Znaleziono w kategoriach:
Correct disposal
This marking on the product, accessories or literature indicates that
the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB
cable) should not be disposed of with other household waste.
Samsung, PO Box 12987, Dublin. IE or Yateley, GU46 6GG. UK
Correct disposal (India Only)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the
product and its electronic accessories (e. g. charger, headset, and USB
cable) should not be disposed of with other household waste at the end
of their working life. To prevent possible harm to the environment or
the human health from uncontrolled waste disposal, please separate
these items from other types of waste and recycle them responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
For more information on safe disposal and recycling visit our website.
www.samsung.com/in/support
or contact our Helpline numbers-
1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864)
1800 5 SAMSUNG (1800 5 7267864)
This product is India RoHS compliant.
For information on Samsung’s environmental commitments and product
regulatory obligations, e.g. REACH, visit our sustainability page available via
www.samsung.com
.
•
The equipment specifications are on the equipment or its package.
•
Use only with compatible Samsung mobile devices.
•
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be
easily accessible.
•
Your consumer rights are governed by the law of the country in which
you purchased the product. Please contact your service provider for
more information.
Class II equipment
To identify equipment meeting the safety requirements specified for
Class II equipment according to IEC 61140.
For indoor use only
To identify electrical equipment designed primarily for indoor use.
Alternating current
To indicate on the rating plate that the equipment is suitable for
alternating current only; to identify relevant terminals.
Direct current
To indicate on the rating plate that the equipment is suitable for
direct current only; to identify relevant terminals.
Ecodesign requirements for external power supplies: Information
requirements.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Rekwiżiti tal-ekodisinn għal provvisti tal-elettriku esterni: Rekwiżiti ta’
informazzjoni.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Élimination correcte
Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa
documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires éle
ctroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.), ne
peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
Pour toute information sur les engagements de Samsung en faveur de
la protection de l’environnement et sur les obligations réglementaires
adoptées, comme le règlement REACH contre les risques liés aux substances
chimiques, visitez notre page sur le développement durable à l’adresse:
www.samsung.com
.
•
Les caractéristiques techniques sont notées sur l’équipement ou son
emballage.
•
À utiliser uniquement avec des appareils mobiles compatibles Samsung.
•
Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et
doit être aisément accessible.
•
Les droits des consommateurs sont régis par la législation du pays
dans lequel vous avez acheté le produit. Pour en savoir plus, contactez
votre opérateur.
Équipement de classeII
Permet d’identifier les équipements répondant aux exigences de
sécurité de classeII conformément à la norme IEC61140.
Utilisation uniquement en intérieur
Permet d’identifier les équipements électriques conçus
principalement pour une utilisation en intérieur.
Courant alternatif
Permet d’indiquer sur la plaque signalétique que l’équipement
est conçu exclusivement pour un branchement sur du courant
alternatif; permet d’identifier les bornes correspondantes.
Courant continu
Permet d’indiquer sur la plaque signalétique que l’équipement est
conçu exclusivement pour un branchement sur du courant continu;
permet d’identifier les bornes correspondantes.
Exigences d’écoconception applicables aux sources d’alimentation externe:
Exigences d’information.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Ordnungsgemäße Entsorgung
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder
der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt und die
elektronischen Zubehörteile wie z.B. Ladegerät, Headset und
USB-Kabel nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern
auf einem Elektro- oder Elektronikgerät, der Verpackung,
Gebrauchsanweisung oder dem Garantieschein weist darauf
hin, dass das Elektro- oder Elektronikgerät nicht im unsortierten
Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden darf, sondern einer
getrennten Sammlung zugeführt werden muss.
Sie sind verpflichtet, dieses Gerät und Zubehörteile einer vom
Hausmüll getrennten Erfassung zuzuführen. Altbatterien und
Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind,
sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen
werden können, sind vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle
zerstörungsfrei vom Altgerät zu trennen. Vertreiber von Elektro-
oder Elektronikgeräten, einschließlich des Lebensmitteleinzel-,
Fernabsatz- und Versandhandels, sind ab einer bestimmten Verkaufs-,
Lager- bzw. Versandflächengröße gesetzlich grundsätzlich zur
unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet, wenn Sie
bei dem Vertreiber ein neues Gerät kaufen oder es sich um ein kleines
Altgerät handelt, das bestimmte Maße nicht überschreitet. Nähere
Informationen und Einzelheiten zu diesen Rücknahmemöglichkeiten
und -pflichten erhalten Sie von dem jeweiligen Vertreiber.
Endnutzer einschließlich privater Nutzer wenden sich an ihren
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, um in Erfahrung zu
bringen, wo sie das Altgerät für eine umweltfreundliche Entsorgung
zurückgeben können. Gewerblichen Endnutzern stehen zusätzliche
herstellerspezifische Möglichkeiten zur Rückgabe zur Verfügung,
die sie direkt beim Hersteller erfragen können. Bitte löschen
Sie vor Abgabe an einer Erfassungsstelle selbstständig alle
personenbezogenen Daten auf Ihrem Gerät.
Weitere Informationen zum Umweltengagement von Samsung und den
produktspezifischen Regulierungsauflagen wie zu REACH finden Sie auf
unserer Nachhaltigkeitsseite unter
www.samsung.com
•
Sie finden die Gerätespezifikationen auf dem Gerät selbst oder seiner
Verpackung.
•
Verwenden Sie das Gerät nur mit kompatiblen Mobilgeräten von Samsung.
•
Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht
zugänglich sein.
•
Ihre Verbraucherrechte unterliegen dem Recht des Landes, in dem Sie
das Produkt gekauft haben. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Dienstanbieter.
Gerät der Klasse II
Mit diesem Symbol wird angegeben, dass das Gerät gemäß IEC 61140
den Sicherheitsanforderungen für Geräte der Klasse II entspricht.
