mie
ci.
Symb
ol
o
zn
ac
z
a
,
ż
e
z
a
s
t
o
sow
ane
w
t
ym
pr
o
dukcie
b
at
er
ie
lub
ak
u
mul
at
or
y
nie
p
ow
inn
y
b
yć
wyr
z
ucane
r
a
z
em
z
nor
m
aln
ymi
o
dp
ad
ami
z
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
15
L
ampk
a
nie
ł
aduje
s
ię
.
•
Ł
adow
ark
a
s
ie
ciow
a
lub
k
ab
el
są
us
zko
dz
one
.
•
W
p
or
cie
ł
adow
ani
a
zn
ajduje
s
ię
br
ud
lub
w
ilgo
ć
.
•
S
pr
óbuj
uż
yć
inne
go
k
abl
a
i
ł
adow
ark
i.
•
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
p
or
t
nie
je
s
t
z
atk
an
y
k
u
r
z
em
–
o
c
z
y
ść
go
s
uch
ym
p
at
yc
zk
iem
higienic
zn
ym.
Je
śli
pr
oblem
s
ię
p
ow
tar
z
a
,
skontak
t
uj
s
ię
z
ser
w
isem.
Sł
ab
a
int
ensyw
no
ść
św
i
atł
a.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
Nier
e
gul
ar
ne
migo
tanie
św
i
atł
a.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
L
ampk
a
wy
ł
ąc
z
a
s
ię
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
.
•
L
ampk
a
nie
je
s
t
pr
a
w
idłowo
z
amo
c
ow
an
a.
•
Z
amo
c
uj
l
ampkę
pr
a
w
idłowo
do
uch
wy
t
u.
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
l
ampk
i.
•
L
ampk
a
b
y
ł
a
uż
yw
an
a
w
b
ar
dz
o
w
ilgo
tn
ych
w
ar
u
nk
ach.
•
P
o
z
o
s
ta
w
l
ampkę
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
14
•
W
ew
n
ątr
z
zn
ajduje
s
ię
b
at
er
i
a
li
t
owo
-p
oli
-
mer
ow
a
-
mo
ż
e
b
yć
nieb
ezpie
c
zn
a
pr
z
y
niewł
a
ściwym
ob
cho
dz
eniu
s
ię
.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
U
r
z
ądz
enie
nie
wł
ą
c
z
a
s
ię
.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
adow
an
y
.
•
K
ab
el
lub
ł
adow
ark
a
są
us
zko
dz
one
.
•
P
o
dł
ąc
z
l
ampkę
do
ł
adow
ani
a
i
o
dc
z
ek
aj
k
ilk
a
minu
t
.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
uż
yw
a
s
z
s
pr
a
w
ne
go
k
abl
a
U
S
B
-
C
i
komp
at
y
bilne
j
ł
adow
ark
i.
L
ampk
a
dz
i
ał
a
t
y
lko
w
je
dn
ym
tr
y
bie
•
P
r
z
ycisk
nie
dz
i
ał
a
pr
a
w
idłowo.
•
S
pr
óbuj
pr
z
eł
ąc
z
yć
tr
y
b
y
s
z
y
bk
im
kliknię
ciem.
Je
śli
pr
oblem
n
ad
al
wy
s
t
ępuje,
skontak
t
uj
s
ię
z
a
u
t
or
y
z
ow
an
ym
ser
w
isem.
L
ampk
a
g
a
ś
nie
p
o
k
ilk
u
minu
tach.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
13
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
1.
O
dł
ąc
z
l
ampk
i
o
d
r
ower
u
or
a
z
k
abl
a
U
S
B.
•
Z
a
w
s
z
e
c
z
y
ść
l
ampk
i
,
gd
y
są
wy
ł
ąc
z
on
e
io
dł
ąc
z
one
o
d
ł
adow
ani
a.
2.
