Znaleziono w kategoriach:
Warranty:
The producer provides a warranty for a period not
shorter than the applicable legal requirements in the
country where the product was purchased. Detailed
information regarding the warranty is available for
download at:
www.savio.pl/en/service-and-support
Gwarancja:
Producent udziela gwarancji na okres nie krótszy niż
obowiązujące wymogi prawne w kraju, w którym nabyto
produkt. Szczegółowe informacje dotyczące gwarancji
dostępne są do pobrania na stronie:
www.savio.pl/serwis-i-wsparcie
Dziękujemy za zakup produktu marki Savio!
Jeśli nasz produkt spełnił Twoje oczekiwania, po-
dziel się swoją opinią z innymi osobami na por-
talu ceneo.pl, w mediach społecznościowych lub
na stronie sklepu, w którym dokonałeś zakupu.
Będzie nam niezmiernie miło, jeśli zechcesz rów-
nież pochwalić się naszym urządzeniem na prolu
SAVIO na Facebooku.
Jeśli jest coś, co moglibyśmy poprawić w naszych
produktach, napisz nam o tym na adres:
support@savio.pl
Dzięki Twojej opinii będziemy mogli jeszcze lepiej do-
pasować produkt do Twoich oczekiwań.
ENGLISH
Full-motion TV wall mount, 32” - 70”, 40 kg
model: UTV-02 Regulowany uchwyt TV, 32” - 70”, 40 kg
model: UTV-02
User manual
Thank you for choosing Savio product!
If our product meets your expectations, share your
opinion with other people on the portal ceneo.pl,
social media or on the website of the store where
you made the purchase. If you want to show our
device on SAVIO Facebook Page, we will be very
pleased.
If there is something that we could improve on our
products, please write to us at: support@savio.pl
Thanks to your feedback, we will be able to better
adapt the product to your expectations.
Before starting the use of purchased device it is rec-
ommended to read the whole manual.
POLSKI Instrukcja obsługi
Przed przystąpieniem do korzystania z zakupionego
urządzenia zaleca się przeczytanie całej instrukcji
obsługi.
14
1. Package content:
• SAVIO UTV-02 Full Motion TV wall mount, 32” - 70”, 40 kg
• Mounting elements, level bubble
• User manual
2. Technical specication:
• Screen size compatibility: 32” - 70”
• Max weight capacity: Up to 40 kg
• VESA compatibility: 100 × 100, 100 × 150, 150 × 100,
100 × 200, 200 × 100, 150 × 150, 200 × 200, 300 × 200,
400 × 200, 300 × 300, 400 × 300, 400 × 400
• Tilt range: +3° ~ -15°
• Swivel range: +60° ~ -60°
• Screen Level: +3° ~ -3°
• Prole: 67 – 355 mm
• Material: Steel, plastic
• Surface nish: Powder coating
• Dimensions of product: 355 × 440 × 420 mm
• Metal sheet thickness: 1.2 mm for bracket arm,
1.5 mm for VESA panel, 1.8 mm for wall plate
• Weight of product: 3.35 kg
• Color: Black
3. Safety conditions:
• Use the product in accordance with its intended
use, as improper use may damage the product.
• The device should be cleaned only with a dry cloth.
• Independent repairs and modications result in
automatic void of warranty.
• The product should be assembled according the
user manual, using appropriate tools.
• Before using the product, make sure that it is prop-
erly assembled.
• Do not exceed the maximum weight capacity of the
product.
• If the screws loosen up over time, re-tighten any
loose connections.
1. Zawartość zestawu:
• SAVIO UTV-02 Regulowany uchwyt TV 32” - 70”, 40 kg
• Elementy montażowe, poziomica
• Instrukcja obsługi
2. Specykacja techniczna:
• Kompatybilność z wyświetlaczami: 32” - 70”
• Maks. obciążenie: Do 40 kg
• Kompatybilność VESA: 100 × 100, 100 × 150, 150 × 100,
100 × 200, 200 × 100, 150 × 150, 200 × 200, 300 × 200,
400 × 200, 300 × 300, 400 × 300, 400 × 400
• Zakres pochylenia: +3° ~ -15°
• Zakres obrotu: +60° ~ -60°
• Poziom ekranu: +3° ~ -3°
• Odległość od ściany: 67 – 355 mm
• Materiał: Stal, plastik
• Wykończenie powierzchni: Malowanie proszkowe
• Wymiary produktu: 355 × 440 × 420 mm
• Grubość blachy: 1.2 mm dla ramion uchwytu, 1.5 mm
dla panelu VESA, 1.8 mm dla bazy montowanej do
ściany
• Waga produktu: 3.35 kg
• Kolor: Czarny
3. Warunki bezpieczeństwa:
• Używaj produktu zgodnie z jego przeznaczeniem,
gdyż niewłaściwe użycie może spowodować uszko-
dzenie produktu.
• Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą szmatką.
• Niezależne naprawy i modykacje skutkują automa-
tyczną utratą gwarancji.
• Produkt należy złożyć zgodnie z instrukcją obsługi,
przy użyciu odpowiednich narzędzi.
• Przed użyciem produktu należy upewnić się, że jest
on prawidłowo zmontowany.
• Nie przekraczać maksymalnego udźwigu produktu.
• Jeżeli z biegiem czasu śruby poluzują się, należy
ponownie dokręcić luźne połączenia.
HU Az Ön nyelvén található felhasználói kézikönyv a
következő címen érhető el:
www.savio.pl/en/download
GR Το εγχειρίδιο χρήσης στη γλώσσα σας είναι δι-
αθέσιμο στη διεύθυνση:
www.savio.pl/en/download
CZ Uživatelská příručka ve vašem jazyce je k dispozi-
ci na adrese:
www.savio.pl/en/download
SK Používateľská príručka vo vašom jazyku je
k dispozíciina:
www.savio.pl/en/download
DE Das Benutzerhandbuch in Ihrer Sprache nden
Sie unter:
www.savio.pl/en/download
RO Manualul de utilizare în limba dvs. este disponibil la:
www.savio.pl/en/download
LT Vartotojo kalba jūsų kalba galima rasti:
www.savio.pl/en/download
LV Lietotāja rokasgrāmata jūsu valodā ir pieejama
vietnē:
www.savio.pl/en/download
EE Kasutusjuhendi leiate oma keeles all:
www.savio.pl/en/download
BG Можете да намерите ръководството за потреби-
теля на вашия език под:
www.savio.pl/en/download
FI Löydät käyttöoppaan omalla kielelläsi osoitteesta:
www.savio.pl/en/download
FR
Vous pouv
e
z trouver le manuel d'utilisation dans
votre langue sur:
www.savio.pl/en/download
ES
Puede encontrar el manual de usuario en su pro-
pio idioma en:
www.savio.pl/en/download
NL U kunt de gebruikershandleiding in uw taal vin-
den op:
www.savio.pl/en/download
HR Korisnički priručnik na vašem jeziku dostupan je na:
www.savio.pl/en/download
SE Användarmanualen på ditt språk nns på:
www.savio.pl/en/download
IT Puoi trovare il manuale utente nella tua lingua su:
www.savio.pl/en/download
PRODUCER:
Elmak Sp. z o.o.
al. Żołnierzy I Armii Wojska Polskiego 20B
35-301 Rzeszów
www.savio.pl
32
EN
A Too long
B Too short
PL
A Za długie
B Za krótkie
EN
Note: If the display does not stop at your desired position, tighten
the screws as shown.
PL
Uwaga: Jeśli wyświetlacz nie zatrzymuje się w pożądanej pozycji,
należy dokręcić śruby.
A B