Zur ausschließlichen Verwendung in Gebäuden
Mit diesem Symbol wird angegeben, dass dieses elektronische Gerät
primär für die Verwendung in Gebäuden konzipiert ist.
Wechselstrom
Mit diesem Symbol auf dem Typenschild wird angegeben, dass das
Gerät nur mit Wechselstrom betrieben werden kann. Zudem werden
die relevanten Anschlüsse angegeben.
Gleichstrom
Mit diesem Symbol auf dem Typenschild wird angegeben, dass das
Gerät nur mit Gleichstrom betrieben werden kann. Zudem werden die
relevanten Anschlüsse angegeben.
Ökodesign-Anforderungen an externe Netzteile: Informationsanforderungen.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Smaltimento corretto
Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla
documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici
(quali caricabatteria, auricolare, cavo USB) non devono essere smaltiti
con altri rifiuti domestici.
Per informazioni relative all'impegno di Samsung verso
l'ambiente e per gli adempimenti di legge specifici per il prodotto,
ad esempio REACH, consultate la pagina Sostenibilità su
http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/
our-commitment/data/
•
Le specifiche dell’apparecchiatura sono riportate sull’apparecchiatura o
sulla sua confezione.
•
Utilizzate solo dispositivi mobili compatibili Samsung.
•
La presa di corrente deve essere installata nelle vicinanze
dell’apparecchiatura e facilmente accessibile.
•
I diritti del consumatore sono disciplinati dalla legislazione del paese in
cui avete acquistato il prodotto. Per maggiori informazioni, contattate il
vostro gestore telefonico.
Apparecchiatura Classe II
Indica che l'apparecchiatura rispetta gli standard di sicurezza
previsti per l'apparecchiatura Classe II nel rispetto della norma
IEC 61140.
Solo per uso interno
Indica che l'apparecchiatura elettrica è destinata principalmente
ad uso interno.
Corrente alternata
Indica, sull'apposita targhetta, che l'attrezzatura è adatta solo per
corrente alternata; indica i relativi contatti.
Corrente diretta
Indica, sull'apposita targhetta, che l'attrezzatura è adatta solo per
corrente diretta; indica i relativi contatti.
Specifiche per la progettazione ecocompatibile degli alimentatori esterni:
Informazioni obbligatorie.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Eliminación correcta
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material
informativo que lo acompañan indica que ni el producto ni sus
accesorios electrónicos (como el cargador, auriculares, cable USB)
deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Para obtener información sobre el compromiso de Samsung con el medio
ambiente y las obligaciones específicas del producto con normativas concretas,
como REACH, visite nuestra página de sostenibilidad en
www.samsung.com
.
•
Las especificaciones del equipo se incluyen en el equipo o en el paquete.
•
Utilícelo únicamente con dispositivos móviles Samsung compatibles.
•
El dispositivo deberá permanecer cerca de la toma de corriente mientras se
está cargando y ser accesible fácilmente.
•
Sus derechos como consumidor están regidos por la legislación del país en
el que compró el producto. Para más información, póngase en contacto con
su proveedor de servicios.
Equipo de Clase II
Se utiliza para identificar aquellos equipos que cumplen los requisitos
de seguridad especificados para los equipos de Clase II según la
norma IEC 61140.
Solo para uso en interiores
Se utiliza para identificar equipos eléctricos diseñados principalmente
para uso en interiores.
Corriente alterna
Se utiliza para indicar en la placa de características que el equipo es
apto únicamente para corriente alterna y para identificar los terminales
pertinentes.
Corriente continua
Se utiliza para indicar en la placa de características que el equipo
es apto únicamente para corriente continua y para identificar los
terminales pertinentes.
Requisitos de diseño ecológico aplicables a las fuentes de alimentación externas:
Requisitos de información.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Helyes hulladékkezelés
Ez a terméken és tartozékain vagy dokumentációján feltüntetett jel
azt jelzi, hogy a terméket és elektronikus tartozékait (például töltő,
fülhallgató, USB-kábel) nem szabad a normál háztartási hulladékkal
együtt kidobni.
A Samsung környezetvédelmi kötelezettségvállalásaival, illetve az adott
termékekhez kötődő jogszabályi kötelezettségeivel – például REACH –
kapcsolatban látogasson el a
www.samsung.com
oldalra.
•
Az eszköz műszaki adatai fel vannak tüntetve az eszközön vagy a
csomagolásán.
•
Csak kompatibilis Samsung-mobilkészülékekkel használja.
•
A fali aljzatot a berendezés közelébe, könnyen elérhető helyre kell telepíteni.
•
Vásárló jogait azon ország jogszabályai határozzák meg, ahol megvásárolta a
terméket. További információkért vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával.
II. osztályba sorolt berendezés
Azt jelzi, hogy a készülék az IEC 61140 alapján megfelel a II.
osztályba sorolt berendezések biztonsági követelményeinek.
Kizárólag beltéri használatra
Azt jelzi, hogy az elektromos berendezés elsősorban beltéri
használatra készült.
Váltóáram
Azt jelzi az adattáblán, hogy a berendezés csak váltóáramú
használatra alkalmas; a megfelelő terminálokat jelzi.
Egyenáram
Azt jelzi az adattáblán, hogy a berendezés csak egyenáramú
használatra alkalmas; a megfelelő terminálokat jelzi.
A külső tápegységek környezettudatos tervezésére vonatkozó
követelmények: Tájékoztatási követelmények.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Właściwe usuwanie
To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub
dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy
wyrzucać tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu
słuchawkowego, kabla USB) ze zwykłymi odpadami komunalnymi.