U
ż
yj
lekko
w
ilgo
tne
j
s
zm
atk
i
zmikr
o
f
ibr
y
.
•
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
.
3.
Nie
uż
yw
aj
de
t
er
gent
ów
ani
r
o
zpus
z
c
z
alników
.
•
U
nik
aj
alkoholu
,
b
en
z
yn
y
,
ac
e
t
onu
-
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnie
l
amp
ek
4.
S
z
y
bkę
l
amp
ek
(
so
c
z
ewkę
)
pr
z
e
cier
aj
miekk
ą
,
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
•
Je
śli
l
ampk
i
są
mo
cno
z
abr
udz
one,
lekko
z
w
ilż
ścier
e
c
zkę
wo
d
ą.
5.
Z
w
r
ó
ć
uw
agę
n
ap
or
t
y
U
S
B.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
są
s
uche
i
wolne
o
d
k
u
r
z
u
-
mo
żn
a
je
o
s
tr
o
żnie
pr
z
e
c
z
y
ścić
s
uch
ym
p
at
yc
zk
iem
higienic
zn
ym.
6.
R
e
gul
ar
nie
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
mo
c
ow
ani
a.
•
R
e
gul
ar
nie
kontr
oluj
uch
wy
t
y
l
amp
ek
,
b
y
nie
b
y
ł
y
p
oluz
ow
ane
.
7.
Nie
r
o
zbier
aj
l
amp
ek
samo
dz
ielnie:
Cały czas
udoskonalamy
nasze
produkt
y
, dlatego
mogą się
one
nieznacznie
różnić
od zdjęć
przeds
ta
wionych
na op
akowaniu
oraz
w instrukcji
obsługi. Przed
pr
zystąpieniem
do użytkowania
urządzenia przeczy
taj instrukcję obsługi.
ART
-DOM
Sp. z
o.o.,
ul.
Zakładowa
90/92,
92-402
Łódź,
info@ar
tdom.net.pl.
Numer
Krajowego Rejestru
Sądowego
0000354059.
v
. 1
ZE
S
T
A
W
L
AMP
E
K
R
OW
E
R
OW
Y
CH
L
E
D
BL
6
0
5
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
12
UW
AGA!
Uszkodzenie
lub
usunięcie
tabliczki
znamion
-
owej
z
ur
ządzeni
a
może
spowodować nieuznanie
gwar
ancji.
11
Pomiń
NOWOŚCI
iPhone 17e
MacBook Neo
Samsung S26
MacBook Air M5
Google Pixel 10a
Yanosik Go
Motorola Edge 70
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Philips OneUp
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Sklep rowerowy
Rowery elektryczne
Gravel
Rowery MTB
Kaski rowerowe
Orbitrek
Hantle
Reformer
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Sprzęt Fitness
Hulajnoga wyczynowa
Kody rabatowe Media Expert
LEGO
Pomysł na Prezent
Gry planszowe
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Prezent dla Dzieci
Prezent dla Seniorów
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking kasków rowerowych dla dzieci [TOP10]
Ranking laptopów do 5000 zł [TOP10]
Kwiecień w ogrodzie – jakie prace wykonać i jak przygotować rośliny na wiosenny wzrost?
RGB MiniLED zapowiada nową erę telewizorów. Czy to technologia, która wyprze OLED?
Jak wybrać deskorolkę dla początkujących?
Ranking żeli do prania [TOP10]
Ranking telewizorów 32 cale [TOP10]
Pralka z trzema bębnami – jak działa, dla kogo będzie najlepsza i czy warto ją wybrać?
Przepis białą kiełbasę - jaką maszynkę do mielenia wybrać?
Czym umyć kostkę brukową?
Ranking książek kryminalnych marzec 2026 [TOP10]
Ranking telefonów [TOP15]
Ranking pralek do zabudowy [TOP10]
Ranking gier na Nintendo Switch [TOP10]
Ranking perfum męskich [TOP15]
Sprawdź więcej poradników