Więcej informacji na temat zobowiązań ekologicznych oraz zobowiązań
prawnych dotyczących konkretnych produktów firmy Samsung, np. REACH,
można znaleźć na stosownej stronie w witrynie
www.samsung.pl
.
•
Specyfikacje sprzętu znajdują się na opakowaniu.
•
Używaj tylko ze zgodnymi urządzeniami przenośnymi Samsung.
•
Gniazdo powinno znajdować się w łatwo dostępnym miejscu w pobliżu
urządzenia.
•
Prawa klienta są określone przez prawo kraju, w którym zakupiono
produkt. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z dostawcą usług.
Urządzenie klasy II
Oznaczenie urządzenia spełniającego wymogi bezpieczeństwa
określone dla urządzeń klasy II zgodnie z normą IEC 61140.
Tylko do użytku w pomieszczeniach
Oznaczenie urządzenia elektrycznego przeznaczonego przede
wszystkim do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Prąd przemienny
Oznaczenie na tabliczce znamionowej wskazujące, że urządzenie
może być zasilane jedynie prądem przemiennym; oznaczenie
właściwych złącz.
Prąd stały
Oznaczenie na tabliczce znamionowej wskazujące, że urządzenie może
być zasilane jedynie prądem stałym; oznaczenie właściwych złącz.
Wymogi dotyczące ekoprojektu dla zasilaczy zewnętrznych: Wymogi
dotyczące informacji.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Eliminarea corectă
Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul
că produsul şi accesoriile sale electronice (ex. încărcător, căşti, cablu
USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere.
Pentru informații privind angajamentele de mediu ale Samsung și obligațiile
de reglementare specifice produselor, ex. REACH, vizitați pagina noastră de
sustenabilitate la
www.samsung.com
.
•
Specificațiile echipamentului se află pe echipament sau pe ambalajul său.
•
A se folosi doar cu dispozitive mobile compatibile Samsung.
•
Priza de curent va fi instalată lângă echipament şi va fi uşor accesibilă.
•
Drepturile dumneavoastră în calitate de consumator sunt reglementate
de legile din țara în care produsul a fost achiziționat. Vă rugăm să
contactați furnizorul dvs. de servicii pentru mai multe informații.
Echipament din Clasa II
Pentru a identifica echipamentul care respectă cerințele de
securitate pentru echipamente din Clasa II conform IEC 61140.
Doar pentru uz în interior
Pentru identificarea echipamentelor electrice destinate în principal
utilizării în interior.
Curent alternativ
Pentru a indica pe plăcuța de identificare că echipamentul poate fi
alimentat doar la curent alternativ; pentru identificarea bornelor
relevante.
Curent continuu
Pentru a indica pe plăcuța de identificare că echipamentul poate
fi alimentat doar la curent continuu; pentru identificarea bornelor
relevante.
Cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile surselor de alimentare
externe: Cerințe privind informarea.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Правилно изхвърляне
Тази маркировка на продукта, принадлежностите или
литературата указва, че продуктът и неговите електронни
принадлежности (например зарядно устройство, слушалки, USB
кабел) не трябва да бъдат изхвърляни с други битови отпадъци.
За информация относно ангажимента на Samsung към околната
среда и нормативните задължения, специфични за продуктите, като
например REACH, посетете нашата страница за Устойчиво развитие на
www.samsung.com
.
•
Спецификациите за оборудването се намират върху оборудването
и опаковката му.
•
Използвайте само мобилни устройства, съвместими със Samsung.
•
Контактът трябва да е монтиран близо до оборудването и да е лесно
достъпен.
•
Вашите потребителски права се регулират от закона на държавата, в
която сте закупили продукта. Моля, свържете се със своя доставчик на
услуги за повече информация.
Оборудване от клас ІІ
За определяне на оборудване отговарящо на изискванията
за безопасност, определени за оборудване от клас II съгласно
IEC 61140.
Само за употреба на закрито
За определяне на електрическо оборудване проектирано главно
за употреба на закрито.
Променлив ток
Посочено на идентификационната табелка, че оборудването
е подходящо само за променлив ток; за обозначаване на
съответните терминали.
Постоянен ток
Посочено на идентификационната табелка, че оборудването
е подходящо само за постоянен ток; за обозначаване на
съответните терминали.
Изисквания за екопроектиране за външни електрозахранващи
устройства: Изисквания за предоставяне на информация.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Ispravno zbrinjavanje
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi pokazuje da
se proizvod i njegov elektronički pribor (npr. punjač, slušalice, USB
kabel) ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom.
Za informacije o ekološkim obvezama Samsunga i zakonskim obvezama
koje se odnose na proizvod kao što su uredba REACH, posjetite našu stranicu
održivosti na
www.samsung.com
.
•
Specifikacije opreme nalaze se na opremi ili njezinom pakiranju.
•
Upotrebljavajte samo s kompatibilnim Samsung mobilnim uređajima.
•
Zidna utičnica treba biti instalirana u blizini opreme i treba biti lako
dostupna.
•
Vaša potrošačka prava regulirana su zakonom zemlje u kojoj ste kupili
proizvod. Za više informacija obratite se pružatelju usluga.
Oprema II. razreda
Za utvrđivanje opreme koja ispunjava sigurnosne zahtjeve navedene
za opremu II. razreda u skladu sa standardom IEC 61140.
Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru
Za utvrđivanje električne opreme prvenstveno namijenjene za
upotrebu u zatvorenom prostoru.
Izmjenična struja
Za označivanje na natpisnoj pločici da je oprema prikladna samo za
izmjeničnu struju; za utvrđivanje odgovarajućih terminala.
Jednosmjerna struja
Za označivanje na natpisnoj pločici da je oprema prikladna samo za
jednosmjernu struju; za utvrđivanje odgovarajućih terminala.
Zahtjevi za ekološki dizajn za vanjska napajanja: Zahtjevi u pogledu informacija.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Pravilno odlaganje u otpad
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u literaturi ukazuje da
proizvod i njegovu elektronsku dodatnu opremu (npr. punjač, slušalice,
USB kabl) ne treba odlagati sa ostalim kućnim otpadom.
Za informacije o obavezama prema zaštiti životne sredine i regulatornim
obavezama specifičnim za proizvode kompanije Samsung, npr. direktiva
REACH, posetite našu stranicu o održivosti
www.samsung.com
.
•
Specifikacije opreme nalaze se na samoj opremi ili na ambalaži.
•
Koristite isključivo sa kompatibilnim Samsung mobilnim uređajima.
•
Otvor utičnice treba da bude instaliran u blizini opreme i treba da bude
lako dostupan.
•
Vaša prava kao potrošača su zaštićena zakonom zemlje u kojoj ste kupili
proizvod. Obratite se svom pružaocu usluga za više informacija.
Oprema klase II
Za identifikaciju opreme koja ispunjava zahteve o bezbednosti
navedene za opremu klase II prema IEC 61140.
Samo za upotrebu u zatvorenom
Za identifikaciju električne opreme namenjene primarno za
upotrebu u zatvorenom.
Naizmenična struja
Treba da se navede na nazivnoj pločici da je oprema pogodna
isključivo za naizmeničnu struju; za identifikovanje relevantnih
terminala.
Jednosmerna struja
Treba da se navede na nazivnoj pločici da je oprema pogodna
isključivo za jednosmernu struju; za identifikovanje relevantnih
terminala.
Eliminação correta
Este símbolo apresentado no produto, nos acessórios ou na
literatura indica que o produto e os seus acessórios eletrónicos
(por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não devem ser
eliminados juntamente com os resíduos domésticos.
Para informações sobre os compromissos ambientais e sobre as obrigações
regulamentares específicas dos produtos da Samsung, p. ex. REACH, consulte
a nossa página sobre sustentabilidade disponível em
www.samsung.com
•
As especificações do equipamento estão no equipamento ou na
embalagem.
•
Utilize apenas em dispositivos móveis compatíveis da Samsung.
•
A tomada elétrica deve se encontrar num local próximo do equipamento e
deverá ser fácil de aceder.
•
Os seus direitos de consumidor são geridos pelas leis do país onde adquiriu
o produto. Por favor contacte a sua operadora para mais informação.
Equipamento de Classe II
Identifica equipamentos em conformidade com os requisitos de
segurança especificados para equipamentos de Classe II de acordo
com a norma internacional IEC 61140.
Apenas para utilização em espaços interiores
Identifica equipamentos elétricos originalmente concebidos para
serem utilizados em espaços interiores.
Corrente alternada
Indica, na chapa de características, que o equipamento foi concebido
para ser utilizado em sistemas de corrente alternada. Identifica
terminais relevantes.
Corrente contínua
Indica, na chapa de características, que o equipamento foi concebido
para ser utilizado em sistemas de corrente contínua. Identifica
terminais relevantes.
Requisitos de conceção ecológica aplicáveis a fontes de alimentação externas:
Requisitos de informação.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Pareiza likvidēšana
Šis marķējums uz produkta, aksesuāriem vai literatūrā norāda uz
to, ka produktu un tā elektroniskos aksesuārus (piem., lādētāju,
austiņas, USB kabeli) nedrīkst izmest sadzīves atkritumos.
Informāciju par Samsung vides saistībām un izstrādājumiem atbilstošajām
normatīvajām prasībām, piem., REACH, skatiet vietnes
www.samsung.com
ilgtspējības lapā.
•
Aprīkojuma specifikācijas ir norādītas uz ierīces vai tās iepakojuma.
•
Izmantojiet tikai kopā ar saderīgām Samsung mobilajām ierīcēm.
•
Kontaktligzda jāuzstāda blakus aprīkojumam un tai ir jābūt viegli
pieejamai.
•
Jūsu patērētāja tiesības reglamentē likumi, kas ir spēkā produkta
iegādes valstī. Lai iegūtu papildinformāciju, lūdzu, sazinieties ar savu
pakalpojumu sniedzēju.
IIaizsardzības klases aprīkojums
Lai apliecinātu, ka aprīkojums atbilst aprīkojuma IIaizsardzības klasē
norādītajām drošības prasībām saskaņā ar IEC61140 standartu.
Paredzēts tikai lietošanai iekštelpās
Lai norādītu, ka elektriskais aprīkojums ir paredzēts galvenokārt
lietošanai iekštelpās.
Maiņstrāva
Lai norādītu datu plāksnītē, ka aprīkojums ir piemērots lietošanai
tikai ar maiņstrāvu, un norādītu atbilstošās spailes.
Printed in Korea
A01226 Rev.1.0
07/2023
T2510_Leaflet_GLOBAL_Type.indd 1T2510_Leaflet_GLOBAL_Type.indd 1 2023-07-12 오전 9:51:022023-07-12 오전 9:51:02
正確棄置
• 設備規格已列於設備或其包裝上。
• 請僅搭配相容的三星流動裝置使用。
• 插座應安裝於裝置附近且易於插拔。
• 您的消費者權益受產品購買所在國的法律保護。請聯絡您的服務供應
商以瞭解更多資訊。
第二類設備
用於表明設備滿足 IEC 61140 規定的第二類設備安全要求。
僅供室內使用
用於表明電子設備主要用於室內。
交流電
用於在額定銘牌上表明該設備僅適合交流電；用於表明相
關終端。
直流電
用於在額定銘牌上表明該設備僅適合直流電；用於表明相
關終端。
Yalnızca iç mekanda kullanım için
Birincil olarak iç mekanda kullanılacak elektrikli donanımı
belirlemek için.
Alternatif akım
Anma değeri plakasında donanımın yalnızca alternatif akıma uygun
olup olmadığını belirlemek için; ilgili terminalleri belirlemek için.
Doğrudan akım
Anma değeri plakasında donanımın yalnızca doğrudan akıma uygun
olup olmadığını belirlemek için; ilgili terminalleri belirlemek için.
HARİCİ GÜÇ KAYNAKLARI İÇİN ÇEVREYE DUYARLI TASARIM GEREKLİLİKLERİ:
BİLGİ GEREKSİNİMLERİ.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Samsung Çağrı Merkezi : 444 77 11
Üretici Firma: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
443-742 129, SAMSUNG-RO, YEONGTONG-GU
SUWON KYONGGI-DO SOUTH KOREA
Tel: +82-2-2255-0114
İthalatçı Firma: Samsung Electronics Istanbul Paz. ve Tic. Ltd. Şti.
Adres: Defterdar Mah. Otakçılar Cad.
Sinpaş Flatofis Apt. No: 78/46
Eyüpsultan/İSTANBUL TÜRKİYE
Tel:+90 212 467 0600
Для використання лише в приміщенні
Позначка про те, що електричне обладнання призначене для
використання в першу чергу в приміщенні.
Змінний струм
Позначка на паспортній табличці про те, що обладнання є придатним
лише для змінного струму; позначення відповідних клем.
Постійний струм
Позначка на паспортній табличці про те, що обладнання є придатним
лише для постійного струму; позначення відповідних клем.
Doğru imha
Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu
işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık,
USB kablo) diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
•
Donanım teknik özellikleri, donanımın üzerinde veya paketindedir.
•
Yalnızca uyumlu Samsung mobil cihazlarla kullanın.
•
Soket prizi donanımın yanına takılmalı ve kolaylıkla erişilmelidir.
•
Tüketici haklarınız ürünü satın alındığınız ülkedeki kanunlar ile
düzenlenmektedir. Daha fazla bilgi için lütfen hizmet tedarikçiniz ile
iletişim kurun.
Sınıf II donanım
Donanımın, IEC 61140'a göre Sınıf II donanım için belirlenen güvenlik
gereksinimlerini karşılayıp karşılamadığını belirlemek için.
Střídavý proud
Uvádí na typovém štítku, že se jedná o zařízení, které je vhodné pouze
kpoužití se střídavým proudem; pro identifikaci příslušných konektorů.
Stejnosměrný proud
Uvádí na typovém štítku, že se jedná o zařízení, které je vhodné pouze
kpoužití se stejnosměrným proudem; pro identifikaci příslušných
konektorů.
Požadavky na ekodesign vnějších napájecích zdrojů: Požadavky na informace.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Належна утилізація
Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації вказує, що
виріб та електронні аксесуари до нього (наприклад зарядний
пристрій, навушники, кабель USB) не можна викидати разом із
побутовим сміттям.
•
Технічні характеристики обладнання вказані на ньому або на його
пакуванні.
•
Використовуйте тільки з сумісними мобільними пристроями Samsung.
•
Обладнання потрібно встановити біля розетки для забезпечення до
неї легкого доступу.
•
Права споживачів регулюються законодавством країни, у якій був
придбаний продукт. За додатковою інформацією зверніться до
постачальника послуг.
Обладнання II класу
Позначка про те, що обладнання відповідає вимогам безпеки,
встановленим для обладнання II класу згідно МЕК 61140.
Požiadavky na ekodizajn externých zdrojov napájania: Požiadavky na
informácie.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Správná likvidace
Toto označení na produktu, příslušenství nebo vdokumentaci značí,
že produkt a elektronická příslušenství (např. nabíječka, sluchátka,
kabel USB) by neměly být likvidovány sběžným domácím odpadem.
Informace o závazcích společnosti Samsung voblasti ochrany životního
prostředí apovinnostech plynoucích zpředpisů pro konkrétní výrobky,
např. REACH, naleznete na našich stránkách oudržitelnosti na adrese
www.samsung.com
.
•
Specifikace zařízení jsou uvedeny na zařízení nebo na jeho obalu.
•
Používejte pouze skompatibilními mobilními zařízeními Samsung.
•
Zásuvka se musí nacházet poblíž zařízení a být snadno dostupná.
•
Vaše práva spotřebitele se řídí zákonem země, ve které jste produkt
zakoupili. Více informací si prosím vyžádejte od svého poskytovatele
služeb.
Zařízení třídy II
Identifikuje zařízení splňujícího bezpečnostní požadavky stanovené pro
zařízení třídy II podle normy IEC 61140.
Určeno pouze pro použití vmístnosti
Identifikuje elektrického zařízení, které je určeno primárně kpoužití
vmístnosti.
Správna likvidácia
Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej
brožúre znamená, že výrobok ani jeho elektronické príslušenstvo
(napríklad nabíjačka, náhlavná súprava, kábel USB) by sa nemali
likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom.
Informácie týkajúce sa environmentálnych záväzkov spoločnosti Samsung a
povinností vyplývajúcich z nariadení pre produkty, napríklad REACH, nájdete
na našej stránke udržateľnosti na
www.samsung.com
.
•
Špecifikácie zariadenia nájdete na zariadení alebo jeho obale.
•
Používajte len s kompatibilnými mobilnými zariadeniami Samsung.
•
Zásuvka musí byť inštalovaná v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko
prístupná.
•
Svoje práva spotrebiteľa si môžete uplatniť na základe zákona krajiny, v
ktorej ste produkt zakúpili. Viac informácií získate od svojho predajcu.
Zariadenie triedy II
Slúži na identifikáciu zariadenia spĺňajúceho bezpečnostné požiadavky
špecifikované pre zariadenie triedy II podľa normy IEC 61140.
Len na používanie v interiéri
Slúži na identifikáciu elektrického zariadenia určeného hlavne na
používanie v interiéri.
Striedavý prúd
Slúži na označenie na výkonovom štítku, že zariadenie je vhodné len
na striedavý prúd, a na identifikáciu príslušných koncoviek.
Jednosmerný prúd
Slúži na označenie na výkonovom štítku, že zariadenie je vhodné len
na jednosmerný prúd, a na identifikáciu príslušných koncoviek.
Za informacije o okoljevarstvenih zaobljubah podjetja Samsung in zakonskih
obveznostih za določen izdelek, npr. uredba REACH, obiščite naše spletno
mesto za trajnost na
www.samsung.com
.
•
Tehnični podatki za opremo so navedeni na opremi ali embalaži.
•
Uporabite samo z združljivimi mobilnimi napravami Samsung.
•
Vtičnica bo nameščena v bližini opreme in bo omogočala enostaven dostop.
•
Vaše potrošniške pravice ureja pravo države, v kateri ste kupili izdelek. Za
več informacij se obrnite na vašega ponudnika storitve.
Oprema Razreda II
Za identifikacijo opreme, ki je v skladu z varnostnimi zahtevami
opreme Razreda II in standarda IEC 61140.
Samo za notranjo uporabo
Za identifikacijo električne opreme, ki je primarno namenjena za
notranjo uporabo.
Izmenični električni tok
Za oznako na ploščici za tehnične navedbe, da je oprema primerna
samo za izmenični električni tok; za identifikacijo ustreznih
priključkov.
Enosmerni električni tok
Za oznako na ploščici za tehnične navedbe, da je oprema primerna
samo za enosmerni električni tok; za identifikacijo ustreznih
priključkov.
Zahteve za okoljsko primerno zasnovo zunanjih napajalnikov: Zahteve glede
informacij.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
•
Τα δικά σας δικαιώματα καταναλωτή διέπονται από τη νομοθεσία της
χώρας στην οποία αγοράσατε το προϊόν. Επικοινωνήστε με τον πάροχο
των υπηρεσιών σας για περισσότερες πληροφορίες.
Εξοπλισμός κλάσης II
Για την επισήμανση ότι ο εξοπλισμός πληροί τις απαιτήσεις
ασφάλειας που ορίζονται για τον εξοπλισμό κλάσης II σύμφωνα
με το IEC 61140.
Μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο
Για την επισήμανση ότι ο ηλεκτρικός εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί
πρωταρχικά για χρήση σε εσωτερικό χώρο.
Εναλλασσόμενο ρεύμα
Για την επισήμανση στην πινακίδα χαρακτηριστικών ότι ο
εξοπλισμός είναι κατάλληλος μόνο για εναλλασσόμενο ρεύμα. Για
την επισήμανση των σχετικών ακροδεκτών.
Συνεχές ρεύμα
Για την επισήμανση στην πινακίδα χαρακτηριστικών ότι ο
εξοπλισμός είναι κατάλληλος μόνο για συνεχές ρεύμα. Για την
επισήμανση των σχετικών ακροδεκτών.
Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των εξωτερικών τροφοδοτικών:
Απαιτήσεις πληροφ.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Pravilno odlaganje v smeti
Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da
izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električnega
polnilnika, slušalk in kabla USB) ni dovoljeno odvreči med
gospodinjske odpadke.
Vekselstrøm
Til identifikation på typeskiltet, at udstyret kun er egnet til
vekselstrøm. Til identifikation af relevante terminaler.
Jævnstrøm
Til identifikation på typeskiltet, at udstyret kun er egnet til
jævnstrøm. Til identifikation af relevante terminaler.
Krav til miljøvenligt design af eksterne strømforsyninger: Informationskrav.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Σωστή απόρριψη
Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά
του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν
και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά,
καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα
οικιακά απορρίμματα.
Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung
και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για συγκεκριμένα προϊόντα, π.χ., REACH,
επισκεφθείτε τη σελίδα μας για τη βιωσιμότητα που είναι διαθέσιμη μέσω
του ιστότοπου
www.samsung.com
.
•
Οι προδιαγραφές του εξοπλισμού βρίσκονται πάνω στον εξοπλισμό ή
στη συσκευασία του.
•
Χρησιμοποιείτε μόνο κινητές συσκευές συμβατές με Samsung.
•
Η πρίζα ρεύματος πρέπει να είναι τοποθετημένη κοντά στον εξοπλισμό
και να είναι εύκολα προσβάσιμη.
Tasavirta
Tarkoittaa arvokilvessä, että laite sopii vain tasavirralla
käytettäväksi; osoittaa asianomaiset liitännät.
Ulkoisten teholähteiden ekosuunnitteluvaatimukset: Tietovaatimukset.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Korrekt bortskaffelse
Denne mærkning på produktet, tilbehør eller litteratur indikerer,
at produktet og dets elektroniske tilbehør (f.eks. oplader,
headset, USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med andet
husholdningsaffald.
Du kan finde informationer om Samsungs miljømæssige indsatser og
lovmæssige forpligtelser i forhold til det specifikke produkt, som f.eks. REACH,
på vores side om bæredygtighed på
www.samsung.com
.
•
Udstyrets specifikationer fremgår af udstyret eller dets emballage.
•
Må kun anvendes med kompatible Samsung-mobilenheder.
•
Stikkontakten skal være placeret nær udstyret og skal være lettilgængelig.
•
Dine forbrugerrettigheder er underlagt lovgivningen i det land, hvor du har
købt produktet. Kontakt tjenesteudbyderen for yderligere oplysninger.
Klasse II-udstyr
Til identifikation af udstyrets overholdelse af sikkerhedskrav angivet
for Klasse Ii-udstyr i henhold til IEC 61140.
Kun til indendørs brug
Til identifikation af elektrisk udstyr primært konstrueret til
indendørs brug.
Krav til miljøvennlig utforming av eksterne strømkilder: Informasjonskrav.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Oikea hävittäminen
Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa
merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia elektronisia
laitteita (esimerkiksi laturia, kuulokemikrofonia tai USB-kaapelia) ei
saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista oikeudellisista
velvoitteista, kuten REACH, on kestävyyssivullamme osoitteessa
www.samsung.com
.
•
Laitteen tekniset tiedot on mainittu tuotteessa tai sen pakkauksessa.
•
Käytä vain yhteensopivien Samsung-mobiililaitteiden kanssa.
•
Pistorasian tulee olla lähellä laitetta ja helposti käytettävissä.
•
Oikeuksiasi kuluttajana säätelee sen maan laki, josta olet ostanut
tuotteen. Pyydä lisätietoja palveluntarjoajaltasi.
Luokan II laite
Tarkoittaa, että laite on standardissa IEC 61140 määritettyjen luokan
II laitteen turvallisuusvaatimusten mukainen.
Vain sisäkäyttöön
Tarkoittaa, että sähkölaite on suunniteltu vain sisätiloissa
käytettäväksi.
Vaihtovirta
Tarkoittaa arvokilvessä, että laite sopii vain vaihtovirralla
käytettäväksi; osoittaa asianomaiset liitännät.
Riktig avfallshåndtering
Denne merkingen på produktet, tilbehør eller trykksaker angir at
produktet og det elektroniske tilbehøret (som for eksempel lader,
hodesett og USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet
husholdningsavfall.
Du finner informasjon om Samsungs miljøengasjement og produktspesifikke
regulatoriske forpliktelser, som REACH, på siden vår om bærekraft på
www.samsung.com
.
•
Du finner utstyrsspesifikasjonene på utstyret eller emballasjen.
•
Bare bruk med kompatible Samsung-mobilenheter.
•
Stikkontakten må være i nærheten av utstyret og lett tilgjengelig.
•
Forbrukerrettighetene dine reguleres av lovgivningen i landet der du kjøpte
produktet. Kontakt tjenesteleverandøren din for å få mer informasjon.
Utstyr i klasse II
For å identifisere utstyr som oppfyller sikkerhetskravene som er
spesifisert for utstyr i klasse II i henhold til IEC 61140.
Kun til innendørs bruk
For å identifisere elektrisk utstyr som er utformet primært for
innendørs bruk.
Vekselstrøm
For å indikere på typeskiltet at utstyret kun passer til vekselstrøm; for å
identifisere relevante terminaler.
Likestrøm
For å indikere på typeskiltet at utstyret kun passer til likestrøm; for å
identifisere relevante terminaler.
Information om Samsungs miljörelaterade åtaganden och produktspecifika
lagstadgade skyldigheter, t.ex. REACH, hittar du på vår hållbarhetssida via
www.samsung.com
.
•
Utrustningens specifikationer finns på utrustningen eller förpackningen.
•
Använd endast med kompatibla mobila enheter från Samsung.
•
Uttaget ska installeras nära utrustningen och det ska vara lättåtkomligt.
•
Dina konsumenträttigheter styrs av lagarna i det land där du köpte
produkten. Kontakta din tjänsteleverantör för mer information.
Utrustning av Klass II
För att identifiera utrustning som uppfyller säkerhetskraven angivna
för utrustning av Klass II i IEC 61140.
Endast för användning inomhus
För att identifiera elektrisk utrustning främst avsedd för användning
inomhus.
Växelström
För att indikera på märkplåten att utrustningen är lämplig endast för
växelström. För att identifiera relevanta terminaler.
Likström
För att indikera på märkplåten att utrustningen är lämplig endast för
likström. För att identifiera relevanta terminaler.
Krav på ekodesign för externa nätaggregat: Informationskrav.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
•
Uw rechten als consument worden beheerst door de wetgeving van
het land waar u het product hebt gekocht. Neem contact op met uw
serviceprovider voor meer informatie.
Apparatuur van Klasse II
Ter identificatie van apparatuur die voldoet aan de veiligheidsvereisten
die zijn gespecificeerd voor apparatuur van Klasse II in
overeenstemming met IEC 61140.
Alleen voor gebruik binnenshuis
Ter identificatie van elektrische apparatuur die voornamelijk is bedoeld
voor gebruik binnenshuis.
Wisselstroom
Om aan te duiden op het typeplaatje dat de apparatuur alleen geschikt
is voor wisselstroom; ter identificatie van de betreffende aansluitingen.
Gelijkstroom
Om aan te duiden op het typeplaatje dat de apparatuur alleen geschikt
is voor gelijkstroom; ter identificatie van de betreffende aansluitingen.
Eisen inzake ecologisch ontwerp voor externe stroomvoorzieningen:
Informatievereisten.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Korrekt kassering
Denna märkning på produkten, tillbehör eller i dokument anger att
produkten och dess elektroniska tillbehör (till exempel laddare,
headset, USB-kabel) inte ska slängas tillsammans med annat
hushållsavfall.
II klassi seade
II klassi seadmetele mõeldud ohutusnõuete tuvastamiseks vastavalt
standardile IEC 61140.
Kasutamiseks ainult siseruumides
Siseruumides kasutamiseks mõeldud seadmete tuvastamiseks.
Vahelduvvool
Tähistamaks nimiplaadil, et seade sobib kasutamiseks ainult
vahelduvvooluga, asjakohaste klemmide tuvastamiseks.
Alalisvool
Tähistamaks nimiplaadil, et seade sobib kasutamiseks ainult
alalisvooluga, asjakohaste klemmide tuvastamiseks.
Välistoiteallikate ökodisaini nõuded: Teabenõuded.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Correct weggooien
Dit symbool op het product, accessoires of de documentatie geeft
aan dat het product en de elektronische accessoires (bijvoorbeeld
oplader, headset, USB-kabel) niet mogen worden weggeworpen bij het
huishoudelijk afval.
Voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en de
productspecifieke regelgevingen, zoals REACH, gaat u naar onze
duurzaamheidspagina die beschikbaar is via
www.samsung.com
.
•
De apparaatspecificaties worden op het apparaat of de verpakking vermeld.
•
Gebruik alleen met compatibele mobiele Samsung-apparaten.
•
Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en moet
gemakkelijk toegankelijk zijn.
Kintamoji srovė
Techninių duomenų plokštelėje nurodoma, kad įranga tinkama
naudoti tik su kintamąja srove; nurodo tinkamus išvadus.
Nuolatinė srovė
Techninių duomenų plokštelėje nurodoma, kad įranga tinkama
naudoti tik su nuolatine srove; nurodo tinkamus išvadus.
Išorinių maitinimo šaltinių ekologinio projektavimo reikalavimai: Informacijos
reikalavimai.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Korrektne kõrvaldamine
See tootel, lisavarustusel või kirjanduses olev tähis näitab, et toodet
ja selle elektroonilisi lisaseadmeid (nt laadur, kuularid, USB-kaabel)
ei tohi visata olmeprügi hulka.
Lisateavet Samsungi keskkonnaalase tegevuse ja toodetele seadusega
(nt REACH) kehtestatud kohustuste kohta leiate meie jätkusuutlikkuse
veebisaidilt
www.samsung.com
.
•
Seadmestiku tehnilised nõuded on seadmestikul või selle pakendil.
•
Kasutage ainult ühilduvate Samsungi mobiiliseadmetega.
•
Seinakontakt peab asuma seadmestiku läheduses ja olema lihtsalt
ligipääsetav.
•
Teie tarbijaõiguseid kaitsevad selle riigi õigusaktid, kust te toote ostsite.
Rohkema teabe saamiseks võtke ühendust oma teenuseosutajaga.
Līdzstrāva
Lai norādītu datu plāksnītē, ka aprīkojums ir piemērots lietošanai
tikai ar līdzstrāvu, un norādītu atbilstošās spailes.
Ekodizaina prasības ārējiem barošanas avotiem: Informācijas prasības.
www.samsung.com/global/ecodesign_component
Teisingas išmetimas
Šis ženklinimas ant gaminio, priedų ar literatūros rodo, jog gaminio ir
jo elektroninių priedų (pvz., įkroviklis, ausinės, USB laidas) negalima
išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
Daugiau informacijos apie „Samsung“ gamtosauginius įsipareigojimus ir su
gaminiu susijusius kontrolės įsipareigojimus, pvz.: REACH, rasite apsilankę
mūsų tvarumo puslapyje adresu
www.samsung.com
.
•
Įrangos specifikacijos yra ant įrangos arba jos pakuotės.
•
Naudokite tik su suderinamais „Samsung“ mobiliaisiais prietaisais.
•
Kištukinis lizdas turi būti netoliese įrangos ir turi būti lengvai
pasiekiamas.
•
Vartotojo teises reglamentuoja šalies, kurioje įsigijote šį produktą, teisė.
Daugiau informacijos gausite susisiekę su savo paslaugos tiekėju.
II klasės įranga
Nurodo įrangą, atitinkančią saugos reikalavimus, skirtus II klasės
įrangai pagal IEC 61140.
Naudoti tik patalpose
Nurodo elektros įrangą, pirmiausia skirtą naudoti patalpose.
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻪﻧأ ﲏﻌﻳ اﺬﻬﻓ ،ﻪﺗﺎﻴﻟﺎﻤﻛ وأ ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ يأ ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫ تﺮﻬﻇ نإ
،ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ،ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﻪﺗﺎﻴﻟﺎﻤﻛ وأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺔﻴﻟﲋﳌا تﻼﻀﻔﻟا ﻦﻤﺿ هﲑﻏ ﻊﻣ (USB ﻞﺒﻛ
•
.ﻪﺗﻮﺒﻋ ﲆﻋ وأ ﷷ ةدﻮﺟﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
•
.ﻂﻘﻓ ﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﻦﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ
•
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳو تاﺪﻌﳌا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺲﺒﻘﳌا جﺮﺨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ
•
،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺎﻬﻨﻣ ﺞﺘﻨﳌا ءاﴍ ﻢﺗ ﱵﻟا ﺔﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا قﻮﻘﺣ ﻊﻀﺨﺗ
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ
II ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا
ﺎًﻘﻓو II ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻲﻔﺗ ﱵﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ
.IEC 61140 ـﻟ
ﻂﻘﻓ ﲇﺧاﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
.ﲇﺧاﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎً
ﺳﺎﺳأ ﺔﻤﻤﺼﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ
ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ؛ﻂﻘﻓ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ةرﺎﺷﻺﻟ
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ فاﺮﻃﻷا
ﴍﺎﺒﳌا رﺎﻴﺘﻟا
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ؛ﻂﻘﻓ ﴍﺎﺒﳌا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ةرﺎﺷﻺﻟ
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ فاﺮﻃﻷا
T2510_Leaflet_GLOBAL_Type.indd 2T2510_Leaflet_GLOBAL_Type.indd 2 2023-07-12 오전 9:51:022023-07-12 오전 9:51:02